Cửu Châu · Anh Hùng

Lượt đọc: 662 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Một, Thiên Khu Chỉ Hoàn Dùng Để Làm Gì

❊ ❊ ❊

Trong một khoảng thời gian dài, Phong Úy Nhiên luôn suy nghĩ về một vấn đề: Thiên Khu chỉ hoàn này dùng để làm gì nhỉ? Chàng thường xuyên vuốt ve, mân mê chiếc nhẫn màu xanh sắt này, hồi tưởng lại những lời không đầu không đuôi mà chủ nhân trước đó của chiếc nhẫn đã nói với chàng: "Hãy giữ gìn nó thật tốt, đó là một loại tôn nghiêm, một loại vinh quang truyền thừa ngàn năm." Câu này nghe qua thì rất hay, nhưng suy ngẫm kỹ lại thì toàn là lời vô nghĩa, nói cũng như không. Sau khi không ngừng suy đi tính lại, kết luận duy nhất chàng rút ra được là: cái gọi là "truyền thừa ngàn năm", có lẽ chỉ là ám chỉ món đồ này là đồ cổ. Cho nên những lúc thiếu tiền tiêu, chàng từng có ý định mang chiếc nhẫn này đến tiệm cầm đồ để cầm cố.

Trên thực tế, vào một buổi chiều nhàn rỗi, khi tiền trong túi thậm chí không đủ cho một lần đặt cược thấp nhất, Phong Úy Nhiên đã thực sự bước ra khỏi Vân gia đại viện hào nhoáng, bước chân vào cửa tiệm cầm đồ - chỉ là cuối cùng vẫn không cầm được thôi.

"Nhìn qua thì kiểu dáng đúng là cổ xưa, xem ra cũng có vài năm tuổi rồi," giám định sư nhìn ngắm tỉ mỉ, "nhưng mà bị mài mòn quá nghiêm trọng, bảo quản không tốt, hơn nữa cũng chẳng phải thủ pháp của danh gia nào. Nếu ngươi muốn cầm thì coi như hai mươi lăm kim châu vậy." Phong Úy Nhiên tính toán một chút, hai mươi lăm kim châu cũng chẳng đủ chàng tiêu xài được bao lâu, bèn thôi.

Sau đó chàng còn từng đến tiệm đồ cổ lớn nhất Ninh Nam thành, gã thương nhân đồ cổ đầy nếp nhăn kia cầm chiếc nhẫn trên tay, chỉ liếc mắt nhìn một cái, liền ném cả chiếc nhẫn lẫn Phong Úy Nhiên ra ngoài cửa.

"Chưa từng thấy tên lừa đảo nào to gan như ngươi!" Hắn tức giận đến mức không kiềm chế nổi, "Thiên Khu chỉ hoàn mà cũng dám làm giả!" "Ngươi mới chỉ nhìn một cái, sao lại bảo là đồ giả?" Phong Úy Nhiên lầm bầm từ dưới đất bò dậy, phủi phủi bụi bặm trên người.

"Nói nhảm! Thiên Khu chỉ hoàn thật sao có thể bị chính chủ nhân của nó mang đi bán lấy tiền?" Đối phương đóng sầm cửa lại, "Cút ngay!" Không lâu sau đó, Phong Úy Nhiên và Thạch Thu Đồng lần đầu gặp mặt. Với tư cách là quý khách của Nhân tộc, Thạch Thu Đồng mang theo sự kiên nhẫn tột độ tham quan cái gọi là phủ đệ hào nhoáng của quý tộc Vũ tộc, thuộc lòng những lời ngoại giao sáo rỗng đủ khiến người ta bị nội thương, giả tạo khen ngợi bữa tiệc làm từ rau quả khiến người ăn càng lúc càng thấy đói cồn cào, thậm chí còn cẩn thận từng chút một nhảy múa cùng các chàng trai trẻ của Vũ tộc. Nàng bắt buộc phải cẩn thận, đó là vì hôm nay nàng mang nhầm giày, đôi ủng có thể đá chết hổ giao cộng với trọng lượng của nàng, có lẽ sẽ giẫm gãy chân của người Vũ tộc mất.

Khi sự huyên náo sắp kết thúc, nàng tìm cớ chuồn ra ngoài hóng gió, đứng ngẩn ngơ trong khu vườn sum suê của người Vũ tộc. Nàng thực sự không ngờ, người Vũ tộc một mực tuân theo quy tắc nghi lễ lại đáng sợ gấp mười lần con người. Nghĩ đến mấy ngày sắp tới, nàng sẽ được mời tham gia mấy buổi tế lễ và điển lễ quan trọng, da đầu Thạch Thu Đồng tê dại từng đợt, và bắt đầu nhanh chóng hồi tưởng xem có loại thuốc nào có thể khiến mình không bị tổn hại mà vẫn trông như bệnh tình trầm trọng hay không.

Phong Úy Nhiên xuất hiện đúng lúc này, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai nàng. Nữ tử Nhân tộc đang có tật giật mình quay đầu lại, nhìn thấy người Vũ tộc trẻ tuổi trạc tuổi nàng này, mái tóc dài màu bạc tùy ý buộc lại, trong đôi đồng tử đen sâu thẳm mang theo ý cười lười biếng.

"Tiểu thư, chào cô," giọng nói của người Vũ tộc này nghe khá hay, vẻ ngoài cũng rất thanh tú, đáng tiếc lời nói ra lại chẳng chút nào hợp với dung mạo của hắn, "Có thể cho ta mượn vài kim châu để gỡ vốn được không, ta thắng..." "Ta thắng sẽ trả gấp đôi cho cô, đúng không?" Thạch Thu Đồng ngắt lời hắn.

Người Vũ tộc ngẩn ra: "Hả? Sao cô biết?" Thạch Thu Đồng thở dài: "Xem ra dù là nhân loại hay Vũ tộc, lời thoại của con bạc đều vĩnh viễn không thay đổi." Người Vũ tộc cười hì hì: "Ta từng nghe người ta nói, trên đại lục Cửu Châu, chỉ có hai loại người có thể thực sự vứt bỏ ngăn cách giữa các chủng tộc, ngồi lại với nhau một cách hoàn toàn bình đẳng. Một loại là thương nhân, loại kia là con bạc." "Không đúng," Thạch Thu Đồng lắc đầu như trống bỏi, "con bạc nhân loại chúng ta không giống ngươi." Người Vũ tộc ngẩn ra: "Sao vậy?" "Họ thường sẽ không tùy tiện mượn tiền người lạ." "Cái này thì... ta cũng không muốn, dù sao cũng rất tổn thương tự trọng, đúng không?" Giọng điệu của người Vũ tộc nói chuyện chẳng giống dáng vẻ tổn thương tự trọng chút nào, "Nhưng mà, người trong cái phủ đệ này sớm đã bị ta mượn sạch rồi." Phong Úy Nhiên năm nay mười lăm tuổi, với tư cách là con tin của Phong thị, đã ở Vân gia gần tám năm rồi. Số tiền tiêu vặt hàng tháng chàng nhận được thực ra chẳng ít chút nào, chỉ là chi tiêu không hề tiết chế mà thôi, đó là vì chàng thực sự chẳng có việc gì để làm. Ngoài đánh bạc ra chàng không sở trường gì, ngoài chiếc nhẫn thật giả khó phân kia ra thì chẳng có gì cả, cứ vô hại mà cũng vô ích tồn tại trong sự lịch thiệp lạnh nhạt của Vân thị gia tộc.

Có đôi khi, những lúc rảnh rỗi không có tiền để tiêu, chàng sẽ ngồi trong sân, ngước nhìn bầu trời chật hẹp trên đỉnh đầu mà ngẩn ngơ. Nơi đó có bầu trời xanh thẳm cùng những đám mây có hình thù kỳ dị, còn có gió tự do, chim tự do và cả đồng loại tự do của mình. Mỗi khi nhìn thấy những đôi cánh giương rộng trên bầu trời cao nguyên, chàng lại không kìm lòng được mà nghĩ: Trong cuộc đời mình, nếu có thể có một ngày, dù chỉ một ngày thôi được bay lên, thì đối với cuộc sống chết tiệt này cũng chẳng còn gì hối tiếc nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.