Mục sư Ngưu nhận được thiệp mời. Sau khi dò hỏi rõ ràng Định đại gia là hạng người nào, ông ta vô cùng phấn khích. Là người đến từ Mỹ, ông ta sùng bái kẻ giàu có. Ông chỉ tôn trọng người có tiền, xưa nay chẳng bao giờ phân tích xem tiền đó kiếm được từ đâu. Vì thế, sau khi ông cậu của ông ta phát tài, nếu có ai ám chỉ: "Lão già đó vốn là một tên lưu manh", ông ta sẽ lập tức phản bác: "Tại sao ngươi không phát tài được? Rõ ràng ngươi còn chẳng bằng cả lưu manh!". Do vậy, cầm tấm thiệp mời trên tay, ông ta ngẩn ngơ hồi lâu không nỡ buông xuống, suýt chút nữa quên mất Định Lộc là một người Trung Quốc, một người Trung Quốc mà ông vốn coi thường. Lúc này, trong lòng ông chợt dấy lên một luồng nhiệt huyết dân chủ: Kẻ giàu da vàng cũng có thể làm bạn với người da trắng! Đồng thời, ông cũng nghĩ: mình phải nắm bắt lấy Định Lộc, từ đó quen biết thêm nhiều quan lại quý tộc, dò la vài tin tức quan trọng, báo cáo về chính quốc hoặc sứ quán để nâng cao địa vị bản thân. Ông vội vàng gọi người hầu đến đánh giày, ủi quần áo, rồi tìm ra cuốn "Cựu Tân Ước Toàn Thư" đóng bìa cứng, chuẩn bị đem tặng Định đại gia.
Ông không biết tại sao Định đại gia lại mời mình ăn cơm, cũng chẳng muốn suy nghĩ nhiều. Nhãn Đa thì đoán được đôi chút, nhưng không tiện bàn bạc với mục sư. Gã còn vui mừng hơn cả Mục sư Ngưu: "Mục sư Ngưu! Mục sư Ngưu! Chắc chắn là tiệc vây cá rồi! Chắc chắn là vậy! Hê hê!". Gã chép miệng thưởng thức hương vị, nuốt nước miếng ừng ực.
Nhãn Đa nảy ra ý hay, đề nghị: Mục sư đi dự tiệc, gã xin làm người theo hầu, đầu đội mũ quan có tua đỏ, thân cưỡi ngựa trắng cao lớn hiền lành, giúp mục sư cầm quà cáp này nọ. Gã đã cưỡi ngựa thì mục sư đương nhiên phải ngồi xe kiệu. "Đúng rồi! Mục sư Ngưu! Để con đi thuê một chiếc xe, bảo đảm thể diện! Đến nhà họ Định, con sẽ vào hô 'Bẩm báo'! Mục sư nghe xem, giọng con nghe cũng ra dáng đấy chứ?". Ngày thường, gã không dám nói chuyện tùy tiện với mục sư như vậy. Hôm nay, thấy mục sư rất vui, mà bản thân lại đóng vai người theo hầu, có khả năng được ăn chút thừa mứa hoặc nhận được vài đồng tiền thưởng, nên gã bạo dạn hơn một chút.
"Xe kiệu?" Mục sư Ngưu đảo tròn mắt.
"Xe kiệu! Đúng vậy!" Nhãn Đa không biết cát hung thế nào, vội vàng bổ sung: "Định đại gia đi ra ngoài toàn ngồi xe kiệu, đừng để lão ấy coi thường mục sư!"
"Lão ấy ngồi xe kiệu, thì ta ngồi đại kiệu! Ta cao hơn lão ấy một bậc!"
Nhãn Đa không ngờ tới chiêu này, nhất thời không biết phải làm sao. "Thế, thế, kiệu, không, không thể tùy tiện ngồi ạ!"
"Được rồi, ngươi cứ chờ xem! Ta sẽ khiến Hoàng đế của các ngươi tặng cho ta một chiếc đại kiệu, tám người khiêng!"
"Đúng ạ! Mục sư! Mục sư đáng lẽ phải là quan nhất phẩm! Ngài đừng quên, ngài đội đỉnh đỏ rồi, cũng phải kiếm cho con một cái quan hàm nhé! Con xin cảm ơn mục sư trước ạ!" Nhãn Đa cung kính hành lễ.
Mục sư cười khanh khách một hồi.
Bàn bạc hồi lâu, cuối cùng họ quyết định: Mục sư không khăng khăng đòi ngồi đại kiệu, Nhãn Đa cũng không cần cưỡi ngựa, chỉ thuê một chiếc xe lừa trông đứng đắn là được. Nhãn Đa thấy có bậc thang thì xuống ngay, một là vì gã chẳng có lấy một phần chắc chắn là mình sẽ không ngã ngựa, dù đó là một con ngựa rất hiền; hai là nếu không chịu nhượng bộ, nhỡ đâu mục sư lật ngược cả kế hoạch, thậm chí không mang theo người hầu, thì gã sẽ mất cơ hội đến nhà họ Định ăn một bữa hoặc kiếm chút tiền thưởng.
Giờ dự tiệc là mười một giờ sáng. Mục sư Ngưu vốn định dậy muộn một chút để tỏ ý mình không coi trọng một bữa ăn ngon. Thế nhưng, ông vẫn dậy rất sớm, hơn nữa còn cạo mặt thật kỹ. Ông không hề nghĩ đến việc đến nhà họ Định có thể chiêm ngưỡng những bức tranh chữ quý giá hay những đồ trưng bày có giá trị nghệ thuật cao. Những gì ông có thể tưởng tượng là đi xem những đống vàng nén, bạc thỏi, và những viên dạ minh châu giá trị liên thành. Ông phấn khích đến mức cạo rách cả hai vết trên cằm.
Nhãn Đa mượn được một chiếc mũ quan cũ từ chỗ Đức nhị gia chuyên trông phố. Mũ quá to, đội vào cứ xoay tít trên đầu. Gã đến trước cửa nhà thờ từ rất sớm, xua đuổi mấy người nhà quê đang nghỉ chân ở đó và mấy đứa trẻ đang nhặt than vụn: "Đây là nhà thờ, không được đứng đây! Giải tán! Lát nữa Dương đại nhân bước ra, đợi ăn giò heo Tây à?". Thấy họ giải tán, gã cảm thấy mình quả nhiên có chút uy nghiêm, vô cùng đắc ý. Sau đó, gã gọi người nam bộc của mục sư ra: "Này, trước cửa có cần quét dọn một chút không? Lát nữa mục sư ra nhìn thấy... thì sao?". Ngày thường, gã rất khách khí với người nam bộc để tiện xin chén trà uống, rất thuận tiện. Giờ đây, đội mũ quan, chuẩn bị theo mục sư đi dự tiệc, gã cảm thấy người nam bộc đương nhiên phải thuộc quyền chỉ huy của mình. Người nam bộc chẳng nói nửa lời, chỉ liếc nhìn cái mũ như chong chóng kia với ánh mắt khinh bỉ.
Mười giờ rưỡi, Mục sư Ngưu đã chải chuốt xong xuôi. Ông có chút nôn nóng. Trong vòng tròn cuộc sống nhỏ bé của mình, những giáo dân nghèo là những người ông phải tiếp xúc hàng ngày. Ông ghét họ, khinh bỉ họ, nhưng lại buộc phải giao thiệp. Không có họ, nồi cơm của ông cũng vỡ. Ông cảm thấy đây là một sự trừng phạt của Chúa dành cho mình! Ông ngưỡng mộ các quan văn võ ở các sứ quán, ai nấy đều ngẩng cao đầu, trông thực sự ra dáng người Tây. Còn mình thì là loại người Tây nào chứ? Ông suýt nữa thì muốn cầu nguyện: Hãy để Định đại gia trở thành bạn của mình, hãy để mình thâm nhập vào vòng tròn của quý tộc, người giàu! Thế thì mới có chỗ mà chen chân! Lúc này, ông nhớ lại nhiều "tác phẩm văn học" rẻ tiền đã đọc từ nhỏ. Những câu chuyện phiêu lưu trong đó, hay mối tình lãng mạn giữa đôi nam nữ bộc, không thể nào là giả hết được. Đúng vậy, cặp bộc nhân đó sau khi kết hôn mới phát hiện ra người nam là một vị công tước ở Đông Âu, còn người nữ thì thừa kế một gia tài kếch xù! Đúng, không thể nào là giả hết được!
Lúc này, Nhãn Đa vào thỉnh thị, xe kiệu đã tới, có đi dự tiệc luôn không? Ngày thường, mục sư cực kỳ coi thường Nhãn Đa, nhưng lại không thể không dựa vào gã để thể hiện lòng từ bi bác ái của mình, cùng sự toàn trí toàn năng của Chúa. Giờ đây, trong lòng ông đang nghĩ đến những mối tình lãng mạn rẻ tiền kia, chợt thấy Nhãn Đa cũng có chỗ đáng yêu, giống như một con chó xấu xí nhưng khá hiểu lòng người, vừa buồn cười vừa đáng yêu. Ông yêu cái mũ quan cũ đó. Ông không kìm được suy nghĩ: Nếu ngày nào đó mình phát tài, nhất định sẽ dùng nhiều người hầu Trung Quốc, đều mặc loại trang phục do mình thiết kế, đều đội mũ có tua đỏ. Ông nhìn cái mũ cũ đó cười khanh khách mấy tiếng. Nhãn Đa được sủng ái mà kinh ngạc, vui sướng đến mức chân cũng hơi nhũn ra, suýt nữa đứng không vững.
Đang là tiết trời thu trong xanh, bầu trời Bắc Kinh đặc biệt quang đãng dễ chịu. Đúng tầm mười một giờ, sương giá tan hết, nắng rất ấm, mà gió heo may lại mát rượi, khiến người ta thấy vừa ấm áp vừa thoải mái.
Tiếc là đường sá thời đó rất xấu: đường đá (dũng lộ) rất cao, có nơi cao hơn đường bên cạnh ba bốn thước. Dưới đường đá thường là ao bùn hôi thối. Nếu lật xe trên đường đá, người ngồi xe không biết chừng sẽ ngã gần chết, hoặc là rơi tõm vào bùn hôi. Đường đá tương đối phẳng, nhưng bụi mù mịt, chỉ khi Hoàng đế đi qua mới tưới nước quét đường, trải đất vàng, sạch sẽ được ba năm tiếng đồng hồ.
Chiếc xe Nhãn Đa thuê khá tươm tất. Đây là chiếc gã đã đặt trước tại bãi xe từ ngày hôm trước, sợ lúc đó không bắt được xe tốt.
Gã cung kính cầm cuốn "Kinh Thánh" đóng bìa cứng, mời mục sư lên xe. Mục sư Ngưu không chịu vào trong thùng xe, muốn vắt vẻo bên mép xe.
"Mục sư! Mục sư Ngưu! Mời ngài! Không có người theo hầu mà lại ngồi trong, chủ nhân lại vắt vẻo bên mép xe, thế không ra thể thống gì ạ!" Nhãn Đa chân thành khuyên bảo. Mục sư không còn cách nào, đành trèo vào thùng xe, Nhãn Đa xoay người nhảy lên mép xe, nhẹ nhàng bay bổng, vô cùng đắc ý. Được làm người theo hầu cho người Tây thỏa mãn nguyện vọng cao cả của gã. Xe vừa chuyển bánh, đầu và miệng mục sư đồng loạt kêu lên, trên đầu đụng phải một cục u to tướng. Hóa ra hôm qua lúc đi thuê xe, mấy chiếc xe đậu yên lặng cạnh nhau, Nhãn Đa không sao nhìn ra con la bị khập khiễng một chân. Con la đi đứng không thuận tiện phải tốn rất nhiều sức mới bước đi được, mà mục sư thì lắc lư trái phải, tay chân luống cuống, thế là đập đầu vào chỗ cứng.
"Không sao! Không sao!" Người đánh xe vội cười nói: "Ngài ngồi cho vững! Lên đường đá là tốt ngay! Đừng thấy nó hơi khập khiễng, đi mấy chục dặm đường cũng chẳng là gì! Càng đi càng nhanh, càng vững!"
Mục sư ôm đầu, Nhãn Đa vội vàng xích vào trong, chẳng ai nói gì. Xe đã lên đường đá. Chân mục sư không có chỗ đặt: ban đầu, ông co hai chân lại, một tay cố sức chống vào đệm xe, một tay ôm đầu; cứ thế chịu đựng một lúc, ông thử duỗi một chân ra. Đúng lúc này, con la khập khiễng không biết sao bỗng lạng một cái ra mép đường, chân mục sư không tự chủ được mà duỗi thẳng. Nhãn Đa đang đắc ý lấy tay đẩy đẩy mũ quan để người đi đường chiêm ngưỡng dung nhan mình, bỗng thấy sống lưng như trúng một quả đạn pháo hoặc một búa sắt. Chuyện xảy ra nhanh như chớp, gã còn chưa kịp kêu "Á", người đã bay bổng lên không trung, lao thẳng xuống ao bùn dưới đường đá. Gã định vặn người để thay đổi hướng bay, nhưng lại rơi trúng chỗ sâu nhất của ao bùn. Không còn cách nào khác, gã đành thành khẩn gào lên: Cứu mạng với!
Mấy người qua đường xúm tay vào lôi gã lên. Mục sư Ngưu thấy mép xe đã trống, vội vàng tiến lên chiếm chỗ. Mọi người ngẩng đầu nhìn, không hẹn mà cùng ném Nhãn Đa trở lại xuống bùn. Họ không vui vẻ gì việc cứu giúp tên nô bộc của Tây. Mục sư Ngưu thúc người đánh xe đi nhanh. Nhãn Đa vật lộn một mình rất lâu, mới chậm rãi bò lên, người đầy bùn đất, tay ôm mũ quan, chửi bới ầm ĩ quay về nhà.
Trước cửa nhà họ Định đã có mấy chiếc xe kiệu sang trọng, lừa cũng rất tươm tất. Định đại gia vốn định bảo mục sư vào cửa sau, nâng cao thân phận mình, cắt bớt oai phong của người Tây. Nhưng, đám nữ quyến đồng loạt yêu cầu được lén xem "ông đạo sĩ Tây" trông như thế nào. Họ không quen lắm với danh xưng "mục sư", mà chỉ lờ mờ biết nó liên quan đến tôn giáo, nên đã sáng tạo ra danh từ "ông đạo sĩ Tây". Định đại gia thấy điều này rất thú vị, nên cho phép Mục sư Ngưu đi cửa trước. Việc này tuy cho người Tây chút thể diện, nhưng trong tối có người coi ông ta như khỉ mà nhìn ngắm, cũng coi như bù trừ được mất, sắp xếp vẹn toàn.
Một chú bé mười ba mười bốn tuổi dẫn mục sư đi vào sân. Chú bé tuy nhỏ tuổi nhưng mặc chiếc áo dài phủ chân, lộ ra vẻ vô cùng già dặn, trong sự già dặn đó lại có chút nghịch ngợm. Đôi mắt vàng của Mục sư Ngưu liếc đông liếc tây, không kìm được hít một hơi dài. Xem kìa, ngay trước mặt là một bức bình phong gạch điêu khắc rất cao rất dài, chính giữa treo một cái khung gỗ lớn, trong khung là chữ đen trên giấy đỏ, hai chữ đen to tướng. Ông không biết thưởng thức nghệ thuật điêu khắc gạch đó, cũng không biết hai chữ đen to kia, chỉ thấy khí thế phi phàm, đích thị là nơi ở của người giàu. Hai bên bình phong đều có cửa, rõ ràng đều là sân vườn. "Mời!" Giọng chú bé không cao không thấp, không chút cảm xúc. Nói xong, chú ta đi về phía cánh cửa bên trái. Ngạch cửa rất cao, mục sư chỉ mải nhìn hình khắc trên cửa, quên mất phía dưới. Mũi giày đập vào ngạch cửa, bong mất một mảng da, vô cùng khó chịu.
Vào đến cửa thứ hai, là một đoạn đường đá rất dài, lát gạch vuông, rìa cạnh khảm sỏi ngũ sắc, xung quanh sỏi mọc đầy rêu xanh. Nhìn sang hai bên, mỗi bên đều có cổng vòm hình trăng khuyết. Trên tường bên trái lộ ra mấy lá trúc xanh xanh. Trong cửa bên phải có một hòn non bộ nhỏ, che khuất mọi thứ trong sân, Mục sư Ngưu lại nghe thấy tiếng cười của phụ nữ. Ông nhìn chú bé, chú bé rất sành sỏi và nghịch ngợm dường như nháy mắt một cái, mà cũng dường như không nháy mắt.
Lại đến một cánh cửa, không lớn lắm, nhưng chạm khắc và sơn thếp còn tinh xảo hơn cửa thứ hai. Qua cánh cửa này, hai bên đều là hành lang dài, bao quanh một cái sân rộng rãi. Không nghe thấy tiếng người, chỉ thấy dưới hành lang nhà chính treo một cái lồng chim hình chữ nhật, một con họa mi đang lẻ loi hót. Gần nhà chính phía Bắc, có hai cây hải đường lớn, treo đầy quả hải đường đỏ rực. Một con mèo trắng lông dài đang chơi đùa với một sợi lông gà dưới gốc cây, nghe tiếng bước chân, bỗng nhiên biến mất.
Theo góc tây bắc của nhà chính, chú bé dẫn mục sư vào sân sau. Lại là một rừng trúc, bên cạnh rừng trúc có một cánh cửa nhỏ. Mục sư ngửi thấy mùi hương hoa quế. Vào cửa nhỏ, không gian đột nhiên rộng mở, là một khu vườn không nhỏ. Mục sư Ngưu ước tính, từ cửa lớn đến đây ít nhất cũng một dặm đường. Ngay cửa vào, một cái bệ đá hán bạch ngọc, bên trên đặt một hòn đá Thái Hồ dài và tinh xảo. Xa xa là một ngọn núi đất nhỏ, đây đó sắp xếp một vài hòn đá hình thù kỳ quái, tăng thêm góc cạnh cho núi đất. Trên núi nhỏ mọc đầy cây nhỏ và hoa cỏ linh tinh, chỗ cao nhất có một cái chòi cỏ, có lẽ lên chòi nhìn xa, có thể thấy núi Tây và núi Bắc xanh biếc. Trước núi, có một hồ sen, những lá sen to đều đã tàn rách, nhưng vẫn còn vài lá vừa mới nhú lên khỏi mặt nước, nửa cuộn nửa mở. Theo con đường rất hẹp, đầy rêu xanh bên hồ, đi đến tận cùng hòn núi, dưới một gốc thông vỏ trắng cao lớn, có ba gian nhà hoa (hoa sảnh). Ngoài cửa, đặt bốn chậu hoa quế lớn, hai vàng hai bạc, đang nở rộ. "Bẩm báo!" Chú bé hô một tiếng. Nghe tiếng hắng nhẹ bên trong, chú ta vén rèm cao, mời khách vào. Sau đó, chú đứng dưới gốc thông lớn, cạy lớp vỏ trắng trên cây, chờ đợi mệnh lệnh.
Đồ gỗ trong nhà hoa đều là màu gỗ nam, màu xanh lam và xanh lục làm tông phụ. Câu đối bằng gỗ, nền gỗ nam chữ xanh lục; biển đề, nền gỗ nam chữ xanh lam. Tất cả đồ sứ đều là gốm thanh hoa. Chỉ có một cái bình nhỏ cắm hai đóa hoa hồng mùa thu đỏ thắm. Mục sư Ngưu liếc mắt nhìn, thấy vô cùng thất vọng - không có đĩa vàng bát bạc!
Định đại gia đang cùng hai vị Hàn lâm thưởng thức một khối cổ nghiên. Thấy Mục sư Ngưu bước vào, ông mới xoay người chắp tay, nói rất dõng dạc: "Mục sư Ngưu! Tôi là Định Lộc! Mời ngồi!". Mục sư chưa kịp ngồi, chủ nhân lại lên tiếng: "À, giới thiệu với ngài, đây là Lâm Tiểu Thu Hàn lâm, đây là Nạp Vũ Thanh Hàn lâm, đều ngồi đi! Ngồi đi!".
Hai vị Hàn lâm, một cao một thấp, một béo một gầy, một Mãn một Hán, đều để ria mép thưa thớt. Hàn lâm người Hán hơi câu nệ. Trong sự câu nệ lộ ra vẻ vừa không dám từ chối lời mời của Định đại gia, vừa thực sự không muốn ngồi cùng mâm với mục sư Tây. Hàn lâm người Mãn là một người thấp béo, tổ tiên ông ta từng chinh phục toàn Trung Quốc, còn bản thân ông lại hấp thụ quá nhiều văn hóa Hán tộc đến mức đỗ đạt Hàn lâm, nên không câu nệ như Hàn lâm người Hán. Ông ta cảm thấy mình là thiên chi kiêu tử, tài năng của mình đủ để đối phó với mọi người, mọi việc. Mọi người, bao gồm cả những kẻ mặt trắng mắt xanh, đều tự nhiên thấp kém hơn mình một bậc hoặc vài bậc. Ông ta không biết tình hình thực tế của các cường quốc thế giới, nhưng thực sự biết súng pháo nước ngoài rất lợi hại, nên hơi sợ quỷ Tây. Tuy nhiên, quỷ Tây rốt cuộc vẫn là quỷ Tây, dù lợi hại thế nào cũng là dã nhân, chỉ cần nhường nhịn một chút, khách khí một chút là có thể sống yên ổn. Không may nếu phải giáp lá cà, đánh tay đôi, ông ta cũng có thể nghĩ ra đối sách trong sự sợ hãi. Ông ta nhìn chằm chằm vào chân Mục sư Ngưu, muốn xác nhận xem chân quỷ, giống như lời đồn của một số người, quả nhiên là chân thẳng. Giả sử chân bọn chúng đều thẳng, ngã xuống là không đứng dậy nổi nữa, thế thì dễ xử lý - chỉ cần dùng gậy tre dài chọc vào đầu gối, làm chúng ngã xuống, là có thể bắt sống dễ dàng như bắt lũ bọ hung nằm ngửa vậy. Chân Mục sư Ngưu không giống hai cái cột trụ nhỏ. Hàn lâm hơi thất vọng, đành quay lại thưởng thức khối cổ nghiên kia.
"Nghiên của quý quốc dùng loại đá nào là tốt nhất vậy?". Nạp Vũ Thanh Hàn lâm để thể hiện mình không sợ người nước ngoài, đã hỏi như vậy.
Mục sư Ngưu suy nghĩ một lát, không biết trả lời thế nào, đành cười khanh khách hai tiếng. Cười xong, bỗng nhớ ra một câu: "Khối này đáng giá bao nhiêu tiền?".
"Trân Tú Trai vừa mới gửi đến, đòi tám mươi lượng, vẫn chưa trả giá. Vũ ông nói, đáng giá bao nhiêu?". Định đại gia vừa trả lời mục sư, vừa hỏi Nạp Hàn lâm.
"Trả năm mươi lượng đi, đáng giá đấy!". Nạp Vũ ông sợ làm nhạt nhẽo Lâm Tiểu Thu, bèn bổ sung một câu, "Thu ông thấy sao?".
Thu ông biết, nếu tự mình đi mua, mười lượng bạc bảo đảm mua được, nhưng không tiện tiết kiệm tiền cho quan Kỳ, nên chỉ gật đầu.
Trên mũi Mục sư Ngưu lấm tấm những giọt mồ hôi nhỏ. Ông cảm thấy mình hoàn toàn đi nhầm đường rồi. Xem kìa, người ở đây lại sẵn sàng bỏ ra năm mươi lượng để mua một khối đá nát! Tại sao mình không tìm đường vào đây sớm hơn, mà cứ đi giao du với lũ khốn cùng như Nhãn Đa làm gì? Mình phải hạ quyết tâm, lôi kéo nhóm người này, dù có phải khom lưng quỳ gối cũng được! Đợi cầm được tiền trong tay, rồi quay lại trừng mắt với họ cũng chưa muộn! Ông quyết định ngay bây giờ phải bắt đầu lấy lòng họ! Đang tính toán như vậy, ông nghe thấy một tiếng động không lớn lắm nhưng giòn tan. Ông lén liếc vào gian trong, một tăng một đạo đang đánh cờ vây bên cửa sổ. Họ tập trung tinh thần nhìn bàn cờ, dường như chẳng hề để ý đến sự hiện diện của ông.
Vị hòa thượng kia hơn năm mươi tuổi, tuy chỉ mặc chiếc áo cà sa cổ lớn màu xám, nhưng khí độ phi phàm: đầu cạo trọc lốc, vầng trán cực sáng, trên mặt không một nếp nhăn nào đáng có của người ngoài năm mươi. Vị đạo sĩ kia, đạo bào đạo quan đều rất sang trọng, sắc mặt vàng vọt, trong tĩnh lặng lộ ra vẻ sáng bóng, trông dường như chỉ khoảng hơn năm mươi tuổi, nhưng bộ râu rất đẹp và dài, bạc trắng hoàn toàn.
Mục sư Ngưu không kìm được sinh lòng tức giận. Ông, cũng như những người thân hữu của mình, biết rằng ngoài thứ tôn giáo mình tin phụng, không có, và cũng không nên có, bất kỳ tôn giáo nào xứng đáng được gọi là tôn giáo. Điều này bao gồm cả Do Thái giáo, Thiên Chúa giáo. Còn Phật giáo, Đạo giáo... thì càng hoàn toàn là tà ma ngoại đạo, đáng lẽ phải bị tiêu diệt! Giờ đây, Định đại gia lại dám mời tăng đạo tới tiếp đãi ông, rõ ràng là trêu chọc ông, phủ nhận Chúa của ông! Ông muốn hy sinh bữa cơm ngon đó, cáo từ ngay lập tức, khiến họ không xuống đài được.
Một cô bé hầu bưng chiếc khay sơn xanh kiểu Phúc Kiến đi vào, trên khay đặt một cái bát sứ thanh hoa có nắp. Cô bé cúi đầu, nhẹ nhàng đặt bát lên chiếc kỷ nhỏ bên cạnh ông, rồi bước đi nhẹ nhàng thanh thoát.
Ông mở nắp bát, trong bát lềnh bềnh mấy lá trà rất xanh rất dài. Ông vốn quen uống trà đen đậm đặc pha đường pha sữa, không hiểu loại trà thanh đạm này có gì hay. Ông thấy gượng gạo, càng muốn cáo từ hơn.
"Bẩm báo!" Chú bé hô một tiếng ngoài cửa.
Hai vị Lạt ma bước vào ngay sau đó. Họ mặt mũi hồng hào, khoác đầy lụa là, còn đeo túi gấm và túi đựng tiền thêu hoa, toàn thân lấp lánh ánh hào quang.
Mục sư Ngưu càng ngồi không yên. Ông không chỉ tức giận, mà còn hơi sợ hãi - liệu những tà ma ngoại đạo này có tranh luận giáo lý với ông không? Nếu là vậy, ông phải làm sao đây? Chút học vấn của ông chỉ có thể dọa nạt Nhãn Đa thôi, chính ông biết rõ điều đó! Một vị Lạt ma béo mập, giọng nói rất thấp, khóe miệng luôn treo ý cười, trông khá có tu dưỡng. Vị kia, giọng nói rất cao, vô cùng hoạt bát, vừa vào cửa đã reo lên: "Định đại gia! Lát nữa tôi hát vài câu 'Viên môn trảm tử', ngài nghe nhé!". "Hay lắm, hay lắm!". Định đại gia mày nở mặt nở nói: "Tôi đóng Tiêu Tán, thế nào? À, tốt! Ăn cơm trước đã!". Ông hét lớn ra ngoài cửa: "Đến đây! Dọn cơm!". Chú bé trong vườn đáp: "Dạ! Chuẩn bị xong cả rồi!".
"Mời! Mời!". Định đại gia nói với các vị khách.
Mục sư Ngưu nghe thấy dọn cơm, không biết làm sao cơn giận tan biến hết, tuyệt đối không muốn cáo từ nữa. Ông quyết định tranh thủ đi trước, bỏ lại tăng, đạo, Lạt ma và các vị Hàn lâm ở phía sau. Thế nhưng, Định đại gia lại lên tiếng: "Đừng khách sáo, Lý Phương trượng lớn tuổi nhất, mời!".
Vị đạo sĩ râu bạc kia, chỉ lộ ra một chút vẻ khiêm nhường, rồi chậm rãi bước ra ngoài, chú bé vội vào dìu. Định đại gia cười nói: "Lão Phương trượng đã chín mươi tám tuổi rồi, mà vẫn còn tráng kiện như thế!".
Điều này làm Mục sư Ngưu giật mình, nhưng cũng càng tin rằng đạo sĩ chắc chắn có yêu thuật tà pháp gì đó, có thể trường sinh bất lão.
Hòa thượng không đợi nhường, liền theo đạo sĩ bước đi. Định đại gia cũng giới thiệu qua: "Nguyệt Lãng đại sư, học vấn cao, tu hành tốt, cầm kỳ thi họa không gì không giỏi!".
Mục sư Ngưu thầm nghĩ: Bữa cơm này e là không dễ ăn! Ông đang nghĩ như vậy thì hai vị Hàn lâm và hai vị Lạt ma đều đã bước ra ngoài. Mục sư Ngưu nhíu mày, Định đại gia mặt lộ vẻ đắc ý. Mục sư Ngưu vừa định bước đi, Định đại gia bước lên một bước: "Tôi dẫn đường!". Mục sư Ngưu thật sự muốn đá cho lão một cái, nhưng lại tiếc bữa cơm kia, đành phải làm người đi cuối.
Tiệc rượu được bày trong một cái đình tròn không xa nhà hoa. Nó vốn là cái đình, sau đó mới lắp cửa kính, cải tạo thành phòng ấm (noãn các). Mỗi lần Định đại gia nổi giận lôi đình, lại đến đây để tĩnh tâm dưỡng tính. Nếu còn dư nộ, ông có thể tiện tay đập phá vài món đồ nhỏ. Đồ trưng bày ở đây đều là kiểu Tây, đồng hồ Tây, đèn Tây, tượng sứ Tây... Dưới đất trải thảm Tây.