Chiến Hữu Trùng Phùng

Lượt đọc: 247 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 14

❊ ❊ ❊

Giờ đây tôi bỗng hiểu được ý nghĩa của cây liễu mọc ở lưng chừng bờ sông đối với chúng tôi lúc này. Vào ngày cuối đông đầu xuân mười lăm năm trước, tôi, Tiền Anh Hào, Quách Kim Khố, Ngụy Đại Bảo, Trương Tư Quốc sau khi nhận được giấy báo nhập ngũ đã cùng tụ tập dưới gốc cây này.

Năm xưa chúng tôi tập trung dưới gốc cây này hoàn toàn là sự ngẫu nhiên. Giờ đây chúng tôi tập hợp trên cây này tính ra có phải là sự sắp xếp khéo léo của Tiền Anh Hào không? Ngày hôm đó sau khi nhận giấy báo, chúng tôi đến nhà Nhiếp câm mua hai cân thịt chó, rồi đến cửa hàng cung ứng mua hai chai rượu trắng, ngồi uống rượu trên sườn dốc hướng dương ở bờ sông.

Uống rượu ngoài trời giữa mùa đông giá rét là chủ ý của Tiền Anh Hào, cậu ấy nói các anh hùng thời cổ không ai uống rượu trong nhà cả, cậu ấy là thủ lĩnh của chúng tôi, một câu nói là một câu đinh.

Nước trong sông đã đóng băng hoàn toàn, ánh nắng chiếu rọi, băng sông trong veo lấp lánh, tựa như một con rồng uốn lượn. Không có gió, những đám cỏ khô trên bãi sông đứng ngây ra, nhìn chúng tôi uống rượu ăn thịt chó. Không có đũa thì dùng tay bốc, không có chén thì cứ nhằm thẳng miệng chai mà tu.

Hồi đó cây này chỉ to bằng cái chum nước, tán cây tự nhiên cũng không thể đồ sộ như bây giờ. Thịt đã ăn sạch, rượu đã uống sạch, người đã uống say mòng mòng, mặt trời quay mòng mòng với sắc xanh sắc biếc, bỗng có một đàn hồng hạc sà xuống mặt băng trên sông, tất cả mọi người đều ngẩn ra nhìn đám hạc giống như những con ngỗng đực ngốc nghếch.

Tôi nói giá mà có súng thì tốt biết mấy —— sau này đã có súng, sau này khi vừa vác súng hành quân vừa hát "ngắm cho chuẩn vào, bắn cho thật ác nha, tiêu diệt gọn một tên xâm lược", tôi vẫn luôn nhớ đến đàn hạc này, ước gì bắn một phát trúng ngay một con hạc khiến lông vũ bay tung tóe, máu tươi văng véo rồi rơi từ giữa không trung xuống ——

Tiền Anh Hào nói bắt hạc thì cần súng làm gì? Không có súng thì bắt hạc thế nào? Ngụy Đại Bảo cứng lưỡi phản bác.

Tiền Anh Hào nói chỉ cần chúng ta có thể ngụy trang tiếp cận đàn hạc, ở khoảng cách mười mét phát động tập kích là có thể tóm cẳng những con hạc vốn cất cánh khó khăn kéo xuống đất, các cậu có tin không?

Chúng tôi không tin.

Cậu ấy nói theo tôi đi, các cậu theo tôi bò rạp tiến lên, có biết "bò rạp tiến lên" là thế nào không? Không biết cũng không sao, học theo tôi. Thân thể phải cố gắng áp sát mặt đất, dùng sức hai khuỷu tay, chân di chuyển theo khuỷu tay. Đúng, chính là thế này, theo tôi, kéo tụt bốn con hồng hạc xuống để bố tao hầm canh thịt chó cho tụi mình, đừng ho! Đi từ từ thôi, đừng làm động đội sục hạc!

Cỏ hoang che khuất thân thể chúng tôi, những chiếc lá cỏ cọ xát vào quần áo phát ra tiếng kêu sột soạt. Bùn đất dưới đám cỏ lạnh ngắt, nhờ trong bụng có thịt chó và rượu trắng phát ra nhiệt lượng, nên vùng bụng không thấy lạnh.

Dần dần đã đến vùng băng trắng lóa, những con hạc đó đứng ngây ra, giống như những người lính đang nghe lãnh đạo huấn thị, đương nhiên phải nhấn mạnh lại một lần nữa là chúng tuyệt đối không phải là lính.

Khi tôi luyện tập bò rạp tiến lên như một con hải cẩu trên bãi cát ở Bột Hải, tôi luôn nhớ lại lần bò rạp tiến lên này, còn khi tôi bò rạp bắt hạc trong thảm thực vật rậm rạp ở cận nhiệt đới, tôi vẫn luôn nhớ lại, vẫn luôn nhớ lại, mãi mãi không bao giờ quên.

Vào khoảnh khắc Tiền Anh Hào bị đạn bắn cho thịt nát xương tan, một ý nghĩ vô cùng đáng sợ xẹt qua trong đầu tôi: Thịt da và những mảnh quần áo của Tiền Anh Hào đang bay múa trong khu rừng hoang vắng ở phương Nam xa xôi chính là những chiếc lông vũ bay lả tả của con hồng hạc trên bãi sông quê hương chúng tôi.

Đương nhiên ý nghĩ này xuất hiện như chớp giật thì cũng sẽ biến mất nhanh như chớp giật. Cậu ấy chết khiến tim tôi đau như cắt, kẻ bắn chết người anh em tốt của tôi đã khơi dậy ngọn lửa giận ngút trời trong tôi.

Tôi bò rạp tiến lên trên bãi cát phẳng lì, mềm mại và nóng rực, những hạt cát bỏng rát cọ vào bụng tôi, thậm chí cọ vào cả bộ phận nhạy cảm nhất khi ấy, chiếc quần đùi vải thô hai ngày không giặt đã cứng ngắc như chiếc ống khói bằng sắt bị đập bẹp, cát nung khiến mặt tôi đẫm mồ hôi nóng, mồ hôi tràn vào mắt, lông mày tôi thưa, lông mi ngắn nên khó mở mắt hơn người khác ——

Triệu Kim! Hạ thấp cái mông của anh xuống! Anh là đà điểu chắc? Đại đội trưởng quát lên, đồng thời dùng một chiếc gậy nhỏ chọc vào mông tôi ——

Tôi hạ thấp mông, bò rạp tiến lên, cát tràn vào cổ tay áo, chân nặng, súng trĩu ——

Mau bò đi! Hải cẩu còn bò nhanh hơn anh! Động tác sai rồi! Đứng dậy! ——

Tôi chống súng đứng dậy, trước mắt chao đảo những tia sáng đen phát ra từ ánh nắng gay gắt, bãi cát rực rỡ muôn vàn tia sáng, mỗi một hạt cát là một tia sáng. Tôi cảm thấy ruột gan quặn thắt, đau đầu ù tai.

Gió nóng tanh mặn thổi từ ngoài đại dương tới làm trầm trọng thêm cảm giác khó chịu của tôi, sóng biển muôn trùng vạn lớp, nước biển một màu đen kịt, chỉ có từng chùm bọt sóng phản chiếu ánh sáng màu xanh, màu xanh là màu làm bỏng mắt tôi.

Cái tên ngốc nghếch này —— Đại đội trưởng nói —— Tiền Anh Hào, ra hàng ——

Có ——

Anh xách súng chạy ra —— Bò rạp tiến lên! ——

Cậu ấy ngã bổ nhào về phía trước thẳng đuột như một cây gậy, cho đến khoảnh khắc tiếp đất mới dùng một tay chống đất. Cú ngã này dũng cảm tiêu sái, vô cùng đẹp mắt.

Cậu ấy sột soạt tiến lên, tư thế thấp, tốc độ nhanh, giống như một con kỳ nhông màu xanh lá cây đang uyển chuyển trườn trên bãi cát vàng óng.

Theo tôi, đừng lên tiếng.

Xuyên qua lớp cỏ khô thưa thớt, chúng tôi dần tiến sát đàn hạc trên mặt băng. Mặt băng thật là đẹp, bảy sắc cầu vồng cuộn tròn từng cụm trên mặt băng, bộ lông mộc mạc màu xám của những chú hồng hạc dính ánh mặt trời vậy mà cũng rực rỡ tựa giấc mơ.

Ánh nắng chói chang xuất hiện vào tháng Hai, xuất hiện vào những ngày tháng tương tự.

Tôi, tiểu đội phó Triệu Kim, đang bò rạp ở vị trí cuối cùng của tiểu đội tiến về phía điểm phục kích, đất đỏ ẩm ướt, những viên cuội nóng bỏng.

Tôi nhìn thấy sự vụng về của La Nhị Hổ và sự lanh lẹ của Tiền Anh Hào. Nếu không phải vì để chiếu cố tập thể tiểu đội, một mình cậu ấy sớm đã bò tới đích rồi.

Cảnh tượng bò rạp tiến lên tràn đầy thi vị khi săn hạc lại tiếp tục hiện ra trước mắt tôi.

Triệu Kim, nhìn cho kỹ động tác của Tiền Anh Hào vào! Đại đội trưởng ra lệnh cho tôi ——

Rõ, đại đội trưởng! ——

Cậu ấy sắp sửa bò xuống biển rồi. Cậu ấy trườn giữa bãi cát vàng óng và làn nước biển xanh đen, càng giống một con cá sấu hung dữ lấp lánh hơn.

Tôi cho rằng cậu ấy đã bò vào đại dương vô tận, bò vào thế giới lạnh giá vĩnh hằng. Cậu ấy hầu như đã ở ngay trên mặt băng sông chói lọi hào quang rồi.

Xung phong đi! Cậu ấy bật dậy, hét lớn, lao về phía đàn hạc.

Chúng tôi cũng bật dậy lao về phía mặt băng sông, lớp đất đóng băng ở chỗ tiếp giáp giữa băng sông và bãi sông đã bị ánh mặt trời làm tan thành bùn đông lạnh. Chúng tôi lần lượt ngã lăn quay ở đây.

Rồi dính đầy bùn đến ngập mông trượt lên mặt băng, ngồi xuống.

Chất cồn khiến tôi chóng mặt.

Tiền Anh Hào lao về phía đàn hạc, cậu ấy giống như một con chó, giống như con chó đen nhanh như tên bắn "Ba Lỗ" nhà cậu ấy.

Chúng tôi đều mặc quần bông đen áo bông đen.

Đội sục hạc kêu hoảng hốt, cả đàn hạc hốt hoảng vừa chạy đà vừa cất cánh trên mặt băng. Lớp băng làm giảm ma sát của màng chân hạc, khiến chúng không thể nhanh chóng thoát khỏi lực hút của Trái Đất.

Cả đàn hạc điên cuồng vỗ cánh, kêu éc éc kỳ lạ, vừa chạy vừa trượt, trên sông rực rỡ sắc màu, con hạc nào cũng là một đám quang ảnh trượt lóa mắt.

Bóng đen của Tiền Anh Hào cắt ngang những tia sáng.

Cuối cùng đám hạc cũng bay lên, thổi ra từng trận gió mát. Chúng vươn cổ duỗi chân bay trên mặt băng.

Một con hạc vụng về nhất đã bị Tiền Anh Hào tóm lấy.

Đàn hạc kêu thảm thiết rồi dần bay lên cao, không xếp thành chữ "Nhân", cũng chẳng xếp thành chữ "Nhất", lộn xộn, trước sau chen chúc, ùa vào trong ánh nắng.

Gió nhẹ thổi lông vũ của chúng lăn lóc trên mặt băng.

Tiền Anh Hào! Về thôi ——

Cậu ấy xách súng đứng trước hàng quân, bộ quân phục xanh đã bị mồ hôi thấm đẫm chuyển sang màu đen, khuôn mặt ngăm đen dính đầy cát bụi.

Tiền Anh Hào khí phách hiên ngang. Đối với người đồng hương có thiên tài quân sự này, tôi vừa khâm phục vừa đố kỵ.

Cậu ấy quay đầu lại nhe răng cười với tôi, dưới vành mũ ngụy trang khuôn mặt cậu ấy thật thư thái, còn thư thái hơn cả bắt hạc, tôi vô cùng tin tưởng rằng cậu ấy là người được Thượng Đế phái xuống làm lính đánh giặc.

Chúng tôi hoan hô chạy lên mặt băng sông, ngắm nghía con hạc bị Tiền Anh Hào bắt sống này. Nó phẫn nộ, kinh hãi, đau đớn giãy giụa, và phát ra tiếng kêu thảm thiết đập vào lồng ngực khiến người ta sợ hãi.

Chúng tôi vây quanh thanh niên ôm hạc Tiền Anh Hào đi đến dưới gốc cây liễu, tranh nhau dùng tay chạm vào bộ lông mịn màng tựa gấm vóc của nó, nó kêu quác quác, đôi mắt đen láy nhỏ xíu ngấn nước.

Hạc là loài linh vật biết rơi nước mắt.

Triệu Kim, đã thấy Tiền Anh Hào làm thế nào chưa? ——

Tôi cúi đầu xuống ——

Đấy mới gọi là bò rạp tiến lên chứ! Đại đội trưởng nói, thế của anh gọi là cái gì? Giống dòi bò!

—— Tôi lại cúi đầu thấp hơn một chút.

Con hạc này nặng ít nhất sáu cân! Vừa sờ nó chúng tôi vừa nói, đi thôi, Anh Hào, bảo bố cậu hầm canh thịt chó... à nhầm, hầm canh hạc đi, tối nay, anh em mình lại làm một trận nữa!

Tiền Anh Hào tay không bắt hạc, quá đỉnh! Cậu ấy nói: Đỉnh cái gì? Vớ phải con bị tiêu chảy thôi.

Hạc rưng rưng nước mắt. Tôi cảm thấy buồn.

Tiền Anh Hào trầm ngâm nói: Hạc vậy mà lại biết khóc, thả nó đi thôi.

Ngụy Đại Bảo nói: Đừng có ra điều tốt bụng nữa!

Quách Kim Khố nói: Đừng thả đừng thả, khó khăn lắm mới bắt được.

Tiền nói: Hạc do tôi bắt, tôi muốn thả nó đi, cậu ấy buông tay ra, con hạc vỗ phành phịch lao về phía trước, Ngụy và Quách đuổi theo sau. Hạc cất cánh bay, liều mạng bay đi như mũi tên về phía mặt trời.

Tiếng hạc kêu vang lảnh lót.

Ngụy chửi: Tiền Anh Hào đúng là đồ khốn!

Quách gầm: Sớm biết là sẽ thả, việc gì phải đi bắt? Hại ông đây ngã lấm cả mông.

Trương Tư Quốc chậm chạp nói: Thả là tốt, làm việc thiện ắt được báo đáp, A Di Đà Phật.

Trương Tư Quốc mập mạp trông giống như một tôn Phật Di Lặc nhỏ. Nghe nói mẹ cậu ấy tin Phật, chúng tôi cũng chẳng biết là thật hay giả.

Ngụy mỉa mai cậu ta anh đi làm sư đi, còn làm lính làm gì? Làm lính không những phải giết hạc, mà còn phải giết người đấy!

Trương Tư Quốc tính tình tốt không phản bác, cười ngây ngô.

Triệu Kim anh em à, tôi không cố ý làm anh mất mặt đâu, cậu ấy nói, đại đội trưởng nói chuyện cũng ác miệng quá.

Tôi mếu máo nói: Tiền Anh Hào, tôi ở trong quân đội e là chẳng nên trò trống gì đâu. Tôi sinh ra không phải là vật liệu làm lính, cậu mới sinh ra là vật liệu làm lính.

Hạc đã mất dạng, Tiền Anh Hào nói, chúng ta khắc tên lại trên cây này đi, mười năm sau lại đến xem.

Cậu ấy rút ra một con dao cán sắt, cạo đi lớp vỏ xù xì của cây liễu, rồi khắc lên thân cây: Tư lệnh Tiền Anh Hào.

Quách nói: Mẹ kiếp, dã tâm lớn thế, giống hệt Lâm Bưu, đưa dao cho tôi xem nào, tôi làm cái gì nhỉ, tôi làm quân trưởng đi! Sột soạt sột soạt, trên thân cây khắc ra sáu chữ Quân trưởng Quách Kim Khố.

Lần lượt xuất hiện: Đoàn trưởng Triệu Kim, Chính trị viên... à nhầm, Doanh trưởng Ngụy Đại Bảo.

Trương Tư Quốc gãi đầu gãi tai nói: Tôi chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn làm đảng viên, về quê tìm một công việc, thật sự không tìm được việc, làm ủy viên chi bộ trong thôn cũng được.

Chúng tôi đều cười cậu ta không có chí lớn.

Ngụy Đại Bảo nói: Thế thì cậu khắc lên đi.

Trương nói: Tay tôi vụng về cậu khắc hộ tôi đi.

Ngụy nói: Được, để tôi khắc. Ủy viên chi bộ thôn Trương Tư Quốc, sáu chữ lớn xuất hiện trên thân cây.

Quách nói: Lúc đạn bắn nát Tư lệnh Tiền Anh Hào, tôi vốn chẳng hề nghĩ đến những chữ trên cây liễu.

---❊ ❖ ❊---

Chúng tôi vô thức trượt khỏi tán cây, giữa những cành nhánh đan xen chằng chịt, giữa dòng nước lũ mênh mông, tìm kiếm Tư lệnh Tiền Anh Hào, tìm kiếm Quân trưởng Quách Kim Khố, tìm kiếm Đoàn trưởng Triệu Kim, tìm kiếm Doanh trưởng Ngụy Đại Bảo, tìm kiếm Ủy viên chi bộ thôn Trương Tư Quốc...... Những giấc mơ huy hoàng thuở xưa có lẽ từ lâu đã sinh trưởng trong các vòng tuổi của cây liễu, trong thớ gỗ của cây liễu, chúng tôi vuốt ve lớp vỏ cây nứt nẻ đầy vết sẹo, mọc đầy rêu xanh, cùng nhau thở dài một tiếng, sáu con mắt buồn bã, chạm vào nhau.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.