Xe chạy đến cổng vào thành phố Atlanta, Merle tắt máy, hai người xuống xe đi bộ. Lần này họ không dám chủ quan như khi ở trong thị trấn nhỏ, trong thành phố có quá nhiều xác sống, một khi kinh động đến chúng thì đến tiên nhân cũng khó thoát kiếp nạn.

Merle cầm súng Đại Độc Xà đi trước, Kirk cầm súng lục cảnh dụng đi sau. Merle đã cảnh cáo Kirk rằng nếu không phải tình thế ngàn cân treo sợi tóc và được sự cho phép của hắn, thì Kirk không được nổ súng, tránh việc thu hút bầy xác sống. Cận chiến tốt nhất nên sử dụng dao găm.

Kirk bày tỏ rằng mình chưa từng sử dụng dao găm bao giờ, áp lực rất lớn. Thế là Merle đành phải truyền thụ lại cho cậu ta một số kỹ năng sử dụng dao, và rồi, Kirk lại ngạc nhiên đến mức mừng rỡ khi phát hiện mình sở hữu thêm kỹ năng bị động thứ hai: "Cơ bản nhỏ dao cụ nắm giữ".

"Cơ bản nhỏ dao cụ nắm giữ" level 1: Nâng cao khả năng sử dụng các loại dao cụ cận chiến loại nhỏ như dao găm, dao găm dài, lê quân dụng, dao đeo cổ tay, sát thương tăng 5%, tốc độ tăng 5%.

Thế là, Kirk càng thêm củng cố niềm tin rằng Merle chính là một mỏ vàng lớn, hớn hở bám theo sát nút.

Hai người lặng lẽ mò đến cửa sau của một tòa cao ốc ven đường, phía trước đã không đi tiếp được nữa, Kirk lén nhìn sang. Đúng như những gì nhìn thấy trong nguyên tác, đây là một ngã tư đường khổng lồ, một biểu tượng sức mạnh vũ trang bất khả chiến bại của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ — xe tăng chiến đấu chủ lực M1 Abrams oai vệ đang đỗ bên đường, nhưng người lái nó lại chết gục trên khẩu pháo lớn của xe tăng, thi thể treo lủng lẳng trên nòng pháo, đã bị gặm nhấm tan tác.

Nam chính Rick đã từng đến đây, con ngựa của anh ta đang bị bầy xác sống tiếp tục chia xác thưởng thức. Máu tươi và thịt tươi đã thu hút gần như toàn bộ "người" trong thành phố, chúng chặn kín cả ngã tư, vẫn đang không ngừng tràn vào bên trong.

Dưới chân bầy xác sống, cạnh chiếc xe tăng, chính là túi súng lớn kia, súng dài súng ngắn, cực kỳ bắt mắt, đây cũng chính là mục đích chuyến đi này của Merle và Kirk.

"Chính là nó." Kirk hơi phấn khích chỉ tay về phía đó.

"Ừ." Merle nheo mắt lại, "Đi lấy về đi."

"Được. Hả? Anh nói cái gì!" Kirk nhảy dựng lên.

"Tôi bảo cậu đi lấy nó về, túi súng đó."

"Anh bảo tôi đi?" Kirk ngẩn người: "Chẳng phải nên là anh đi sao?"

"Đương nhiên, tại sao tôi lại truyền thụ cho cậu kỹ năng dùng súng dùng dao, chính là để cậu không còn trở thành gánh nặng của tôi nữa. Bây giờ là lúc thể hiện thành quả huấn luyện của cậu đấy." Merle cười lạnh lùng: "Nếu cậu không đi, vậy thì chúng ta giải tán, cậu tự sinh tự diệt. Bây giờ cậu tự chọn đi."

"Mẹ kiếp!" Kirk kêu lên: "Độ nhanh nhẹn của lão tử đủ để bị xác sống thả diều, anh hiểu không hả?"

"Đó là chuyện của cậu, khác biệt giữa cậu và chúng nằm ở chỗ, cậu còn cái này." Merle cười khẩy chỉ chỉ vào đầu: "Dùng nó cho tốt đi, trước khi cậu không còn dùng được đến nó nữa."

Kirk còn nói được gì nữa đây? Cậu tiếp tục quan sát.

Trong nguyên tác, sau khi Rick bị xác sống vây chặt, đã từ dưới gầm xe tăng chui vào trong xe tăng, lại tình cờ có sự giúp đỡ của Glenn người Hàn Quốc ở bên ngoài thu hút sự chú ý của xác sống, mới thoát được một kiếp nạn.

Lần này phải làm thế nào mới lấy được túi súng đáng chết đó đây? Kirk nhìn quanh, đột nhiên nảy ra một ý định. Cậu chỉ chỉ ra phía sau, Merle đi theo.

"Tôi cần tìm một xác sống."

"Bemyguest (Cứ tự nhiên)." Merle nhún vai.

Một viên đá nhỏ ném trúng một nữ xác sống nhân viên văn phòng ở đằng xa, thu hút sự chú ý của nó. Sau đó, "quý cô" biến dị chưa lâu, khuôn mặt vẫn còn lờ mờ thấy được phong thái năm nào này, dưới sự dụ dỗ của hàng loạt hòn đá, đã đi tới gần một con hẻm nhỏ, bị hai tên côn đồ trốn trong bóng tối với tâm địa bất chính hèn hạ tấn công từ phía sau, đánh ngã xuống đất, luân phiên làm nhục rồi giết, không đúng, là luân phiên giết, giết xong còn phanh thây, móc nội tạng ra, "cô ta" đáng thương không bao giờ bước ra được nữa. (Xác sống gào lên: Hai tên cầm thú! Lão nương chết rồi mà cũng không buông tha!)

Kirk lại nôn, nôn đến mức rối tinh rối mù, Merle đúng là khẩu vị quá nặng!

Vừa rồi, cậu bị Merle ép phải tự tay giết xác sống. Đây là lần đầu tiên cậu dùng dao găm, cảm giác dao cắm vào thịt thối thật sự quá quái dị. Mặc dù lý trí biết nó không còn là con người nữa, nhưng nó thối rữa không nghiêm trọng lắm, khuôn mặt cơ bản còn nguyên vẹn, vậy mà phải dùng dao đâm vào đầu nó, óc thối bắn cả lên mặt cậu. Lại còn bị ép phải mổ bụng móc tim, cậu bắt đầu quen với mùi hôi thối nồng nặc trên người xác sống, nhưng lần này là cậu cần phải phanh thây xẻ thịt xác sống, cái gì là nội tạng thối nát, cái gì là ruột gan, cái gì là máu bẩn, tất cả đều dội lên người cậu, mùi hôi thối bốc lên ngút trời, ngay cả kẻ hung ác như Merle cũng tránh cậu ra xa.

"Không nhìn ra đấy, tên nhóc ngốc nghếch, cậu vậy mà có thể nghĩ ra chiêu này, nhưng nếu cậu bị chúng phát hiện không phải là người nhà, tôi sẽ không cứu cậu đâu." Merle cười hì hì: "Vừa nãy cậu thể hiện tệ thật đấy, cứ như đàn bà vậy, sau này cậu phải làm quen đi."

Kirk nôn đến mức lộn cả ruột gan, bực dọc nói: "Không sao, nếu có chết, tối tôi sẽ đi tìm anh."

Sau đó, một sinh vật còn giống xác sống hơn cả xác sống bước ra đường phố Atlanta.

Kirk lừ đừ bắt chước dáng đi của xác sống, từng chút một di chuyển về phía đại quân xác sống.

Vài xác sống đang lang thang bên ngoài tiến lại gần Kirk, ngửi ngửi mùi trên người cậu, dường như cũng cảm thấy cậu quá thối, thất vọng bỏ đi.

Kirk trong lòng mừng thầm, nói thật bảo không sợ là nói dối, Kirk lúc này đang bắt chước hoàn hảo dáng vẻ run rẩy của xác sống, thực ra cậu cũng đang run như cầy sấy, mồ hôi vã ra không ngừng.

Đặc biệt là càng tiến về phía trước, xác sống càng nhiều, khó tránh khỏi va chạm xô đẩy, liệu mùi người của mình có bị lộ tẩy hay không thật khó nói, nhưng bây giờ đã là tên trên dây cung, không thể không đâm lao phải theo lao.

Xác sống quá nhiều, mặc dù Kirk né trái tránh phải, vẫn bị một người qua đường B vô ý đâm phải. Tên này là vì tranh giành thức ăn mà bị xô ngã, còn liên lụy đến người qua đường A là Kirk. Điểm nổi bật nhất là, đoạn ruột già Kirk quàng trên cổ làm khăn quàng bay mất.

"Tiêu rồi!" Kirk thầm nghĩ, không dám ngẩng đầu, bò đi nhặt ruột già, đoạn ruột thối rữa bốc mùi đó bây giờ còn hấp dẫn cậu hơn món xúc xích Đức mà cậu yêu thích.

Nào ngờ, một xác sống nhiều chuyện, vậy mà nhặt đoạn ruột già lên, cắn hai miếng. Có lẽ khẩu vị của hắn khá nặng, vậy mà cảm thấy đoạn ruột già này rất giống món khoái khẩu lúc còn sống của mình, (Kirk thầm nhủ, không phải xúc xích Đức đấy chứ?) thế là nhai ngấu nghiến!

Kirk trong lòng chửi bới, người gì thế này, ngay cả đồng loại cũng không tha.

Đành phải tiếp tục đi.

Nhưng trên đời này phúc không bao giờ đến hai lần, họa thì không bao giờ đi đơn lẻ.

Tên xác sống khẩu vị nặng kia như phát hiện ra lục địa mới, vừa nhai "xúc xích Đức", lại lần theo nguồn gốc, lần theo mùi hương đuổi theo.

Kirk trong lòng kêu khổ, nhưng cậu cũng không dám bỏ chạy bán sống bán chết, làm vậy chẳng phải là muốn chết nhanh hơn sao. Đành phải tiếp tục di chuyển, chỉ là bước chân nhanh hơn một chút.

Thế nhưng, tên xác sống yêu thích mỹ thực khẩu vị nặng này không chỉ kiên trì không bỏ, mà lúc còn sống phần lớn là vận động viên đi bộ bền. Hắn đuổi kịp, ngoạm một miếng vào cổ Kirk.

Kirk sợ đến tè ra quần, gào toáng lên, tất cả zombie đều nhìn về phía cậu.

Cũng may, nhà mỹ thực nhắm vào một miếng gì đó không biết là thận hay gan trên cổ cậu, cắn đi, nếm thử, rồi nhổ ra.

Kirk đã gần như sụp đổ, cậu chỉ có thể tiếp tục di chuyển về phía trước. Bây giờ lớp ngụy trang trên người cậu đã không còn nhiều nữa.

"Nhà mỹ thực" không có ý định buông tha cậu, tiếp tục đi tới, lần này lấy đi đoạn ruột còn lại quấn quanh thắt lưng làm vật che chắn của cậu, xem ra hắn vẫn có tình cảm đặc biệt với ruột.

Kirk đã nhìn thấy xung quanh ngày càng nhiều xác sống đang khịt mũi đầy suy tư, chúng rất nhạy cảm với mùi người.

Kirk không muốn biến thành như vậy, cậu tiếp tục di chuyển. Cuối cùng, cậu cũng đến trước túi súng đó, cậu mừng rỡ khôn xiết đi lấy túi đồ.

Thế nhưng, "nhà mỹ thực" rất khâm phục khẩu vị của Kirk, nó khẳng định phàm là thứ tên này cầm, không món nào không phải là hàng tinh phẩm! Thế là, tên này lại đuổi theo một lần nữa, đóng vai kẻ cướp, đi cướp túi súng trên tay Kirk.

Kirk lại một lần nữa bi kịch, cậu đến cả 5 điểm sức mạnh của đàn ông bình thường còn không có, làm sao cướp lại được vận động viên + nhà mỹ thực sau khi chết sức lực còn lớn hơn lúc sống chứ?

Merle ở đằng xa đã cười đến mức lăn lộn trên mặt đất, tên nhóc ngốc này.

Nếu không phải tình thế ngàn cân treo sợi tóc, chính Kirk cũng muốn bật cười, tên này lúc còn sống chắc chắn là phái diễn viên hài rồi, biến thành xác sống rồi mà vẫn có tinh thần giải trí như vậy!

Nhưng, nhưng, bây giờ cậu đang mẹ nó ở giữa hàng nghìn con quái vật khát máu ăn thịt đấy, chuyện làm người ta cười chết, vậy mà mẹ nó lại xảy ra với chính mình vào lúc này!

Kirk giành lại được túi súng, cậu nhanh chóng đi ra ngoài.

Nhà mỹ thực lại đuổi theo. Những xác sống xung quanh đã nảy sinh nghi ngờ nghiêm trọng về thân phận của Kirk, giống như cách chúng nghi ngờ quốc tịch Mỹ của người châu Á trên đường phố lúc còn sống vậy, lạnh lùng vây kín lại.

Nhìn thấy cục diện tốt đẹp cứ thế bị tên trước mắt này phá hỏng, lửa giận từ trong tim Kirk bùng lên, cậu rút từ túi súng ra một khẩu súng chống bạo động cảnh dụng, chĩa thẳng vào cái miệng tham lam hôi hám của "nhà mỹ thực".

"Lão tử, mời mày ăn đạn, được không!"

Thế là, cậu phẫn nộ bóp cò!

Bữa ăn cuối cùng của nhà mỹ thực đã kết thúc, cái hàm dưới và phần trên của hắn tách rời nhau, cả cái đầu nát bấy, văng tung tóe khắp nơi. Tuy nhiên, hàm răng giả của hắn vậy mà còn bay lên biển quảng cáo McDonald bên đường, coi như chết cũng được an bài thỏa đáng.

Sau đó, Kirk bắt đầu bỏ chạy thục mạng!

Giống như những tên cướp ngân hàng, tay xách hàng chục triệu, chạy thoát thân!

Vừa chạy cậu vừa nổ súng, cho đến khi dùng hết đạn trong khẩu shotgun, thì trực tiếp dùng súng đập xác sống, một đường xông thẳng.

Tuy nhiên ngã tư phía trước rất hẹp, cậu xông được vài chục mét, thì không thể xông qua được nữa, phía trước xác sống người đông như biển, giống hệt như Tây Đan Vương Phủ Tỉnh ở Bắc Kinh vậy.

"Thế là xong đời rồi!" Kirk kêu khổ.

Đột nhiên, một chiếc xe mô tô xông vào, động cơ mô tô mã lực lớn gầm rú, nghiền nát xác sống, đâm cho chúng xiêu vẹo, trực tiếp lao về phía Kirk.

"Đại ca Merle!" Kirk rưng rưng nước mắt, "Cuối cùng anh cũng đến cứu em, em không bao giờ mắng anh là đồ da trắng đáng chết nữa..."

Thế nhưng, người lái xe đó đội mũ bảo hiểm, cướp lấy túi súng trong tay Kirk, vậy mà định chạy, hơn nữa không mang theo Kirk!

Kirk nổi giận, chộp lấy túi súng, hét lớn: "Cướp bóc kìa, đảng đua xe kìa, Merle anh là đồ da trắng đáng chết! Cảnh sát! Cớm!"

Cả hiện trường tĩnh lặng, xác sống rõ ràng đang hồi tưởng lại thế nào là đảng đua xe, thế nào là cảnh sát, cái gì là đồ da trắng đáng chết, lại cái gì là cớm, chúng bị làm cho bối rối.

Người lái xe khựng lại, Kirk nhảy lên xe mô tô, "Không muốn chết thì mau chạy đi!"

Xe mô tô phóng vút đi.

Kirk bị trói như đòn bánh tét ném trên mặt đất.

Rất nhiều bàn chân dẫm lên người cậu, Kirk đương nhiên đã biết người lái xe không phải là Merle, e rằng mình bị người khác bắt cóc rồi. Trong lòng chửi bới: "Lão tử đúng là mệnh phạm thái tuế, đắc tội ai chứ? Sao cứ có người đặt bàn chân hôi thối lên người lão tử thế này?"

Một người giọng Tây Ban Nha nói: "Xử lý hắn thế nào?"

"Giết hắn!"

Sau đó liền nghe thấy tiếng lên đạn, Kirk linh cơ động, dựa theo giọng điệu và địa điểm Atlanta này liền nhớ ra thân phận của người này, gào lên: "Đừng nổ súng, tôi là một nhà tiên tri!"

Yên lặng một lát, sau đó một báng súng đập xuống, máu mũi Kirk chảy dài.

"Tiên tri cái con khỉ!"

"Sao ông biết tôi là nhà tiên tri?" Kirk cứ thế bắt đầu giả thần giả quỷ. "Ông là Guillermo!"

"Hả?" Kirk bị người ta xách bổng lên, "Sao mày biết tên tao?"

"Tôi không chỉ biết tên ông, còn biết tình cảnh hiện tại của các người." Nhà tiên tri Kirk lên tinh thần, "Ông bà nội của các người đều đang ở trong viện dưỡng lão này, hiện tại thiếu thuốc thiếu men, thiếu ăn thiếu mặc, không súng không đạn, cho nên các người mới mạo hiểm đi cướp súng phải không? Không ngờ lại gặp phải tôi, thế là liền đổi sang cướp bóc tôi?"

"Thả nó ra." Một giọng lão bà run rẩy vang lên.

Túi trùm đầu của Kirk bị lấy ra, cậu nhìn thấy một thanh niên da đen và một bà lão. Thanh niên da đen nói: "Bà, chúng ta không thể tin tên lừa đảo này! Hắn căn bản không phải là nhà tiên tri gì cả, chúng ta không thể mạo hiểm, phải giết hắn!"

"Guillermo, bà biết hắn không phải nhà tiên tri, nhưng hắn mang súng đến." Bà lão cười híp mắt nói.

"Đó là súng cháu mang về!" Guillermo tức điên lên.

"Hắn phát hiện trước, hắn cũng biết tình hình của chúng ta. Hắn là phúc âm của chúng ta." Bà lão vẫn cười híp mắt.

Guillermo hết cách, ra hiệu cho những người trẻ tuổi xung quanh giải tán.

Bà lão dẫn nhà tiên tri Kirk đi tham quan viện dưỡng lão này. Giống như những gì Kirk đã biết từ lâu, tình hình ở đây rất không tốt, các cụ già đều đã không thể đi lại, người trẻ tuổi vì lòng hiếu thảo, không đành lòng bỏ mặc các cụ chờ chết, thế là họ cố thủ ở đây. Hiện tại, các cụ già đã nhận được sự chăm sóc không tệ, ở đây có bác sĩ, y tá và bảo vệ. Họ sống cũng khá tốt.

Hơn nữa, Kirk cũng nhìn thấy nhân vật trong cốt truyện bị Guillermo bắt cóc—người Mỹ gốc Hàn Glenn. Anh ta cũng đang chăm sóc các cụ già ở đây. Xem ra Rick và những người khác vẫn chưa đến đón Glenn đi.

Trong nguyên tác, Glenn là bị bắt cóc về khi đang cố lấy lại túi súng, bây giờ công việc dang dở của anh ta đã được Kirk hoàn thành.

Kirk chủ động tiếp cận Glenn, nhắc đến Merle, sắc mặt Glenn thay đổi dữ dội. Tuy nhiên Kirk cũng nhắc đến Rick và những người khác. Glenn mặc dù có chút nghi ngờ, nhưng cũng coi như mặc nhận thân phận "nhà tiên tri" của Kirk.

Sau đó, phía trước truyền đến một trận xôn xao!

"Xác sống chủ động tấn công nơi này hay là Rick tìm đến đây?" Kirk trong lòng kinh hãi. Trong nguyên tác, là Rick và những người khác tìm đến viện dưỡng lão này, để cứu Glenn, đồng thời cũng để lấy lại số súng bị Guillermo lấy đi, vốn dĩ chuẩn bị đánh nhau một trận. Kết quả sau khi nhìn thấy tình cảnh thê thảm ở đây, Rick đã rất hào phóng nhường lại một nửa số súng cho viện dưỡng lão, sau đó họ và Glenn rời đi.

Kết cục rất viên mãn nhỉ? Thế nhưng! Kirk đã từng xem nội dung phim bị đạo diễn cắt bỏ, thực tế là, viện dưỡng lão này cuối cùng vẫn thất thủ! Bà lão nhân hậu này đã biến thành thức ăn cho Guillermo khi hắn biến thành xác sống!

Đây chính là thế giới thực tế như vậy, viện dưỡng lão cho dù có sở hữu vũ lực, cũng không đủ để chống đỡ đại quân xác sống điên cuồng!

Người được Guillermo gọi vào là Merle, hắn và Daryl hai anh em đều rất giỏi truy vết, cho nên lần theo dấu vết xe mô tô mà tìm tới.