Jack, nhanh nhẹn lên,
Jack, nhanh chân lên;
(Jack là một bàn tay đang bước đi bằng
ngón trỏ và ngón giữa.)
Jack, hãy nhảy qua
Cây chân đèn.
(Nắm chặt bàn tay; giơ ngón tay cái lên làm cây nến.
Jack nhảy qua cây nến.)
HAI BÀN TAY NHỎ
Hai bàn tay nhỏ xinh xắn và trắng nõn,
Đây là tay trái—đây là tay phải.
Mỗi bên đều có năm ngón tay nhỏ,
Để bé cầm được quả mận hay quả đào.
Nhưng nếu sau này bé lớn như người lớn,
Đôi tay này sẽ làm được bao điều nhỏ bé.
————
BÁNH PAT-A-CAKE
Nặn bánh đi, nặn bánh đi, bác thợ làm bánh.
Tôi làm ngay đây, thưa ông chủ, nhanh nhất có thể.
Nặn bánh, châm lỗ, rồi đánh dấu chữ T,
Rồi bánh sẽ dành cho Tommy và tôi.
