[THỦY TÙNG]: Quán rượu cũng chia ra ba bảy loại. Quán rượu nhỏ ở phố Thủ Thiện ấy tính ra phải là loại bét nhè nhất. Không dựng cờ hiệu, không treo biển quán, trong nhà đến chỗ ngồi cũng không có; trên quầy không bán đồ nhắm, chỉ bày độc một vại rượu. Người đến uống đều là đám lao động chân tay nghèo khổ gánh vác kéo xe. Người thì tay cầm một mẩu ruột già kho, kẻ trong túi áo giấu một nắm đậu phộng ngũ vị, bước vào gọi hai ba lạng, dựa vào góc tường bậu cửa đứng uống một mình. Gặp lúc người chen người thì bưng bát rượu ra ngoài cửa, cứ dựa vào gốc cây mà đứng, chốc chốc lại dốc một ngụm rượu vào miệng, thế mới gọi là đã ghiền thỏa thích vui sướng vô cùng chứ!
[THỦY TÙNG]: Quán rượu này chỉ bán một loại rượu, làm bằng khoai lang khô, giá rẻ mà vị rượu nặng. Mèo nuôi ở phố Thủ Thiện chưa bao giờ đi lạc, dẫu có chạy lạc đường, cũng sẽ ngửi theo mùi rượu mà tìm về được. Rượu này không màng hậu vị, chỉ chuộng sức công phá, nói về độ gắt thì cứ như axit, bắt buộc phải nuốt vội, bằng không sẽ làm bỏng rát lưỡi miệng vòm họng cổ họng. Nhưng vừa lọt vào bụng, ngay lập tức có một luồng sức mạnh "vù" một tiếng trốc ngược lên, xộc thẳng vào đầu, choáng váng, kịch tính rất dữ dội. Tựa như loại pháo thăng thiên đốt vào đêm giao thừa "pháo đánh đèn", châm lửa là nổ, đốm đỏ vút lên trời. Loại rượu này vì thế được gọi là "pháo đánh đèn". Rượu ngon lẽ ra phải ôn hòa đậm đà, tuyệt đối không xộc lên đầu. Nhưng những kẻ nghèo khổ vật lộn kiếm sống suốt cả ngày, gân cốt mỏi nhừ, trong lòng u uất, chẳng phải chỉ vì bỏ ra ít tiền mà được kích thích ngay lập tức, đầu óc mơ màng buông thả bản thân phóng túng một phen đó sao?
[THỦY TÙNG]: Nói đến mức độ phóng túng nhất, thì vẫn phải kể đến Tử Bà. Cứ mỗi độ xế chiều, mụ già này thế nào cũng ghé vào quán rượu nhỏ, áo quần rách rưới, trông như kẻ ăn mày; tóc tai bù xù, sắc mặt tối sầm, chẳng ai nói rõ mụ dung mạo thế nào, càng không ai biết mụ họ tên là gì, chỉ đều biết mụ là ma men số một của quán rượu nhỏ này, được tôn kính gọi là Tử Bà. Mụ vừa bước vào cửa, theo lệ thò tay vào ngực móc ra một gói vải nhỏ vuông vức, mở gói vải ra, bên trong là một gói giấy báo, giấy báo có lúc mới có lúc cũ; mở gói giấy báo ra, lại là một gói giấy lụa, hệt như bên trong đang gói một chiếc trâm ngọc phỉ thúy; lại mở gói giấy lụa này ra, hóa ra chỉ là hai hào tiền! Mụ ném tiền lên quầy, ông chủ theo lệ đưa hơn nửa bát "pháo đánh đèn" qua đó. Mụ nhận bát rượu, ngẩng đầu vươn cổ, đáy bát lật ngược, rượu liền tuột thẳng vào bụng, hệt như đổ vào thùng rượu. Đợi mụ già này vừa bước chân qua ngưỡng cửa, liền giống như đang vẽ bùa thiên thư trên mặt đất vậy.
[THỦY TÙNG]: Mụ cứ xiêu vẹo đi về hướng Bắc, ra khỏi ranh giới hơn một trăm bước chân là một ngã tư đường, xe cộ tấp nập, thường xuyên xảy ra tai nạn. Các ngươi đừng vội thắt ruột vì mụ già này, trông mụ say khướt như bùn, thế nhưng mỗi khi sắp đến ngã tư, thế nào cũng "cốc" một tiếng, tỉnh lại hệt như người bình thường, không mang chút vẻ say nào, đàng hoàng đi xuyên qua phố. Mụ ngày nào cũng thế, chưa từng có sơ sẩy. Người dân phố Thủ Thiện thích nhất là ngắm mấy bước nhún nhảy say sưa của Tử Bà — trên lắc dưới dao, trái ngẹo phải nghiêng, thong thả xoay tròn ra điều vô cùng đắc ý, thoạt nhìn giống như lá sen trước gió; gặp những ngày trời mưa, hạt mưa xối vào người, thì lại hệt như một chiếc ô lớn đang chamat chậm xoay tròn... Thế nhưng, tại sao Tử Bà cứ đến ngã tư là tan biến hết cơn say? Là vì "pháo đánh đèn" chỉ có chút sức nặng ấy thôi, hay Tử Bà có bản lĩnh siêu phàm bảo say là say bảo tỉnh là tỉnh?
[THỦY TÙNG]: Bí quyết của rượu, rốt cuộc vẫn nằm ở vại rượu. Ông chủ gian xảo, đem nước pha vào rượu. Bọn ma men đối với thế giới trước mắt thì mơ hồ mờ mịt, nhưng đối với rượu trong bụng thì rõ mười mươi, thế nhưng chẳng ai nỡ chọc thủng lớp giấy này, uống thấy đê mê là được rồi. Ông chủ thất đức, ắt gặp báo ứng, tuổi gần sáu mươi mà không con không cái, tám phần là sắp tuyệt hậu. Thế mà một hôm, bà chủ thèm chua thèm cay, vậy mà lại có tin vui! Ông chủ lúc lạy Phật, động lòng trắc ẩn, thề từ nay về sau làm người lương thiện, bán rượu chân chất, tuyệt đối không pha nước hay pha đồ giả vào rượu nữa.
[THỦY TÙNG]: Chính vào ngày này, Tử Bà đến quán rượu nhỏ này, vừa vào cửa theo lệ lại móc gói nhỏ ra, từng lớp mở ra, trả tiền mua rượu, ngẩng đầu vươn cổ, đem chén "pháo đánh đèn" đã đổi giả thành thật dốc vào bụng... Hàng thật thì có phẩm chất của hàng thật. Lần này Tử Bà còn chưa ra khỏi nhà, người đã bắt đầu quay mòng mòng. Hơn nữa hôm nay mụ lắc lư dọc đường vô cùng đẹp mắt, nửa người trên lắc sang trái, nửa người dưới lắc sang phải, càng xoay càng gấp, thoạt đầu tựa như đại bng trong gió, sau đó rốt cuộc hệt như một cái xoáy nước lớn đen ngòm. Người phố Thủ Thiện xem mà kinh ngạc, cũng xem mà ngẩn ngơ, chưa kịp nghĩ nhiều, Tử Bà đã đến ngã tư, vậy mà không hề tỉnh rượu, lần đầu tiên trong đời lảo đảo đi ra mặt đường lớn, tai nạn thảm khốc bên dưới thì khỏi phải bàn nữa...
[THỦY TÙNG]: Từ đó về sau, Tử Bà tuyệt tích trên con đường này. Người trong quán rượu nhỏ lại thường nhắc đến mụ. Nói rằng mụ mới đích thực là ma men đúng chuẩn. Mụ uống rượu không cần đồ nhắm, theo lệ uống cạn một hơi, không ham giải thèm, chỉ tìm hơi men. Ở quán rượu vừa không gây sự, cũng chẳng có chuyện phiếm, đưa tiền uống rượu, uống xong là đi, chưa từng mua thiếu lần nào. Ma men chính hiệu đều tự tìm niềm vui cho mình, không làm phiền hay quấy rầy người khác.
[THỦY TÙNG]: Ông chủ lắng nghe, bỗng nhiên nghĩ đến, ngày Tử Bà gặp nạn, chẳng phải chính là ngày hắn không pha đồ giả vào rượu đó sao? Hóa ra căn nguyên tai họa lại nằm ở chính bản thân hắn! Hắn đâm ra bứt rứt khó chịu, thầm nghĩ đạo lý ở thế gian này quả thực nói không rõ giải không thông mà. Rốt cuộc lừa người là sai, hay thành thật là sai? Bằng không tại sao mấy chục năm dùng rượu giả lừa người, lại bình an vô sự, ai nấy uống đều rất đê mê, thế mà một khi đã nghiêm túc thì ngược lại lại hỏng bét?