Chiến Hữu Trùng Phùng

Lượt đọc: 247 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 05

❊ ❊ ❊

Tôi thở dài một tiếng, nói:

“Anh Hào, anh đáng lẽ phải trở thành một đại anh hùng, tiếc là vận may không tốt.”

“Sống thì không hiểu, chết rồi mới hiểu, làm anh hùng cũng phải dựa vào vận may.” Anh ta buồn bã nói.

“Thực ra anh cũng được tính là anh hùng rồi.”

“Đừng an ủi tôi nữa.” Anh ta nản lòng nói, “Còn chưa thấy bóng dáng kẻ địch đã chết rồi, tôi tính là anh hùng kiểu gì.”

“Đều trách cái tên La Nhị Hổ này không giữ được bình tĩnh, chổng cái mông lên, bại lộ mục tiêu, bản thân chết thì thôi, lại còn lôi cả anh chết theo.” Tôi phẫn nộ nói.

“Cho nên tôi cực kỳ hận tên nhóc này!” Anh ta nghiến răng nói, “Trưởng phòng cán bộ vừa nhắc đến việc hắn ghép đôi với tôi là tôi đập bàn ngay, tôi bảo các anh sắp xếp người khác đi tôi không làm nữa. Trưởng phòng cán bộ bảo anh nói thế là thế nào? Tôi bảo trưởng phòng, anh không rõ tôi với tên cháu con rùa này là oan gia ngõ hẹp à. Trưởng phòng bảo oan gia ngõ hẹp cái gì? Đều là anh em giai cấp cả mà! Tôi bảo tên khốn này hại tôi thê thảm, nếu không phải vì hắn thì bây giờ tôi đang đi diễn thuyết lưu động trong đoàn báo cáo anh hùng mô phạm rồi, nếu không phải vì hắn thì bây giờ xung quanh tôi đang vây quanh biết bao cô gái hiến hoa rồi. Trưởng phòng cười bảo anh đồng chí này này, đừng có hẹp hòi thế chứ. Trong cuộc chiến tranh cách mạng lâu dài, số người hy sinh của chúng ta có thể nói là hàng ức vạn hàng ức vạn, những người oanh liệt như Đổng Tồn Thụy, Hoàng Kiếp Thì được mấy người? Đa số mọi người cũng giống như anh với tôi, chết đi một cách âm thầm vô danh, trong số họ có người chết cóng, có người chết đói, có người chết đuối dưới sông, có người bị chó cắn chết, có người chết bệnh, Trương Tư Đức là bị lò than đè chết... Chết vì lợi ích nhân dân thì nặng tựa Thái Sơn. Cứ nói như tôi đi, lúc qua sông ngã quảnh xuống nước sặc mà chết, tôi cảm thấy cũng rất vinh quang. Đồng chí ạ, dù sao chúng ta vẫn để lại được cái tên trên bia mộ, có hàng ức vạn liệt sĩ cách mạng đến cái tên còn chẳng để lại, anh có thể nói họ không phải anh hùng mà là gấu túi à?”

“Một lời của trưởng phòng cán bộ khiến tôi á khẩu không trả lời được, tôi bảo trưởng phòng anh nói rất đúng, nhưng tôi cứ nghĩ đến chuyện phải ghép đôi với hắn để dẫn dắt một đại đội, là lại cảm thấy trong lòng khó chịu, cái tên cháu con rùa này chỉ nói lời hay ho chứ không làm việc thực tế, tôi sợ mình không cùng giọt nước tiểu với hắn, ảnh hưởng đến công việc. Trưởng phòng vỗ vai tôi bảo, nhìn vấn đề phải toàn diện, phải biện chứng, phải nhìn nhiều ưu điểm của người khác, nhìn ít khuyết điểm của người khác, tiến hành phê bình và tự phê bình, chỉ cần có thành ý thì có thể đạt được nhất trí, giải quyết mâu thuẫn. Quay đầu lại tôi sẽ tìm đồng chí La Nhị Hổ nói chuyện, tin rằng hai người có thể dẫn dắt ra một đại đội kiểu mẫu!”

“Tôi giơ tay chào trưởng phòng một cái, bảo vâng trưởng phòng tôi nghe theo anh. Trưởng phòng bảo không phải nghe tôi mà là nghe tổ chức.”

“Phía các anh hoàn toàn giống với bên này nhỉ,” tôi cắt lời, “Sống chết đều giống nhau cả nhỉ.”

“Cơ bản là giống, đương nhiên có một số tính chất đặc thù.”

“Anh có thể kể cho tôi nghe những tính chất đặc thù này không, để tôi có chút chuẩn bị tâm lý.”

“Thôi đi thôi đi, sớm muộn gì anh cũng sẽ biết thôi, chi bằng tôi kể cho anh nghe về ấn phẩm mà chúng tôi làm ở bên đó nhé.”

“Người chết mà còn làm được ấn phẩm cơ á?” Tôi kinh ngạc hỏi.

Anh ta lạnh lùng nói:

“Tôi xin anh, đừng dùng ánh mắt thế này nhìn tôi, cũng đừng dùng giọng điệu thế này hỏi tôi.”

“Xin lỗi,” tôi xấu hổ nói, “Tôi kích động quá.”

Anh ta móc từ trong ngực ra một cuốn tạp chí in thạch bản, có lẽ vì thời gian đã lâu hoặc là bị ẩm ướt, hoa văn trên bìa đã mờ tịt không thể nhìn rõ, nhưng ba chữ lớn “Anh hùng hồn” ấy vẫn còn mơ hồ phân biệt được. Anh ta trọngng thể mở bìa ra, dùng ngón tay khô héo thâm tình mơn trớn, trên khuôn mặt rỉ sét loang lổ tràn ngập vẻ biết ơn.

“Tôi đã kể với anh về người văn thư trong đại đội chúng tôi chưa? Anh phải làm cho rõ, ‘chúng tôi’ mà tôi nói là chúng tôi, ‘đại đội chúng tôi’ là đại đội mới chỉnh biên sau khi chúng tôi đến bên đó, là đại đội âm binh chứ không phải đại đội tân binh, là đại đội do tôi làm chính trị viên, La Nhị Hổ làm đại đội trưởng, chứ không phải cái đại đội mà anh làm phó tiểu đội trưởng, La Nhị Hổ làm tiểu đội trưởng đâu nhé. Tôi từng nói văn thư đại đội chúng tôi có sở thích văn học, thường hay viết chút thơ ca tản văn gì đó. Tôi làm chính trị viên rất cởi mở, khuyến khích cậu ta sáng tác, mỗi đêm cho thêm cậu ta một túi đom đóm. Văn thư đại đội chúng tôi tên là Hoa Trung Quang, cậu ta tự thấy cái tên này không vang dội nên đã tự đặt cho mình một bút danh là ‘Hồn ma chết’, nghe nói ở Nga có một nhà văn từng viết một cuốn sách tên là 《Hồn ma chết》 à? Cậu ta là hồn ma chết giả, chúng tôi mới là hồn ma chết thật. Hồn ma chết viết thơ, tôi ngâm một bài cho anh nghe nhé? Tiêu đề là 《Vô đề》.”

Anh ta lật cuốn “Anh hùng hồn”, hào hứng cất cao giọng ngâm tụng:

Tôi là một hồn ma chết

Nhưng tôi có tình cảm nóng bỏng

Tôi vẫn là một người lính

Mỗi tối kèn thức dậy thổi lên chúng tôi ra thao trường

Hô khẩu hiệu

Nghỉ

Nghiêm

Nghỉ tiếp

Nghiêm tiếp

Nhìn sang phải thẳng hàng

Nhìn đằng trước

Chạy đều bước

Một hai ba bốn

Đi đều bước

Hát

Tôi là một người lính

Đến từ nhân dân

Xẹt xẹt xẹt

Nghiêm

Bây giờ bình phẩm

Hôm nay ra thao trường

Ưu điểm có ba điểm

Một là bước chân đều đặn

Hai là quân dung chỉnh tề

Ba là bước chân đều đặn quân dung chỉnh tề

Khuyết điểm cũng có ba điểm

Một là bước chân không được đều cho lắm

Hai là quân dung không được chỉnh tề cho lắm

Ba là bước chân không được đều cho lắm quân dung không được chỉnh tề cho lắm

Từ nay về sau phải phát huy phát quang ưu điểm khắc phục sửa chữa khuyết điểm

Bây giờ giải tán rửa mặt đánh răng ăn cơm ăn cơm xong bắt đom đóm

“Anh thấy bài thơ này thế nào?” Anh ta hỏi tôi.

Tôi lau nước mưa trên mặt, nói:

“Bạn ạ, trình độ bài thơ này có hạn nhưng mà nghe cũng vần vệu phết.”

“Cậu ta cũng biết bài này trình độ không cao, cậu ta còn rất nhiều bài có trình độ tư tưởng rất cao, anh có muốn nghe không?”

“Đương nhiên là muốn nghe rồi,” tôi nói, “Đây là âm thanh đến từ thiên đàng cơ mà.”

“Thiên đàng cái nỗi gì!”

“Vậy thì là địa ngục.”

“Cũng không phải địa ngục.”

“Thế là chỗ nào?”

“Cơ bản là giống một cái nhà trẻ,” anh ta nói, “Cũng hơi giống một đại đội tân binh, nhớ không? Chính là cái đại đội tân binh mà chúng ta ở Đinh gia đại viện ấy.”

Những chuyện cũ rành rành ùa về trong tâm trí tôi. Anh ta thấy cảm xúc của tôi trở nên bi thương, liền nói, thôi được rồi, tôi ngâm cho anh nghe một bài thơ của hồn ma chết Hoa Trung Quang nhé:

Ái da da đau quá đi mẹ ơi mẹ thân yêu của con

Cơ thể đứa con trai của mẹ đã thủng trước thủng sau giống như cái sàng rồi

Viên đạn xuyên qua người tôi lại còn biến cái cây lớn mà tôi đang tự vào

Thành trọng thương

Tiếng rên rỉ của cái cây cho đến nay vẫn còn văng vẳng bên tai tôi

Cây nói tôi vô tội mà các người tại sao lại đánh nát lồng ngực tôi

Những viên đạn chì nóng bỏng này sẽ khiến mạch máu của tôi mãi mãi không thể thông suốt được nữa

Tạm biệt nhé tạm biệt nhé mẹ thân yêu của con

Thực ra không phải người đưa con lên chiến trường

Những bài hát những bài thơ đó đều là tưởng tượng đều là nói dối

Viên đạn xuyên qua tôi lại càng đánh lồng ngực của mẹ thân yêu

Thành trọng thương

Tiếng rên rỉ của mẹ thân yêu đục ngầu hơn Hoàng Hà dài hơn Trường Giang

Mẹ thân yêu nói đáng lẽ nên để con ra chặn đạn

Kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh nước mắt đầm đìa

Ái da da mẹ thân yêu của con ơi mẹ thân yêu của con

Ái da da mẹ thân yêu ơi ái da da mẹ thân yêu của con

---❊ ❖ ❊---

Tôi giơ tay chặn miệng anh ta lại, nói:

“Đủ rồi, bạn ạ, đừng ngâm nữa.”

Anh ta nhét cuốn tạp chí và bản thảo thơ vào trong ngực, nói:

“Hay là tôi đọc thuộc cho anh nghe một bài nhẹ nhàng hơn nhé? Một bài về đom đóm.”

“Thôi đi,” tôi nói, “Bàn chuyện khác đi, bạn ạ, các anh bắt đom đóm để làm gì?”

“Bắt ánh sáng chứ làm gì!” Anh ta nói, “Ban đêm của các anh là thời gian làm việc của chúng tôi, ban ngày của các anh là thời gian nghỉ ngơi của chúng tôi. Chẳng lẽ anh chưa từng nghe người ta nói, ‘Đom đóm là chiếc đèn lồng của ma quỷ’.”

“Hèn chi đom đóm lúc nào cũng bay giữa các ngôi mộ.” Tôi chợt vỡ lẽ nói, “Nếu người sống lùa đại mút đom đóm vào trong nghĩa trang, các nhất định sẽ rất vui mừng.”

“Vậy thì tôi phải đại diện cho các chiến hữu cảm ơn các anh!” Anh ta nhảy cẫng lên, đứng nghiêm trên tán cây, ngực ưỡn bụng thóp, chào tôi một cái theo đúng chuẩn quân đội.

Trái tim tôi bị thứ gì đó va đập, cảm thấy máu huyết sôi sục, cũng đột ngột nhảy cẫng lên, đáp lễ anh ta một cái chào quân đội. Hai chúng tôi đứng trên cây, giống như hai con chim.

Giằng co một lát, anh ta khúc khích cười lên, nói:

“Đứng ngây ra đấy làm gì? Ngồi xuống ngồi xuống, ngồi xuống nói chuyện nào.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.