Hồng Sọ là một nhà khoa học, trong quá trình tiến hành thí nghiệm siêu chiến binh đã thất bại, dẫn đến việc hắn biến thành bộ dạng không ra người không ra quỷ. Điều này khiến hắn cực kỳ căm ghét Tiến sĩ Erskine - người chủ trì thí nghiệm siêu chiến binh. Tuy nhiên, điều mâu thuẫn là hắn lại rất hy vọng thí nghiệm siêu chiến binh của Erskine có thể thành công, bởi vì điều này có lẽ có thể giúp hắn biến trở lại bộ dạng ban đầu.

Tuy bộ dạng hắn trở nên dữ tợn đáng sợ do thí nghiệm, nhưng không thể phủ nhận rằng, thực lực của hắn đối với người thường mà nói quả thực rất mạnh mẽ. Nếu không có chiếc khiên trong tay, Steve thật sự chưa chắc đã có thể đánh bại được hắn. Nhưng hiện tại dù có khiên, Steve vẫn bị Hồng Sọ áp chế, bởi vì Steve tuy sở hữu tố chất thân thể mạnh mẽ, nhưng anh thực chất lại không có mấy kinh nghiệm chiến đấu.

Thấy Bucky và những người khác sắp rời đi, Hồng Sọ lập tức tăng tốc độ động tác trong tay, ép Steve đến mức bối rối chân tay. Tuy nhiên đúng lúc này, Diệp Vân đang đứng xem kịch bên cạnh đột nhiên quay lại xe tăng, lấy ra một quả đạn pháo to bằng cánh tay, với tư thế ném lao ném quả đạn pháo ra ngoài, mục tiêu chính là hai người đang giao đấu.

Đạn pháo của xe tăng là loại kích hoạt, quả đạn pháo này đã được Diệp Vân tháo chốt an toàn. Nghĩa là, chỉ cần ngòi nổ được kích hoạt, quả đạn này sẽ phát nổ. Hồng Sọ và Steve tuy tố chất cơ thể vượt xa người thường, nhưng họ vẫn là máu thịt, nếu bị quả đạn này bắn trúng trực diện, cả hai chắc chắn sẽ bị nổ tung thành mảnh vụn. Nhưng Diệp Vân có thực sự muốn nổ chết cả Steve không? Rõ ràng là không thể, bởi vì Diệp Vân nhắm vào chiếc khiên của Steve.

Chiếc khiên của Steve được chế tạo với vật liệu chính là Chấn Kim, có khả năng hấp thụ chấn động. Chỉ cần cầm chiếc khiên này, dù là đỡ trực diện một đòn từ búa của Thần Sấm, Steve cũng có thể không hề xê dịch chút nào. Nói cách khác, nếu đạn pháo va vào khiên rồi phát nổ, thì lực xung kích của vụ nổ sẽ do một mình Hồng Sọ gánh chịu, Steve sẽ không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Cũng không thể nói là không có ảnh hưởng gì, dù sao vụ nổ đạn pháo sẽ sinh ra nhiệt độ cao, ở khoảng cách gần như vậy, nếu Steve không né kịp, tóc vẫn có khả năng bị cháy sém.

Steve biết rõ đặc tính khiên của mình, nhưng Hồng Sọ thì không biết. Cho nên hắn hoàn toàn không ngờ tới Diệp Vân lại tung ra chiêu này. Tuy nhiên, kẻ dày dạn chiến trận như hắn vẫn cảm nhận được nguy hiểm chí mạng, ngay lúc quả đạn pháo lao tới liền điên cuồng nhảy sang bên cạnh.

"Ầm!"

Một tiếng nổ lớn vang lên, Steve nấp sau khiên cùng với Hồng Sọ bị ngọn lửa đạn pháo nuốt chửng. Điều này khiến những quân Mỹ khác đã khởi động xe không khỏi chấn động. Tuy nhiên, chưa đợi họ làm gì thêm, Steve đã cầm khiên xông ra, cố sức lắc lắc cái đầu đang choáng váng vì sóng xung kích và tiếng nổ lớn.

Steve hơi chật vật lắc lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Vân, lần sau trước khi làm chuyện như vậy xin hãy báo trước cho tôi một tiếng, để tôi chuẩn bị. Không đúng, không có lần sau nữa đâu."

Diệp Vân nhún vai, vẻ mặt thản nhiên nói: "Tình thế cấp bách mà, chẳng phải cậu vẫn bình an vô sự sao? Còn nữa, cậu không đi thu dọn gã kia đi à? Hắn sắp chạy rồi đấy."

Steve nghe vậy, quay đầu nhìn theo ánh mắt của Diệp Vân, phát hiện Hồng Sọ đang chật vật vô cùng, lết tấm thân bị thương chạy nhanh ra xa. Ngay khi anh chuẩn bị đuổi theo, từ xa truyền đến những tiếng hò hét, rõ ràng là đại quân của Cửu Đầu Xà đang kéo đến phía họ.

Steve hậm hực nhìn bóng lưng của Hồng Sọ một cái, xoay người nhảy lên chiếc xe tăng nơi Diệp Vân đang ở, hạ giọng nói: "Coi như hắn may mắn, lần này cứ tha cho hắn đã, lần sau tôi nhất định phải tiêu diệt hắn để báo thù cho Tiến sĩ."

Diệp Vân suy nghĩ một chút, không nói gì, lái xe tăng theo kịp đoàn xe đang rời đi, cản những đợt tấn công từ phía sau cho họ.

Lúc trời sáng, Diệp Vân và mọi người vòng qua chiến trường chính diện của địch quân, quay trở về vùng kiểm soát của Mỹ. Đến gần trưa, họ cuối cùng cũng về tới doanh trại quân Mỹ. Tuy nhiên, do những chiếc xe này đều là xe Đức nên suýt chút nữa đã gây ra sự tấn công của quân Mỹ. Đây là nhờ lúc giữa đường Diệp Vân đã bỏ lại chiếc xe tăng đó, nếu không, nếu cậu thực sự lái chiếc xe tăng đó quay về, quân Mỹ chắc chắn sẽ không nói hai lời mà khai hỏa ngay.

Sự trở về của Steve và những người khác đã gây ra một sự chấn động lớn trong doanh trại, khiến quân Mỹ nhìn thấy được giá trị của siêu chiến binh. Đúng lúc công tác động viên chiến tranh đã gần xong, vì vậy Steve được trao quân hàm Thượng sĩ, dẫn dắt một tiểu đội biệt kích, chuyên thực hiện các nhiệm vụ công kiên.

Steve đã đạt được tâm nguyện có cơ hội ra chiến trường, phía Diệp Vân cũng phải về nước. Thực ra Diệp Vân hoàn toàn có thể ở lại, nhưng hiện tại khắp nơi đều đang đánh trận, Vũ Trụ Ma Phương cậu cũng đã cầm trong tay rồi, ở lại đây cũng chẳng có tác dụng gì. Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, chi bằng về nước đánh lũ Nhật Bản nhỏ mọn kia còn hơn.

Tại sân bay, Howard, Carter và Steve lần lượt ôm chào tạm biệt Diệp Vân. Mặc dù thời gian họ ở bên nhau không quá dài, nhưng họ hòa hợp khá tốt, vẫn có tình cảm nhất định. Tuy nhiên, họ đều không phải là người ủy mị, lưu luyến tình cảm nam nữ, họ đều có mục tiêu của riêng mình. Cho nên sau một cái ôm chia tay, Diệp Vân mỉm cười xoay người bước lên máy bay về nước.

Sau khi Diệp Vân trở về nước, Steve tiếp tục dẫn dắt tiểu đội Gào Thét của mình hoạt động trên các chiến trường khác nhau, Howard và Carter cũng tiếp tục công việc chính của mình. Còn Diệp Vân vì không cung kính với Lão Tưởng nên bị phân phối đến Hắc Long Giang thuộc Đông Tam Tỉnh.

Lúc này Đông Tam Tỉnh cơ bản đã hoàn toàn thất thủ, mà khi Diệp Vân đến cái gọi là doanh trại kia mới phát hiện, nơi đó sớm đã người đi nhà trống. Bất đắc dĩ, Diệp Vân chỉ có thể tự mình tìm người lập đội. Tuy nhiên đáng tiếc, nơi đây dù sao cũng là vùng địch chiếm đóng, hơn nữa Diệp Vân cũng không có tiền trả quân lương, nên cơ bản không có ai muốn tham gia đội ngũ của cậu. Điều này khiến Diệp Vân buộc phải thay đổi chiến lược, trở thành một nhân vật giống như anh hùng độc hành, chuyên ám sát sĩ quan Nhật Bản, đánh bom kho quân nhu các loại.

Thực ra Diệp Vân bị phân đến đây không chỉ đơn thuần là vì không cung kính với Lão Tưởng, nguyên nhân chủ yếu là Diệp Vân không những không cung kính với Lão Tưởng, mà còn không chút do dự từ chối lời mời trở thành bác sĩ riêng của Lão Tưởng, khiến Lão Tưởng mất mặt trước đám đông.

Sự từ chối không chút do dự của Diệp Vân khiến Lão Tưởng mất mặt. Tuy nhiên, Lão Tưởng thấy Diệp Vân là một nhân tài nên quyết định đưa Diệp Vân đến Đông Bắc để mài giũa. Thế nhưng điều khiến ông ta không ngờ tới là, Diệp Vân không những không bị trầm lắng xuống, trái lại còn làm cho cả Đông Tam Tỉnh trở nên gió thổi cỏ lay, quân lính thất kinh. Buổi tối các tướng lĩnh Nhật Bản căn bản không dám ra ngoài, chuyện thảm sát làng cũng hiếm khi xảy ra, vì một khi chuyện như vậy xảy ra, ngày hôm sau họ sẽ phát hiện quân đội của mình xuất hiện thương vong gấp đôi trở lên.

Đúng như người ta nói, đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma. Ngày hôm đó, Diệp Vân đang ăn cơm ở một huyện không tên, lúc tính tiền không hiểu sao lại bị một sĩ quan ngụy quân nhận ra. Mặc dù cậu đã nhanh chóng tiêu diệt tên ngụy quân đó, nhưng cũng đã kinh động đến quân Nhật ở gần đó. Dưới sự đe dọa đến tính mạng của quần chúng gần đó, Diệp Vân buộc phải "chịu trói".

Diệp Vân cũng không biết bọn quỷ lùn nghĩ gì, sau khi bắt được cậu không những không giam giữ cậu lại, mà còn cung phụng ăn uống tử tế. Ngoài việc không cho cậu rời khỏi phòng, cậu không bị hạn chế gì cả, thậm chí còn gửi hai cô gái Nhật Bản có ngoại hình khá tới phục vụ cậu, loại "nguyên bản" đấy.