Chiến Hữu Trùng Phùng

Lượt đọc: 247 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 04

❊ ❊ ❊

“Này cậu, cho tôi xin một điếu thuốc được không?” Giọng nói của anh ấy có vẻ như từ rất xa xôi kéo tôi trở về từ hồi trí nhớ. Nhìn thấy sắc mặt tối tăm của anh, tôi lập tức nhận ra anh cũng đang cùng tôi hồi tưởng lại những năm tháng đã qua.

“Được chứ, quá được ấy chứ!” Tôi vội vàng lục túi áo ngực lấy thuốc ra, nói, “Mải suy nghĩ vẩn vơ, quên mất không mời thuốc cậu, ngại quá đi.”

Tôi lau khô đôi ngón tay ướt sũng lên bộ quân phục, rút một điếu thuốc đưa cho anh. Nhìn thấy đôi ngón tay cong cong của anh hơi run rẩy, cảm giác bi thương trong lòng hòa quyện vào làn mưa mịt mờ trên sông. Tôi giơ chiếc bật lửa mạnh mẽ đang bùng cháy ngọn lửa màu xanh cứng cáp, kêu xèo xèo lên để châm thuốc cho anh. Khi anh rướn người vào bắt lửa, tôi thấy trên mặt anh chi chít những vòng rỉ sét màu xanh và nâu, trông giống như một món đồ đồng vừa mới được khai quật.

Làn khói trắng tuôn ra từ hai bên cánh mũi anh trông giống như hai khúc gỗ, thói quen và hành động hút thuốc của người đã chết nhiều năm này vẫn giống hệt trước kia. Anh nhíu mày nói:

“Thuốc này nặng đô thật, nhãn hiệu gì thế!”

“Marlboro.” Tôi nói.

“Marlboro? Chưa nghe bao giờ cả, thuốc do đoàn ủy vấn đoàn (đoàn thăm hỏi) gửi tới có Trung Hoa, Hồng Tháp Sơn, Mẫu Đơn, chưa từng nghe có Marlboro.”

“Đây là thuốc ngoại, do Mỹ sản xuất, thời chúng mình đánh trận thì làm gì đã thịnh hành!” Tôi nói.

“Hây, không theo kịp thời đại rồi.” Anh thở dài thườn thượt, nói, “Còn chiếc bật lửa của cậu nữa, cho tiểu đệ chiêm ngưỡng một chút nào.”

Tôi đưa chiếc bật lửa cho anh, đồng thời dạy anh cách sử dụng. Anh chép miệng tấm tắc, liên tục khen ngợi:

“Đồ tốt, mẹ kiếp đồ tốt thật đấy, chẳng khác nào một cỗ máy phun lửa thu nhỏ! Mười mấy năm trước mà có thứ này thì chúng ta đã chẳng phải châm mãi không cháy ở Ma Lật Pha rồi.”

“Còn gì nữa.” Tôi nói, “Lần đó đành phải nhai sợi thuốc lá cho đỡ ghiền.”

“Xã hội phát triển nhanh thật, chớp mắt một cái đã ra bao nhiêu thứ mới mẻ thế này.” Anh vừa nghịch chiếc bật lửa vừa nói.

“Đã thích thế thì tặng cậu luôn đấy!” Tôi nói.

“Không được, không được,” anh có vẻ hơi sốt ruột nói, “Hồi làm lính ở khu phòng thủ, tôi còn mượn của cậu hai mươi đồng, đến phía nam lại quên mất không trả.”

“Cậu đừng có làm khó tôi chứ.” Tôi nói, “Cậu chết cả rồi, còn nhắc đến chút tiền đó làm gì!”

“Không thể nói thế được, ‘người chết nợ không dứt’, số tiền này tôi phải trả.”

“Thôi đi bỏ đi,” tôi nói, “Chúng ta là ai với ai chứ! Hơn nữa, tôi từng nghe người lớn nói, tiền tiêu dưới âm phủ, lúc mang lên trần gian nhìn lại toàn là tiền vàng mã.”

“Nói nhảm,” anh kích động nói, “Hoàn toàn không phải chuyện như thế.”

Anh nhét phắt chiếc bật lửa vào tay tôi, rít liền mấy hơi thuốc, rồi dùng chiêu bài quen thuộc của mình, phập, nhổ tàn thuốc nát bét xuống dòng nước sông đang chảy róc rách. “Cậu đợi đấy!” Nói đoạn, anh vạch mấy nhành cây ra, giống như một con sóc có bộ lông mượt mà, thoắt một cái chui tút vào trong tán lá. Nơi anh vừa ngồi lại để lại dấu vết rất rõ ràng. Tôi cúi đầu nhìn vào trong vòm cây, chỉ thấy cành lá đan xen chằng chịt, chỗ sáng chỗ tối chẳng khác nào một mê cung. Tiền Anh Hào cứ thế nhanh nhẹn, thanh thoát luồn lách giữa những cành cây ấy, trong bóng tối và ánh sáng, trên người anh tỏa ra ánh sáng xanh biếc đẹp đẽ, giống như một con cá ở đáy biển sâu. Tôi ngạc nhiên vì trên cây liễu này lại có một thế giới kỳ diệu đến thế, bảo sao Tiền Anh Hào cứ bắt tôi phải trèo lên bằng được. Thằng nhóc này từ nhỏ đã nhiều trò quái gở, nó thường xuyên phát hiện ra những nơi vừa vui vừa thú vị, từ trường học cho đến quân đội, tôi được thơm lây nhờ nó không ít. Đang nghĩ ngợi thì thấy ngọn liễu rung lên, vạch ra, anh từ trong đám cành lá chui ra giống như một con lươn trơn tuột, rồi khoanh chân ngồi đối diện với tôi, từ trong ngực móc ra một gói giấy dầu, trân trọng bóc từng lớp từng lớp một, hiện ra hai tờ tiền mệnh giá mười tệ mới tinh. Anh đưa tờ tiền cho tôi, trịnh trọng nói:

“Chúng ta là anh em tốt, tiền lãi thì khỏi tính nhé.”

Tôi đẩy tay anh ra, bực bội nói:

“Cậu làm thế chẳng phải là đang làm khó tôi sao?”

Anh lại giơ đôi tay đang cầm tiền ra trước ngực tôi, bướng bỉnh nói:

“Anh em ruột, tính toán rõ ràng. Cậu bắt buộc phải nhận lấy tiền, nếu không vong hồn của tôi sẽ không thể yên giấc.”

Nhìn gương mặt lấm tấm rỉ sét đỏ au vì kích động đến mức nứt nẻ từng tầng kẽ hở của anh, tôi đành phải nhận lấy hai tờ tiền đó, nhét vào túi áo trước ngực. Anh thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nói:

“Được rồi, bây giờ tôi không nợ ai nữa cả. Nhẹ gánh không nợ nần đúng là thoải mái thật đấy!”

“Cậu ở dưới đó, sao mà kiếm được tiền mới thế này cơ chứ?” Tôi tò mò hỏi.

“Do một cô bé đặt trước mộ tôi,” anh xúc động nói, “Giống như thể con bé biết lúc sinh sống tôi còn nợ người ta hai mươi đồng vậy.”

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh, muốn nghe anh kể tiếp, kể về cô bé mang tiền đến cho anh ấy, nhưng anh lại đổi chủ đề, kể chuyện về nghĩa trang.

“Tôi ở nghĩa trang liệt sĩ Ma Lật Pha, ở ngôi mộ số bảy trăm tám mươi. Bên cạnh tôi, ở ngôi mộ số bảy trăm tám mươi mốt có ai ở? Cậu đoán xem? Cậu đoán không ra đâu, hây, tôi ở sát vách với văn thư đại đội đấy, cậu ta là một người thích văn chương, cậu biết đấy, cậu ta thường viết chút thơ ca, tản văn, tiểu thuyết gì đó, hay gửi bài cho các tòa soạn báo. Nói cho cậu biết nhé, đừng tưởng chúng tôi chết rồi là được tự do buông thả, không có đâu. Chỗ chúng tôi có một nghìn hai trăm linh bảy ngôi mộ, đương nhiên là chôn một nghìn hai trăm linh bảy người. Vừa bước qua cổng lớn, trước tiên là đến phòng đăng ký điểm danh, giống hệt như chúng ta nhập ngũ hồi xưa vậy. Chúng tôi được biên chế thành một trung đoàn, trung đoàn trưởng khi sống là một tiểu đoàn trưởng, sau khi chết được thăng chức. Biên chế thành bảy đại đội, mỗi đại đội gần một trăm tám mươi người. Tôi được xếp vào đại đội sáu, một phó trưởng phòng ở bộ phận cán bộ trung đoàn tìm tôi nói chuyện, giao cho tôi giữ chức chính trị viên. Tôi bảo tôi không phải đảng viên thì làm chính trị viên thế nào được? Phó trưởng phòng lục trong tủ bảo mật lấy hồ sơ của tôi ra, lật xem rồi bảo: ‘Cậu sau khi chết đã được truy nhận là đảng viên chính thức rồi, không có vấn đề gì đâu, cứ làm đi. Đại đội sáu tân binh tương đối nhiều, lại phần lớn là lính Sơn Đông, lính Tứ Xuyên, côn đồ Sơn Đông, đầu gấu Tứ Xuyên, túm lại với nhau là đánh nhau, phải quản giáo thật nghiêm khắc.’ Tôi hỏi: ‘Ai làm cặp với tôi đây?’ Phó trưởng phòng cán bộ nói: ‘Tạm quyết định để đồng chí La Nhị Hổ làm đại đội trưởng, nghe nói hắn từng làm tiểu đội trưởng của tiểu đội các cậu à?’ Tôi vừa nghe thấy thế là nổi giận, huynh đệ, cậu bảo sao tôi có thể ghép cặp với cái đồ ngốc này cơ chứ? Hắn chỉ biết cầm thước kẻ đo chăn: ‘Rộng một cen-ti-mét! Hẹp một cen-ti-mét! Xếp chồng lên xếp chồng lên!’ Cứ lên chiến trường đụng chuyện thật là bắp chân xoay gân đầu óc mụ mẫm, ném lựu đạn quên rút chốt, cướp cò quên mở an toàn, lúc đánh cao điểm vô danh, không phải cái mông đà điểu của hắn cứ chỏng lên làm lộ mục tiêu, rước lấy mấy loạt đạn đó thì tự hắn không chết mà tôi cũng chẳng chết. Tính ra thì tôi chết trong tay kẻ địch, thực chất thì… Hây! Triệu Kim tiểu đệ à, cậu bảo tôi oan ức biết nhường nào, lên chiến trường một phát súng chưa bắn, một quả đạn chưa ném, mơ mơ màng màng mà tiêu đời, danh hiệu liệt sĩ thì tranh thủ được cho ba tôi đấy, nhưng tôi chết uất ức quá…”

Tôi nhìn thấy trên mặt anh giăng đầy ngọn cờ lớn đan xen giữa bi thương và căm phẫn, hai giọt nước mắt trắng muốt đông đặc như keo dính trên má anh, mãi vẫn không chảy xuống. Nước sông lại dâng trào cuồn cuộn, ngôi làng của chúng tôi ở bờ bên kia chìm trong từng đám mây mù nặng trĩu, trên cánh đồng bát ngát ngoài làng, lốm đốm những vạt xanh vạt đỏ của hoa màu mùa hạ mùa thu, ở đó tiếng ếch nhái kêu inh ỏi, ở đó vang lên tiếng mưa rơi rào rào đánh vào lá cây thực vật, trôi nổi như bạc vụn chính là dòng nước mưa tràn ngập. Tôi thấy buồn thay cho anh, thấy tiếc nuối thay cho anh, trận chiến của mười mấy năm trước dường như vẫn đang bày ra trước mắt——

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.