Tục Thế Kỳ Nhân

Lượt đọc: 148 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nê Nhân Trương

❊ ❊ ❊

Người trong giới thủ nghệ, người nặn tượng đất "Nê Nhân Trương" xếp thứ nhất. Hơn nữa, chỉ có thứ nhất, không có thứ hai, người thứ ba cách xa mười vạn tám nghìn dặm.

Nê Nhân Trương tên thật là Trương Minh Sơn. Thời Hàm Phong, có hai nơi ông thường lui tới. Một là Đại Quan Lâu, rạp hát ở góc thành phía Đông; hai là Thiên Khánh Quán, quán cơm ở cửa khẩu phía Bắc. Ngồi ở đó, vừa là để ngắm đủ loại người, lại vừa là để nặn đủ loại người. Đến Đại Quan Lâu là để ngắm các loại vai diễn trên sân khấu, đến Thiên Khánh Quán là để ngắm các loại vai diễn chốn nhân gian. Loại sau này có nhiều kiểu hơn.

Hôm đó trời mưa, một mình ông ngồi trong Thiên Khánh Quán uống rượu, nhân tiện để ý dáng vẻ của khách khứa bốn phía. Lúc này, từ bên ngoài bước vào ba người. Người ở giữa ăn mặc sang trọng, đầu to, dáng người trung bình, ngẩng cao bụng, ra điều hách dịch, nghênh ngang đi thẳng vào. "Lược cao đích" đứng ở chiếc bàn ngay cửa nhìn thấy liền vội vàng hô lớn: "Ngũ gia họ Trương ở Ích Chiếu Lâm quả là khách quý hiếm có, Trương ngũ gia tổng cộng có ba vị đây—— mời vào trong!"

Vừa nghe tiếng hô này, những người đang ăn uống đều ngừng nhai, thậm chí đặt cả đũa xuống để nhìn vị Trương ngũ gia nổi tiếng lừng lẫy này. Lúc bấy giờ, kẻ có khí thế hung hăng nhất trong lẫn ngoài thành tính ra chính là Trương Cẩm Văn, người nhờ buôn muối mà kiếm được núi vàng. Năm xưa, vì liều mạng vì tướng quân Thịnh Kinh là Hải Nhân, ông ta được Hải đại nhân nhận làm nghĩa tử, xếp thứ năm. Cho nên mới có biệt hiệu là "Hải Trương Ngũ". Nhưng người ta gọi thẳng mặt ông ta là Trương ngũ gia, còn sau lưng thì gọi là Hải Trương Ngũ. Thiên Tân Vệ là nơi làm ăn buôn bán, ai có tiền thì kẻ đó ngang ngược, đến quan lại cũng phải kiêng dè ba phần.

Thế nhưng ngoại trừ thợ thủ nghệ ra, thợ thủ nghệ kiếm sống bằng đôi tay, phải cầu cạnh ai? Phải kiêng dè ai? Cho nên, Nê Nhân Trương cứ mặc sức uống rượu, ăn món nhắm, nhìn Đông ngó Tây, hoàn toàn không coi Hải Trương Ngũ ra gì.

Chỉ có điều chẳng được bao lâu, liền nghe bên phía Hải Trương Ngũ bàn tán về ông. Có một kẻ giọng thanh mảnh nói: "Người ta dưới đài vừa xem kịch vừa giấu tay trong tay áo để nặn tượng đất. Nặn xong lấy ra nhìn, trên đài thế nào, ông ta nặn y thế ấy." Tiếp theo là giọng ồm ồm oang oang của Hải Trương Ngũ nói: "Nặn ở đâu cơ? Nặn trong tay áo á? Nặn trong đũng quần thì có!" Tiếng cười phá lên ngay sau đó, lấy Nê Nhân Trương ra làm trò vui.

Những lời này người trong Thiên Khánh Quán đều nghe thấy cả. Mọi người chờ xem Nê Nhân Trương tay nghề cao lại gan dạ sẽ "đáp trả" Hải Trương Ngũ như thế nào. Ném thẳng một nhúm đất sét sang đó chăng?

Chỉ thấy Nê Nhân Trương kia cứ như điếc không sợ súng, tay trái thò xuống dưới gầm bàn, khoét một cục bùn từ đế giày ra. Tay phải vẫn nâng chén uống rượu, mắt chỉ nhìn thức ăn rượu chè trên bàn, còn tay trái thì bắt đầu đùa nghịch cục bùn ấy, mấy ngón tay nhào nặn vô cùng nhanh nhợn, còn lanh lẹ hơn cả Lưu trọc tử chuyên làm xiếc móc túi. Phía Hải Trương Ngũ vẫn đang không ngừng chế giễu, còn bên Nê Nhân Trương chắc chắn đã trút hết những lời lẽ kia lên cục bùn trong tay mình rồi. Lát sau tay dừng lại, ông "bốp" một tiếng đập mạnh cục bùn lên bàn, đứng dậy ra quầy tính tiền.

Người ăn cơm vươn cổ nhìn sang, Nê Nhân Trương này nặn thật quá đỉnh! Tựa như vừa cắt cái đầu của Hải Trương Ngũ đặt lên bàn vậy. Cái đầu giống như quả bầu nậm, mắt mí lót nhỏ húp, đầy vẻ cuồng vọng, còn giống Hải Trương Ngũ hơn cả bản chính. Chỉ có điều kích thước chỉ bằng quả óc chó.

Hải Trương Ngũ ở bên kia, cách xa hai trượng đã nhận ra kẻ được nặn là mình. Ông ta quát lớn về phía bóng lưng Nê Nhân Trương đang bước ra cửa: "Cái thứ thủ nghệ rách nát này mà cũng đòi kiếm tiền, đem bán rẻ chẳng ai thèm lấy."

Nê Nhân Trương ngay cả đầu cũng không ngoảnh lại, giương ô bước đi. Nhưng chuyện ở Thiên Tân Vệ không thể kết thúc đơn giản như vậy——

Hôm sau, tại mấy sạp tạp hóa nhỏ ở Cổ Y Nhai ngoài cửa Bắc, người ta bày ra từng hàng tượng đất của Hải Trương Ngũ, lại còn nặn thêm cả thân hình, đường hoàng ngồi đó. Hơn nữa còn là dùng khuôn úp để đúc, sản xuất hàng loạt, tính ra có đến một, hai trăm con. Trên sạp còn dán một mảnh giấy trắng, viết bằng bút lông mực:

Bán rẻ Hải Trương Ngũ

Người qua kẻ lại trên Cổ Y Nhai, ai nhìn thấy cũng phì cười. Cười xong lại gọi người quen đến xem, rồi cùng nhau cười thích thú.

Ba ngày sau, Hải Trương Ngũ sai người bỏ ra số tiền lớn, mới mua sạch số tượng đất đó đi, nghe nói ngay cả khuôn đất cũng mua nốt. Tượng đất thì hết rồi, nhưng câu chuyện "Bán rẻ Hải Trương Ngũ" thì được truyền tụng suốt hơn một trăm năm, mãi cho đến tận ngày nay.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.