Địa Hải Lục Bộ Khúc 3: Địa Hải Bỉ Ngạn

Lượt đọc: 743 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Áo Mỗ An Bá

❊ ❊ ❊

Vào đêm ngắn nhất trong năm, đuốc cháy suốt đêm trên các bè nổi để chiếu sáng. Dưới bầu trời sao lấp lánh, tất cả bè nổi đều tụ lại thành hình tròn, thế nên những ngọn đuốc cũng tạo thành một vòng tròn lấp loáng trên mặt biển. Người bè nổi khi nhảy múa không đánh trống, gảy đàn hay nhờ vào bất kỳ âm nhạc nào, chỉ dựa vào bàn chân trần dậm theo nhịp điệu trên bè nổi chao đảo, cùng với giọng hát sắc nhọn của người ca xướng vang vọng, giãi bày trong khoảng không bao la nơi trú ngụ trên biển của họ. Đêm này ngẫu nhiên không có ánh trăng, dưới ánh sao và ánh đuốc, thân thể của những người múa trông thật u tối. Thỉnh thoảng có những thanh niên nhảy qua nhảy lại giữa các bè nổi, động tác linh hoạt như cá nhảy. Mọi người thi đua với nhau xem ai nhảy xa hơn, nhảy cao hơn, muốn dùng cách này nỗ lực nhảy hết cả một vòng bè nổi trước khi bình minh hé rạng.

Á Nhẫn nhảy múa cùng họ chẳng có vấn đề gì, bởi vì các đảo ở quần đảo đều sẽ tổ chức lễ Hội Múa Dài, chỉ là bước chân và bài hát có lẽ khác nhau mà thôi. Theo đêm mỗi lúc một sâu, nhiều người múa dừng lại, ngồi xuống xem hoặc chợp mắt. Giọng của người ca xướng dần dần khàn đi. Á Nhẫn cùng một nhóm thiếu niên nhảy cao nhảy một mạch đến bè nổi của thủ lĩnh, cậu dừng lại, những người khác tiếp tục tiến về phía trước.

Tước Ưng cùng thủ lĩnh và hai người vợ của thủ lĩnh ngồi gần miếu thờ. Một ca xướng gia ngồi giữa hai chiếc điêu khắc cá voi làm cổng kia, giọng hát cao vút suốt đêm không hề giảm bớt. Gã hai tay gõ vào gỗ để lấy nhịp, ngâm xướng không chút mệt mỏi.

"Người đó đang hát gì vậy?" Á Nhẫn hỏi pháp sư, vì cậu nghe không rõ lời ca, chỉ biết chúng được kéo rất dài, hơn nữa trong điệu hát có tiếng rung và tiếng xát kỳ lạ.

"Những gì gã hát có cá đao, chim hải âu, bão tố... vân vân, họ không biết những bài ca về anh hùng và quân vương. Họ không biết đại danh của Ách Thụy Á Bái. Lúc nãy gã từng hát về Cầm Tiểu Hề Quả Ất, nói ông ấy đã kiến tạo đất liền trong đại dương như thế nào. Về truyền thuyết dân gian của loài người, họ chỉ nhớ có bấy nhiêu, còn lại đều là về đại dương."

Á Nhẫn chú ý lắng nghe. Cậu nghe thấy người ca xướng đó bắt chước tiếng còi hú của hải đồn, cả đoạn ca dao xoay quanh hải đồn mà biên xướng. Cậu nhìn thấy góc mặt nghiêng của Tước Ưng in trên nền ánh đuốc sáng rực, đen kịt và kiên định như đá núi. Lại nhìn thấy các người vợ của thủ lĩnh đang thỏ thẻ trò chuyện, đôi mắt lúng liếng ánh nước. Đồng thời cảm nhận được chiếc bè nổi này đang trôi lăn tăn trên mặt biển êm đềm, cơn buồn ngủ dần dần xâm chiếm.

Cậu đột nhiên giật mình tỉnh giấc, bởi vì giọng của người ca xướng đã biến mất. Không chỉ người ca xướng gần họ như vậy, mà tất cả người ca xướng trên các bè nổi gần xa cũng đều ngừng hát. Giọng hát sắc nhọn của chư vị ca xướng tan biến như tiếng kêu của chim biển phương xa, xung quanh lặng ngắt như tờ.

Á Nhẫn ngoái đầu nhìn về phía đông, tưởng trời đã sáng, nhưng chỉ thấy vầng trăng cũ vừa mới nhô lên, treo lơ lửng tầm thấp, kẹp giữa những vì sao mùa hè, tỏa ánh sáng vàng kim.

Tiếp đó, cậu nhìn về phía nam, ngôi sao Qua Ba Đăng màu vàng treo cao, bên dưới nó có tám ngôi sao hành khúc — ngay cả ngôi sao cuối cùng cũng đã lộ diện. "Phù văn Chung Kết" treo rõ ràng, sắc nét trên khoảng không mặt biển. Ngoái đầu lại, cậu thấy gương mặt ngăm đen của Tước Ưng đang hướng về phía mấy ngôi sao đó.

"Tại sao ngươi không hát nữa?" Thủ lĩnh hỏi người ca xướng. "Trời vẫn chưa sáng, ngay cả bình minh cũng chưa tới mà."

Người nam ca xướng ấp úng: "Tôi không biết."

"Tiếp tục hát đi! Lễ Hội Múa Dài vẫn chưa kết thúc."

"Tôi không thuộc lời ca nữa," giọng người ca xướng nâng cao lên, như thể kinh hãi. "Tôi không cách nào hát tiếp được, quên mất lời ca rồi."

"Vậy thì hát bài khác!"

"Cũng không có bài khác, kết thúc rồi." Người ca xướng nói lớn, rồi gập người về phía trước, cho đến khi cả thân mình rạp xuống mặt gỗ bè nổi. Thủ lĩnh kinh ngạc trừng mắt nhìn gã.

Bè nổi lắc lư theo sóng biển bên dưới những ngọn đuốc nổ lách tách. Không ai lên tiếng. Sự tịch mịch của đại dương bao trùm lấy sự sống và ánh sáng đang hoạt động trên mình nó, rồi nuốt chửng tất cả. Những người đang nhảy múa đều dừng lại toàn bộ.

Theo những gì Á Nhẫn thấy, ánh sáng của những vì sao dường như mờ nhạt đi, mà trên thực tế, phía đông vẫn chưa có nửa tia sáng trời. Trong lòng cậu không những dấy lên sự sợ hãi, mà thậm chí còn nghĩ: "Mặt trời sẽ không mọc nữa, ban ngày sẽ không giáng lâm nữa."

Pháp sư đứng dậy, cùng lúc đó, toàn bộ cây vu trượng của ông nhanh chóng phát ra ánh sáng trắng nhạt, ngay cả phù văn bằng bạc trên gậy gỗ cũng sáng rực và rõ ràng có thể nhận biết. "Điệu múa chưa kết thúc," ông nói: "Ánh sáng cũng chưa kết thúc. Á Nhẫn, con hát đi."

Á Nhẫn vốn định nói: "Đại sư, con không cách nào hát được!" Nhưng cậu lại nhìn về phía chín ngôi sao ở phương nam, hít một hơi thật sâu rồi cất tiếng hát. Giọng của cậu ban đầu yếu ớt khàn khàn, nhưng càng hát càng có lực, bài cậu hát là khúc ca cổ xưa nhất: "Y Á Sáng Thế Ca", về sự cân bằng giữa bóng tối và ánh sáng, về người đã thốt ra câu nói đầu tiên thời thái sơ — "Chí Thọ Chủ" Cầm Tiểu Hề Quả Ất — câu chuyện sáng tạo ra mảng đất liền xanh tươi.

Chưa dứt một khúc, bầu trời đã chuyển sang màu bụng cá ôi. Trong ánh sáng mờ mờ màu bụng cá này, chỉ còn trăng và sao Qua Ba Đăng vẫn tỏa sáng nhạt nhòa, đuốc nổ xèo xèo trong gió sớm bình minh. Hát xong, Á Nhẫn lặng thinh, chư vị người múa tới lắng nghe lặng lẽ trở về bè nổi của từng người, ánh sáng chiếu sáng bầu trời phương đông.

"Là một bài hát hay." Thủ lĩnh nói. Mặc dù ông nỗ lực tỏ ra thản nhiên, giọng nói rốt cuộc vẫn không được bình ổn cho lắm: "Lễ Hội Múa Dài chưa múa hết mà đã chấm dứt ca xướng thì thật không tốt. Ta sẽ sai người dùng roi lá tảo quật những kẻ ca xướng lười biếng đó."

"Nên đi an ủi họ thì hơn, không có người ca xướng nào lại tự nguyện im lặng cả." Tước Ưng vừa cất bước vừa nói, nhưng ngữ điệu không thay đổi sự kiên định. "Á Nhẫn, con đi theo ta."

Tước Ưng quay người đi về phía lều, Á Nhẫn đi ở phía sau. Nhưng, hiện tượng kỳ dị của bình minh này vẫn chưa kết thúc, bởi vì ngay khi đường chân trời chính đông chuyển sang màu trắng, từ phương bắc bay tới một con chim lớn, nó bay cực kỳ cao, đôi cánh bắt lấy ánh nắng chưa chiếu xuống nhân gian, thế nên nhìn nó giương cánh giữa không trung, lấp lánh tỏa ánh vàng kim. Á Nhẫn reo lên rồi giơ tay chỉ vào nó. Pháp sư ngẩng đầu nhìn, đầu tiên là đại kinh, tiếp đó là biểu cảm hân hoan nhiệt liệt, ông cất tiếng hô lớn: "Nạp·Tây Thất·A Ngột·Cách Đức·A Khắc Vi Tát!" Ý nghĩa của câu "Sáng Sinh Ngữ" này là: "Muốn tìm Cách Đức, ở đây có thể gặp".

Đôi cánh giương cao trên không trung, vỗ tiếng vung vút; móng vuốt khổng lồ có thể chộp lấy một con bò bót như bắt chuột; chiếc mũi dài phun lửa nhả khói — con rồng này như như một chiếc tháp hình kim gót vàng rơi xuống, lao vun vút như chim cắt hướng về phía bè nổi đang đung đưa.

Người bè nổi la lớn, có người co rúc ngã nhô ra đất, có người vội nhảy xuống biển, có người lại đứng yên quan sát — bởi vì trong lúc kinh ngạc họ lại quên mất sợ hãi.

Con rồng này lượn vòng trên đầu mọi người. Nó có một đôi cánh màng, hai đầu cánh cách nhau khoảng chín mươi thước, khiến nó trông như làn khói đúc bằng vàng, phát sáng trong ánh nắng mới giáng lâm xuống đại địa. Thân thể nó không ngắn hơn cánh, nhưng gầy và uốn cong,uyển như chó săn. Móng vuốt như thằn lằn, toàn thân phủ vảy mang giáp, trên chiếc xương sống hẹp dài có một hàng gai nhọn hình răng cưa nhô lên, rất giống gai hoa hồng — có điều, loại gai nhọn mọc trên cái lưng gồ lên này cao tới ba thước. Càng về phía sau càng thu nhỏ lại, đến cái gai nhỏ nhất ở cái đuôi, kích thước không khác gì lưỡi của một con dao nhỏ. Các gai nhọn của con rồng này đều màu xám, vảy giáp màu xám sắt, nhưng mang theo ánh kim lấp lánh. Đôi mắt nó hẹp dài, màu xanh lục.

Thủ lĩnh bị sự sợ hãi của tộc nhân làm chấn động, quên mất sợ hãi cho bản thân, ông chạy ra từ trong lều, trên tay cầm chiếc ngạnh ngư thương họ dùng để săn cá voi, chiếc ngạnh ngư thương đó còn cao hơn ông, đỉnh đầu gắn một chiếc móc ngược lớn bằng răng cá. Cánh tay nhỏ nhắn chắc nịch của ông giơ chiếc ngạnh ngư thương đó chạy nhanh để tạo đà, hy vọng sau khi phóng ngạnh ngư thương ra có thể đâm trúng cái bụng hẹp dài phủ giáp nhẹ của con rồng đang chao đảo trên không bè nổi.

Á Nhẫn đang ngẩn ngơ thấy vậy, lập tức lao lên phía trước tóm lấy tay ông, kết quả cùng thủ lĩnh lẫn ngạnh ngư thương ngã nháo nhào thành một đống. "Ngài muốn dùng chiếc kim khâu ngốc nghếch đó làm nó nổi giận sao?" Á Nhẫn hổn hển nói: "Để Rồng Chủ nói chuyện trước đã!"

Khí thế vốn có của thủ lĩnh bị Á Nhẫn làm tiêu tán mất một nửa, chỉ biết ngơ ngác trừng mắt nhìn Á Nhẫn, pháp sư và rồng. Ông không lên tiếng, rồng lại lên tiếng trước.

Tại chỗ chỉ có Cách Đức hiểu được lời nó, ông cũng là đối tượng rồng muốn trò chuyện. Rồng tộc chỉ biết nói Thái Cổ Ngữ, đó là ngôn ngữ của chúng. Giọng của nó trầm tĩnh mà mang tiếng xè xè, như tiếng mèo kêu nhẹ khi tức giận, nhưng lớn hơn nhiều, hơn nữa tự nhiên mang theo một loại nhạc âm hãi hùng bên trong. Bất kể là ai nghe thấy giọng nói này, đều sẽ im lặng lắng nghe.

Pháp sư trả lời ngắn gọn, rồng lại lên tiếng lần nữa. Nó nhẹ nhàng đập cánh trên đầu pháp sư, Á Nhẫn trong lòng nghĩ: Trông lại giống dáng vẻ chuồn chuồn bay lơ lửng giữa không trung.

Sau đó pháp sư trả lời: "Mai Mật A Tư." Ý là "Ta sẽ tới". Khi nói đồng thời giơ cao cây vu trượng bằng gỗ du du của mình. Miệng rồng mở rộng, một quầng khói dài như dây leo cuộn tròn thoát ra. Đôi cánh vàng kim đó như tia chớp quạt mạnh, tạo ra một trận gió lớn có mùi khét, sau đó, nó xoay mình, sừng sững bay về phương bắc.

Trong khoảng im lặng trên bè nổi, chỉ nghe thấy tiếng kêu và tiếng khóc yếu ớt của trẻ nhỏ, phụ nữ ở bên cạnh vỗ về; đàn ông có chút thẹn thùng từ dưới biển bò lại lên bè nổi; ngọn đuốc bị lãng quên đang cháy trong luồng ánh nắng đầu tiên.

Pháp sư quay đầu nhìn Á Nhẫn, trên mặt ông có một luồng rạng rỡ — có thể là hân hoan hoặc thuần túy là phẫn nộ, nhưng lời lẽ của ông dịu dàng: "Đứa trẻ, chúng ta phải đi rồi, đi từ biệt mọi người, rồi theo ta." Bản thân ông quay người tạ ơn và từ biệt thủ lĩnh, sau đó từ bè nổi đó bước qua ba bè nổi khác giằng lại với nhau để nhảy múa, đi tới chiếc bè nán lại "Châm Viễn". Rõ ràng chiếc thuyền này luôn đi theo thị trấn bè nổi này hành trình xa xôi, thong thả trôi tới phương nam, lúc này đang đung đưa trống trải ở phía sau. Tuy nhiên, những đứa con của biển mở này đã đổ đầy nước mưa hứng được vào các thùng nước trống, đồng thời chuẩn bị không ít lương thực, mượn cái này thể hiện sự kính trọng đối với thượng khách. Trong họ có rất nhiều người tin rằng Tước Ưng là một thành viên trong "Đại Vương Quần" — có điều không phải tồn tại dưới hình thái cá voi, mà là hiện thân dưới dạng "con người". Đợi Á Nhẫn tới hội hợp, Tước Ưng đã giương sẵn cánh buồm, Á Nhẫn bèn đi cởi dây buộc, nhảy vào trong thuyền. Cậu vừa nhảy vào, chiếc thuyền lập tức rời khỏi bè nổi, cánh buồm như như đón gió mà căng phồng — mặc dù khi đó chỉ có luồng gió nhẹ thổi lúc bình minh mà thôi. Nó nối đuôi theo hình tích của rồng chuyển hướng, giống như chiếc lá trôi nổi trong gió, lao nhanh về phương bắc.

Khi Á Nhẫn ngoái đầu lại, thị trấn bè nổi đó đã như những chấm nhỏ rải rác lơ thơ, lều và cọc đuốc như những chiếc que nhỏ hay mẩu gỗ mịn trôi nổi trên mặt biển. Chẳng mấy chúc, tất cả những thứ này liền biến mất trong ánh nắng rực rỡ buổi sáng, "Châm Viễn" cuồng bôn về phía trước, mũi thuyền vỗ vào sóng biển, bắn lên những tia nước như thủy tinh, gió biển do thuyền chạy nhanh kéo đến hất tung tóc của Á Nhẫn, và khiến cậu không thể không nheo mắt lại.

Dưới gầm trời, ngoại trừ cuồng phong ra, không có loại gió nào có thể khiến chiếc thuyền nhỏ này lao nhanh đến thế, mà cuồng phong mặc dù có thể khiến nó lao nhanh, nhưng cũng sẽ khiến nó lật úp trong sóng to gió lớn. Có thể thấy đây không phải là gió tự nhiên của trần thế, mà là do sức mạnh chú ngữ của pháp sư tạo nên, mới khiến nó phi bôn như thế này.

Pháp sư đứng rất lâu bên cột buồm chăm chú quan sát, cuối cùng mới ngồi xuống vị trí cũ bên tay lái, một tay đặt trên tay lái, nhìn Á Nhẫn.

"Con rồng vừa rồi là Áo Mỗ An Bá," ông nói: "Nó là 'Giai Lặc Đa Chi Long', cũng là bà con của rồng lớn Áo Mỗ. Con rồng lớn Áo Mỗ chính là con rồng già năm xưa sau khi giết Ách Thụy Á Bái, cũng bị Ách Thụy Á Bái giết chết."

"Nó tới để truy lùng sao, đại sư?" Á Nhẫn hỏi, vì cậu không chắc chắn lời pháp sư nói với con rồng đó là lời nghênh đón hay lời đe dọa.

"Nó tới tìm ta. Hễ là thứ rồng tộc muốn tìm, thì nhất định tìm được. Nó tới thỉnh cầu ta giúp đỡ." Ông cười ngắn một tiếng. "Ai mà nói với ta chuyện như vậy, ta nhất định không chịu tin, một con rồng lại đi tìm sự giúp đỡ từ một người bình thường; hơn nữa còn không phải con rồng bình thường, mà là rồng trong các loài rồng! Mặc dù nó không phải con rồng già nhất, nhưng cũng đã đủ già rồi, hơn nữa nó là con mạnh nhất trong rồng tộc. Nó không giống như rồng thông thường hay người bình thường giấu đi chân nam, nó chẳng lo lắng chút nào về việc bất kỳ sinh linh nào có thể có được sức mạnh vượt qua nó. Nó cũng không lừa dối như các đồng loại khác. Rất lâu về trước trên đảo Giai Lặc Đa, nó không sát hại ta, còn nói cho ta một chuyện lớn, chính là chỉ dẫn ta làm sao đi tìm 'Lịch Vương Phù Văn'. Ta sở dĩ có thể khiến 'Ách Thụy Á Bái Chi Hoàn' khôi phục, đều nhờ vào nó. Thế nhưng, nhận ân tình này, đối mặt với ân nhân này, ta lại chưa từng nghĩ tới việc báo đáp!"

"Lần này nó tới nói với ngài chuyện gì?"

"Nói cho ta biết con đường ta đang tìm kiếm." Pháp sư khi nói, biểu cảm nghiêm nghị hơn một chút, khựng lại một chút rồi nói tiếp, "Nó nói với ta: 'Phía tây lại có một rồng chủ, kẻ đó cố ý hủy hoại loài ta, và sức mạnh của kẻ đó mạnh hơn loài ta.' Ta nói: 'Còn mạnh hơn ngươi sao, Áo Mỗ An Bá?' Nó nói: 'Mạnh hơn ta rất nhiều. Ngươi mau đi theo ta.' Nó dặn dò như vậy, ta liền nghe theo nó."

"Ngài chỉ biết những thứ này?"

"Những chi tiết khác, về sau tự nhiên sẽ biết."

Á Nhẫn quấn gọn dây buộc thuyền lại, rồi xử lý xong những việc nhỏ khác trên thuyền. Trong khoảng thời gian này, cảm giác hưng phấn kích thích như dây cung kéo căng đang giương lên trong lòng cậu, cuối cùng cậu thốt ra tiếng vang mạnh mẽ đó: "Loại người dẫn đường này tốt hơn," cậu nói: "Tốt hơn những người khác!"

Tước Ưng nhìn cậu một cái, bật cười. "Đúng vậy," ông nói: "Ta nghĩ, lần này chúng ta sẽ không đi sai đường nữa."

Thế là, hai người bắt đầu cuộc thi đấu trọng đại bay qua đại dương này: Từ hải vực của người bè nổi chưa được đánh dấu trên hải đồ đến đảo Giai Lặc Đa, giữa hơn một ngàn dặm, rải rác tất cả các đảo ở phía tây nhất của Địa Hải. Ngày qua ngày, ban ngày sáng rực ngoi lên từ mặt biển trong trẻo, rồi lại lặn vào sắc đỏ ở phương tây. Dưới quầng ánh sáng vàng kim của mặt trời, dưới vòng tròn bạc của các vì sao, chiếc thuyền này một mình tiến về phương bắc trên biển.

Đôi khi, mây đen bão tố giữa hè tích tụ ở phương xa, chiếu bóng xám tím lên mặt biển. Lúc này Á Nhẫn luôn thấy pháp sư đứng dậy, cất tiếng và giơ tay gọi những quầng mây đen đó bay tới, để chúng trút mưa xuống thuyền. Tia chớp sẽ xé rách giữa các tầng mây này, tiếng sấm sẽ đùng đùng vang dội, pháp sư sẽ luôn giơ một tay đứng dốc sức cho đến khi nước mưa rơi xuống, dội lên người ông và Á Nhẫn, rơi vào đồ chứa họ chuẩn bị, cũng đập vào trong thuyền, đập trên đại dương, dùng sự bạo liệt của nó đánh gục sóng biển. Ông và Á Nhẫn sẽ vui vẻ cười, bởi vì thức ăn trên thuyền tuy ít nhưng đủ dùng, còn nước uống thì thiếu. Cơn mưa bão tuân theo chú ngữ của pháp sư tuy dữ dội, nhưng lại khiến họ vui vẻ.

Á Nhẫn cảm thấy kỳ lạ trước sức mạnh mà người đồng hành của cậu sử dụng một cách vô cùng nhẹ nhàng trong đoạn thời gian này, có một lần liền nói: "Khi chúng ta mới bắt đầu chuyến hành trình này, ngài chẳng hề vận dụng pháp lực chút nào."

"Bài học đầu tiên và cũng là bài học cuối cùng của học viện Nhu Khắc là 'Cần thiết mới làm', tuyệt đối không làm thừa!"

"Vậy thì, sự dạy dỗ giữa hai bài học này, nhất định bao gồm: Nhận thức điều gì mới là cần thiết."

"Không sai. Vấn đề 'Cân Bằng' bắt buộc phải đưa vào xem xét. Thế nhưng, một khi sự cân bằng bị phá hoại, thì phải xem xét việc khác rồi. Trong đó quan trọng nhất là 'Mức Độ Khẩn Cấp'."

"Thế nhưng, vu sư ở phương nam — hiện tại có lẽ cũng bao gồm vu sư ở những nơi khác rồi — đều đã mất đi vu thuật của họ, ngay cả người ca xướng cũng mất đi ca thuật, tại sao riêng mình ngài vẫn còn giữ được?"

"Bởi vì ta ngoại trừ kỹ nghệ ra, không cầu mong điều gì khác." Tước Ưng nói.

Qua một khoảng thời gian khá dài sau đó, Tước Ưng nói một cách sảng khoái hơn: "Nếu như ta sắp sửa mất đi vu thuật, vậy thì ta sẽ thiện gia tận dụng khi nó vẫn còn giữ được."

Tước Ưng lúc này thực sự có một phần nhẹ nhõm, cũng hoài lấy sự hân hoan đơn thuần đối với kỹ nghệ của chính mình. Á Nhẫn trước đây luôn thấy Tước Ưng cẩn thận từng li từng tí, quả thực không cách nào đoán được sự nhẹ nhõm và vui vẻ lúc này của ông. Đáy lòng vu sư lấy vu thuật làm vui, họ là những nhà vu thuật. Tước Ưng cải trang ở trấn Hoắc Đặc, từng khiến Á Nhẫn vô cùng không thoải mái. Ra là, đối với pháp sư mà nói, đó là trò chơi; đối với một người không chỉ có thể tùy ý thay đổi diện mạo và giọng nói, mà còn có thể thay đổi bản thân cơ thể và sự tồn tại, tùy ý biến thành cá, hải đồn, hoặc chim ưng mà nói, đó là một trò chơi không đáng kể.

Có một lần, pháp sư nói: "Á Nhẫn, ta cho con xem đảo Cung Tháp." Nói rồi, bảo Á Nhẫn chú ý nhìn mặt thùng nước. Nắp của thùng nước đó đã mở ra, nước bên trong đầy tới mép trên. Rất nhiều thuật sĩ không ra sao đều có khả năng hiển hiện hình ảnh trên "Thủy Kính", Tước Ưng cũng làm như vậy, ông hiển hiện ra một đỉnh núi sương mù bao quanh, sừng sững trên vùng biển xám mờ. Pháp sư đổi hình ảnh một chút, Á Nhẫn liền nhìn thấy rõ ràng một vách đá của đảo núi này. Cảnh tượng đó, giống như cậu là một con chim — hải âu hoặc chim cắt, bay nhảy trong gió ngoài bờ biển, từ trong gió nhìn xuống vách đá cao hai ngàn thước đang sừng sững trên sóng biển. Trên vách đá cao có một căn nhà nhỏ, "Đó là trấn Nhuệ Á Bạch," Tước Ưng nói: "Sư phụ Âu Cát An của ta sống ở đó. Rất nhiều năm về trước ông ấy từng ngăn chặn động đất. Hiện tại, ông ấy nuôi dê núi, trồng dược thảo, và giữ trì 'Bất Ngữ'. Ông ấy tuổi tác đã cao, không biết bây giờ còn có thể dạo chơi giữa núi rừng nữa hay không. Nhưng giả dụ ông ấy qua đời, cho dù ngay chính lúc này, ta cũng sẽ biết, khẳng định sẽ biết..." Nhưng giọng của ông không quá chắc chắn, bởi vì hình ảnh lúc này chao đảo không định,uyển như vách đá đó đang sụp đổ. Đợi sau khi hình ảnh rõ ràng lại, giọng của ông cũng theo đó mà rõ ràng: "Mỗi năm cuối hè và cả mùa thu, ông ấy có thói quen một mình lên núi vào rừng. Lần đầu tiên ông ấy gặp ta, cũng là đi bộ tới như vậy. Khi đó ta là một tên nhóc con không biết sự đời ở làng núi, ông ấy giúp ta tìm được chân nam của ta — đồng thời cũng trao cho ta mạng sống." Mặt thủy kính đó lúc này hiển hiện hình ảnh,uyển như người quan sát là chim nhỏ trong rừng, từ trong rừng nhìn ra ngoài rừng, nhìn thấy đá nhọn trên đỉnh núi và tuyết trắng trên đỉnh núi bên dưới dốc cỏ ánh nắng dốc đứng đó; nhìn vào trong rừng, liền nhìn thấy một con đường nhỏ dốc đứng đâm vào sự u tối đan xen giữa bóng xanh và điểm vàng. "Sự thanh tĩnh của những khu rừng đó, không có sự thanh tĩnh trần thế nào sánh bằng." Tước Ưng thần vãng mà nói.

Hình ảnh mờ nhạt đi, trên mặt nước trong thùng chỉ còn lại ánh nắng giữa trưa tròn xoe, chói mắt.

"Ôi," Tước Ưng mang biểu cảm mất mát kỳ quặc, nhìn Á Nhẫn nói: "Ôi, cho dù ta có trở về được, con cũng chưa chắc có thể đi theo ta."

Buổi chiều, họ nhìn thấy phía trước có một mảng đất liền, thấp thấp xanh xanh, giống như một quầng sương mù. "Đó là đảo Giai Lặc Đa sao?" Á Nhẫn hỏi: Tim đập thình thịch rất nhanh, nhưng pháp sư trả lời: "Ta đoán có lẽ là đảo A Bát hoặc đảo Tiết Tây Tế. Chúng ta vẫn chưa đi được nửa chặng đường đâu, đứa trẻ."

Đêm đó khi đi qua eo biển giữa hai đảo, họ không nhìn thấy bất kỳ ánh đèn nào, trên không trung lại có một mùi khói hôi thối, vô cùng hăng nồng, thậm chí lá phổi đều cảm thấy đau nhói. Khi trời sáng, họ ngoái đầu nhìn, đảo Tiết Tây Tế ở phương đông, trong bờ biển và nội địa nằm trong tầm mắt họ, nhất loạt cháy đen thui, trên không trung đảo có một tầng khói xám xanh.

"Họ đốt cháy ruộng đồng." Á Nhẫn nói.

"Đúng vậy, còn có thôn trang, trước đây ta từng ngửi thấy mùi khói đó."

"Người ở vùng phía tây này là dã man nhân sao?"

Tước Ưng lắc đầu, "Họ có nông dân, có người trong thành."

Á Nhẫn ngơ ngác nhìn mảng tàn tích đất liền cháy đen đó và những cây cối rừng vườn héo hon dưới bầu trời, nét mặt cứng đờ lại. "Cây cối làm tổn hại gì họ sao?" Cậu nói: "Họ phi làm như thế này để trừng phạt cỏ cây vì sai lầm của bản thân mình sao? Con người thật dã man, lại vì tranh chấp giữa bản thân và người khác mà phóng hỏa đốt phá đất đai."

"Đó là vì họ không có đạo sư, không có quân vương." Tước Ưng nói. "Kẻ khí độ khôi vĩ và kẻcụ bị vu lực, đều lui sang một bên hoặc trốn vào nội tâm mình, muốn thông qua cái chết để tìm kiếm con đường. Nghe nói, con đường ở phương nam, ta đoán chừng chính là ở đây."

"Đây là do ai đó làm — chính là người mà con rồng đó nhắc tới sao? Hình như không thể nào."

"Tại sao không thể nào? Nếu như những đảo này có một quân vương, ông ta chính là một con người, ở đây do ông ta thống trị. Cá nhân muốn phá hoại, hay là cai trị, đều rất dễ dàng, tùy thuộc người đó là 'Minh Quân' hay 'Hôn Quân'."

Trong giọng nói của pháp sư lại mang theo sự giễu cợt, hoặc ý thách thức, tính khí của Á Nhẫn bị khơi dậy.

"Quân vương có thuộc hạ, binh lính, sứ giả, tướng lĩnh, ông ta mượn những thuộc hạ này để tiến hành thống trị. Đã như vậy, vị... 'Hôn Quân' này, thuộc hạ của ông ta ở đâu?"

"Ở trong lòng chúng ta, đứa trẻ, ở trong lòng chúng ta. Cái tên phản bội trong lòng chúng ta, cái bản ngã đó, cái bản ngã gào khóc 'Ta muốn sống tiếp, chỉ cần ta có thể sống tiếp, kệ cho nhân gian tự ý bại hoại đi!' đó, cái linh hồn phản nghịch bên trong chúng ta, trốn trong bóng tối,uyển như con nhện bị nhốt trong hộp. Hắn ta nói chuyện với tất cả chúng ta, nhưng chỉ có số ít người nghe hiểu, không ngoài các vu sư, ca xướng gia, chế tạo gia và những anh hùng hào kiệt nỗ lực muốn trở thành chính mình này. 'Trở thành chính mình' là chuyện hiếm có, cũng là chuyện lừng lẫy. Vậy thì, vĩnh viễn làm 'chính mình', há chẳng phải càng lừng lẫy hơn sao?"

Á Nhẫn nhìn chằm chằm Tước Ưng. "Ý của ngài thực ra là muốn nói, như vậy không hề càng lừng lẫy hơn. Nhưng xin hãy nói cho con biết tại sao. Con khi bắt đầu tham gia chuyến hành trình này, vẫn còn là một đứa trẻ, khi đó con không tin vào cái chết. Nhưng hiện tại con đã học được thêm một số chuyện, mặc dù không nhiều, rốt cuộc cũng có một chút. Điều con học được là: Tin vào cái chết. Nhưng con vẫn chưa học được cách vui vẻ vượt qua nó, rồi đón nhận cái chết của chính mình, hay cái chết của ngài. Nếu như con yêu sự sống, há chẳng lẽ không nên ghét bỏ sự kết thúc của nó sao? Tại sao con không thể khao khát vĩnh sinh bất hủ?"

Trước đây ở quê hương Bối Lý Lạp, sư phụ dạy Á Nhẫn đấu kiếm là một ông lão hơn sáu mươi tuổi, thấp bé, hói đầu, tàn nhẫn. Mặc dù Á Nhẫn hiểu ông là một kiếm khách xuất sắc, nhưng từng có mấy năm, Á Nhẫn luôn rất không thích ông. Một ngày nọ khi luyện kiếm, cậu bắt được sơ hở phòng thủ của sư phụ, đánh bại ông; cậu vĩnh viễn không quên trên gương mặt tàn nhẫn của sư phụ đột nhiên bừng sáng, tiết lộ sự hỉ hoan, hy vọng, vui vẻ mâu thuẫn đến khó tin — đối thủ, cuối cùng đã trở thành đối thủ rồi! Từ ngày đó trở đi, sư phụ đấu kiếm khi huấn luyện cậu, đều rất tàn nhẫn. Hơn nữa mỗi khi hai người đối đả, nụ cười tàn nhẫn tương tự luôn treo trên gương mặt ông lão đó, Á Nhẫn nếu như nhân bội xuất kích, nụ cười đó càng nhân bội rực rỡ. Hiện tại trên mặt Tước Ưng cũng có nụ cười giống hệt.

"Tại sao con không thể khao khát vĩnh sinh bất hủ? Con làm sao có thể không khao khát chứ? Mỗi một linh hồn đều khao khát vĩnh sinh, hơn nữa sự khỏe mạnh của linh hồn chính là đến từ sức mạnh đặc dị của luồng khao khát đó. Thế nhưng, Á Nhẫn, con phải cẩn thận, rất có thể con chính là người đạt được khao khát đó."

"Sau khi đạt được thì sao?"

"Sau khi đạt được rồi ư... chính là như thế này đây: Hôn quân thống trị, kỹ nghệ bị lãng quên, người ca xướng mất giọng, đôi mắt bị mù. Mù! Đất đai cằn cỗi, dịch bệnh nổi lên khắp nơi, vết thương chờ chữa trị. Tất cả đều có hai mặt, Á Nhẫn, một thể hai mặt: Trần thế và u minh, ánh sáng và bóng tối. Một thể hai mặt này cấu thành 'Cân Bằng'. Sự sống nguồn từ cái chết, cái chết nguồn từ sự sống, hai thứ này ở hai đầu đối lập hướng về nhau, nuôi dưỡng lẫn nhau và không ngừng tái sinh. Bởi vì có sống chết, vạn vật mới có thể tái sinh, bất luận là hoa của cây táo, hay là ánh sáng của ngôi sao, đều là như vậy. Trong sự sống có cái chết, trong cái chết có sự tái sinh. Sự sống không có cái chết là gì? Sự sống một màu không đổi, vĩnh tồn vĩnh tục? — Ngoại trừ sự chết lặng không có tái sinh, còn có cái gì nữa?"

"Nhưng mà, 'Đại Hóa Cân Bằng' làm sao lại vì hành vi của một ai đó, sự sống của một ai đó mà nhận lấy nguy hại chứ? Điều đó nhất định là không thể nào, loại chuyện này không cho phép..." Cậu hoang mang dừng lại.

"Ai cho phép? Ai cấm đoán?"

"Con không biết."

"Ta cũng không biết. Tuy nhiên ta hiểu rõ, con người có thể làm ra chuyện tà ác đến mức nào, một người đơn độc là có thể làm được, ta quá rõ ràng rồi. Bởi vì bản thân ta từng bị sự kiêu ngạo tương tự xua đuổi, làm ra chuyện tà ác tương tự. Ta mở ra cánh cửa giữa hai cõi sống chết đó, chỉ mở một khe nhỏ, một khe rất nhỏ, chỉ là để chứng minh ta mạnh hơn chính cái chết. Khi đó ta còn trẻ, chưa từng gặp cái chết, giống như con bây giờ... Về sau, muốn đóng cánh cửa đó lại, đã hao phí toàn bộ sức mạnh của Đại Pháp Sư Nghê Ma Nhĩ, tước đi vu thuật và mạng sống của ông ấy. Con có thể nhìn thấy dấu vết đêm đó để lại cho ta trên mặt ta. Thế nhưng nó sát hại là Đại Pháp Sư. Á, Á Nhẫn, cánh cửa giữa ánh sáng và bóng tối là có thể mở ra được. Chỉ là phải tốn sức lực, nhưng quả thực có khả năng làm được. Còn như muốn đóng nó lại, đó lại là một chuyện khác rồi."

"Tuy nhiên, đại sư, điều này khác với những gì ngài làm khi đó, khẳng định là khác —"

"Tại sao lại khác? Bởi vì ta là người tốt sao?" Trong mắt Tước Ưng lại lần nữa lóe lên sự lạnh lẽo như sắt thép, sự bình tĩnh như chim ưng. "Người như thế nào là người tốt, Á Nhẫn? Người không biết làm ác, người không mở ra cánh cửa dẫn tới Hắc Vực, người bên trong không có bóng tối, chính là người tốt sao? Đứa trẻ, hãy xem lại một lần nữa, xem xa hơn chút. Những thứ con học được hôm nay, đợi đến ngày sau khi đi tới hướng con nên đi, sẽ dùng tới. Hãy nhìn vào bên trong chính con! Ban nãy, chẳng lẽ con không nghe thấy một giọng nói vang lên ' Tới đây' sao? Chẳng lẽ con không đi theo?"

"Con đúng là có đi theo. Nhưng con... khi đó con cho rằng, đó... là giọng của ông ấy."

Đảo Tiết Tây Tế đã rơi lại phía sau họ rất xa, biến thành một điểm xanh trên đại dương.

"Vậy thì, con là bộc nhân của hắn." Á Nhẫn nói.

"Con là bộc nhân của hắn không sai, mà ta thì là bộc nhân của con."

"Nhưng hắn rốt cuộc là ai? Hắn là cái gì?"

"Ta đoán chừng, hắn là một con người, thậm chí giống như con và ta."

"Chính là người ngài từng nhắc tới — thuật sĩ của Hắc Phất Nặc, kẻ triệu hồi tử hồn đó sao? Là hắn sao?"

"Rất có thể. Hắn rất có sức mạnh, hơn nữa toàn bộ sức mạnh dùng để phủ nhận cái chết. Hắn còn hiểu được đại chú ngữ của Mật Điển Tác Ân. Năm xưa khi ta sử dụng chú ngữ này, tuổi trẻ lại ngu ngốc, liền khiến bản thân sụp đổ. Cho nên nếu như là một kẻ niên trưởng, mạnh mẽ mà hoàn toàn không bận tâm đến kết quả tới sử dụng, vậy thì hắn có khả năng khiến toàn nhân loại diệt vong."

"Nhưng không phải ngài từng nói hắn hình như đã chết rồi sao?"

"Ừm." Tước Ưng nói. "Ta từng nói."

Họ không nói chuyện nhiều thêm nữa.

Đêm đó, trên biển ngập tràn lửa lớn. Mũi thuyền "Châm Viễn" rẽ sóng biển mạnh mẽ dội về phía sau, trên mặt biển, mỗi một con cá bơi lội đều hiện ra đường nét rõ ràng, hơn nữa sống động lấp lánh. Á Nhẫn dùng tay tóm lấy mạn thuyền, đầu tựa vào tay, liên tục quan vọng những vòng tròn và vũng xoáy tỏa ra sắc bạc lấp lánh. Cậu thò tay xuống nước, rồi nhấc lên, ánh sáng liền từ ngón tay cậu nhè nhẹ chảy ra. "Xem kìa," cậu nói: "Con cũng là vu sư rồi."

"Loại thiên phú đó, con lại không có." Người đồng hành của cậu nói.

"Đợi khi chúng ta gặp kẻ thù," sóng biển không ngừng chao đảo tỏa sáng, Á Nhẫn đăm đăm nhìn, "Con không có thiên phú của vu sư, có thể giúp được ngài bao nhiêu đây?"

Ngay từ khi bắt đầu, Á Nhẫn đã luôn hy vọng, Đại Pháp Sư lựa chọn cậu, hơn nữa chỉ lựa chọn cậu tham gia chuyến hành trình này, lý do là vì cậu ít nhiều sở hữu một chút sức mạnh bẩm sinh, thứ đó là thừa hưởng từ tổ tiên Mạc Thụy Đức, hơn nữa sẽ vào lúc mấu chốt, vào thời khắc u mịt nhất phát huy tác dụng. Như vậy, cậu liền có thể từ tay kẻ thù cứu thoát chính cậu và đại sư của cậu, cùng với toàn thế giới. Thế nhưng những ngày gần đây, cậu từng lần nữa nhìn lại hy vọng đó, lại như từ nơi rất xa nhìn vào hy vọng đó,giản trực như đang hồi tưởng, hồi tưởng lúc rất nhỏ cậu từng khao khát đội thử vương miện của phụ thân, khi bị ngăn cản còn vì vậy mà khóc lóc. Mà giờ đây, hy vọng này tương tự là một hy vọng "thời cơ không đúng", ấu trĩ. Bên trong cậu không có vu lực, vĩnh viễn cũng sẽ không có.

Cậu có thể đội lên, cũng bắt buộc phải đội lên vương miện của phụ thân, với thân phận thân vương Anh Lạp Đức để thống trị, thời khắc đó có thể sẽ giáng lâm. Nhưng hiện nay nhìn lại, đó dường như là một chuyện nhỏ, nhà của cậu cũng là một nơi nhỏ bé, hơn nữa rất xa xôi. Ý nghĩ này không phải bất trung, trên thực tế, lòng trung thành của cậu thậm chí đã mở rộng — bởi vì cậu hiện tại là trung thành với một điển phạm vĩ đại hơn, trung thành với một hy vọng rộng lớn hơn. Cậu còn nhận thức được sự yếu đuối của chính mình, nhờ vào sự yếu đuối đó, cậu học được cách đo lường sức mạnh của chính mình, kết quả phát hiện cậu là mạnh mẽ. Tuy nhiên, giả sử cậu hoàn toàn không có thiên phú, vậy thì, trống rỗng có sức mạnh lại có tác dụng gì, há chẳng phải ngoại trừ sự phục dịch và tình yêu không đổi ra, liền không có thứ gì khác có thể cung cấp cho đại sư của cậu sao? Nơi họ sắp đi tới, chỉ dựa vào như vậy có đủ không?

Nhưng Tước Ưng chỉ nói: "Muốn nhìn một ngọn ánh nến, bắt buộc phải mang cây nến vào bóng tối." Á Nhẫn thử dùng câu nói này để an ủi bản thân, nhưng phát hiện nó không có mấy hiệu quả.

Sáng sớm ngày hôm sau khi họ tỉnh dậy, bầu trời màu xám, nước biển cũng màu xám. Phía trên cột buồm, bầu trời xuất hiện sắc xanh mờ như như đá mắt mèo — bởi vì sương mùng đè xuống rất thấp. Đối với người phương bắc, như Á Nhẫn ở đảo Anh Lạp Đức, cùng với Tước Ưng ở đảo Cung Tháp, loại sương mờ này quả thực giống như người bạn cũ được hoan nghênh. Nó nhẹ nhàng bao phủ lấy chiếc thuyền, cho nên không cách nào nhìn được xa. Nhưng họ lại cảm thấy, ở lại trong không gian rực rỡ suốt mấy tuần, gió biển thổi thẳng, hiện tại gặp phải thời tiết thế này,uyển như ở trong căn phòng quen thuộc. Họ đang dần dần trở về khí hậu họ quen thuộc, có thể đã tới vĩ độ của đảo Nhu Khắc rồi.

Hải vực mà "Châm Viễn" đang hàng hành trên đó sương mờ bao phủ bốn bề, nhưng ở phía đông khoảng bảy trăm dặm, ánh nắng quang đãng chiếu trên cành lá cây cối của Tâm Thành Lâm, chiếu trên đỉnh đồi xanh mướt của Nhu Khắc Viên Khâu, cũng chiếu trên mái đá xám của nhà mái cao Nhu Hiên Quán.

Một căn phòng ở Nam Tháp. Đây là phòng của ma pháp sư, bên trong bừa bộn nhồi nhét những bình chưng cất, dụng cụ chưng cất, bình bụng bự, bình cổ cong, lò nấu vách dày, đèn khò nhỏ, kìm, ống thổi, kéo, giá đản, dũa, ống dẫn vân vân. Hàng ngàn hàng vạn loại hộp, chai, và hũ nút kín vân vân, đều dùng phù văn tiếng Hách hoặc mật tự bí mật hơn để dán nhãn. Ngoài ra càng có những thứ luyện kim thuật cần dùng, như phương pháp thổi thủy tinh, phương pháp luyện kim loại, trị liệu thuật vân vân. Giữa mấy chiếc bàn ghế chất đầy đồ đạc trong phòng, đang đứng Trực Sứ Biến Hoán và Trực Sứ Triệu Hoán của học viện Nhu Khắc.

Trực Sứ Biến Hoán tóc xám hai tay đang cầm một cục quặng lớn, dáng vẻ của cục quặng đó giống như kim cương chưa qua điêu khắc. Trên thực tế, đó là một cục quặng thủy tinh, bên trong nó mang theo sắc tím nhạt và sắc hồng ngọc, nhưng vẫn trong suốt như nước. Tuy nhiên, nếu nhìn vào sự trong suốt đó, lại phát giác nó không trong suốt, thứ hiển hiện trong mắt không phải là sự phản chiếu của cảnh vật thực tế xung quanh, cũng không phải hình ảnh của cảnh vật, mà là một số mặt phẳng và chiều sâu vô cùng thâm thúy. Nếu như cứ tiếp tục nhìn vào trong, sẽ kéo người quan sát vào trong mộng, và phát hiện không ra được nữa. Cục quặng lớn này là "Hư Lý Ty Chi Thạch", trước đây nó luôn do các đời thân vương của đảo Uy bảo tồn, có khi nó chỉ được cất giữ như một báu vật, có khi làm đồ vật trì chú hỗ trợ giấc ngủ, có khi lại bị mang đi làm hại, bởi vì nếu hoàn toàn không hiểu mà nhìn vào chiều sâu không có hồi kết bên trong thủy tinh, thời gian quá dài là có thể phát điên. Thế nhưng, Đại Pháp Sư Cảnh Thất của đảo Uy khi tới đảo Nhu Khắc nhậm chức mới, đã mang cục "Hư Lý Ty Chi Thạch" này tới cùng, bởi vì, trong tay pháp sư, nó sẽ hiển hiện sự thực.

Chỉ có điều, sự thực mà nó hiển hiện, tùy vào người quan sát khác nhau mà có sự khác biệt.

Cho nên hiện tại, Trực Sứ Biến Hoán tay cầm cục quặng thủy tinh này, từ bề mặt gồ ghề không bằng phẳng nhìn vào chiều sâu vô hạn, nhạt màu, phát sáng bên trong, nói lớn ra những gì đôi mắt ông nhìn thấy: "Tôi nhìn thấy một mảng đất liền, mặt đất rất bằng phẳng, giống như tôi đang đứng trên núi Âu Ân ở trung tâm thế giới, giơ cả thế giới nằm dưới chân tôi, thậm chí có thể nhìn thấy những thùy khu xa xôi nhất, và những nơi ngoài thùy khu. Tất cả đều rất rõ ràng, tôi nhìn thấy thuyền bè trong luồng hàng hải của đảo Y Thụy An, lửa lò nhà người dân trên đảo Thác Hà Ôn, cùng với mái nhà Nam Tháp mà chúng ta đang đứng lúc này. Thế nhưng, qua khỏi đảo Nhu Khắc thì chẳng còn gì nữa. Phương nam không có đất liền, phương tây không có đất liền. Nơi lẽ ra là đảo Ngõa Tác, tôi không nhìn thấy đảo Ngõa Tác. Các đảo ở Tây Thùy một cái cũng không thấy, ngay cả đảo Bàn Đa gần đảo Nhu Khắc nhất cũng không nhìn thấy. Còn có đảo Âu Tư Khả, đảo Y Ba Tư Khả, chúng đã đi đâu rồi? Trên đảo Anh Lạp Đức có sương mờ, một mảng xám mờ, giống như giăng mạng nhện. Tôi cứ nhìn thêm một cái, liền biến mất thêm một số đảo, đại dương nơi các đảo vốn dĩ tồn tại, biến thành đại dương liên tục không bị gián đoạn, giống như trước 'Thiên Địa Sáng Sinh'..." Khi nói tới "Thiên Địa Sáng Sinh", giọng của ông lắp bắp một chút, như thể mấy chữ đó rất khó thốt ra lời.

Ông đặt cục quặng lên tòa ngà voi, lui sang một bên. Diện mạo từ hòa của ông méo xệch đi, nói: "Xem xem ông có thể nhìn thấy cái gì."

Trực Sứ Triệu Hoán hai tay nâng cục quặng thủy tinh lên, thong thả xoay chuyển,uyển như muốn tìm một lối vào cho thị giác trên bề mặt lồi lõm nhưng sáng bóng. Ông nâng rất lâu, vẻ mặt tập trung. Cuối cùng khi đặt xuống, nói: "Trực Sứ Biến Hoán, tôi chỉ nhìn thấy một chút mảnh vỡ tàn ảnh, không ghép thành một thể thống nhất được."

Trực Sứ tóc xám hai tay đan chặt vào nhau. "Đây chẳng phải rất kỳ lạ sao?"

"Tại sao lại như vậy được nhỉ?"

"Ông thường hoa mắt sao?" Trực Sứ Biến Hoán gầm lên như chấn nộ: "Chẳng lẽ ông không nhìn thấy —" ông vài lần nói ngọng, cuối cùng mới có cách nói ra: "Chẳng lẽ ông không nhìn thấy, mắt của ông có một bàn tay che lấy, giống như miệng của tôi có một bàn tay che lấy sao?"

Trực Sứ Triệu Hoán nói: "Đại sư, ông quá độ căng thẳng rồi."

"Hãy triệu hồi 'Quặng Chi Linh' ra đây," Trực Sứ Biến Hoán kiềm chế nói, giọng nói có chút ngột ngạt.

"Tại sao?"

"Tại sao? Bởi vì tôi yêu cầu ông."

"Ái chà, Trực Sứ Biến Hoán, ông lại đi kích thích tôi — đây chẳng phải giống như một đám tiểu nam hài chạy tới trước hang gấu chơi đùa sao? Chúng ta là trẻ con sao?"

"Đúng! Trước khi tôi nhìn 'Hư Lý Ty Chi Thạch', tôi là trẻ con không sai — một đứa trẻ bị dọa sợ. Hãy triệu hồi 'Quặng Chi Linh' ra đây. Đại sư, ông muốn tôi cầu xin ông sao?"

"Không cần." Trực Sứ vóc dáng cao lớn này nhíu mày quay đi, bước ra khỏi người Trực Sứ Biến Hoán lớn tuổi hơn. Tiếp đó ông dang rộng hai tay, làm ra tư thế bắt đầu thi pháp, sau đó ngẩng đầu, niệm một chuỗi âm tiết chú văn. Khi ông trì niệm, bên trong "Hư Lý Ty Chi Thạch" dần dần sáng lên, căn phòng theo đó chuyển sang tối, bóng râm chập chờn. Bóng râm biến thành rất tối, mà cục quặng biến thành rất sáng, ông chắp hai tay lại, nâng thủy tinh lên trước mặt, nhìn vào bên trong sáng rực của cục quặng.

Ông im lặng một lúc trước, rồi nói: "Tôi nhìn thấy 'Hư Lý Ty Chi Tuyền'," ông nói nhỏ: "Có ao nước, bồn nước, thác nước. Rèm nước màu bạc chảy qua hang động, hang động có lớp rêu do dương xỉ sinh ra tích tụ, có đá cát dạng sóng. Tôi nhìn thấy nước tuyền bắn tung tóe chảy tràn, thâm tuyền từ mặt đất trào ra, sự áo diệu và ngọt ngào của nước tuyền, tuyền nguyên..." Ông lại lần nữa im lặng, đứng yên như vậy một lúc. Dưới sự chiếu rọi của ánh sáng quặng thạch, mặt của ông cũng biến thành màu bạc rồi. Sau đó, ông gào lên thành tiếng, hai tay che mặt, ngã khụy xuống đất. Cục quặng rơi xuống, đập trúng đầu gối ông.

Trong phòng bóng râm không còn nữa, ánh nắng mùa hè thấm vào căn phòng bừa bộn này. Cục quặng lớn đó nằm trên bụi bẩn và rác rưởi bên cạnh một chiếc bàn, hoàn toàn không nứt vỡ.

Trực Sứ Triệu Hoán mù lòa giống như thò tay đi trảo lấy tay của người đàn ông khác, như một đứa trẻ. Ông hít một hơi thật sâu, vất vả lắm mới đứng dậy được, hơi dựa vào Trực Sứ Biến Hoán, môi có chút run rẩy nói chuyện, nhưng vẫn nỗ lực nặn ra nụ cười: "Đại sư, từ nay về sau tôi không tiếp nhận sự kích thích của ông nữa."

"Ông đã nhìn thấy cái gì, Tác Lý An?"

"Tôi nhìn thấy vòi phun nước. Nhìn thấy vòi phun nước chìm xuống, dòng suối biến thành khô cằn, miệng thoát nước của nước tuyền rút lui, hơn nữa bên dưới toàn bộ biến thành màu đen, biến thành khô cằn. Ông vừa rồi nhìn thấy đại dương trước 'Thiên Địa Sáng Sinh', thứ tôi nhìn thấy là... sau đó... sau 'Thiên Địa Tận Hủy'." Ông liếm liếm môi, nói. "Tôi thực sự hy vọng Đại Pháp Sư ở đây."

"Tôi lại hy vọng chúng ta ở bên cạnh ông ấy ở chỗ ông ấy."

"Ở đâu? Hiện tại, không ai tìm thấy ông ấy." Trực Sứ Triệu Hoán ngẩng đầu nhìn cửa sổ, mấy cánh cửa sổ đó tiết lộ bầu trời vẫn xanh biếc như cũ. "Phái người đi tìm, người tìm căn bản không tới được chỗ ông ấy; dùng triệu hồi thuật hô khoán ông ấy, tin nhắn triệu hồi không liên kết tới ông ấy. Ông ấy đang ở trên mảng đại dương hư không mà ông vừa nhìn thấy đó, đang tiến về phía nơi nước tuyền biến thành khô cằn, ông ấy đang dấn thân vào nơi vu thuật của chúng ta không phát huy tác dụng — tuy nhiên, cho dù đã tới mức độ này, có thể vẫn có một số pháp thuật có thể liên kết với ông ấy — một loại dân gian thuật của Tác Ân."

"Nhưng loại dân gian thuật đó là dùng để mang tử giả trở về nhân gian giới mà."

"Nhưng có một số là mang sinh giả tới minh giới."

"Ông sẽ không cho rằng ông ấy đã chết rồi đấy chứ?"

"Tôi cho rằng ông ấy đang hướng tới cái chết, hơn nữa đang bị kéo tới cái chết. Tất cả chúng ta cũng vậy. Sức mạnh của chúng ta đang dần dần mất đi, còn có sức lực của chúng ta, hy vọng của chúng ta, và vận may của chúng ta. Tuyền nguyên đều đang từ từ khô cạn."

Trực Sứ Biến Hoán lo lắng chăm chăm nhìn Trực Sứ Triệu Hoán một hồi lâu, mới nói: "Tác Lý An, đừng nghĩ tới việc phái người đi tìm ông ấy. Ông ấy biết bản thân đang tìm kiếm cái gì, sớm hơn chúng ta biết rất nhiều. Trong mắt ông ấy, thế giới này giống như 'Hư Lý Ty Chi Thạch' này, cho nên, ông ấy không những nhìn rõ sự thực ra sao, mà cũng hiểu được nên làm thế nào... Chúng ta không giúp được ông ấy. Hoành Thâm Đại Pháp đã đối mặt với nguy hiểm, trong đó nguy hiểm nhất là 'dân gian thuật' mà ông vừa nhắc tới. Chúng ta bắt buộc phải tuân theo những gì ông ấy chỉ thị cho chúng ta trước khi rời đi, dốc sức đứng vững, lưu ý giếng nước của đảo Nhu Khắc, cùng với trí nhớ về các loại tên gọi liên quan."

"Ừm," Trực Sứ Triệu Hoán nói: "Nhưng tôi vẫn phải cáo lui, đi suy nghĩ một chút về chuyện này." Ông thế là rời khỏi gian phòng tháp đó, đi đường có chút cứng đờ, nhưng vẫn ngẩng cao cái đầu ngăm đen, cao quý của mình.

Sáng sớm ngày hôm sau, Trực Sứ Biến Hoán đi tìm ông, gõ cửa không trả lời, bước vào trong nhìn, phát hiện Trực Sứ Triệu Hoán tứ chi duỗi ra, nằm sấp ngã gục trên sàn đá, dáng vẻ giống như bị người ta từ phía sau lao tới giáng cho một đòn dốc sức. Hai tay ông dang rộng toàn bộ, giống như tư thế thi pháp, nhưng hai tay đã lạnh ngắt, đôi mắt mở ra không thể nhìn thấy gì. Trực Sứ Biến Hoán quỳ bên cạnh ông, thử dùng uy quyền của pháp sư gọi ông, gọi tên ông "Tác Lý An" ba lần, ông vẫn nằm yên không động đậy. Ông chưa chết, nhưng hơi thở sự sống còn lại chỉ đủ duy trì nhịp tim đập yếu ớt. Trực Sứ Biến Hoán ôm lấy ông, lẩm nhẩm nói: "Ôi, Tác Lý An, tôi cưỡng ép ông nhìn vào cục quặng đó, đều tại tôi hại rồi!" Sau đó, ông nhanh chân chạy ra khỏi phòng, đối với mỗi một người gặp phải, bất luận là trực sứ hay học đồ, đều nói: "Kẻ thù đó đã tới giữa chúng ta rồi, xâm nhập vào học viện Nhu Khắc phòng vệ tinh lương, và hướng tới cốt lõi đả kích sức mạnh của chúng ta!" Mặc dù ngày thường ông là một người ôn hòa, nhưng lúc này dáng vẻ của ông giống như phát cuồng, hơn nữa lạnh lẽo, khiến người nhìn thấy đều sợ hãi. "Hãy chăm sóc tốt cho Trực Sứ Triệu Hoán," ông nói: "Thế nhưng, triệu hồi thuật mà ông ấy chuyên dài đã mất đi, ai có thể triệu hồi linh hồn của ông ấy trở về đây?"

Ông đi về phía phòng của chính mình, mọi người lần lượt né tránh, nhường đường cho ông đi qua.

Có người mời Trực Sứ Y Trị tới, ông bảo mọi người đặt Trực Sứ Triệu Hoán Tác Lý An lên giường, dùng chăn đắp đàng hoàng để giữ ấm, nhưng ông không sắc nấu bất kỳ dược thảo y trị nào, cũng không xướng tụng bất kỳ bài ca nào dùng để y trị bệnh thể hay loạn tâm. Một vị đồ đệ đi theo bên cạnh — một thiếu niên chưa trở thành thuật sĩ, nhưng khá có tiềm năng y trị — không khỏi hỏi: "Sư phụ, không làm bất kỳ điều gì cho ông ấy sao?"

"Ở mặt bên này của bức tường đó, chúng ta không cần làm bất kỳ điều gì." Trực Sứ Y Trị nói như vậy. Sau đó, đột nhiên nhớ ra ông đang nói chuyện với ai, mới lại nói: "Đứa trẻ, ông ấy không có bệnh. Huống hồ, gián như thân thể ông ấy quả thực có phát sốt hay bệnh tật, ta không biết kỹ nghệ của chúng ta có thể có bao nhiêu hiệu dụng. Gần đây, dược thảo của ta hình như đều không có mùi vị gì, hơn nữa khi ta trì tụng y trị thuật, cũng là không có một chút hiệu lực nào."

"Hiện tượng này giống như những gì Trực Sứ Tụng Xướng nói ngày hôm qua. Ông ấy khi đó đang dạy chúng con tụng xướng, hát tới một nửa đột nhiên dừng lại, liền nói: 'Ta không hiểu ý nghĩa của bài ca dao này.' Nói xong liền bước ra khỏi giảng đường. Có vài huynh đệ cười lên, nhưng con khi đó lại cảm thấy sàn nhà dưới chân hình như trầm sụp xuống."

Trực Sứ Y Trị nhìn chăm chăm gương mặt bộc trực thông minh của vị đồ đệ này, lại ngoái đầu nhìn xuống gương mặt lạnh ngắt cứng đờ của Trực Sứ Triệu Hoán. "Ông ấy sẽ quay trở lại gặp lại chúng ta thôi," ông nói: "Ca dao sẽ không bị lãng quên."

Tuy nhiên, tối hôm đó Trực Sứ Biến Hoán đã rời khỏi học viện Nhu Khắc. Không ai nhìn thấy khi ông đi là dáng vẻ gì. Căn phòng ông ngủ có một cánh cửa sổ nhìn ra sân trường, sáng sớm ngày thứ hai, cánh cửa sổ đó mở ra, mà ông thì biến mất rồi. Mọi người cho rằng ông vận dụng kỹ năng biến hoàn của ông, biến bản thân thành chim nhỏ hay muông thú, thậm chí biến thành một luồng sương mờ hay một trận gió, bởi vì không có bất kỳ "Hình" hay "Chất" nào làm khó được ông. Cho nên ông cứ như vậy từ học viện Nhu Khắc tiêu dật không dấu vết, biết đâu chừng là đi tìm Đại Pháp Sư rồi. Nếu như pháp thuật thất bại hay ý chí không bền, sự biến hoàn hình trạng kiểu này ngược lại có thể sẽ bị pháp thuật của chính mình bắt giữ mà không cách nào trở về nguyên hình, những người hiểu được điểm này đều lo lắng cho ông, nhưng họ không nói ra sự lo âu trong lòng.

Cứ như thế, "Hội Tư vấn Hiền giả" bỗng nhiên mất đi hai vị sư phụ. Ngày tháng trôi qua, nhưng mãi vẫn không có tin tức của Đại pháp sư truyền về, Triệu Hoán sư phụ nằm đó như đã chết, Biến Hoán sư phụ cũng không trở lại, trong Hồng Hiên Quán tràn ngập hơi lạnh và bóng tối. Các học đồ thầm thì bàn tán, có người nói muốn rời khỏi học viện Nhu Khắc, bởi vì học viện không truyền dạy những gì họ muốn học khi đến đây. "Có lẽ là," một người nói: "Mấy cái kỹ nghệ và sức mạnh bí mật này ngay từ đầu đã toàn là lời dối trá. Trong tất cả các sư phụ, chỉ còn mỗi Thủ sư phụ là còn biết chút chiêu trò vi diệu, nhưng chúng ta đều biết, nói thật thì mấy thứ đó toàn là ảo ảnh. Nay thì các sư phụ khác kẻ thì trốn chui trốn lủi, kẻ thì từ chối thể hiện bất cứ điều gì — bởi vì sao chứ, mấy trò hề của họ đã bị lộ tẩy hết rồi." Một người khác nghe xong liền thêm mắm thêm muối: "Hừ, vu thuật là cái thốn gì chứ? Chẳng qua chỉ là một màn trình diễn bề ngoài. Ma hoàn kỹ xảo rốt cuộc là cái gì hả? Nó đã từng cứu ai thoát chết, hay ít nhất cho người ta sống thọ chưa? Các sư phụ nếu thực sự có sức mạnh như họ tự xưng, chắc chắn mỗi người đều có thể trường sinh bất tử rồi!" Nói rồi, hắn cùng các sư huynh đệ khác bắt đầu bàn tán xôn xao về cái chết của các pháp sư kiệt xuất qua các thời đại, bao gồm việc Mạc Thụy Đức đã chiến tử ra sao, Nghê Nhuệ Cách bị Xám pháp sư giết chết, Ách Thụy Á Bái bị rồng giết, còn tiền nhiệm Đại pháp sư Cảnh Thất thì lại giống như người thường, bệnh chết ở trên giường. Những lời này, các học đồ có lòng đố kỵ rõ rệt nghe xong thì trong lòng mừng rỡ; những người khác nghe xong thì lại thấy thảm thương tột cùng.

Trong thời gian này, Hình Ý sư phụ vẫn một mình ở lại Tâm Thành Lâm, đồng thời không cho bất kỳ ai đi vào.

Thủ Môn sư phụ ngày thường ít khi lộ diện thì vẫn không chút thay đổi, đôi mắt không chút bóng tối, vẫn như cũ mỉm cười canh giữ tất cả cánh cửa của Hồng Hiên Quán, luôn sẵn sàng đón tiếp sư phụ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.