Bà lão Hubbard
Đến bên chiếc tủ bếp
Tìm khúc xương cho chú cún tội nghiệp;
Nhưng khi đến nơi
Tủ đã trống trơn,
Nên cún tội nghiệp chẳng có gì gặm.
Bà đi đến tiệm bánh
Mua cho cún ổ bánh mì,
Nhưng khi bà trở lại
Cún tội nghiệp đã chết rồi.
Bà liền đi tìm thợ mộc
Mua cho cún chiếc quan tài,
Nhưng khi bà trở lại
Cún tội nghiệp đang cười ngặt nghẽo.
Bà đi đến hàng thịt
Mua cho cún ít lòng bò,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đang hút tẩu thuốc phà khói.
Bà đi đến tiệm mũ
Mua cho cún chiếc mũ xinh,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đang cho mèo ăn.
Bà đi đến thợ cắt tóc
Mua cho cún bộ tóc giả,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đang nhảy múa tưng bừng.
Bà đi đến tiệm may
Mua cho cún chiếc áo khoác,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đang cưỡi trên lưng dê.
Bà đi đến thợ đóng giày
Mua cho cún đôi giày mới,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đang thong thả đọc báo.
Bà đi đến thợ thêu
Mua cho cún tấm vải lanh,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đang cặm cụi quay sợi.
Bà đi đến tiệm bán tất
Mua cho cún đôi tất dài,
Nhưng khi bà trở lại
Cún đã mặc xong đồ chỉnh tề.
Bà lão khẽ nhún gối,
Chú cún cúi đầu chào;
Bà lão bảo: "Kính chào ngài."
Chú cún đáp: "Gâu, gâu."
[Tr. 33]
CÂU CHUYỆN VỀ BÀ LÃO HUBBARD, KỂ BẰNG TRANH NHẬT BẢN.
[Tr. 34]
