Vài tháng trước sự ra đi đau buồn của chồng tôi — tôi có thể nói là ngay khi bóng đen của tử thần đang bao trùm lấy anh — anh đã lên kế hoạch cho ba tuyển tập truyện ngắn để xuất bản, và tập sách này là một trong số đó. Vào danh sách truyện ban đầu trong cuốn sách này, tôi đã bổ sung một tình tiết chưa từng được công bố từ Dracula. Ban đầu, đoạn này bị cắt bỏ do độ dài của cuốn sách, và có lẽ nó sẽ thu hút sự quan tâm của đông đảo độc giả đối với tác phẩm được coi là xuất sắc nhất của chồng tôi. Những câu chuyện khác đã từng được đăng tải trên các tạp chí định kỳ của Anh và Mỹ. Giá như chồng tôi sống thêm ít lâu nữa, anh hẳn đã thấy cần phải biên tập lại tác phẩm này, vốn chủ yếu được viết từ những năm đầu trong cuộc đời đầy nhọc nhằn của anh. Nhưng, vì số phận đã giao phó cho tôi việc ấn hành nó, tôi thiết nghĩ việc để tác phẩm ra mắt gần như nguyên vẹn theo đúng những gì anh để lại là điều phù hợp và đúng đắn hơn cả.

FLORENCE BRAM STOKER