Vợ chồng nhà cáo cãi cọ liên miên,
Cả đời chưa từng nếm chút mù tạt nào;
Ăn thịt chẳng cần dùng thìa dĩa hay dao,
Chỉ thích gặm xương cho khoái chí, ê-hô!
Đêm trăng sáng tỏ cáo nhảy chồm lên,
Sao giăng lấp lánh, vạn vật êm đềm.
Cáo reo: "Ồ hô, đêm đẹp sao này!
Thích hợp cho ta dạo quanh thị trấn, ê-hô!"
Cáo bước tới chiếc bậc gạt đằng xa,
Vểnh đôi tai lên đứng nghe ngóng tí nha;
Cáo bảo: "Ồ hô, chỉ một dặm đường,
Từ đây là tới thị trấn nhỏ, ê-hô!"
Cáo bước đến bên cổng nhà bác nông dân,
Thấy ngay chú vịt trống đang đứng thật gần;
"Ta thương mi lắm vì chủ mi nha,
Và thèm gặm xương mi lắm rồi đấy, ê-hô!"
Cô ngỗng xám chạy quanh đống rơm khô.
Cáo reo: "Ồ hô, cô béo tốt nhờ!
Thịt cô béo râu ta, nhảy lên lưng nào,
Ta tha về nơi thị trấn nhỏ, ê-hô!"
Bà lão Hipple-hopple vội nhảy khỏi giường,
Bà mở cửa sổ, ngó đầu ra đường.
"Ôi chồng ơi chồng, ngỗng xám chết rồi,
Và con cáo đã tha nó qua thị trấn, ôi!"
Lão già liền dậy, đội chiếc mũ đỏ tươi,
Thề sẽ đặt bẫy bắt cáo cho bằng được mới thôi;
Nhưng cáo quá tinh ranh, lẩn mất tiêu rồi,
Chạy biến qua vùng thị trấn, ê-ô!
Khi leo tới tận đỉnh đồi cao,
Cáo thổi tù và lảnh lót biết bao,
Vì mừng rỡ bản thân đã an toàn thoát nạn
Băng qua cả vùng thị trấn, ê-ô!
Khi cáo mò về lại hang sâu,
Đàn cáo con có đến chín, mười đầu.
"Mừng bố về nhà! Bố đi tiếp đi nha,
Nếu bố lại mang thịt ngon từ thị trấn về, ê-ô!"
