Tục Thế Kỳ Nhân

Lượt đọc: 162 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trương Đại Lực

❊ ❊ ❊

Trương Đại Lực, tên thật là Trương Kim Bích, là một võ phu lẫm liệt ở Thiên Môn, thân cường lực tráng, sức mạnh vô bờ bến, thế nên mới gọi là Đại Lực. Già trẻ lớn bé ở Thiên Môn đều quý mến anh, nể phục anh, ca ngợi anh. Nhưng người Thiên Tân lại có cách ca ngợi của riêng mình. Về Trương Đại Lực có một chuyện như thế này, lúc bấy giờ không ai là không biết, nhưng nay thì chẳng còn ai hay, vì thế xin được viết lại dưới đây——

Hầu Gia Hậu có một cửa hàng bán vật liệu đá tên là Tụ Hợp Thành. Trước cửa lớn đặt một chiếc khóa đá lớn nặng trịch, quai khóa cũng bằng đá. Trên khóa khắc một hàng chữ:

Kẻ nào nhấc được chiếc khóa này thưởng một trăm lượng bạc

Tụ Hợp Thành bày chiếc khóa đá này, suy cho cùng cũng chỉ để chứng minh vật liệu đá của họ đều là loại đá tốt, chắc chắn và bền bỉ.

Thế nhưng, từ khi chiếc khóa đá được vứt ở đây, chưa từng có ai nhấc lên được, thậm chí chẳng ai làm nó dịch chuyển nổi dù chỉ một chút, thử hỏi nó nặng đến nhường nào? Trông nó giống như dính liền với lớp vỏ Trái Đất, trừ phi nhấc cả mặt đất lên đỉnh đầu!

Một hôm, Trương Đại Lực đến Hầu Gia Hậu, nhìn thấy chiếc khóa này, lại thấy cả dòng chữ bên trên, liền cúi người xuống, dùng tay thăm dò, khẽ lay một cái, không ngờ nó lại lung lay, hơn nữa còn nhẹ nhàng như lắc một cái giỏ trúc, việc này lập tức thu hút rất nhiều người vây lại xem. Chỉ thấy anh tay nắm quai khóa, eo dũng mãnh ngăm sức, chiếc khóa đá lớn đã bị anh dễ dàng nâng bổng lên không trung. Cánh tay thẳng đuột không cong, khuôn mặt tươi cười hớn hở, tựa như đang nâng một bó hoa lớn!

Mọi người hô hào reo hò khen ngợi, Trương Đại Lực nâng khóa đá mà không hạ xuống, cứ đứng chờ cho đến khi tiểu nhị và chưởng quỹ của Tụ Hợp Thành đều đi ra, nhìn cho rõ ràng, rồi mới đặt khóa đá về chỗ cũ. Chưởng quỹ bước lên cười hì hì nói:

“Hóa ra Trương lão sư đã đến, mau mời vào trong ngồi chơi, uống chén trà!”

Trương Đại Lực nghe vậy, nghiêm nghị nói: “Chưởng quỹ, ông đừng có chơi trò này với tôi. Trên khóa đá của ông có viết rõ mà, ai nhấc được nó thì thưởng một trăm lượng bạc, ông mau mang tiền ra đây đi, tôi còn đang bận đây này!”

Nào ngờ chưởng quỹ của Tụ Hợp Thành hoàn toàn không thèm để ý đến lời của Trương Đại Lực. Đợi Trương Đại Lực nói xong, ông ta thong thả nói: “Trương lão sư, ngài chỉ nhìn thấy chữ ở bên trên khóa đá, nhưng bên dưới khóa đá vẫn còn một hàng chữ nữa, ngài nhìn thấy chưa?”

Trương Đại Lực ngẩn người. Ban nãy mải vui mừng, anh hoàn toàn không chú ý bên dưới khóa đá còn có chữ. Không chỉ anh không thấy, mà những người xung quanh cũng chẳng ai thấy cả. Trương Đại Lực chuyển động đầu óc, thầm nghĩ chẳng lẽ chưởng quỹ đang lừa mình, không muốn trả tiền, tưởng rằng anh dùng sức một lần rồi thì lần thứ hai không nhấc lên nổi nữa, thế là anh xông lên tóm lấy khóa đá nâng cao lên đỉnh đầu một lần nữa, nhưng ngước mắt nhìn lên, phía dưới khóa đá quả nhiên lại có một hàng chữ, trên đó viết:

Chỉ có Trương Đại Lực nhấc lên là không tính

Nối chữ phía trên và phía dưới chiếc khóa đá này lại với nhau, chính là:

Phàm ai nhấc được chiếc khóa này thưởng một trăm lượng bạc, chỉ có Trương Đại Lực nhấc lên là không tính!

Mọi người nhìn thấy đều phì cười. Hóa ra người ta sớm đã biết chỉ có mỗi anh là nâng nổi thứ này. Mà hàng chữ này cũng chính là cách người ta nể phục mình, ca ngợi mình — Trương Đại Lực đương nhiên hiểu rõ.

Anh vứt chiếc khóa đá đi, ngửa cổ cười lớn, nghênh ngang rời đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.