Câu chuyện về cách chúng tôi đến đây thật khó chịu, đó là lý do tại sao có rất ít tài khoản trung thực. Thay vì tìm hiểu xem Hoa Kỳ đã đóng góp như thế nào vào sự trỗi dậy về công nghệ của Trung Quốc, Washington và Thung lũng Silicon chủ yếu thích kể những câu chuyện giảm thiểu thất bại của họ. Có nhiều biến thể, nhưng một chủ đề chung là Trung Quốc gian lận để vươn lên dẫn đầu. Cảm giác bất công này rất dễ ảnh hưởng đến tâm lý người Mỹ, giúp mọi người thoát khỏi khó khăn, nhưng nó làm tăng nguy cơ lặp lại những sai lầm trong quá khứ. Phàn nàn không mang lại hiểu biết chiến lược nào cho việc cạnh tranh.
Có rất nhiều lời nói dối, gian lận và ăn cắp. Nhưng như chương sau kể lại, điều thậm chí còn gây sốc hơn là vô số cơ hội hợp pháp mà Trung Quốc đã khai thác. Các quan chức Trung Quốc đã khéo léo treo lơ lửng triển vọng tiếp cận thị trường Trung Quốc, tối đa hóa các nhượng bộ khi các công ty nước ngoài sẵn sàng cắt xén lẫn nhau để chuyển giao tài sản trí tuệ của họ và tham gia quan hệ đối tác với các công ty Trung Quốc. Với sự hỗ trợ hào phóng của nhà nước, những đối tác đó cuối cùng đã trở thành đối thủ cạnh tranh của họ. Mọi thứ đều được rao bán, bao gồm cả các hoạt động quản lý đã biến Huawei từ một kẻ bắt chước vô tổ chức thành một gã khổng lồ toàn cầu.
Điều khiến cho những sai lầm này có thể xảy ra không chỉ là lòng tham nước ngoài và sự hiểu biết của người Trung Quốc mà còn là niềm tin mạnh mẽ và thực sự vào tác động tự do hóa của công nghệ truyền thông. Sự sụp đổ của Liên Xô dường như chứng minh rằng công nghệ truyền thông đã chuyển quyền lực từ chính phủ sang các cá nhân, cho phép họ tự do ngôn luận, tổ chức và quy trách nhiệm cho các quan chức. Mọi loại kết nối mới, từ máy fax, internet đến điện thoại di động, đều được quảng cáo là cung cấp một làn đường tốc hành để mang tự do đi khắp thế giới.
Rất ít ý tưởng mạnh mẽ, bền bỉ và sai lầm trong lịch sử gần đây. Nó mạnh mẽ bởi vì nó mang lại nhiều triết lý chính trị phù hợp với lợi ích thương mại của các công ty Hoa Kỳ đi tiên phong trong việc phát triển các công nghệ truyền thông. Bất chấp một vài cảnh báo mạnh mẽ, chẳng hạn như những cảnh báo của các học giả Rebecca MacKinnon và Evgeny Morozov, quan điểm này vẫn tồn tại vì sự liên kết lợi ích này và sức hấp dẫn của niềm tin rằng Hoa Kỳ có thể làm tốt bằng cách làm tốt trên khắp thế giới, bất kể bối cảnh địa phương. . 16 Và nó đã sai vì nhầm lẫn giữa phương tiện và mục đích, bỏ qua cách sử dụng những công cụ này một cách khác nhau.
Trong số những người trung thành không chỉ có Reagan và Kristof, một người bảo thủ và tự do, mà còn có John Perry Barlow, một người theo chủ nghĩa tự do, người đã nắm bắt được cảm tình của những người tiên phong về internet của Mỹ trong cái mà ông có tiêu đề nổi tiếng là “Tuyên ngôn Độc lập về Không gian ảo”. “Các chính phủ của Thế giới Công nghiệp, các bạn là những gã khổng lồ bằng xương bằng thịt mệt mỏi, tôi đến từ Không gian mạng, ngôi nhà mới của Tâm trí,” ông bắt đầu. “Thay mặt cho tương lai, tôi yêu cầu quá khứ hãy để chúng tôi yên. Bạn không được chào đón trong số chúng tôi. Bạn không có chủ quyền nơi chúng tôi tụ tập. 17
Barlow không chỉ đơn thuần nói rằng các chính phủ thiếu tính hợp pháp trong thời đại thông tin, mà khi viết bài ca ngợi tự do Internet vào năm 1996, ông đã chỉ ra rằng họ cũng thiếu khả năng thống trị không gian ảo. Anh ấy giải thích: “Bạn không có quyền đạo đức để cai trị chúng tôi cũng như không sở hữu bất kỳ phương pháp thực thi nào mà chúng tôi có lý do thực sự để sợ hãi. “Không gian mạng không nằm trong biên giới của bạn. Đừng nghĩ rằng bạn có thể xây dựng nó, như thể nó là một dự án xây dựng công cộng. Bạn không thể. Đó là một hành động tự nhiên và nó tự phát triển thông qua các hành động tập thể của chúng ta.”
Nhưng các chiến lược gia Trung Quốc biết rõ hơn thế. Trong khi Reagan, Kristof và Barlow chứng kiến cuộc diễu hành không thể ngăn cản của tự do, thì các quan chức Trung Quốc lại chứng kiến một cuộc đấu tranh giành quyền lực. Shen Weiguang, một trong những người sáng lập ra chiến tranh thông tin của Trung Quốc, đã giải thích trong một bài giảng tại Đại học Quốc phòng Trung Quốc năm 1988, “Các quốc gia có công nghệ mạng tiên tiến dựa vào mạng để mở rộng 'lãnh thổ thông tin' của họ sang nhiều quốc gia khác và đe dọa 'lãnh thổ thông tin' của họ . chủ quyền thông tin.' ” 18 Khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, cuộc chiến giành lãnh thổ thông tin chỉ mới bắt đầu.
ĐCSTQ đã quá coi trọng những dự đoán về cái chết của nó bằng công nghệ truyền thông. “Chiến lược thông tin của thế giới phương Tây bao gồm tấn công dư luận và xâm nhập ý thức hệ, nuôi dưỡng các lực lượng bên trong các nước xã hội chủ nghĩa để đóng vai trò là tác nhân kích động sự thù địch, thực hành cưỡng chế kinh tế và thực hành lật đổ hoàn toàn và tạo ra tất cả cách chia rẽ,” Shen đã cảnh báo vào năm 1989. 19 Nhưng không giống như các đối tác phương Tây của họ, các quan chức Trung Quốc không coi những kết quả này là không thể tránh khỏi. Họ bắt đầu xây dựng các mạng lưới phục vụ mục tiêu của riêng họ.
Đảng bắt đầu khẳng định quyền lực tuyệt đối của mình đối với các hoạt động trực tuyến vào năm 1994, một năm trước khi internet được cung cấp rộng rãi cho công chúng. 20 Những hạn chế này tăng dần theo năm tháng, và vào năm 2005, chính phủ Trung Quốc đã công bố cái mà Tổ chức Phóng viên Không Biên giới gọi là “11 Điều Răn của Internet.” Danh sách cấm thông tin “gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia”, “lật đổ chính quyền”, “phá hoại đoàn kết dân tộc”, “lan truyền tin đồn” hoặc “phá hoại sự ổn định xã hội”. 21 Các quy tắc có phạm vi rộng và mơ hồ có chủ ý, khiến các cơ quan chức năng có nhiều cơ hội để giải thích. Đây là tuyên bố của Barlow bị đảo lộn, một tầm nhìn về không gian mạng với cốt lõi là nhà nước.
Sau khi công khai trình bày các kế hoạch khác nhau cho internet, chính quyền Trung Quốc phải đối mặt với thách thức kỹ thuật khổng lồ trong việc xây dựng và thực thi các sắc lệnh này. Nhiều nhà quan sát cho rằng điều đó là không thể. “Trong thế kỷ mới, tự do sẽ lan rộng nhờ điện thoại di động và modem cáp… Hãy tưởng tượng điều đó có thể thay đổi Trung Quốc đến mức nào,” tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton nói vào năm 2000 khi ủng hộ việc Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới. “Bây giờ, không còn nghi ngờ gì nữa, Trung Quốc đã và đang cố gắng trấn áp Internet. Chúc may mắn! Điều đó giống như cố gắng đóng đinh Jell-O vào tường,” anh ấy nói trong tiếng cười và tiếng vỗ tay. 22
Nhưng các công ty nước ngoài đã cung cấp cái búa, giao dịch quyền kiểm soát công nghệ của họ để tiếp cận thị trường nội địa Trung Quốc. Khi các cơ quan an ninh nhà nước Trung Quốc tài trợ cho một cuộc triển lãm ở Bắc Kinh có tên là “Security China 2000”, hơn 300 công ty nước ngoài, trong đó có nhiều công ty Mỹ, đã đổ xô đến chào hàng. 23 Về mặt công khai, các công ty công nghệ nước ngoài coi các sản phẩm của họ là thiết yếu để mở cửa xã hội Trung Quốc. Các giám đốc điều hành tuyên bố rằng họ không chỉ xuất khẩu hàng hóa mà còn cả giá trị. Nhưng khi tranh giành một phần thị trường Trung Quốc, họ đang gây nguy hiểm cho cả lợi nhuận và nguyên tắc của mình.
Khi sự lạc quan đang lên đến đỉnh điểm, chính quyền Trung Quốc đang bận sửa đổi công nghệ nước ngoài vì mục đích riêng của họ. Blog chính của Li đã bị gỡ xuống vài tuần sau hồ sơ của Kristof, nhưng cả hai vẫn không nản lòng. “Tôi đã thiết lập hơn 50 trang web khác nhau. Tôi thường xuyên duy trì khoảng ba lần một lúc. Nếu họ tắt một cái, tôi sẽ thay một cái khác,” Li giải thích. 24 Kristof vẫn tin rằng công nghệ đang làm suy yếu Đảng Cộng sản. “Đây là trò chơi mèo vờn chuột… Nhưng sự thật lớn hơn là những con chuột đang thắng trò chơi này chứ không phải mèo,” ông viết vào năm 2008.25
Nhưng vào thời điểm đó, Trung Quốc đang chuyển từ bắt chước sang đổi mới và giành chiến thắng trong cuộc chơi lớn hơn nhiều. Cuộc cạnh tranh viễn thông toàn cầu đã trở thành cuộc chiến tiêu hao, và các công ty phương Tây mở rộng quá mức đang rút lui khỏi lĩnh vực kinh doanh phần cứng mạng. Các công ty Trung Quốc đã thoát khỏi tình trạng phụ thuộc hoàn toàn vào các công ty nước ngoài để ăn thị phần của họ. Sự sụp đổ lịch sử của gã khổng lồ viễn thông Canada Nortel, được xem xét trong chương sau, không phải ngẫu nhiên trùng lặp với sự trỗi dậy thần tốc của Huawei. Huawei đã thu hút những bộ óc thông minh nhất của Nortel và khai thác họ để phát triển các mạng không dây thế hệ tiếp theo.
Trong khi các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đang bận rộn ca ngợi khả năng kết nối, Hoa Kỳ đã không đầu tư đủ vào việc thực sự kết nối thế giới, bao gồm cả các cộng đồng nông thôn và thu nhập thấp tại quê nhà. Xa lánh chính phủ lớn và chính sách công nghiệp, Washington cho rằng các lực lượng thị trường sẽ thành công. Nhưng khi các công ty phương Tây đua nhau tung ra internet tốc độ cao, họ chủ yếu tập trung vào các thị trường lớn hơn, giàu có hơn, tạo ra sự phân chia kỹ thuật số. Sự chênh lệch về kết nối nảy sinh giữa các nước phát triển và đang phát triển, giữa thành thị và nông thôn, giữa người giàu và người nghèo. Trung Quốc đã biến những đường đứt gãy này thành đường băng cho những gã khổng lồ công nghệ của mình. Bây giờ họ đã sẵn sàng để cất cánh.