Phúc Hải nhị ca vốn có một cái tính này: Nếu nghe nói cái vạn ứng đinh ở Thiên Đức Đường mấy hôm nay thiếu hàng, anh ta nhất định phải tự mình đi hỏi cho ra lẽ; tai nghe không bằng mắt thấy. Anh ta không hề biết định Đinh đại gia có chịu tiếp kiến mình hay không. Anh ta chỉ là một tên lính Bát Kỳ bình thường. Thế nhưng, anh ta quyết định cứ đi thử một phen; nếu may mắn thì tốt; còn nếu bị gạt ra rìa, thì lại tính cách khác.
Anh ta biết, mình phải mua chuộc được quản gia của phủ họ Đinh thì mới có hy vọng diện kiến Đinh đại gia. Anh ta đến Tiện Nghi Phường lấy một cặp gà quay, mà chẳng nói gì với Vương chưởng quầy. Đã giúp thì giúp cho trót, anh ta không muốn để lão Vương phải bận tâm nhiều.
Xách cặp gà đó lên — được gói trong một cái giỏ bồ rất tử tế, bên trên dán tấm giấy đỏ chữ đen, trông cũng tươi tắn đẹp mắt — anh ta không nhịn được mà mỉm cười, trong lòng thầm nghĩ: "Cái trò này là sao đây trời!". Anh ta hơi ghét cái kiểu biếu xén đút lót vô vị này, nhưng lại cảm thấy có chút buồn cười. Anh ta là người Bát Kỳ, có cách nào thoát ra khỏi cái vòng luẩn quẩn của giỏ bồ và gà quay ấy không? Không có cách nào cả!
Gặp được quản gia, anh ta dâng quà lên, nói là nhờ Vương chưởng quầy nhờ vả. Đúng vậy, Vương chưởng quầy có chút khó khăn nhỏ, chỉ bằng mũi kim, hy vọng Đinh đại gia giúp đỡ một tay. Vương chưởng quầy là người làm ăn, không dám trực tiếp tới gặp Đinh đại gia nên mới nhờ anh ta đến tận cửa bái kiến. Phải rồi, nhị ca vòng vo tam quốc để quản gia nghe hiểu rằng, cha mình từng là tham lĩnh mang mũ chóp tam phẩm — anh ta biết, Đinh đại gia tuy tiền tài quyền thế đầy mình nhưng chưa từng làm quan. Nhị ca cũng khiến quản gia hiểu rõ, anh ta đứng trước mặt Đinh đại gia chắc chắn sẽ không lỗ mãng mà nói ra chuyện một đồng bạc đổi được bao nhiêu tiền đồng, hay gà quay bán bao nhiêu tiền một con. Anh ta đoán được, mâm bạc và giá cả trong phủ họ Đinh đều khác người thường, hoàn toàn do quản gia quy định. Nếu nhỡ Đinh đại gia hỏi đến gà quay, nhị ca sẽ đáp: "Dạo này gà quay đắt đỏ đến lạ!" Những lời này nhị ca tất nhiên không phải cứ thế đường hoàng nói ra công đường. Anh ta cũng không phải cứ nói liến thoắng, mà là lời nói cứ rẽ ngoặt một cái, để quản gia nghe ra chút ý tứ gì đó, rồi lại rẽ ngoặt, lại vòng về. Cứ vòng vo như vậy, anh ta nói suốt một tiếng đồng hồ. Thế mà, quản gia vẫn chưa có biểu hiện gì là sẽ vào bẩm báo giúp anh ta. Đến nước này, nhị ca cũng lộ rõ thái độ, dù có phải đợi ba ngày ba đêm cũng chẳng thấy phiền — cũng may có cặp gà quay đặt ở đó, quản gia vẫn chưa đến nỗi đuổi cổ anh ta đi.
Quản gia trái lại thấy mất kiên nhẫn, đành lười nhác đứng dậy: "Được rồi, ta sẽ vào bẩm báo một tiếng cho ngươi!"
Đúng lúc Đinh đại gia đang rất vui vẻ, liền truyền gọi ngay.
Đinh đại gia tự coi mình là người Bát Kỳ khai sáng. Ông nội và cha ông đều từng làm quan ngoại nhiệm, thu vén khắp nơi được vàng bạc châu báu, trân châu mã não. Bản thân Đinh đại gia không vội vàng làm quan, bởi những thỏi vàng đó còn chưa tiêu hết, ông hoàn toàn có thể thong dong hưởng chút thanh phúc. Thời Bách nhật duy tân, ông thậm chí còn khá đồng cảm với phái Duy Tân. Ông không giống như Vân Ông hay Chính Ông, lo sợ cứ biến pháp là mất đi "cây sắt cắm rễ" (chỉ công việc cố định, bổng lộc ổn định). Ông không cần lo lắng, quanh phủ đệ của ông, nửa con phố đều là nhà của ông, chỉ riêng tiền thuê nhà thôi cũng đủ để ông ăn sung mặc sướng cả đời. Ông cảm thấy bản thân rất thanh cao, đôi khi còn nghĩ, sau này mình sẽ đi làm hòa thượng, giống như Giả Bảo Ngọc vậy. Vì thế, ông cũng coi thường việc làm ăn. Bạn bè nhiều lần khuyên ông bỏ chút vốn giúp họ mở cửa hàng, ông đều lắc đầu. Đối với đám người Lý Hồng Chương chủ trương hưng nghiệp, ông không muốn bày tỏ ý kiến, bởi ông vừa chẳng hiểu "thực nghiệp" là cái gì, lại cảm thấy hai chữ "thực nghiệp" khá thời thượng, không tiện phủ định dễ dàng. Phải rồi, Đinh đại gia chính là một vị thiếu gia giàu có như vậy, sóng gió thời đại cuộn trào dữ dội đến mức ngay cả ông cũng không cách nào làm ngơ, không cách nào không thay đổi chút cái nhìn cố chấp của người Bát Kỳ cũ. Thế nhưng, đống vàng bạc và nhà cửa lại che mắt ông, khiến ông không cách nào thực sự hiểu được điều gì. Cho nên, lúc thì ông sáng suốt, lúc lại hồ đồ, như một đứa trẻ mười tuổi thông minh mà nghịch ngợm.
Ông chỉ có một chủ trương khá cụ thể: muốn Đại Thanh quốc cường thịnh, thì phải làm giáo dục. Tại sao phải làm giáo dục? Bởi vì người biết chữ nhiều lên, xã hội sẽ trở nên văn nhã phong lưu hơn. Đến Tết Đoan Ngọ, Trung Thu, Trùng Dương, mọi người nếu đều làm thơ, uống chút rượu vàng thì còn gì bằng! Hừ, như thế thì thiên hạ chắc chắn sẽ thái bình vô sự! Nghĩ một cách thực tế, nếu ông hiến ra một ngôi nhà không lớn không nhỏ làm trường học, rồi bán đi một ngôi nhà khác mua sắm bàn ghế, thế là có ngay một ngôi trường! Điều này dễ làm, chỉ cần ông chịu hy sinh hai ngôi nhà đó, là ngay lập tức sẽ nhận được vinh dự "hủy gia hưng học".
Đinh đại gia chăm chú lắng nghe nhị ca trình bày, chỉ những chỗ cần thiết mới "à" một tiếng hoặc "hả" một tiếng. Nhị ca vốn có chút căng thẳng, thấy Đinh đại gia chú ý lắng nghe như vậy, trên mặt liền lộ ra nụ cười thực sự. Trong lòng anh ta nghĩ: "Hừ, không đích thân đến hiệu thuốc hỏi thử thì làm sao biết thực hư vạn ứng đinh có hàng hay không!". Dù trong lòng vui mừng, nhị ca cũng không dám thêm mắm dặm muối, cố ý kích thích Đinh đại gia. Anh ta không nắm chắc phần thắng — cái gốc gác "người Bát Kỳ là con cưng của trời, bách chiến bách thắng" ấy mà.
Nhị ca nói xong, Đinh đại gia nhắm mắt lại, trầm tư. Sau đó, mở mắt ra, ông dùng bàn tay trắng trẻo mũm mĩm, trên ngón cái đeo chiếc nhẫn ngọc bích xanh mướt trong veo, vỗ nhẹ lên cái chân mập mạp của mình một cái đầy dứt khoát: "À! Hả? Ta thấy ngươi được đấy, ngươi đến làm trường học cho ta đi!"
"Hả?" Nhị ca giật nảy mình.
"Ngươi khoan hãy lên tiếng, nghe ta nói đây!" Đinh đại gia có chút nôn nóng nói: "Tại sao Đại Thanh quốc... à?" Phàm là những chỗ ông không muốn nói rõ, ông lại hỏi một tiếng "à", để khách tự mình suy đoán. "Người Bát Kỳ, giống như cái gì đó mà ngươi nói, à? Đi bợ đỡ người nước ngoài? Chẳng phải đều vì còn nhỏ đã thất học, không hiểu đạo lý lớn lao sao? Nhất định phải mở trường học! Nhất định phải mở! Ngươi cứ đi làm đi! Ta thấy ngươi rất khá, ngươi làm được! Ha ha ha!"
"Tôi, tôi đi mở trường học? Tôi còn chẳng biết trường học trông như thế nào nữa là!" Nhị ca là người không sợ khó, nhưng nghe bảo mình đi mở trường học thì thực sự hơi hoảng.
Đinh đại gia lại ha ha cười một trận. Những người ông tiếp xúc ngày thường chẳng có ai nói chuyện như nhị ca. Dù ông có nói gì, ngay cả bảo họ đi đào mộ tổ tiên, họ cũng vẫn "vâng vâng dạ dạ" đáp lời. Họ biết, lát nữa ông sẽ quên mình vừa nói gì, họ cũng không cần phải đi đào mộ nữa. Nhị ca tuy rất tinh khôn, nhưng dù sao cũng ít qua lại với kiểu người như Đinh đại gia nên không giữ được bình tĩnh. Đinh đại gia thấy cách nói chuyện của nhị ca khá mới mẻ, cứ như tình cờ ăn một miếng bánh ngô cũng thấy hay hay vậy. "Ta thấy ngươi đáng tin! Người đáng tin thì làm gì cũng được! À? Ta tìm cả ngày nay rồi, người gì cũng có, chỉ là không có người đáng tin! Ngươi cứ nhìn cái gã quản gia nhà ta mà xem, à? Ta bảo hắn đi mua một con thỏ nhỏ, hắn có thể kiếm được tiền lãi bằng cả một con lạc đà! Ha ha ha!"
"Vậy, tại sao không đuổi việc hắn?" Câu này đã đến bên miệng, nhưng nhị ca không dám nói ra, đỡ cho Đinh đại gia lại cười thêm trận nữa.
"À! Ta biết ngươi muốn nói gì! Năm năm trước ta đã muốn đuổi hắn rồi! Nhưng mà, hắn đi rồi, ta biết làm sao? Biết đâu tìm được người mới, mua con thỏ nhỏ, lại chẳng kiếm lãi bằng ba con lạc đà?"
Nhị ca muốn cười, nhưng không cười nổi; anh ta cũng chẳng hiểu sao thấy một trận buồn phiền. Anh ta vội vàng kéo lại câu chuyện: "Thế, thế nào ạ, Đinh đại gia, ngài thấy việc của Vương chưởng quầy nên giải quyết ra sao?"
"À, lão ta chẳng qua chỉ là một gã Sơn Đông già thôi!"
Câu nói này làm tổn thương trái tim nhị ca. Anh ta cúi đầu, hồi lâu không nói được lời nào. "Sao thế? Sao thế?" Đinh đại gia hỏi khá nôn nóng. Ở trong nhà, ông là một tiểu hoàng đế. Nhưng cũng chính vì thế, đôi khi ông cảm thấy cô đơn, quạnh quẽ. Ông rất muốn quan tâm đến quốc kế dân sinh, chuẩn bị cho tương lai khi thời cơ đến sẽ đại triển kinh luân, giống như Gia Cát Lượng ra khỏi lều cỏ vậy. Thế nhưng, vì từ nhỏ được nuông chiều, chưa từng rời khỏi sân vườn, ông luôn cho rằng gạo ngon bột trắng, gà vịt cá thịt đều tự nhiên từ trong bếp mà ra; sen tươi bạch ngẫu hay chè chua, nước mơ gì đó đều là từ trong tủ lạnh sinh ra. Ông không tiếp xúc được với những khó khăn và vấn đề mà người thường gặp phải. Ông hơi khổ sở, cảm thấy cô đơn. Phải rồi, ở nhà thì một tiếng gọi trăm người dạ; đi thăm bạn bè thân quyến thì vẫn được chúng tinh củng nguyệt (như sao vây quanh trăng); nhìn thấy mãi chỉ là ngần ấy người, nghe mãi chỉ là những lời tâng bốc nịnh nọt ấy. Ông khao khát được gặp vài khuôn mặt mới, kết giao vài người bạn thực sự. Vì thế, ông rất dễ coi người mới gặp lần đầu như báu vật, hy vọng từ đó mà tìm ra mối quan hệ mới giữa người với người, tăng thêm chút kiến thức mới về cuộc đời. Phải rồi, tay làm vườn hay người nuôi cá vàng mới đến làm công, luôn là báu vật mới của ông. Được ba bốn hôm, ông lẽo đẽo theo họ học trồng hoa hoặc nuôi cá từ sáng đến tối. Thế nhưng, họ cũng giống như gã quản gia kia, đối với ông luôn quá mực lễ phép, khiến ông cảm thấy buồn, cảm thấy lạnh nhạt. Cảm giác mới mẻ vừa qua đi, ông không còn đích thân tham gia trồng hoa nuôi cá nữa, còn tay làm vườn với người nuôi cá cũng lầm lũi làm việc, thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn ông một cái, giống như hai con chim khác loài gặp nhau, ai nấy đều chẳng để ý đến ai.
Lúc này đây, nhị ca trở thành báu vật mới của Đinh đại gia. Phải rồi, nhị ca tướng mạo đoan chính, ăn nói khéo léo, vừa là người Bát Kỳ, lại không hoàn toàn giống người Bát Kỳ — ít nhất là không giống cái loại người Bát Kỳ như gã quản gia kia. Hừ, gã quản gia đó, bất kể đông hè, lúc nào cũng mặc cái áo dài che kín cả mu bàn chân, đi lại không phát ra tiếng động, giống như con mèo lớn hai chân vậy!
Nhị ca lúc này rất khó xử, phải làm sao đây? Nghĩ đi nghĩ lại, ừm, dù sao Đinh đại gia cũng không phải là tá lĩnh của mình, đắc tội cũng chẳng sao lớn cả. Nói thật vậy: "Đinh đại gia! Bất kể lão ấy là người Sơn Đông hay người Sơn Tây, lão ấy là người của chúng ta, không nên chịu sự bắt nạt của người nước ngoài! Ngài, ngài không hận lũ người nước ngoài ức hiếp chúng ta sao?" Nói xong, nhị ca thấy trong lòng thoải mái hơn một chút, nhưng cũng biết e rằng đây là trò "đập tỏi trong nồi đất", chỉ một phát ăn ngay, không bị đuổi ra ngoài đã là may mắn lắm rồi.
Đinh đại gia sững sờ một lúc: Thằng nhóc này, đang dạy dỗ ta sao, không thể chấp nhận được! Thế nhưng, ông nhịn xuống cơn giận; thằng nhóc này là báu vật mới, không nên tùy tiện vứt bỏ. "Chỉ hận thì có ích gì chứ? À? Chúng ta phải tự mình vươn lên trước đã!" Nói đến đây, Đinh đại gia cảm thấy mình chính là người vươn lên nhất: ông không hút thuốc phiện, biết có Lâm Tắc Từ; ông chưa làm quan nên rất thanh liêm; ông tuy thích tiêu tiền, nhưng tiêu là tiêu tiền của tổ tiên để lại, đại gia vui thì đem tiền ném xuống nước chơi, ai quản được... "Đinh đại gia, ngài cũng nghe nói rồi chứ, bốn phương đều đang nổi loạn Nghĩa Hòa Đoàn đấy ạ!"
Nhị ca nhắc đến như vậy khiến Đinh đại gia hơi kinh ngạc. Ông dùng chiếc nhẫn ngọc bích miết miết những sợi râu đen mà mềm mịn trên môi trên — ông cứ ba ngày lại cạo mặt một lần. Về những việc quốc gia đại sự, việc thiên hạ trọng đại hơn, ông cho rằng chỉ mình ông mới xứng đáng để bàn luận. Phải rồi, sự thực là thế này: Trong số thân quyến của ông có không ít quý nhân, ngay cả khi ông không đi hỏi thăm, thì một số tin tức quan trọng cũng sẽ truyền đến tai ông. Đối với những tin tức này, ông vui thì nghĩ một chút; không vui thì gió vào tai trái, ra tai phải. Ông nghĩ một chút thì là quan tâm quốc sự; không nghĩ thì là điềm tĩnh, không thấy thần thấy quỷ. Dù sao đi nữa, nhị ca, một tên lính Bát Kỳ nhỏ bé, không nên tùy tiện bàn luận quốc sự. Việc các nơi nổ ra giáo án, ông đã nghe thấy từ lâu, nhưng không đặc biệt chú ý, bởi nơi nổi loạn cách Bắc Kinh khá xa. Khi những người làm quan to trong thân quyến thảo luận với ông về những sự kiện này, về mặt tình cảm, ông cũng giống như những vị đại quan Mãn tộc kia, đều rất ghét đám người nước ngoài đó; về mặt lý trí, ông tuy không nói rõ, nhưng thầm đồng ý với ý kiến của những vị lão gia phú quý song toàn kia: Nhịn một hơi, có thể không tổn hại tiền tài. Phải rồi, người nước ngoài chẳng qua chỉ muốn kiếm chút lợi lộc, cho họ là được, rất đơn giản. Còn về Nghĩa Hòa Đoàn, ai biết họ sẽ gây ra cơ sự gì chứ? Ông phải dập tắt ý chí của nhị ca: "Nghe nói rồi, không nên nổi loạn! Ngươi nghĩ xem, dựa vào mấy gã nhà quê cầm gậy gộc đó, có thể đánh thắng được người nước ngoài không? À? À?" Ông bước đến trước mặt nhị ca, miệng đối diện với trán nhị ca, lại hỏi hai tiếng: "À? À?"
Nhị ca vội vàng đứng dậy. Đinh đại gia đắc ý ha ha cười một trận. Nhị ca không biết người nước ngoài rốt cuộc có sức mạnh lớn đến mức nào, cũng không biết Đại Thanh quốc rốt cuộc có sức mạnh lớn đến mức nào. Điều khiến anh ta khó đáp lại Đinh đại gia nhất là, chính bản thân anh ta cũng không biết mình có bao nhiêu sức mạnh. Anh ta đành đổi giọng: "Đinh đại gia, khu vực này của chúng ta chắc chắn chỉ có ngài là đức cao vọng trọng, cũng chỉ có ngài mới chịu giúp đỡ chúng tôi! Ngài mà khoanh tay đứng nhìn, thì những tiểu dân như chúng tôi biết tìm ai đây?"
Đinh đại gia lần này là cười thật, nên không phát ra tiếng. "Phiền phức thật! Phiền phức!" Ông khẽ lắc đầu. Nhị ca nhìn ra kiểu lắc đầu này chẳng qua chỉ là làm bộ, vội vàng khẩn khoản thêm: "Quản đi ạ! Quản đi ạ!"
"Thế nhưng quản thế nào?"
Nhị ca lại ngẩn người. Anh ta vốn tưởng Đinh đại gia chỉ cần ra mặt là có thể áp chế được giáo hội. Xem ra, Đinh đại gia không hề chuẩn bị làm như vậy. Anh ta không khỏi lại nhớ đến Thập Thành. Phải, Thập Thành làm đúng! Các quan không quản việc của dân đen, dân đen đành phải tự mình ra tay! Chính là cái bài tính như vậy!
"Ta thấy là," Đinh đại gia sực nhớ ra, "Ta thấy là, mời cái tên mục sư gì đó đến, ta cho lão ta một bữa cơm, có lẽ sự việc cũng có thể qua đi. À?"
Nhị ca không thích phương án này lắm. Thế nhưng, khó khăn lắm mới đạt được kết quả như thế này, anh ta không tiện nói gì thêm. "Vậy, ngài cứ bận tâm cho ạ!" Anh ta vái chào Đinh đại gia. Anh ta rất muốn cáo từ. Mặc dù bàn ghế ở đây đều là gỗ hồng sắc, trên tường treo đầy tranh chữ danh gia tinh xảo, hơn nữa tiểu thư đồng chốc chốc lại vào châm nước hoặc thay trà, dùng là bát có nắp sứ mịn Cảnh Đức Trấn, pha là trà hoa nhài kép thượng hạng, thế nhưng anh ta cảm thấy trên người và trong lòng đều vô cùng khó chịu. Đầu tiên là, anh ta không nắm rõ Đinh đại gia rốt cuộc là hạng người gì, không biết nói gì với ông ta mới phải. Anh ta muốn bước ra ngoài ngay lập tức, mặc dù ngoài phố đầy rẫy sự hỗn loạn, bụi bay mù mịt mang theo mùi nước tiểu ngựa, anh ta lại cảm thấy thoải mái, thân thiết hơn.
Thế nhưng, Đinh đại gia không cho anh ta đi. Anh ta vừa định đi, Đinh đại gia đã hỏi ngay: "Lúc rảnh rỗi ngươi làm gì? Trồng hoa? Nuôi cá? Chọi dế?" Không đợi nhị ca trả lời, ông đã nói tiếp, có lẽ nói trồng hoa, có lẽ nói nuôi cá, nói hồi lâu lại chuyển hướng, kể về cặp mèo sư tử trắng mắt xanh của mình. Nhị ca nghe ra, Đinh đại gia cái gì cũng biết một chút, nhưng chẳng cái gì thực sự tinh thông. Nhị ca quyết định chỉ nghe, không bắt bẻ, để tìm cơ hội đi ra ngoài.
Nhị ca đối với ngôn ngữ mà Đinh đại gia sử dụng cũng cảm thấy hơi lạ. Ngôn ngữ của chính anh ta đại khái có thể chia làm hai loại: một loại dùng trong đời sống hàng ngày, bên trong có không ít thổ ngữ, từ lóng, biệt ngữ của thợ sơn, và những từ tiếng Mãn mà người Bát Kỳ quen dùng nhưng người Hán cũng hiểu. Anh ta thích nhất loại ngôn ngữ này, nói ra tự nhiên, hoạt bát thân thiết. Loại thứ hai là ngôn ngữ giao tế, chỉ dùng khi gặp quan trên hoặc tiếp đãi khách quý. Anh ta chưa từng lên triều, chỉ có thể tưởng tượng: Nếu Hoàng thượng triệu kiến mình, bàn bạc quốc gia đại sự, anh ta đại khái phải dùng loại ngôn ngữ này để tâu lại. Loại ngôn ngữ này đại khái lấy ngôn ngữ của cậu Vân Đình làm tiêu chuẩn, thứ nhất phải dùng nhiều từ văn nhã như "đài phủ", "phủ thượng" loại này, thứ hai phải dùng nhiều từ tiếng Mãn như "quý ngưu lục", "mấy cửa rào" vân vân. Khi nói loại ngôn ngữ này, nhả chữ phải cực kỳ rõ ràng, cho nên tốt nhất là có một ngữ điệu, và phải thêm vào "chỉ thị" (dạ vâng) bất cứ lúc nào. Nhị ca không ưa cái lối ngôn ngữ làm bộ làm tịch này, mỗi lần dùng đến là anh ta thấy mình như đang giả nai. Nó không thân thiết. Thế nhưng, chính vì không thân thiết, mới nghe ra giống quan giọng, giống như cái thể thống đó.
Đinh đại gia không dùng quan giọng, điều này khiến nhị ca vui; Đinh đại gia không có cái vị chua chát của quan viên tam, tứ phẩm. Điều khiến nhị ca không vui là: Thứ nhất, trong miệng Đinh đại gia vẫn còn không ít thổ ngữ thịnh hành từ nhiều năm trước mà giờ không còn dùng mấy nữa. Điều này khiến anh ta cảm thấy không phải đang nói chuyện với một thanh niên. Nghe thấy những thổ ngữ như vậy, anh ta liền vội vàng nhìn đối phương, dường như nghi ngờ tuổi tác của Đinh đại gia. Thứ hai, trong lời Đinh đại gia có không ít từ ngữ tuy không thể gọi là thô lậu, nhưng cũng chẳng sạch sẽ gì. Nhị ca đoán được: Đinh đại gia vẫn còn dùng những thổ ngữ lâu đời, là vì không hay tiếp xúc với tầng lớp trung, hạ xã hội, hoặc tiếp xúc không kịp thời. Anh ta lại không thể hiểu nổi, tại sao một đệ tử gia đình quan lại, đã được giáo dục, mà miệng lại không sạch sẽ. Có phải ngôn ngữ của người Bát Kỳ trung lưu ngày càng văn nhã, trong khi miệng của người Bát Kỳ thượng lưu lại ngày càng đơn giản, tục tĩu không? Nhị ca không nghĩ ra.
Điều khiến anh ta càng khó chịu hơn là, lời của Đinh đại gia không đầu không đuôi, đang nói về cá vàng, đột nhiên chuyển sang: "Ngươi xem, ngày mai ta hẹn tên người nước ngoài kia ăn cơm, là nên để lão ta vào cửa chính? Hay là đi cửa sau?" Điều này khiến nhị ca rất khó đưa ra câu trả lời thỏa đáng ngay lập tức. Anh ta đang suy nghĩ thì Đinh đại gia tự đưa ra đáp án: "Đúng, bảo lão ta đi cửa sau! Thế, chiêu đầu tiên, lão ta coi như đã thua chúng ta rồi! Nói cho ngươi biết, muốn đấu tâm kế, đám quỷ tóc đỏ còn kém xa lắm! À?"
Có mấy lần chuyển hướng ngoặt như vậy, nhị ca nhìn rõ: Đinh đại gia là đem chuyện nghiêm túc xen vào những lời tán gẫu, để biểu thị bản thân có thể trong lúc đùa vui mà chỉ huy dàn trận. Nhị ca cũng nhìn rõ: Bề ngoài Đinh đại gia rất tùy tiện, rất ngây thơ, nhưng trong lòng không phải không có bộ phương pháp của riêng mình. Bộ phương pháp này tất nhiên là học được từ đám quan lại quyền quý hay tiếp xúc, dường như có đạo lý, mà cũng dường như rất hoang đường. Nhị ca rất không thích kiểu chuyển hướng gấp này, đối với những vấn đề kiểu như quỷ nước ngoài vào cửa chính hay đi cửa sau, cũng không cảm thấy hứng thú lắm. Anh ta vội vã muốn cáo biệt, một là trong lòng không thoải mái, hai là rất sợ Đinh đại gia lại nhắc lại chuyện bảo anh ta đi mở trường học.