Những ngày sau đó, ngoài việc huấn luyện cơ bản, Diệp Vân thường xuyên thảo luận về các kiến thức khoa học, uống rượu và tán gái cùng với Howard. Thỉnh thoảng Steve cũng tìm đến cậu để thỉnh giáo, bởi lẽ dù là về phương diện cận chiến hay kỹ năng bắn súng, Diệp Vân đều thuộc hàng đỉnh cao nhất.
Cách hành xử xem như từ bỏ việc tham gia tuyển chọn siêu chiến binh của Diệp Vân khiến những người phụ trách khác cảm thấy có chút áy náy, họ cũng mở "cửa sau" cho cậu, chỉ cần không vi phạm kỷ luật quá nghiêm trọng thì họ đều nhắm một mắt mở một mắt, ví dụ như thỉnh thoảng không tham gia huấn luyện, hay như việc uống rượu trong thời gian huấn luyện chẳng hạn.
Rất nhanh, khóa huấn luyện của trại kết thúc, đồng nghĩa với việc nhân tuyển cho siêu chiến binh đã được ấn định. Không nằm ngoài dự đoán, người được chọn chính là Steve với thân hình gầy gò. Tất nhiên, những binh lính ưu tú nhất cũng đã bị âm thầm đưa đi, chắc là có mục đích khác. Diệp Vân vì thân phận đặc thù, dù các phương diện đều đạt mức tối thượng nhưng lại không bị đám người kia đưa đi, mà ngược lại được sắp xếp đi theo Steve, điều này khiến Diệp Vân cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Sau khi đi theo Steve và Carter đến phòng thí nghiệm, Diệp Vân mới biết nguyên nhân. Hóa ra là Howard đã tiến cử cậu, nói rằng cậu cũng là một nhà khoa học ưu tú và muốn cậu với tư cách là trợ lý của Howard tham gia vào thí nghiệm lần này.
Ban đầu, những người khác đều phản đối, dù sao đây cũng là thí nghiệm bí mật của Mỹ. Tuy nhiên, dưới sự ủng hộ của ba người Howard, Carter và Erskine, những nhân vật khác trong quân đội đành phải đồng ý. Dù sao thì trong ba người này, Erskine là chủ trì thí nghiệm và là người nắm giữ huyết thanh siêu chiến binh, còn Howard là người vận hành và cung cấp các thiết bị khoa học. Nếu không có hai người họ, thí nghiệm này cũng chẳng thể thực hiện được.
Biết được nguyên nhân, Diệp Vân mỉm cười gật đầu với ba người, sau đó bước tới bên cạnh Howard. Cậu đoán được ít nhiều suy nghĩ của Howard. Nghĩ tới việc Tiến sĩ Erskine vẫn còn sống và huyết thanh siêu chiến binh không chỉ có một ống, nếu Steve thành công, liệu bản thân cậu - người vốn xuất sắc hơn cả Steve - có thể được tiêm một ống hay không?
Dự tính của Howard không thể nói là không tinh vi, nhưng đáng tiếc ông không biết rằng, lát nữa thôi người của HYDRA sẽ nhân lúc thí nghiệm đang diễn ra mà xông vào quấy phá, không chỉ cướp đi huyết thanh siêu chiến binh mà còn sát hại cả Erskine. Tuy nhiên, đó chỉ là trong phim, giờ đây Diệp Vân đang ở ngay tại đây, làm sao cậu có thể để người của HYDRA thực hiện được âm mưu của chúng? Nhưng huyết thanh siêu chiến binh quả thực không thể để lại, nếu không, dựa vào loại huyết thanh này, nước Mỹ có thể sản xuất hàng loạt siêu chiến binh, muốn xưng bá thế giới chẳng phải dễ như chơi sao?
Sau khi kiểm tra và điều chỉnh lại lần nữa, xác nhận các thiết bị thí nghiệm không có vấn đề gì, Erskine mới cho phép Steve bước vào một thiết bị trông giống như cái hộp sắt, sau đó đóng kín cửa khoang. Qua kiểm tra, các chỉ số sinh tồn của Steve hoàn toàn bình thường, có thể tiến hành thí nghiệm. Lúc này, Tiến sĩ Erskine mới lấy từ trong tủ đông ra một ống huyết thanh, đặt vào thiết bị và tiêm vào cơ thể Steve.
Trong phim gốc, Steve trước khi tiêm huyết thanh siêu chiến binh chỉ là một chàng trai có thân hình gầy gò thấp bé, sau khi tiêm huyết thanh và trở thành siêu chiến binh, anh đã biến thành một nam tử hán rắn rỏi, vạm vỡ, cao hơn một mét tám. Sự thay đổi này quả thực vô cùng kịch liệt, nhưng những cơ bắp và xương cốt đó không thể tự nhiên mà mọc ra, vậy chúng từ đâu mà có? Câu trả lời thực ra rất đơn giản.
Trong phim, sau khi Steve tiêm huyết thanh siêu chiến binh, Howard đã bật công tắc nguồn điện. Tại sao phải truyền điện? Đây chính là nguyên nhân khiến Steve cao lên và cường tráng hơn. Con người không thể tự nhiên cao lên, muốn cao lớn thì cơ thể phải phân tách ra đủ lượng thịt và tế bào xương, mà phân tách tế bào cần gì? Năng lượng và vật chất cơ bản cấu tạo nên tế bào. Đây cũng là lý do tại sao trong phim, khi thiết bị đã đạt đến điểm giới hạn, Steve bên trong "cái hộp" trông như sắp chết đến nơi, Howard (hoặc Carter, hơi quên mất) vẫn bất chấp mệnh lệnh dừng thí nghiệm của Tiến sĩ Erskine, trực tiếp vặn công suất điện lên mức tối đa, và kết quả là họ đã thành công.
Thí nghiệm bắt đầu diễn ra một cách trật tự giống hệt trong phim. Theo sự truyền vào của huyết thanh, cơ thể Steve bắt đầu có phản ứng. Tiến sĩ Erskine ra lệnh cho Steve khởi động công tắc để dẫn điện vào "cái hộp" đang chứa anh. Steve lập tức không kìm được mà rên khẽ, khi dòng điện càng mạnh lên, tiếng rên rỉ của Steve cũng càng lớn hơn, cuối cùng thậm chí gào thét lên, va đập vào "cái hộp" khiến nó phát ra những tiếng "bình bịch". Các dữ liệu cơ thể của Steve biến đổi chóng mặt, các chỉ số sinh tồn giảm mạnh, rất nhanh đã chạm tới điểm giới hạn. Tiến sĩ Erskine thấy vậy liền hét lớn dừng thí nghiệm, nhưng Steve bên trong "cái hộp" lại lên tiếng ngăn ông lại.
Steve trong hộp nghiến răng hét lớn: "Tiến sĩ Erskine, đừng dừng thí nghiệm! Nếu dừng lại để tôi tiếp tục sống cuộc đời nhu nhược, hèn yếu như trước, chi bằng cứ để tôi chết ngay trong thí nghiệm này. Không thành công, tôi thà chết!"
Nói xong câu này, Steve cắn chặt răng, cố không để mình rên lên. Erskine thấy vậy, nghiến răng ra lệnh cho Howard tiếp tục tăng điện. Theo điện lượng tăng lên lần nữa, Steve lại không kìm được mà gào thét. Có một số thứ, không phải chỉ dựa vào ý chí là có thể chịu đựng được.
Cùng với sự gia tăng của dòng điện, các chỉ số sinh tồn của Steve lại giảm xuống lần nữa, rất nhanh đã tụt xuống dưới mức an toàn. Lần này, Tiến sĩ Erskine cũng không chịu nổi nữa, định tắt nguồn điện, nhưng Carter đã nhanh hơn một bước ngăn ông lại, trên mặt lộ rõ vẻ nghiêm trọng nói: "Tiến sĩ, tôi biết ông lo lắng cho sự an toàn của Steve, nhưng lời Steve nói ông cũng đã nghe rồi, đây là lựa chọn mà anh ấy đặt cược bằng tôn nghiêm của một người đàn ông. Ngay cả khi ông dừng thí nghiệm, anh ấy còn sống, anh ấy cũng sẽ không vui vẻ gì đâu."
"Cái này..." Erskine sững sờ trong giây lát. Cũng ngay lúc này, Howard và Carter nhìn nhau một cái, trực tiếp vặn tất cả các công tắc điều khiển dòng điện lên mức tối đa. Trong chớp mắt, đèn trong phòng thí nghiệm trở nên chớp tắt liên hồi, một số mạch điện vì cường độ dòng điện quá lớn thậm chí còn phát ra những tia lửa điện chói mắt. Steve bên trong "cái hộp" cũng điên cuồng gào thét và va đập vào thành hộp, khiến cả cái hộp rung lắc dữ dội.
"Pặc."
Vài giây sau, toàn bộ phòng thí nghiệm đột nhiên tối sầm lại, mạch điện của phòng thí nghiệm không chịu nổi cường độ dòng điện lớn như vậy nên đã bị cháy rụi, một số thiết bị thậm chí còn trực tiếp nổ tung vì quá tải. Đồng thời, bên phía Steve cũng không còn động tĩnh gì nữa. Khi mọi thứ tĩnh lặng trở lại, Erskine phân biệt phương hướng rồi chạy về phía "cái hộp" nơi Steve đang nằm. Tuy nhiên, ông mới chỉ bước được hai ba bước, theo một tiếng nổ lớn "đùng" một cái, cánh cửa niêm phong của cái hộp đã bị một đôi chân rắn chắc, mạnh mẽ đá bay ra ngoài, khiến Tiến sĩ Erskine phải dừng bước đột ngột.
"Steve, cậu cảm thấy thế nào?" Tiến sĩ Erskine dừng bước, vẻ mặt đầy kỳ vọng hỏi lớn về hướng cái hộp.
"Chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn thế này!" Trả lời ông là một giọng nói quen thuộc, vang dội và tràn đầy sự phấn khích, và chủ nhân của giọng nói này, chính là Steve Rogers.
Giọng nói của Steve vừa cất lên, mọi người trong phòng thí nghiệm lập tức phấn chấn hẳn lên, điều này chứng tỏ thí nghiệm của họ đã thành công. Đúng lúc này, một tiếng nổ lớn dữ dội đột nhiên vang lên trong phòng thí nghiệm, sóng xung kích mạnh mẽ hất văng rất nhiều người xuống đất. Thấy thí nghiệm thành công, người của HYDRA cuối cùng cũng đã ra tay.