Từ khi sinh ra, nàng đã định sẵn phải gả cho người em trai kém mình 10 tuổi, vừa xấu vừa lùn, vừa ngu xuẩn lại tàn nhẫn kia để làm vợ. Trời mới biết nàng miễn cưỡng đến mức nào. Phụ thân của nàng, Ptolemy XII, trước khi lâm chung đã muốn nó cùng nàng đồng trị vì Ai Cập, nhưng cuối cùng nó lại bội ước và trái với truyền thống, đuổi nàng đi. Giờ đây nó lại phái Pharaoh Vệ đội đến lấy mạng nàng.
Nhan sắc khuynh thành, trí tuệ uyên bác cùng thủ đoạn chính trị của nàng đều sẽ trôi sông đổ biển, chôn vùi cùng cát vàng ngập trời trong đại sa mạc vô tận, hồng nhan bạch cốt, hương tiêu ngọc vẫn!
Nhưng tên vệ sĩ Albinius đầu chó mình người kia đột nhiên hét lên một tiếng thảm thiết!
Nhìn từ sau tấm màn giường mỏng như cánh ve, phía sau tên vệ sĩ này, một bóng đen lướt qua với tốc độ như chớp. Chiến sĩ Pharaoh Vệ đội đầu chó mình người, tay cầm loan đao, đứng bất động hồi lâu, rồi cái đầu chó từ từ rơi xuống, máu tươi phun trào từ vết cắt trên cổ!
Cleopatra bị lay động. Nàng đã thấy nhiều cảnh giết chóc, nhưng sự nhanh nhẹn và quyết đoán khi ra tay của bóng đen này, quả thực là điều nàng chưa từng thấy trong đời.
Lại một đám vệ đội Albinius ùa tới, nhưng bóng đen này vung một trảo, một kẻ văng ra, xoay người lại tung thêm một trảo, lại một kẻ văng ra nữa. Đội quân tinh nhuệ nhất của Pharaoh Ai Cập trước mặt hắn lại không có lấy một kẻ địch nổi một chiêu!
Cleopatra đột nhiên cảm thấy vô cùng tò mò về gã đàn ông bí ẩn đang bảo vệ mình.
Nhìn dáng người và trang phục, hắn không phải người Ai Cập, cũng chẳng phải người La Mã. Cách ra tay của hắn vừa hiểm độc, lại vừa nắm bắt nhịp điệu rất chuẩn xác.
Cleopatra đầy hứng thú nhìn bóng đen đại chiến với Pharaoh Vệ đội trước cửa sổ của mình, nhưng Kirk, người đang dốc sức giết chóc, lại khổ không kể xiết.
Vốn là đội quân tập kích, họ tiến triển rất thuận lợi, tận dụng cát bay mù mịt và bão cát để ám sát quân đội của Ptolemy, từng bước tiến tới kim trướng nơi Cleopatra đang ở.
Ai ngờ lần này Pharaoh Ptolemy lại thật sự tàn nhẫn, quyết tâm dồn người chị cùng cha khác mẹ này vào chỗ chết. Hắn phái toàn bộ vệ đội Albinius ra trận, số lượng đông đảo đáng sợ, vũ khí tinh xảo, võ nghệ thuần thục, giết người không chớp mắt. Kirk hoài nghi, nếu vị Pharaoh này đối đãi với quân xâm lược La Mã cũng dốc hết sức bình sinh như thế, liệu Ai Cập hôm nay có rơi vào kết cục bị thuộc địa hóa hay không?
Hắn đá văng một tên nô lệ cởi trần đang định chém giết Meg, bàn tay lớn không bỏ lỡ thời cơ bóp mạnh vào cặp mông căng tròn của Meg. Trong ánh mắt oán trách hờn dỗi của ma nữ công chúa, hắn lại một lần nữa cắm móng sói vào yết hầu của tên vệ sĩ Albinius đang lao tới tập kích.
Kirk không biết rằng, dáng vẻ anh dũng của mình khi đại chiến với quân đoàn Pharaoh và tàn sát các vệ sĩ Albinius đã bị một đôi mắt đẹp thu trọn vào tầm mắt. Trong đôi mắt đẹp ấy, những tia sáng lạ lùng liên tục lóe lên.
Cát vàng cuồn cuộn, cát bay đá chạy, đao quang kiếm ảnh, đầu rơi xuống đất. Quân đội của Pharaoh vốn nhân đêm tối tập kích, lại lợi dụng bão cát làm lá chắn, quân số chiếm ưu thế tuyệt đối, việc bắt sống Cleopatra vốn là chuyện nắm chắc phần thắng, nhưng không ngờ lại bị Kirk dẫn người tập kích trong lúc hỗn loạn, thêm vào đó là sự phản kháng liều chết của vệ đội Cleopatra, khiến chúng lập tức bị tàn sát thê thảm.
Sau nửa giờ chiến đấu, cùng với tiếng gầm thét cuồng loạn của Kirk, hắn vung trảo hất văng tên vệ sĩ Albinius cuối cùng. Tên vệ sĩ đó rơi mạnh xuống cát vàng, máu tươi chảy cạn, không còn giãy giụa được nữa.
Kirk nhìn chiến trường xác chết nằm la liệt, máu tươi nhỏ giọt từ móng vuốt Wolverine. Mặc dù vệ đội của Pharaoh có thực lực mạnh mẽ, nhưng dưới sự tập kích của đội ngũ Kirk, chúng đã không thể tổ chức phản kháng hiệu quả và bị tiêu diệt chỉ trong vòng nửa giờ.
Thắng lợi lần này của nhóm đến khá dễ dàng, chủ yếu là nhờ trợ giúp của chiến thuật và thiên thời địa lợi, không có nghĩa là nhóm Kirk có thể coi thường uy nghiêm của quân đội Pharaoh trong chiến trường chính diện. Kirk hài lòng vuốt ve đầu con sói của con Wolverine cổ đại sau lưng, cùng Vương Hàm bước về phía kim trướng của Nữ hoàng.
Đợi đến khi thị nữ cung kính mở cửa kim trướng, mời nhóm Kirk vào trong, Kirk mới lần đầu tiên nhìn thấy dung nhan của Nữ hoàng.
Nhóm Kirk kinh ngạc tột độ!
Hóa ra, trong tâm trí mọi người, Nữ hoàng phải là tuyệt sắc giai nhân đẹp nhất nhân gian, diễm lệ hơn người. Sử gia La Mã Livy gọi nàng là "yêu phụ gợi cảm bậc nhất thế gian". Tuy đây là sự hậm hực của người La Mã khi thấy hai đời lãnh tụ Caesar và Antony quỳ gối dưới chân nàng, nhưng những mô tả của các sử gia cùng thời chắc hẳn phải chính xác.
Nhưng sự thật trái ngược với mong đợi, Nữ hoàng Ai Cập xuất hiện trước mặt Kirk lại giống hệt như hình in trên tiền xu La Mã thời hậu thế: vóc người thấp bé, da ngăm đen, mũi cao, dung mạo xấu xí. So với nàng, một cô chị nào đó ở hậu thế thậm chí có thể xứng đáng được xưng là Nữ hoàng! Nhóm Kirk nhìn nhau ngơ ngác, hóa ra sự thật ẩn giấu phía sau lịch sử lại tàn khốc đến thế. Hiện thực như sắt thép đã đập tan giấc mộng như hoa của đám đàn ông này.
Hèn chi có sử gia La Mã đã nói: "Nếu mũi của Nữ hoàng Ai Cập dài thêm một tấc, hoặc ngắn đi một tấc, lịch sử phương Tây sẽ bị viết lại." Vốn dĩ mọi người đều cho rằng đây là bằng chứng cho thấy dung mạo Nữ hoàng Ai Cập hoàn mỹ vô song, không thể chê vào đâu được. Nhưng thực tế còn có một cách giải thích khác.
Đó là Nữ hoàng này thực sự quá xấu, xấu nhất chính là cái mũi, nếu mũi có thể cao hơn hoặc thấp hơn chút nữa thì đều trông khá hơn bây giờ rất nhiều.
Vương Hàm nhìn đám người đang há hốc mồm kinh ngạc như bị sét đánh, buồn cười nói trên kênh đội ngũ: "Được rồi, đừng thất lễ trước mặt Nữ hoàng. Vốn đã có rất nhiều lời đồn, lý do Nữ hoàng có thể chinh phục Caesar và Antony không phải dựa vào nhan sắc tuyệt thế hay sự lả lơi, mà dựa vào trí tuệ thông minh và thủ đoạn chính trị, khiến hai thế hệ kiêu hùng thèm khát Ai Cập đều cam tâm thần phục."
Tiểu Béo lầm bầm: "Khoảng cách giữa lời đồn và hiện thực quá lớn rồi đi? Chẳng khác nào trailer với show truyền hình thực tế của Takizawa vậy. Ứ? Mọi người có phát hiện không, mũi của cô ta thực sự rất giống Takizawa..."
Câu sau tất nhiên bị Vương Hàm trừng mắt nhìn mà nín bặt.
Cleopatra nhìn biểu cảm của đám người này, khẽ mỉm cười, khoan thai bước tới.
Không hiểu sao, dù thấy rõ dung mạo Nữ hoàng không như đồn đại, nhưng một khi nàng mỉm cười, mọi người đều cảm thấy như trăm hoa đua nở, dường như nhiệt độ phòng còn tăng lên vài độ. Khi Nữ hoàng Ai Cập khoan thai bước tới, cánh đàn ông lại càng cảm thấy mỗi cái cười, mỗi bước đi uyển chuyển của nàng đều toát lên một loại mị lực khó tả bằng lời.
Đây chính là khí chất mỹ nhân. Có những người phụ nữ rõ ràng trông rất bình thường, nhưng lại được đàn ông xếp vào hàng ngũ mỹ nhân trong lòng họ. Có những người phụ nữ rõ ràng trông rất nổi bật, nhưng lại chẳng bao giờ được đàn ông theo đuổi. Khoảng cách này hoàn toàn không thể đo lường bằng dung mạo và vóc dáng.
Đây gọi là hồng nhan họa thủy, sắc đẹp khuynh quốc.
Nhưng dung mạo của Nữ hoàng thực sự quá gây sốc. Mũi nàng không chỉ tẹt mà phần cánh mũi bên trái còn hơi lật ra ngoài, ảnh hưởng nghiêm trọng đến điểm thẩm mỹ. Tiểu Béo sau cơn choáng váng ngắn ngủi, không nhịn được quay mặt đi, suýt chút nữa nôn ra.
Ở Las Vegas, Tiểu Béo đã quen với đủ loại mỹ nhân các màu da, khẩu vị đã bị nâng cao. Dung mạo của "Nữ hoàng" này thực sự không lọt nổi mắt xanh của hắn.
Kirk lại thấy khác. Khuôn mặt Nữ hoàng ngoài đôi mắt ra thì những chỗ khác đều bình thường, thậm chí có thể coi là xấu xí. Nhưng chỉ riêng đôi mắt kia, tuyệt đối xứng tầm với đẳng cấp mỹ nhân tuyệt thế.
Sau lưng hắn, đang có Katherine, Ilithyia và những mỹ nhân tuyệt thế được hắn "dụ dỗ" từ các thế giới khác đi theo. Nhưng nếu bàn về sự đẹp đẽ mê hoặc của đôi mắt, không ai có thể so sánh được với vị Nữ hoàng này.
Phụ nữ Ai Cập cổ đại vốn nổi tiếng với nhan sắc kinh động lòng người nhờ đôi mắt to và hàng lông mi dài. Đôi mắt của Nữ hoàng như một làn thu thủy, sáng trong lấp lánh, linh động vô cùng, khiến người ta khắc sâu ấn tượng.
"Cảm ơn các vị đã ra tay cứu giúp ta - người cai trị tối cao của Ai Cập, Cleopatra VII. Nếu có yêu cầu gì, ta sẽ cố gắng đáp ứng." Nữ hoàng khẽ mở đôi môi đỏ thắm, giọng nói không cao nhưng đầy uy nghiêm.
"Mẹ kiếp, mụ này đúng là được trời ưu ái, giọng nói cũng đầy từ tính thế kia. Nếu không phải khuôn mặt quá khó coi, ta thật sự không nhịn được mà động tâm đấy." Tiểu Béo tiếp tục huênh hoang với Sherwa nhút nhát. Pullo, kẻ đồng hội đồng thuyền, đứng bên cạnh gật đầu liên tục.
Kirk cảm thấy đau đầu. Mặc dù hắn phụng mệnh Caesar đến Ai Cập truy sát Pompey, nhưng chưa nhận được sự ủy quyền chính thức từ Caesar để tiến hành giao thiệp ngoại giao với Cleopatra. Ngộ nhỡ hắn nói ra mà Caesar không thừa nhận, chẳng phải Cleopatra sẽ cho rằng hắn lừa gạt nàng sao?
"Đại Pharaoh vĩ đại (sau khi trở mặt với Ptolemy XIII, Cleopatra đã tự xưng là Pharaoh. Ai Cập có thể được cai trị bởi nữ Pharaoh), tôi phụng mệnh Julius Caesar đến Ai Cập truy sát kẻ thù công khai của La Mã là Pompey. Hắn hiện đang cấu kết làm bậy với kẻ thù của ngài, Pharaoh Ptolemy. Mặc dù tôi chưa nhận được ủy quyền chính thức từ Caesar để đại diện ngài tiến hành tiếp xúc ngoại giao với ngài, nhưng tôi nghĩ lợi ích của chúng ta lúc này hoàn toàn thống nhất. Đặc biệt là sau khi Ptolemy phái quân đội tấn công quy mô lớn vào ngài đêm nay."
Cleopatra gật đầu. Nàng đã nhận được tin từ bộ tướng, trong cuộc tập kích đêm nay, đội quân mà nàng vất vả lắm mới tập hợp được đã tử thương gần hết, có thể nói là "tư lệnh độc mã". Nếu có thể bám lấy "cái đùi to" là nhà chinh phục Caesar, sẽ có lợi ích cực lớn cho việc nàng giành lại ngai vàng.
Đừng thấy Cleopatra bình tĩnh, đó là do nàng được rèn luyện từ nhỏ trong cung đình Ai Cập đầy rẫy âm mưu đẫm máu. Thực tế, người phụ nữ đầy tham vọng này đang tự thương xót chính mình, cuộc sống lưu vong này liệu còn sống sót được bao lâu?
Đội quân mà nàng khổ công gây dựng đã tổn thất sạch sẽ trong đợt tập kích này, nàng lấy gì để đối kháng với em trai Ptolemy nữa?
Thực ra, sau khi Pompey đến, nhờ sự ủng hộ của người La Mã, Ptolemy đã nhanh chóng đứng vững gót chân, ổn định lòng dân, còn Cleopatra ngày càng nhận được ít sự ủng hộ, tình thế đang phát triển theo hướng bất lợi cho nàng.
Người chiến sĩ trước mắt này, kẻ đã chứng thực lời tiên tri của tư tế thần Amun, liệu có phải là "quý nhân" thực sự của nàng không?
"Chiến sĩ dũng cảm, hành động anh dũng của các ngươi, ta - Cleopatra VII đều nhìn thấy hết. Đáng tiếc, hiện tại ta không quyền không thế, không tiền không bạc, không thể ban thưởng cho các ngươi, xin hãy nhận lấy lòng biết ơn chân thành của ta. Ta hứa, nếu có một ngày có thể tiến vào Alexandria, nắm lại quyền vị Pharaoh, ta nhất định sẽ hậu tạ ơn cứu mạng của các ngươi gấp bội." Cleopatra chậm rãi nói.
Tiểu Béo giễu cợt nói nhỏ: "Hóa ra là muốn tiền không có tiền, muốn sắc không có sắc, thật không hiểu Cleopatra này làm sao mà quyến rũ được Caesar và Antony?"
Kirk lại không bận tâm. Dạo gần đây, những hạt giống hắn gieo ở Numidia liên tục truyền về tin thắng trận. Spartacus lại dẫn quân đánh phá đại doanh của Tây Numidia vương, thu được vô số chiến lợi phẩm và tài sản, quân lực cũng tăng lên đáng kể. Theo đà chiến sự này, trước khi Caesar và Pompey phân thắng bại cuối cùng, Spartacus sẽ dẫn quân đoàn hậu duệ Carthage của công chúa Venita bình định sự phản kháng của người Tây Numidia trung thành với La Mã.
Một khi thế lực lớn mạnh, cho dù Caesar có thân chinh Bắc Phi, dựa vào đại sa mạc vô tận, kỵ binh Numidia thoắt ẩn thoắt hiện, cùng tài chỉ huy của Spartacus, e rằng Caesar cũng lực bất tòng tâm, không thể tiêu diệt nổi.
Cleopatra trong lòng hắn, mãi mãi chỉ là kẻ gió chiều nào xoay chiều đó, thấy lợi là quên nghĩa, là yêu phụ tuyệt thế. Người phụ nữ như vậy dù tạm thời có thể thu phục, nhưng khi gặp những "đại gia" như Caesar và Antony, e rằng sẽ sớm ngả vào lòng người khác. Kirk không hy vọng vật sở hữu của mình lại ngả vào lòng kẻ khác, tặng cho mình một chiếc mũ xanh. Hơn nữa, nhan sắc Nữ hoàng này sánh ngang với cô chị nào đó, cũng làm Kirk giảm sút hứng thú.
Hắn cúi người hành lễ: "Bệ hạ Pharaoh. Không cần khách sáo. Tôi đã gửi thư cho chủ nhân của tôi, nhà chinh phục vĩ đại Caesar. Ông ấy sẽ sớm hồi âm, bày tỏ sự kính trọng đối với ngài. Tin rằng ngài sẽ nhận được sự ủng hộ của chủ nhân tôi, và dưới sự chào đón của nhân dân Ai Cập, ngài sẽ trở lại Alexandria. Nếu không còn việc gì khác, tôi và đồng đội sẽ bảo vệ ngài cho đến khi Caesar đến."
Đôi mắt đẹp của Cleopatra thoáng vẻ ngạc nhiên. Gã đàn ông này khi chiến đấu thì điên cuồng đẫm máu, giờ lại khiêm cung chừng mực, đối với Caesar và bản thân nàng đều rất mực thước. Người như vậy rốt cuộc vì lý do gì mà ở lại bên cạnh Caesar?
Thời đại đó là một loạn thế không hơn không kém, bất kỳ quân chủ có tham vọng nào cũng đang chiêu mộ nhân tài. Ngay cả công chúa Venita, người đang sa cơ lỡ vận suýt chút nữa phải làm thảo khấu, nhìn thấy Kirk còn không nhịn được ý muốn chiêu mộ, huống chi là Cleopatra đang có chí thống nhất Ai Cập?
Nhưng sau khi đôi bên trò chuyện một hồi, thấy Kirk dù khiêm nhường nhưng không hề tự ti, không hề có ý định đầu quân cho mình, lòng Cleopatra thoáng buồn. Hiện tại chính bản thân mình còn đang lo sống sót, làm sao có thể chiêu mộ được vị anh hùng số một dưới trướng Caesar, kẻ đã đánh tan Quân đoàn thứ nhất, chém tướng đoạt cờ, đánh bại Pompey này?
Nàng mỉm cười xua tay, ra hiệu cho nhóm Kirk rời đi. Kirk bắt đầu bố trí phòng thủ cho Cleopatra. Nơi này rõ ràng không thể ở lâu. Sau khi nhận được sự đồng ý của nàng, nhóm bắt đầu giúp những người theo Nữ hoàng còn sống sót di cư trong sa mạc, tiến về phía bờ biển Syria. Do Ai Cập rơi vào tay Pompey, hạm đội liên quân Pompey và Ai Cập đã phong tỏa đường bờ biển. Caesar đến chắc chắn không thể tấn công đường biển vào Alexandria mà chắc chắn sẽ lên bờ từ đường biển, đi qua Antioch, dẫn đại quân từ đường bộ chinh phạt Pompey.
Trên đường đi, Pullo lớn tiếng cười nói rôm rả, rõ ràng muốn thu hút sự chú ý của Nữ hoàng. Gã lính vô pháp vô thiên này cực kỳ thèm khát Nữ hoàng Ai Cập. Tinh thần "bác ái" bất chấp dung mạo này khiến Tiểu Béo, kẻ đồng hội đồng thuyền, phải kinh ngạc thán phục. Khi hỏi Pullo tại sao lại muốn "lên giường" với Nữ hoàng xấu xí này, Pullo đáp một câu khiến người ta càng thêm cạn lời: "Người đàn bà ta đã chơi không dưới vạn, nhưng không ai có thân phận sánh được với Pharaoh Ai Cập. Khi ta về già..."
Nhưng Nữ hoàng không hề dâm đãng công khai quyến rũ vệ sĩ Pullo như trong bản gốc, ngược lại, nàng cả ngày yên tĩnh ở trong lều vàng và xe ngựa của mình. Qua tấm màn lụa vàng trong suốt, có thể thấy trên khuôn mặt bình tĩnh đoan trang của nàng không chút gợn sóng, chỉ có sự trầm tư suy nghĩ và nỗi buồn thoáng qua.
Kirk và Vương Hàm cảm thấy khó tin.
"Lẽ nào người chúng ta gặp không phải Cleopatra VII? Kẻ yêu phụ dâm đãng tuyệt sắc đó?" Kirk thì thầm.
Vương Hàm lắc đầu: "Đàn ông các anh luôn thích tưởng tượng sự thành công của phụ nữ chúng tôi là nhờ sắc đẹp và sự quyến rũ. Thực tế, trong giới sử học cũng có một nghiên cứu sâu sắc chứng minh rằng thành công của Cleopatra không phải do nàng dùng thân xác quyến rũ, mà trái lại, nhờ nhạy bén chính trị xuất chúng và thủ đoạn thông minh, khiến Caesar và Antony phải nể phục mà đứng về phía nàng. Một bằng chứng hùng hồn là trên đồng tiền La Mã in hình Cleopatra, Nữ hoàng trên đó không chỉ không đẹp mà còn có thể gọi là xấu xí. Nhưng điều đó không làm giảm đi đóng góp của nàng với tư cách là một nữ chính trị gia kiệt xuất. Dựa vào sức mình, nàng đã bảo vệ Ai Cập suốt 22 năm không bị đao binh chiến họa, đóng góp cực kỳ to lớn."
Kirk lầm bầm: "Nhưng trên phim Mỹ, rõ ràng là một yêu phụ gợi cảm nóng bỏng, thấy đàn ông là mê muội mà... Lẽ nào việc Nữ hoàng trở nên xấu xí cũng là tai họa do virus không gian gây ra?"
Vừa nói đến đây, thị nữ của Nữ hoàng chạy tới: "Bệ hạ Cleopatra triệu kiến ngài."
Kirk bước vào cỗ xe ngựa mạ vàng của Cleopatra, đây là một nơi tráng lệ, như một cung điện trên xe ngựa vậy. Cleopatra mặc chiếc váy sa mỏng nhẹ, khoan thai ngồi trên xe, đôi mắt đẹp thoáng vẻ u sầu.
"Chúng ta đã đi hai ngày rồi, chủ nhân của anh, Caesar, có hồi âm chưa?" Cleopatra đi thẳng vào vấn đề.
Kirk không dám lừa dối: "Bệ hạ Pharaoh, rất tiếc, tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ hồi âm bằng văn bản nào từ Caesar."
Đôi mày Cleopatra nhíu lại thoáng nét u sầu: "Xem ra, có lẽ nhà chinh phục vĩ đại không có ý định đứng về phía ta."
Kirk cười khổ: "Có lẽ chỉ là chim bồ câu đưa thư lạc đường, có lẽ Caesar quá bận, hy vọng ông ấy muốn gặp trực tiếp ngài rồi mới bàn bạc."
Cleopatra lớn tiếng nói: "Lẽ nào ông ta ngay cả thời gian viết một lá thư cho một Pharaoh cũng không có sao?"
Nàng cũng lập tức nhận ra mình quá xúc động, rơi lệ nói: "Xin lỗi, thưa ngài Thiên phu trưởng, tôi quá xúc động rồi, xin đừng kể với các hạ Caesar về sự thất thố của tôi."
Lòng Kirk không khỏi mềm nhũn. Nói đi cũng phải nói lại, số lượng mỹ nhân tuyệt sắc hắn từng gặp không đếm xuể, phần lớn đều đã được hắn "thu nạp" vào "Chiêu Hồn Thạch", mẫu đơn hoa hồng, mỗi người một vẻ, tiên nữ ma nữ, mặc sức hái đóa, dung nhan như hoa, tùy ý hưởng dụng. Ngay cả khi Nữ hoàng này có dung nhan tuyệt thế, nếu tỏ vẻ cao ngạo, sai khiến kẻ khác, Kirk cũng sẽ chẳng thèm đếm xỉa đến nàng, dù sao mỹ nhân gặp nhiều cũng đã sinh ra miễn dịch. Nhưng Cleopatra lúc này với vẻ đáng thương tội nghiệp, lại khiến Kirk mềm lòng. Mặc dù dung mạo nàng không hề khuynh quốc khuynh thành như trong truyền thuyết, nhưng thái độ lại khiến Kirk kính phục.
