Khi Á Nhẫn tỉnh lại, màn sương mù dày đặc màu xám trắng đã che khuất đại dương, cũng che khuất những cồn cát và đỉnh núi của đảo Hắc Phất Nặc. Những con sóng vang lên như tiếng sấm trầm đục, phát ra từ trong làn sương mù, rồi trong chớp mắt lại thì thầm rút lui vào trong sương. Do thủy triều lên, bãi biển này hẹp hơn rất nhiều so với lúc họ mới đến. Dải bọt trắng của đỉnh sóng dâng lên liếm vào bàn tay trái duỗi thẳng ra của Cách Đức đang nằm sấp trên bãi cát, quần áo và tóc của ông đều ướt sũng, còn quần áo của Á Nhẫn thì dán chặt vào người như băng giá, xem ra, ít nhất nước biển cũng đã có lúc đánh tràn lên làm ướt đẫm cả hai người. Nơi thi thể của Khابا nằm nay đã không còn chút dấu vết, có lẽ đã bị sóng biển cuốn ra đại dương rồi.
Á Nhẫn quay đầu lại, nhìn thấy cỗ thân thể màu xám sắt khổng lồ trầm mặc của Áo Mỗ An Bá, sừng sững ngã quỵ trong làn sương mù, hình dáng giống như một ngọn tháp đổ nát.
Á Nhẫn đứng dậy, không chỉ lạnh đến toàn thân run lẩy bẩy, mà còn tê cứng chóng mặt, gần như không thể đứng vững, lảo đảo như một kẻ say rượu — đại khái là do nằm bất động quá lâu mà thành. Ngay khi tứ giác có thể tự chủ điều khiển, cậu lập tức bước về phía Cách Đức, liều mạng kéo ông dịch lên bờ một chút, để tránh tiếp tục bị sóng biển xối xả. Nhưng cậu cũng chỉ có thể làm được đến thế. Khi kéo Cách Đức, cậu cảm thấy thân thể Cách Đức lạnh lẽo và nặng nề bất thường, cứ đà này, việc cậu gánh vác Cách Đức vượt qua ranh giới giữa hai vực sinh tử e rằng chỉ là uổng công vô ích. Cậu áp tai vào ngực Cách Đức, nhưng vì không thể kìm n chế sự run rẩy của tứ chi và tiếng va lập cập của hàm răng, hoàn toàn không thể nghe rõ nhịp tim của Cách Đức. Cậu đành phải đứng dậy, tìm cách bước đi để sưởi ấm đôi chân một chút. Cuối cùng, giống như một ông lão, cậu run rẩy lê lết đôi chân, đi khắp nơi tìm kiếm túi hành lý của họ. Túi hành lý của họ bị vứt bên cạnh một con suối chảy từ sườn núi xuống. Đó là từ rất lâu trước đây, khi họ mới đến căn nhà nhỏ mái nhà khung xương rồng ấy thì vứt xó. Điều cậu muốn tìm lúc này, chính là con suối nhỏ đó, bởi vì ngoài nước ra — nước ngọt có thể uống được, thì chẳng thể nghĩ đến thứ gì khác nữa.
Ngoài dự đoán, cậu đã nhìn thấy con suối. Nó tựa như từ trên trời rơi xuống, uốn lượn khúc khuỷu giống như một cái cây bạc, cứ thế quanh co chảy ra đến tận bờ biển. Cậu ngã quỵ xuống, uống lấy uống để. Khuôn mặt và hai tay đều ngâm vào dòng nước suối này, hút nguồn nước trong lành vào miệng và tâm hồn mình.
Cuối cùng cậu cũng uống xong và đứng dậy. Không ngờ, lại nhìn thấy ở bờ đối diện đằng xa có một con rồng lớn.
Đầu rồng vừa vặn đối mặt với cậu — hầu như ở ngay trên đỉnh đầu cậu. Đầu rồng có màu quặng sắt, lỗ mũi, hốc mắt và hàm dưới lẫn lộn sắc đỏ giống như rỉ sắt, móng rồng cắm sâu vào lớp cát mềm ẩm ướt ở ven bờ, phần đôi cánh khép lại có thể nhìn thấy được, trông giống như cánh buồm, nhưng phần thân sẫm màu đã bị làn sương mù che khuất.
Nó đứng im bất động, có lẽ đã ngồi xổm ở đó mấy canh giờ, hoặc mấy năm, hoặc mấy thế kỷ rồi. Nó là tác phẩm điêu khắc bằng đá đục sắt, nhưng đôi mắt mà Á Nhẫn không dám nhìn thẳng ấy, trông giống như những vành dầu nổi trên mặt nước, lại giống như làn khói vàng đằng sau lớp thủy tinh. Đôi mắt vàng đục ngầu, sâu thẳm ấy đang nhìn chằm chằm Á Nhẫn.
Á Nhẫn chẳng còn cách nào khác, đành phải đứng dậy. Nếu con rồng này muốn giết cậu, nó tự nhiên sẽ giết; nếu không giết, cậu phải tìm cách cứu Cách Đức — nếu như còn có thể cứu được. Cậu đứng dậy, bắt đầu đi ngược lên theo dòng suối, tìm kiếm túi hành lý của họ.
Con rồng kia không hề có hành động gì, vẫn cứ đứng im bất động ngồi xổm và quan sát. Á Nhẫn tìm thấy túi hành lý, đổ đầy nước suối vào cái bình da, xoay người băng qua bãi cát, đi về hướng Cách Đức. Vừa đi được mấy bước, con rồng liền biến mất trong màn sương mù không thấy tăm hơi.
Cậu cho Cách Đức uống nước, nhưng lay không tỉnh. Ông nằm mềm nhũn và lạnh ngắt, đầu trĩu nặng rủ xuống trong khúc khuỷu tay Á Nhẫn, khuôn mặt ngăm đen xám xịt như tro tàn, chiếc mũi, gò má và vết sẹo cũ càng thêm phần nổi bật. Thậm chí thân hình trông cũng gầy gò và đen đúa, tựa như bị thiêu đốt một nửa.
Á Nhẫn ngồi đó trên vùng đất ẩm ướt, đầu người đồng hành tựa vào đầu gối cậu. Sương mù tạo ra một bầu không khí mờ ảo dịu dàng xung quanh họ, phía trên đỉnh đầu lại càng dịu dàng gấp bội. Đâu đó trong làn sương mù là cỗ thây ma của Áo Mỗ An Bá, còn bên bờ suối nhỏ có một con rồng sống đang rình rập. Nơi nào đó vượt qua đảo Hắc Phất Nặc, con thuyền nhỏ "Chiêm Viễn" đang đậu ở một bãi biển khác, bên trong thuyền hoàn toàn không có lương thực. Tiếp đó là đại dương, hướng về phía đông. Khoảng cách tới bất kỳ mảnh đất nào ở phương Tây có lẽ phải ba trăm dặm, cách biển Nội Cực thì một nghìn dặm, đường sá xa xôi vạn dặm. Người đảo Anh Lạp Đức quen nói "xa xôi tựa như đảo Hắc Phất Nặc"; người quê nhà khi kể chuyện thần thoại cho trẻ con nghe, mở đầu luôn là: "Tựa như 'vĩnh hằng' lâu đời biết bao, tựa như đảo Hắc Phất Nặc xa xôi biết bao, có một vị vương tử sống ở nơi đó..."
Cậu chính là vị vương tử đó. Thế nhưng, trong rất nhiều câu chuyện cổ xưa, đó là sự khởi đầu; còn cảnh tượng trước mắt này, lại là hồi kết.
Cậu không hề nản lòng thoái chí, chỉ là quá mệt mỏi, hơn nữa lại đau buồn cho người đồng hành của mình. Cậu hoàn toàn không cảm thấy cay đắng hay hối hận, chỉ là chẳng còn việc gì cậu có thể làm được nữa. Đã làm xong tất cả rồi.
Cậu thầm nghĩ, đợi khi sức lực hồi phục, cậu sẽ dùng dây câu trong túi hành lý để thử câu cá biển xem sao. Bởi vì cơn khát được giải quyết xong, cậu bắt đầu cảm thấy đói cồn cào gặm nhấm. Thế nhưng thức ăn sớm đã ăn hết, chỉ còn lại một túi bánh mì cứng. Cậu phải giữ lại, dùng nước làm mềm ra, đại khái có thể đút cho Cách Đức ăn một chút.
Bây giờ thì chỉ còn mỗi việc này là có thể làm. Ngoài ra cậu chẳng nhìn ra việc gì khác có thể làm nữa, màn sương mù vẫn bao vây xung quanh.
Khi cậu và Cách Đức ôm lấy nhau ngồi tụm lại trong sương mù, tiện tay sờ soạng trong túi, muốn xem thử có thứ gì dùng được không. Trong túi áo khoác có một vật góc cạnh cứng ngắc. Cậu lấy ra nhìn, vô cùng hoang mang. Đó là một viên hòn đá nhỏ, màu đen, cứng rắn, có những lỗ thông khí nhỏ. Cậu suýt thì vứt nó đi, nhưng rồi lại nắm chặt trong lòng bàn tay, cảm nhận các cạnh của nó, thô ráp và nóng bỏng; lại ước chừng trọng lượng của nó, cuối cùng cũng hiểu đó là thứ gì: Một viên hòn đá nhỏ của dãy núi Khổ Chú. Chắc là lúc trèo núi, hoặc cùng Cách Đức vượt qua sườn núi đèo đã rơi vào túi áo. Lúc này nắm chặt trong lòng bàn tay: Quả là một vật trước sau như một, quả là một hòn đá khổ đau tuyệt vời. Á Nhẫn khép bàn tay lại nắm thật chặt, bất ngờ mỉm cười, đó là nụ cười vừa chứa đựng sự u uất vừa hân hoan. Cuối cùng, ở tận cùng thế giới này, lần đầu tiên trong đời nhận thức được sự chiến thắng — mà lại là một mình cô độc, chưa từng được ca ngợi.
Sương mù nhạt dần, bắt đầu bay lượn. Xuyên qua lớp sương mỏng, cậu nhìn thấy ánh mặt trời ở phía xa ngoài biển rộng. Do màn sương che khuất, những cồn cát và đỉnh núi liên tục thay đổi, lúc thì chìm trong bóng tối phai màu, lúc thì biến dạng phóng đại. Ánh mặt trời chiếu rọi lên thây ma của Áo Mỗ An Bá, quả thực là cái chết bi tráng phi thường.
Con rồng lớn màu đen sắt ấy vẫn ngồi đoan trang ở bờ bên kia con suối, văn phong bất động.
Sau giờ ngọ, mặt trời trở nên trong trẻo và oi bức, sấy khô vệt sương mù cuối cùng trên bầu trời. Á Nhẫn trải quần áo ướt ra phơi khô, toàn thân trần trụi, chỉ đeo bảo kiếm và vỏ kiếm. Cậu cũng phơi phóng quần áo của Cách Đức theo cách đó. Nhiệt độ và ánh mặt trời chiếu rọi lên cơ thể Cách Đức, đáng lẽ phải có tác dụng an thần trị liệu, nhưng Cách Đức vẫn nằm im không nhúc nhích.
Bỗng nhiên có một tiếng cọ sát giống như kim loại va chạm, hoặc đao kiếm giao nhau — hóa ra, con rồng lớn kia duỗi thẳng đôi chân cuộn tròn, đứng dậy rồi. Nó vượt qua khe suối, thân hình thon dài kéo lê trên lớp cát ở bờ bên này, nhẹ nhàng phát ra tiếng thở phì phò qua lỗ mũi. Á Nhẫn nhìn rõ những nếp nhăn ở vùng hốc vai của nó, và lớp vảy chi chít vết sẹo ở sườn bên — giống như bộ giáp bị hư hỏng của Ếch Nga Thụy Bái, bên cạnh đó những chiếc răng dài cũng đã ngả vàng và mòn vụt. Dựa vào những điều này, cùng với cử thái đầy tự tin và khí độ của nó, lại thêm sự tĩnh lặng đáng sợ cô đọng đặc hữu của nó, Á Nhẫn nhìn ra tuổi tác của nó: Thọ cao, cao đến mức vượt qua cả ký ức có thể vươn tới. Cho nên, khi nó dừng lại ở nơi chỉ cách chỗ Cách Đức nằm có vài inch, Á Nhẫn liền đứng vững giữa hai người, cất tiếng hỏi bằng tiếng Địa Hải Hách — bởi vì nó không biết nói tiếng Thái Cổ: "Ngươi là Khải Lạp Tân?"
Con rồng đó không nói gì, nhưng có vẻ như đang mỉm cười. Sau đó, nó hạ thấp chiếc đầu khổng lồ, kéo dài cổ, nhìn xuống Cách Đức, và gọi tên Cách Đức.
Giọng của nó rất lớn, nhưng dịu dàng, hơn nữa còn vương một mùi hương của lò rèn thợ rèn.
Nó gọi tên thêm lần nữa, lại gọi lần nữa. Đến lần gọi thứ ba, Cách Đức mở mắt ra. Phải một lúc lâu sau, ông mới giãy giụa muốn ngồi dậy, nhưng lại không ngồi dậy nổi, Á Nhẫn quỳ bên cạnh đỡ ông dậy. "Khải Lạp Tân," ông nói: "Tán Pháp Ni Tế Ân· Á· Nhu Khắc?" Nói xong, ông chẳng còn chút sức lực nào, tựa đầu vào vai Á Nhẫn, nhắm mắt lại.
Con rồng không trả lời, vẫn ngồi xổm như trước, văn phong bất động. Sương mù lại kéo đến, bao trùm ánh hoàng hôn.
Á Nhẫn mặc quần áo vào, dùng áo choàng gói ghém Cách Đức cẩn thận. Thủy triều đã rút nay lại dâng trở lại, Á Nhẫn muốn bế người đồng hành đến chỗ cồn cát khô ráo hơn một chút, bởi vì cậu cảm thấy sức lực của mình đã dần dần hồi phục.
Nhưng khi cậu cúi người muốn bế Cách Đức lên, con rồng đó liền vươn một cái chân khổng lồ phủ đầy vảy ra, suýt thì chạm vào cậu. Cái chân đó có bốn móng, giống như móng chân của gà trống bình thường phía sau có cựa thịt vậy, con rồng này cũng có, nhưng cựa của nó là "cựa thép", hơn nữa còn sắc bén giống như lưỡi hái.
"Tẩu Bỉ Âu Tư." Con rồng cất tiếng, tựa như làn gió lạnh tháng Giêng thổi qua đám sậy bị đóng băng.
"Hãy tha cho đại sư của tôi đi. Ông ấy đã cứu tất cả chúng ta, kết quả là vắt kiệt cả sức lực của chính mình, có khi còn mất cả tính mạng nữa. Tha cho ông ấy đi!"
Á Nhẫn nửa là hung dữ, nửa là ra lệnh mà nói như vậy, thực ra là vì cậu đã sợ hãi quá giới hạn rồi. Suốt một thời gian dài đằng đẵng như thế, cậu vẫn luôn ôm ấp nỗi sợ hãi, sớm đã không chịu nổi đến cực điểm. Thể hình to lớn và sức mạnh hùng hậu của con rồng này đại diện cho ưu thế "hung ác và bất công", khiến Á Nhẫn vô cùng bất bình. Cậu bây giờ đã tận mắt chứng kiến cái chết, cũng đã nếm trải cái chết, chẳng còn sự đe dọa và sức mạnh nào có thể bức bách cậu được nữa.
Con rồng già Khải Lạp Tân mở đôi mắt vàng kim sắc bén và đáng sợ để ngắm nhìn cậu, ở tận sâu thẳm trong đôi mắt đó, tự có thời gian vượt ngoài thời gian — thậm chí cả ánh sáng rạng đông thuở khai thiên lập địa cũng được khắc sâu ở trong đó. Mặc dù Á Nhẫn không nhìn sâu vào đôi mắt đó, nhưng cậu biết đôi mắt ấy đang nhìn cậu bằng ánh trêu ngươi sâu thẳm lại mang theo chút đùa cợt.
"A Ngột· Tẩu Bỉ Âu Tư." Con rồng vừa nói, lỗ mũi màu đỏ rỉ sắt vừa phập phồng mở rộng, có thể nhìn thấy rõ ngọn lửa hừng hực đang chôn vùi và kìm nén sâu bên trong.
Cánh tay của Á Nhẫn vốn đang nâng đỡ bả vai Cách Đức, chuẩn bị cõng ông, hành động của Khải Lạp Tân khiến cậu tạm dừng lại. Lúc này, cậu cảm thấy đầu Cách Đức khẽ quay đi, và nghe thấy Cách Đức cất tiếng nói: "Ý nó là, trèo lên lưng đi."
Á Nhẫn ngẩn người ra một lúc. Chuyện này thật quá hoang đường. Thế nhưng cậu lại nhìn thấy cái chân khổng lồ có móng vuốt ấy đặt ngay trước mặt mình, hình dáng tựa như bậc thang, phía trên lớp móng vuốt là khớp khuỷu tay cong cong, cao hơn hai lớp nữa là phần bả vai nhô cao, và đôi cánh nhiều thịt duỗi ra từ xương bả vai. Tất cả kết hợp lại thành một cầu thang bốn bậc. Hơn nữa, ở phía trước đôi cánh và cái gai sống lưng lớn cứng như sắt đầu tiên, tức là cái hõm ở gáy, vừa vặn có thể dung nạp một, hai người cưỡi — giả sử một, hai người này đã phát điên, lại chẳng có hy vọng nào khác, đành phải làm chuyện hoang đường một chút, thì cưỡi lên đó quả thực vừa vặn.
"Lên đi!" Khải Lạp Tân dùng "Ngôn ngữ Sáng thế" nói.
Á Nhẫn bèn đứng thẳng người dậy, đồng thời giúp người đồng hành đứng dậy. Cách Đức ngẩng thẳng đầu lên, và dưới sự dẫn dắt bởi cánh tay của Á Nhẫn, bước lên mấy bậc thang kì lạ đó. Hai người cưỡi ngồi vững vàng trên lớp vảy dày ở cổ rồng, Á Nhẫn ngồi đằng sau, sẵn sàng nâng đỡ Cách Đức khi cần thiết. Khi chạm vào phần da dưới lớp vảy của rồng lớn, họ cảm nhận được một luồng hơi ấm, một thứ nhiệt độ dễ chịu tựa như hơi ấm của mặt trời, đó là "sự sống" đang cháy rực dưới lớp giáp sắt.
Á Nhẫn nhìn thấy cây trượng pháp thuật bằng gỗ thông đỏ của pháp sư vẫn còn bỏ lại bên bờ biển, một nửa vùi trong cát. Nước biển lẳng lặng dâng tới, muốn cuốn nó đi. Á Nhẫn muốn xuống lấy, nhưng bị Cách Đức ngăn lại. "Đừng bận tâm đến nó nữa, Lê Bạch Nam. Ta đã vắt kiệt toàn bộ uy lực pháp thuật ở chỗ cội nguồn khô cạn ấy rồi, bây giờ không còn là pháp sư nữa đâu."
Khải Lạp Tân quay đầu lại, liếc xéo hai kẻ này, trong mắt mang theo một nụ cười thuở hồng hoang. Khải Lạp Tân rốt là giống đực hay giống cái, rất khó phân biệt; Khải Lạp Tân rốt cuộc đang nghĩ gì, cũng chẳng thể dò biết được. Đôi cánh của nó từ từ giơ lên, xòe ra. Đôi cánh này không giống như đôi cánh vàng của Áo Mỗ An Bá, mà là màu đỏ, đỏ thẫm, thứ màu đỏ thẫm trầm đục ấy giống như rỉ sắt, hoặc máu, hoặc tơ lụa màu đỏ mận chín của Lạc Bạt Na Thụy. Con rồng lớn cẩn thận giương cao đôi cánh, tránh hất văng vị hành khách yếu ớt ra khỏi chỗ ngồi, sau đó cẩn thận đứng rạp nửa thân bằng hai chân sau, tiếp theo tựa như một con mèo nhảy vút vào không trung, đôi cánh vạt mạnh xuống dưới, liền chở hai vị hành khách bay vút lên trên làn sương mù đang lơ lửng ở đảo Hắc Phất Nặc.
Trong ánh hoàng hôn chập choạng, Khải Lạp Tân khua khoắng đôi cánh màu đỏ thẫm ấy, bay vút qua bầu trời vùng biển rộng lớn, chuyển hướng bay về phía đông.
Mấy ngày giữa mùa hè, ở đảo Ô Li, người ta nhìn thấy một con rồng lớn bay là đà ở tầm thấp. Tiếp theo, ở phía bắc đảo Ô Tây Địch Lô và đảo Âm Tự Ca, cũng có người nhìn thấy một con rồng lớn. Người phương Tây tuy vốn dĩ sợ rồng, nhưng người bản địa lại hiểu rất rõ về chúng, cho nên, đợi con người rồng lớn này bay đi rồi, những dân làng trông thấy liền lục tục chạy từ nơi trú ẩn ra, nói rằng: "Chúng ta cứ tưởng rồng chết hết cả rồi, hóa ra chúng vẫn chưa chết hẳn. Có lẽ pháp sư cũng chưa chết hẳn đâu. Nhìn tư thếao tường cất cánh của con rồng lớn đó kìa, thật là tráng lệ hùng vĩ, nói không chừng đó chính là con 'Chí Tổ Đại Thọ Rồng' ấy chứ."
Khải Lạp Tân rốt cuộc hạ cánh ở đâu, không một ai nhìn thấy. Những hòn đảo xa xôi ấy, rừng rậm hoang mạc trên đảo rất ít dấu chân người lui tới, cho dù có rồng hạ cánh xuống đất, e rằng cũng chẳng có ai trông thấy.
Thế nhưng, cụm đảo Cửu Mươi lại xuất hiện một trận náo động hỗn tạp. Đàn ông liều mạng chèo thuyền về hướng tây giữa vô số hòn đảo nhỏ, tranh nhau thông báo: "Trốn đi! Ẩn nấp đi! Con rồng ở đảo Bàn Đa đã phá vỡ lời hứa của chính nó rồi! Đại pháp sư chết rồi, con rồng đó lại quay về cướp bóc ăn thịt người rồi!"
Con sâu khổng lồ màu đen sắt ấy không hề hạ cánh, không hề nhìn xuống, nó bay qua bầu trời của những hòn đảo nhỏ, những ngôi làng nhỏ, những trang trại nhỏ này, hơn nữa còn hạ mình tôn trọng, đến một đốm lửa nhỏ cũng chẳng thèm phun ra khỏi miệng. Cứ thế, bay qua đảo Cát Tư, đảo Sắt Đắc, băng qua biển Nội Cực. Đảo Nhu Khắc cuối cùng cũng lọt vào tầm mắt.
Trong ký ức của loài người chưa từng có — và trong truyền thuyết chính thống cũng gần như chưa từng có — một con rồng nào lại coi thường những bức tường phòng thủ hữu hình và vô hình của đảo Nhu Khắc được phòng thủ kiên cố như vậy. Thế nhưng con rồng này cứ thế không chút do dự vẫy đôi cánh khổng lồ nặng nề, bay thẳng qua bờ biển phía tây đảo Nhu Khắc, bay qua những ngôi làng và đồng ruộng, lao thẳng đến ngọn đồi màu xanh lục sừng sững tại trấn Thụy Nhĩ. Cho đến khi bay đến nơi, mới rốt cuộc chậm rãi lượn vòng hạ cánh, vẫy đôi cánh đỏ rực rồi thu lại, ngồi xổm trên đỉnh đồi tròn Nhu Khắc.
Lũ trẻ chạy ùa ra khỏi Quán Hoằng — chẳng có việc gì ngăn cản được chúng. Nhưng tụi nhỏ dù có trẻ trung nhanh nhẹn đến đâu, vẫn không thể sánh bằng các sư phụ, rốt cuộc vẫn chậm hơn các sư phụ một bước mới đến được đồi tròn. Lúc chúng đến nơi, sư phụ hình ý đến từ Rừng Thành Tâm đã có mặt tại hiện trường, mái tóc màu vàng nhạt lấp lánh dưới ánh mặt trời. Cùng có mặt còn có sư phụ biến hóa, ông đã trở về Nhu Khắc từ hai ngày trước, lúc đó mang hình hài của một con chim ưng biển lớn, đôi cánh bị thương, vô cùng mệt mỏi. Do việc biến hình kéo dài quá lâu, đã bị chính pháp thuật của mình định hình trong hình dáng đó, cho đến đêm đặc biệt ấy, "sự cân bằng" được khôi phục, đêm "tổn hại" chồng chất lên nhau, ông bước vào Rừng Thành Tâm, mới khôi phục lại hình dáng ban đầu của mình. Sư phụ triệu hồi vừa mới rời khỏi giường bệnh chỉ mới một ngày, vẫn tiêu tụy yếu ớt như cũ, nhưng cũng đã tới. Đứng bên cạnh ông là sư phụ gác cổng. Các vị sư phụ còn lại của "Hòn đảo của những bậc hiền triết", cũng đều có mặt.
Họ đều nhìn thấy hai vị khách cưỡi ngựa, người này hỗ trợ người kia, lần lượt trèo xuống khỏi lưng rồng. Họ nhìn thấy ánh mắt của hai người khi đảo mắt nhìn xung quanh, đó là một loại sự mãn nguyện kỳ diệu, bất khuất, và kinh ngạc. Họ trèo từ lưng rồng xuống, đứng yên ở bên cạnh nó. Con rồng đó vẫn cứ ngồi xổm như một tảng đá, cho đến khi Đại pháp sư nói chuyện với nó, và khi nó trả lời ngắn gọn, mới thấy nó hơi nghiêng đầu. Những người đứng xem tại hiện trường đều nhìn thấy vẻ liếc mắt của đôi mắt vàng ấy, lạnh lẽo nhưng tràn ngập ý cười. Những người hiểu được ngôn ngữ loài rồng đều nghe thấy con rồng đó nói: "Ta đã đưa vị tiểu vương trở về vương quốc của hắn, cũng đã đưa vị lão nhân trở về gia phả."
"Khải Lạp Tân, vẫn còn kém một chút khoảng cách," Cách Đức đáp: "Ta vẫn chưa trở về nơi nên đến." Khi ông nhìn xuống những mái nhà và ngọn tháp của Quán Hoằng dưới ánh mặt trời, dường như cũng mang theo chút nụ cười. Tiếp đó, ông quay người lại hướng về phía Á Nhẫn.
Á Nhẫn đứng ở đó, là một thiếu niên gầy gò mặc đồ rách rưới. Do đôi chân phải cưỡi ngựa trong thời gian dài vô cùng mệt mỏi, cộng thêm những chuyện đã trải qua vẫn khiến cậu cảm thấy hoang mang mê muội, cho nên chưa thể hoàn toàn đứng vững gót chân.
Cách Đức với mái tóc đã ngả màu xám bạc dưới sự chứng kiến của đông đảo mọi người, ngay tại chỗ quỳ hai sụp xuống trước mặt Á Nhẫn và cúi đầu.
Sau đó, ông đứng dậy, hôn lên má người thanh niên, nói: "Vương thượng của ta, người đồng hành thân thiết nhất, sau khi ngài đến Hắc Phất Nặc đăng cơ làm vua, mong rằng giang sơn dưới sự thống trị của ngài sẽ được thái bình thịnh trị dài lâu."
Ông lại nhìn các vị sư phụ, những pháp sư trẻ tuổi, các học đồ, và những người dân trấn tụ tập dưới chân đồi tròn cùng các sườn dốc, khuôn mặt bình thản, trong đôi mắt phảng phất một nét cười tương tự như thứ mà đôi mắt của Khải Lạp Tân chứa đựng.
Ông xoay người quay lưng về phía mọi người, một lần nữa nhờ vào đôi chân và bờ vai của con rồng lớn để trèo lên lưng rồng, ngồi an vị ở vị trí không có dây cương giữa đôi cánh nhô cao. Đôi cánh màu đỏ phát ra âm thanh vỗ phành phạch giống như tiếng trống giận dữ, Thọ rồng Khải Lạp Tân tung mình bay vút vào không trung. Ngọn lửa bùng phát từ làn khói giữa hai bên hàm của con rồng lớn, tiếng động khổng lồ tựa như giông bão sấm sét truyền đi theo nhịp vỗ của đôi cánh. Nó lượn một vòng xung quanh ngọn đồi trước, liền bay thẳng về hướng Đông Bắc. Trong vùng biển phía Đông Bắc của Địa Hải, sừng sững hòn đảo núi Cung Thức.
Sư phụ gác cổng mỉm cười nói: "Ông ấy đã hoàn thành tâm nguyện rồi, trở về nhà thôi."
Mọi người dõi theo con rồng lớn bay lượn giữa ánh mặt trời và biển cả, cho đến khi biến mất trong tầm mắt.
Trong khúc ca dao "Cách Đức hành nghị" có viết rằng, khi "Vua của các hòn đảo" đăng cơ tại "Tháp Cổ Kiếm" ở trung tâm thế giới Hắc Phất Nặc, Cách Đức — người từng đảm nhận chức Đại pháp sư — đã từng có mặt. Ca dao viết rằng, nghi lễ đăng cơ kết thúc, niềm vui hoan hỉ bắt đầu, ông liền từ biệt mọi người, một mình bước về phía cảng Hắc Phất Nặc. Trên vùng nước cảng có một chiếc thuyền nhỏ, nó đã trải qua bao sương gió năm tháng, đã vô cùng tàn tạ. Trên thuyền không có buồm, hơn nữa lại trống không chẳng có vật gì. Cách Đức dùng tên thuyền "Chiêm Viễn" để gọi nó, nó liền trôi dạt tới. Cách Đức quay lưng về phía đất liền, từ bến tàu bước lên thuyền. Con thuyền đó khởi hành trong điều kiện không gió không buồm không mái chèo. Nó chở ông rời khỏi cảng và vũng đậu, xuyên qua các hòn đảo, vượt biển đi về phía tây, từ đó không còn ai biết tung tích của ông nữa.
Thế nhưng, truyền thuyết của người dân đảo Cung Thức lại có điểm khác biệt. Người bản địa nói rằng, chính vị tiểu vương Lê Bạch Nam đã tự mình đến đảo để tìm kiếm Cách Đức, mời ông đến dự lễ đăng cơ, nhưng vị tiểu vương lại không tìm thấy ông ở cảng Cung Thức hay trấn Thụy Lạp Bạch. Không ai có thể nói rõ ràng rốt cuộc ông đang ở nơi nào, chỉ biết ông đi bộ lên núi, gửi thân nơi rừng rậm. Mọi người nói rằng, ông thường đi liền mấy tháng không về, không ai biết con đường độc hành của ông. Có người tự nguyện muốn đi tìm ông, nhưng tiểu vương đã ngăn lại, nói rằng: "Vương quốc mà ông ấy thống trị, sâu rộng hơn vương quốc của ta." Thế là, tiểu vương rời khỏi vùng núi non đó, đi thuyền trở về Hắc Phất Nặc để tiếp nhận lễ đăng cơ.