Địa Hải Lục Bộ Khúc 3: Địa Hải Bỉ Ngạn

Lượt đọc: 743 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Đảo Cả Lực Đa

❊ ❊ ❊

Buổi sáng, Á Nhẫn vừa tỉnh giấc, liền nhìn thấy bờ biển Cả Lực Đa u ám thấp tè nằm vắt ngang ở phía chân trời màu lam phía tây chiếc thuyền.

Trong cung điện Bối Lý Lạp lưu trữ không ít bản đồ cổ được vẽ từ thời đại vương quyền. Vào thời kỳ vẽ bản đồ, thường có thương gia và nhà thám hiểm lái thuyền viễn từ các đảo nội hoàn, thế nên người thời đó hiểu biết về vùng biên giới rõ ràng hơn người đời sau. Trong đại điện vương cung, có một bản đồ lớn thể hiện cả phương bắc và phương tây, được làm bằng kỹ nghệ khảm nạm trên hai bức tường, vị trí đảo Anh Lạp Đức nằm ngay phía trên vương tọa, hiện lên bằng sắc vàng và xám. Thời thơ ấu, Á Nhẫn từng tận mắt xem lướt qua tấm bản đồ đó không dưới ngàn lần, thế nên cho đến nay vẫn ghi nhớ trong lòng. Phía bắc đảo Anh Lạp Đức là đảo Âu Tư Khả, phía tây là đảo Y Ba Tư Khả, phía nam đảo Y Ba Tư Khả là đảo Cả Mai, đảo Phách Ân, đến đây là ranh giới của các đảo nội hoàn. Biển khơi xa xôi vượt qua nữa thì không có gì cả, chỉ khảm nạm một mảnh màu xanh lam nhạt, thưa thớt đặt vài con cá heo hoặc cá voi rất nhỏ. Cuối cùng, ở góc giao nhau giữa tường bắc và tường tây trong điện, có thể tìm thấy đảo Nạp Vê Đôn, qua khỏi đảo Nạp Vê Đôn còn có ba hòn đảo nhỏ hơn. Tiếp theo lại là vùng không có đất liền, kéo dài mãi đến mép tường, tức là rìa bản đồ, mới có thể tìm thấy đảo Cả Lực Đa. Qua khỏi đảo Cả Lực Đa nữa thì chẳng còn gì nữa.

Cậu có thể nhớ rõ ràng hình dáng cong cong của đảo Cả Lực Đa trên bản đồ, trung tâm của hình dáng cong đó tạo thành một vịnh biển lớn, với cửa khẩu hẹp hướng về phía đông. Người Anh Lạp Đức bọn họ chưa từng giương buồm đi xa đến thế. Nhưng bây giờ, họ đang lái thuyền hướng về một vũng sâu nhỏ ở cực nam đảo Cả Lực Đa. Khi mặt trời hãy còn treo thấp trong sương mù buổi sớm, họ đã đến nơi.

Cuộc viễn chinh xuất phát từ mỏm neo Ba Lạc Thuần, lấy hòn đảo phương tây này làm mụcích, đã kết thúc.

Họ đậu đỗ "Chiêm Viễn" cho ổn thỏa, đặt chân lên mảnh đất rắn chắc lâu ngày không gặp. Sự tĩnh lặng xung quanh khiến họ cảm thấy kỳ quặc.

Cách Đức trèo lên một gò đất thấp, gò đất này phủ đầy cỏ xanh, đỉnh gò nhô nghiêng trên sườn dốc hiểm trở, rễ cỏ dẻo dai bện chặt dọc theo mép vách như mái hiên bay. Sau khi trèo lên đỉnh gò, ông đứng đó phóng tầm mắt nhìn về phía tây và phía bắc.

Á Nhẫn đứng bên mạn thuyền, xỏ lại đôi giày mấy ngày nay không đi, rồi lấy thanh đoản kiếm trong hộp máy ra, mang giắt gọn gàng. Lần này, trong lòng cậu không hề có một chút nghi ngờ nào về chuyện "nên mang hay không nên mang". Kế đó, cậu cũng trèo lên gò đất, đứng cạnh Cách Đức, cùng nhìn ngắm mảnh đất này.

Cồn cát ở vùng này đều không cao, đều mọc cỏ, kéo dài vào nội địa khoảng nửa dặm. Vượt qua cồn cát là đầm nước mặn, mọc dày đặc cỏ thùa và sậy mặn. Vượt qua đầm nước mặn là những ngọn núi không cao, phóng mắt nhìn ra chỉ là một mảnh màu nâu vàng. Đảo Cả Lực Đa này hoang vắng nhưng xinh đẹp, không tìm được một bóng người, đất canh tác hay chỗ ở nào. Thậm chí đến chim muông cũng chẳng thấy lấy nửa con, phía trên đám sậy lấp đầy mặt hồ, hoàn toàn không có mòng biển, ngỗng trời hay bất kỳ loài chim nào. Bọn họ trèo xuống cồn cát từ phía hướng về nội địa.

Sườn dốc ở phía cồn cát này đã chắn đi tiếng ồn ào của sóng vỗ và gió biển thổi thốc, xung quanh trở nên tĩnh mịch. Giữa vòng ngoài cùng của cồn cát này và cồn cát thấp hơn có một thung lũng nhỏ, cát ở đó rất sạch, hơn nữa mặt trời ấm áp đang chiếu rọi lên sườn tây của nó, thế nên đáy thung lũng mát mẻ. "Lê Bạch Nam," pháp sư giờ đây bắt đầu gọi cậu bằng tên thật: "Suốt đêm qua ta không sao ngủ được, bây giờ buộc phải chợp mắt một lát, con ở lại đây với ta, giúp ta canh chừng." Ông nằm xuống giữa ánh sáng ban ngày, dẫu sao bóng râm thung lũng cũng vô cùng thanh mát. Ông dùng tay che mắt, thở phào một hơi, rồi thiếp đi. Á Nhẫn ngồi xuống bên cạnh ông. Ở đây, đập vào mắt chỉ là sườn thung lũng cát trắng, cỏ xanh trên đỉnh gò nhô lên, làm nền cho bầu trời xanh mờ ảo và mặt trời vàng vọt. Tai lắng nghe, chỉ có tiếng sóng biển đục ngầu truyền đến từ đỉnh cồn cát, cùng với tiếng cát mịn màng mờ ảo do những cơn gió thoảng thỉnh thoảng thổi bay bụi cát.

Á Nhẫn nhìn thấy một loài chim bay có lẽ là đại bàng đang lượn lờ trên cao, kết quả phát hiện ra đó không phải đại bàng. Nó lượn vòng rồi sà xuống, theo đôi cánh vàng rực đang giang rộng, truyền đến tiếng rít gió như sấm. Nó duỗi đôi móng vuốt khổng lồ kia ra, đáp xuống đỉnh cồn cát. Mặt trời ở phía sau nó, thế nên khuôn mặt to lớn của nó trông có vẻ đen đúa, nhưng lại mang theo ánh chớp đỏ rực.

Con rồng kia bò xuống từ đỉnh gò vài bước, đoạn nói: "A Cách Ni · Lê Bạch Nam."

Á Nhẫn đang đứng giữa con rồng ấy và Cách Đức liền đáp lời: "Áo Mỗ An Bá." Thanh đoản kiếm đã tuốt trần được nắm chặt trong tay.

Thanh kiếm lúc này không còn cảm thấy nặng nề nữa, chuôi kiếm nhẵn nhụi cổ xưa nắm trong tay, mang lại cảm giác thoải mái. Lưỡi dao khi ra khỏi vỏ vô cùng nhẹ nhàng và cấp thiết; sức mạnh của nó, năm tháng của nó, đều đang ủng hộ cậu — bởi vì bây giờ cậu đã biết cách phát huy nó rồi. Đây chính là thanh kiếm của cậu.

Con rồng lại cất tiếng, Á Nhẫn nghe không hiểu, cậu nhìn lại người đồng hành đang chìm vào giấc ngủ, tiếng ồn ào và tiếng vang ầm ầm ngắn ngủi kia mảy may cũng không đánh thức được ông. Á Nhẫn bèn nói với con rồng ấy: "Đại sư của tôi mệt rồi, ngài ấy đang ngủ."

Nghe vậy, Áo Mỗ An Bá bò xuống cồn cát, nặng nề cuộn mình lại ở đáy thung lũng. Hắn ta ở trên mặt đất không uyển chuyển mềm mại thoải mái như khi bay lượn trên không trung, tuy nhiên lúc hạ đôi chân có móng vuốt và chiếc đuôi nhọn cong cớn ấy xuống, lại phô ra một vẻ tao nhã quái dị. Sau khi xuống đến đáy thung lũng, hắn thu hai chân lại dưới thân mình, ngẩng chiếc đầu khổng lồ lên, yên lặng bất động, trông thực sự giống như một con rồng được điêu khắc trên mũ giáp của võ sĩ. Khoảng cách chưa đầy mười thước, Á Nhẫn để ý thấy đôi mắt vàng ấy, cũng nhận ra xung quanh có một mùi khét nhàn nhạt — lần này không phải mùi thối rữa, mà là mùi kim loại bị nung khô, mùi hương này hòa lẫn với mùi nước biển và cát mặn, quyện thành một thứ mùi hương thanh tịnh, tươi mới.

Mặt trời lên cao, chiếu rọi mạn sườn Áo Mỗ An Bá, khiến hắn sáng lấp lánh như một con rồng kim loại đúc bằng sắt vàng.

Cách Đức vẫn chìm trong giấc ngủ thả lỏng, mảy may không để ý đến sự hiện diện của rồng, hoàn toàn vô tư lự như nông dân ở cùng chó săn của mình vậy.

Một tiếng trôi qua, Á Nhẫn kinh ngạc phát hiện, pháp sư đã ngồi dậy bên cạnh cậu từ lúc nào.

"Con đã quen với loài rồng đến thế rồi ư? Thậm chí có thể ngủ thiếp đi ngay giữa móng vuốt của chúng?" Cách Đức nói xong, cười lên, ngáp một cái, rồi đứng dậy dùng long ngữ nói chuyện với Áo Mỗ An Bá.

Trước khi Áo Mỗ An Bá đáp lời, cũng ngáp một cái trước — có lẽ là cũng ngầm buồn ngủ như thế, có lẽ là biểu thị kẻ tám lạng người nửa cân. Tuy nhiên, rồng lớn ngáp vốn là chuyện hiếm thấy trên đời: hai hàm răng trắng vàng xếp đầy, nhọn sắc như kiếm; chiếc lưỡi đỏ chẻ đôi dài gấp đôi chiều cao con người; cổ họng như một cái hang khổng lồ đang bốc khói.

Áo Mỗ An Bá vừa dứt lời, Cách Đức vừa định đáp thì cả hai đồng thời quay đầu nhìn Á Nhẫn. Giữa không gian tĩnh mịch xung quanh, họ đều nghe rõ tiếng khua lách cách khe khẽ khi thanh kiếm thép chạm vào vỏ. Họ nhìn thấy Á Nhẫn đang ngẩng đầu nhìn xa về phía cửa cồn cát ở phía sau đầu pháp sư, tay nắm chặt thanh đoản kiếm đã tuốt trần.

Ở cửa cồn cát đứng một người đàn ông, ánh nắng rực rỡ chiếu rọi lên người hắn, gió nhẹ lướt qua y phục của hắn, hắn đứng im lìm như pho tượng, duy chỉ có tà áo choàng nhẹ và mũ trùm đầu là hơi phấp phới nhẹ. Tóc hắn đen dài quăn xoăn, bờ vai vuông vức vạm vỡ, là một người đàn ông tráng kiện tuấn nhã. Hắn mỉm cười, ánh mắt như vượt qua đỉnh đầu họ, nhìn về phía biển cả.

"Áo Mỗ An Bá thì ta quen," người đàn ông kia nói: "Ngươi thì ta cũng quen, chỉ là, kể từ lần gặp ngươi đến nay, ngươi già đi không ít đấy, Tước Ưng. Họ nói với ta, ngươi bây giờ đã là đại pháp sư rồi. Xem ra, ngươi không những già đi, mà còn trở nên quan trọng hơn nữa. Hơn nữa lại có một tên tiểu đồng hầu hạ theo sau, khỏi phải nói, tám phần là học trò phù thủy, đang học tập trí tuệ ở hòn đảo của những bậc hiền triết ấy. Hai vị rời xa học viện Nhu Khắc, từ biệt những bức tường kiên cố đao thương bất nhập, bảo vệ tất cả các sư phụ khỏi bị tổn thương ấy, lặn lội ngàn dặm đến đây là vì cớ gì?"

"Bởi vì, bức tường quan trọng hơn những bức tường kiên cố kia, đã xuất hiện một lỗ hổng." Cách Đức nói, hai tay siết chặt gậy phép, ngước đầu đăm đăm nhìn người đàn ông kia.

"Thế nhưng, ngài lại không chịu hiện thân để hội ngộ cùng chúng tôi, để chúng tôi có thể bày tỏ lòng kính trọng với người mà chúng tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay hay sao?"

"Hiện thân?" Người đàn ông đó nói, đoạn lại mỉm cười. "Chẳng lẽ giữa hai vị đại pháp sư đường đường, lại cần mượn đến cái thân xác phàm tầm thường ấy, mượn đến gân thịt của cầm thú kia, mới có thể gặp gỡ sao? Không, hãy để chúng ta hội ngộ bằng tâm hồn đi, đại pháp sư."

"Ta nghĩ, chúng ta không thể hội ngộ bằng tâm hồn được đâu. Cậu bé, thu kiếm lại đi. Nó chỉ là một 'Phái Sai', một 'Hiển Tượng' mà thôi, không phải người thật, dùng kiếm đối phó với nó chẳng khác nào múa dao chém gió. Lúc ở Hắc Phất Nặc, tóc ngươi có màu trắng, người ta gọi ngươi là Kháp Bố, nhưng đó chỉ là danh xưng thông thường. Khi chúng ta hội ngộ với ngươi, nên xưng hô thế nào đây?"

"Các người phải gọi ta là 'Vương gia'." Hình bóng cao lớn bên bờ cồn cát nói thế.

"Ồ, còn gì nữa không?"

"Vương tôn."

Áo Mỗ An Bá nghe thấy vậy, phát ra một tiếng động cực kỳ khủng khiếp để bày tỏ sự bất mãn, đôi mắt to rực sáng. Thế nhưng hắn quay đầu đi, không nhìn người đàn ông đó nữa, rồi phục rạp xuống đất, tựa như không thể động đậy.

"Chúng ta nên đến nơi nào để hội ngộ với ngươi, và vào lúc nào?"

"Gặp mặt tại lãnh địa của ta, còn về thời gian ư — tùy theo hứng thú của ta."

“Rất tốt,” Cách Đức vừa nói, vừa giơ cây gậy phép chĩa về phía người đàn ông ấy thêm chút nữa — người đàn ông đó lập tức biến mất như ngọn nến bị bóp tắt.

Á Nhẫn ngẩn ngơ nhìn. Con rồng tráng kiện đứng dậy, dùng bốn cái chân cuộn tròn đứng thẳng; một bộ giáp trụ khua leng keng, cái miệng lớn nhe ra, để lộ chiếc răng nanh sắc bén tận sâu bên trong.

Pháp sư vẫn tựa vào gậy phép. "Nó chỉ là Phái Sai, là hiển tượng hoặc hình tượng của người đó, nó có thể nói có thể nghe, nhưng không có sức mạnh, thế nên đã tiết kiệm cho chúng ta một phen tốn sức đối phó với nó. Kỳ thực, ngay cả cái hình tượng na ná này cũng không phải thật — trừ khi người đưa tin hy vọng nó là thật. Cho nên ta đoán, chúng ta vẫn chưa nhìn thấy dung mạo thực tế hiện tại của hắn."

“Ngài nghĩ, hắn ở ngay gần đây sao?”

“'Phái Sai' không vượt qua nước, cho nên, hắn nên ở trên đảo Cả Lực Đa là đúng, nhưng Cả Lực Đa là một hòn đảo lớn, rộng hơn cả đảo Nhu Khắc hay đảo Cung Thất, hơn nữa dài gần bằng đảo Anh Lạp Đức. Tìm hắn sẽ mất rất nhiều thời gian.”

Tiếp theo là rồng cất tiếng. Cách Đức nghe xong, quay sang Á Nhẫn: "Vị 'Lãnh chúa Cả Lực Đa' này nói rằng: 'Ta đã về đất của ta, tức là không định rời đi. Nhất định phải tìm cho ra kẻ “Tận Hủy” này, dẫn ngươi đến chỗ đó. Ngươi và ta hợp tác, họa chăng có thể tiêu diệt hắn.' Ta đã nói gì nào, rồng muốn tìm cái gì, thì nhất định sẽ tìm được cái đó chứ?"

Vừa dứt lời, Cách Đức quỳ một gối trước con mãnh thú ấy, giống hệt như bề tôi quỳ gối trước quốc vương, còn dùng long ngữ bày tỏ lòng biết ơn với con rồng lớn. Do khoảng cách vô cùng gần, cúi đầu rũ mi, Cách Đức có thể cảm nhận được hơi thở nóng bỏng của con rồng kia.

Áo Mỗ An Bá lại lê cái thân thể khổng lồ mang vảy giáp chi chít trèo lên cồn cát, rồi vỗ cánh giương buồm, tung bay rời đi.

Cách Đức phủi sạch cát trên y phục, nói với Á Nhẫn: "Con vừa mới thấy ta quỳ gối, nói không chừng trước khi kết thúc con sẽ còn thấy ta quỳ gối lần thứ hai."

Á Nhẫn không gặng hỏi ngụ ý trong câu nói này. Dựa vào khoảng thời gian ở chung không ngắn này, cậu đã nhận ra rằng, pháp sư nói năng hàm ý sâu xa, tự có lý do của ông. Thế nhưng lần này, cậu lại có cảm giác như câu nói này ẩn chứa điềm gở khác.

Họ vượt qua cồn cát quay trở lại bãi biển, kiểm tra xem vị trí đậu đỗ thuyền của họ có bị thủy triều hoặc bão táp xâm thực hay không, nhân tiện lấy ra những chiếc chăn đắp dùng cho ban đêm cùng thức ăn thừa. Cách Đức dừng lại một lát ở phần mũi thuyền hẹp nhỏ, vị trí đó đã gánh chở ông vượt qua biết bao vùng biển lạ lẫm, kéo cõi biết bao lâu dài, hành trình biết bao xa rộng. Ông vươn tay đặt lên mũi thuyền, nhưng không hề niệm chú hay thi pháp. Sau đó, họ quay người hướng về nội địa, một lần nữa tiến về phía những ngọn núi ở phương bắc.

Đi suốt cả ngày, tối đến liền hạ trại qua đêm bên cạnh một con suối nhỏ. Con suối ấy uốn lượn chảy về phía đầm nước mặn và vùng đất ngập nước ken đầy sậy. Mặc dù đang là giữa mùa hè, nhưng gió đêm se lạnh, thổi đến từ vùng biên giới mênh mông ngút ngàn của biển lớn rộng mở phía tây. Bầu trời bao phủ một lớp sương mù, không thể nhìn thấy ánh sao lấp lánh trên đỉnh núi, mà những ngọn núi ở đây chắc hẳn cũng chưa từng có ô cửa nào lọt ra ánh lửa, hay từng được ánh lửa lò sưởi rọi sáng.

Á Nhẫn tỉnh giấc trong bóng tối, đống lửa nhỏ của họ đã tắt, vầng trăng đang lặn về phía tây rải ánh sáng xám bạc chiếu rọi mặt đất. Trong thung lũng suối và những ngọn núi xung quanh, đứng một đám đông người rất lớn. Họ đứng yên bất động, khuôn mặt hướng về phía Cách Đức và Á Nhẫn, trong mắt không phản chiếu ánh trăng.

Á Nhẫn không dám lên tiếng, nhưng vươn tay chạm vào cánh tay Cách Đức. Pháp sư bị đánh thức, ngồi dậy hỏi: "Chuyện gì vậy?" Ông nhìn theo hướng ánh nhìn của Á Nhẫn, cũng nhìn thấy đám đông người tĩnh mịch kia.

Đám người ấy bất kể nam nữ, đều mặc y phục tối màu. Ánh trăng mờ ảo, không thể nhìn rõ khuôn mặt của họ, nhưng Á Nhẫn lờ mờ cảm thấy những người đứng gần nhất, tức là đám người ở bờ bên kia con suối, có một số cậu quen biết, chỉ là không gọi được tên họ mà thôi.

Cách Đức đứng dậy, tấm chăn rơi xuống đất. Khuôn mặt, mái tóc và áo khoác của ông đều phát ra ánh sáng màu bạc nhạt, tựa như ánh trăng tập trung trên người ông. Ông dang rộng một cánh tay, cất cao giọng nói: "Ồ, hỡi những kẻ từng sống trên đời này, hãy được tự do! Ta đã tháo gỡ sự trói buộc các ngươi: An Oa Tát · Mã Nột · Cáp Ngô · Biện Nô Đạt Sắt!"

Đám đông không tiếng động kia lại đứng lặng thêm một lát, rồi chậm rãi quay người rời đi, như thể từng người một bước vào chốn xám xịt rồi biến mất vào hư không.

Cách Đức ngồi xuống, thở dài một hơi thật sâu, nhìn Á Nhẫn, một tay đặt lên vai cậu bé, cái chạm của ông ấm áp vững chãi. "Lê Bạch Nam, đừng sợ," ông vừa ân cần vừa châm chọc nói: "Họ chỉ là những vong hồn mà thôi."

Á Nhẫn gật đầu, chỉ có điều hàm răngập cập va vào nhau, và cảm thấy lạnh thấu xương. "Sao họ lại —" cậu cố gắng nói, nhưng cằm và môi không nghe lời.

Cách Đức hiểu ý cậu: "Họ là do hắn triệu hồi nên mới xuất hiện. Đây chính là lời hứa của hắn: sự sống vĩnh hằng. Chỉ cần hắn lên tiếng, họ có thể quay về; chỉ cần hắn hạ lệnh, họ buộc phải đi lại trên những 'ngọn đồi sự sống' này, nhưng đến cả một chiếc lá cũng không thể làm phiền."

“Vậy — vậy thì, hắn cũng chết rồi sao?”

Cách Đức đăm chiêu lắc đầu. "Vong hồn không có khả năng triệu hồi vong hồn quay lại trần gian. Không, hắn sở hữu sức mạnh vượt qua người sống... nhưng bất cứ ai muốn đi theo hắn, hắn sẽ lừa gạt những kẻ đi theo đó. Hắn giữ lại sức mạnh cho riêng mình; hắn đóng vai trò là 'Vua của vong hồn'... nhưng thực chất điều khiển không chỉ có vong hồn... tuy nhiên, chúng chẳng qua chỉ là cái bóng."

“Con không biết tại sao mình lại sợ họ nữa.” Á Nhẫn hổ thẹn nói.

“Con sợ họ, là bởi vì con sợ cái chết, điều này rất bình thường. Bởi vì cái chết rất đáng sợ, không sợ không được.” Pháp sư vừa nói, vừa bỏ một khúc củi mới vào đống lửa, rồi lùa lùa những mẩu củi nhỏ hơn nằm dưới tro tàn. Mấy củi khô nhặt được này bùng cháy trở lại, ánh lửa cũng trở nên sáng hơn, ánh sáng này khiến Á Nhẫn cảm thấy biết ơn. “Tuy nhiên, sự sống cũng là một thứ đáng sợ,” Cách Đức nói: “Nhất định khiến người ta sợ hãi, cũng khiến người ta ca tụng.”

Cả hai đều co người lại, siết chặt chăn đắp, im lặng một lát. Cách Đức lại vô cùng nghiêm nghị nói: “Lê Bạch Nam, ta không rõ hắn sẽ lợi dụng phái sai và cái bóng ở đây để trêu ngươi chúng ta bao lâu. Nhưng con biết cuối cùng hắn sẽ đi đâu mà, đúng không?”

“Đi vào cõi tối tăm.”

“Phải, chính là đi đến chỗ của bọn họ.”

“Con đã nhìn thấy bọn họ rồi. Con sẽ đi cùng ngài.”

“Là niềm tin của con đối với ta đang thúc đẩy con sao? Con có lẽ có thể tin tưởng tình yêu của ta, nhưng đừng tin tưởng sức mạnh của ta. Bởi vì ta đoán chừng, lần này... ta đã gặp đối thủ rồi.”

“Con nhất định sẽ đi cùng ngài.”

“Tuy nhiên, nhỡ như bị đánh bại, giả sử ta dùng cạn sức lực hoặc tính mạng, thì sẽ không có cách nào đưa con về được nữa. Mà con không thể một mình quay về.”

“Con sẽ cùng về với ngài.”

Cách Đức nghe xong, liền nói: “Con từ cửa ải quỷ khốc thần sầu của cái chết bước vào tuổi trưởng thành.” Nói xong, ông dùng từ ngữ — hoặc cái tên — mà con rồng đó từng nói với Á Nhẫn hai lần — với giọng rất thấp mà gọi lại thế này: “A Cách Ni — A Cách Ni · Lê Bạch Nam.”

Sau đó, cả hai đều không nói gì nữa. Chẳng mấy chốc, cơn buồn ngủ ập đến, hai người bèn nằm xuống bên cạnh đống lửa nhỏ chẳng thể cháy lâu.

Sáng hôm đó, hai người tiếp tục tiến về hướng tây bắc. Đó là quyết định của Á Nhẫn, không phải quyết định của Cách Đức, bởi vì Cách Đức nói: “Con trai, hãy để con chọn con đường chúng ta phải đi đi, bởi vì đối với ta, dù là con đường nào cũng đều giống nhau cả thôi.” Họ không có mục tiêu, chỉ vừa chờ đợi tin tức của Áo Mỗ An Bá vừa đi, thế nên không vội vã lên đường, chỉ đi dọc theo vòng ngoài cùng, những ngọn núi thấp nhất của quần sơn, phần lớn thời gian vẫn có thể nhìn thấy biển cả. Dã thảo giữa những ngọn núi này do năm tháng bị gió biển thổi quật, trông có vẻ khô cằn thấp tè. Những ngọn núi cao hơn sừng sững uy nghiêm ở phía bên phải họ, cô độc nhưng được ánh nắng vàng rọi chiếu; bên trái là đầm muối và biển cả bờ tây. Có một lần họ nhìn thấy thiên nga bay ở phương nam rất xa, ngoài ra, suốt cả ngày chẳng thấy sinh vật nào khác biết thở nữa. Sự sợ hãi trong lòng, cùng với tâm trạng chờ đợi tình huống tồi tệ nhất xuất hiện, khiến Á Nhẫn suốt cả ngày đều cảm thấy mỏi mệt, không kìm được bắt đầuâm ỉ sinh lòng thiếu kiên nhẫn. Sau mấy giờ im lặng không nói năng gì, cậu nói: “Mảnh đất này hoang vắng y hệt như cõi chết vậy!”

“Đừng nói thế,” pháp sư nghiêm giọng quở trách. Ông sải bước đi một lát, mới đổi giọng nói: “Hãy nhìn nơi này xem, nhìn xung quanh xem, nó chính là vương quốc của con, là vương quốc của sự sống, cũng là vương quốc trường tồn bất tử. Hãy ngắm nhìn những ngọn núi này, những ngọn núi chốn trần gian này, chúng không phải là vĩnh hằng bất biến đâu. Những ngọn núi này mọc đầy cỏ tươi sống động, hơn nữa suối nguồn róc rách chảy giữa chúng... trong toàn bộ thế giới này, trong toàn bộ vũ trụ này, trong khoảng thời gian dằng dặc thuở hồng hoang này, tuyệt đối không tìm được con suối nhỏ nào giống hệt như hòn đảo này cả, trào dâng từ lòng đất mà mắt thường không nhìn thấy được, chảy qua chốn được ánh nắng chiếu rọi, cũng chảy qua chốn vùng đất tối tăm, hòa vào biển cả. Suối nguồn của sự tồn tại vô cùng sâu thẳm, sâu hơn cả sự sống, sâu hơn cả cái chết...”

Ông dừng lại, đôi mắt nhìn Á Nhẫn, nhìn những ngọn núi ngập tràn ánh nắng ấy, chứa đựng thứ tình yêu sâu sắc không sao diễn tả bằng lời, vô cùng vĩ đại và bi thương. Á Nhẫn nhìn thấy tình yêu đó, cũng tận mắt chứng kiến thứ "tình yêu" đó đang nhìn mình — lần đầu tiên, Á Nhẫn nhìn thấy trọn vẹn nguyên dạng của ông.

“Ta không diễn đạt được ý mình muốn nói.” Cách Đức không vui nói.

Thế nhưng, điều này lại khiến Á Nhẫn nhớ đến lần đầu tiên gặp gỡ ở sân suối nguồn, nhớ đến người đàn ông quỳ gối bên dòng suối phun nước ấy. Thoáng chốc, một niềm vui sướng trong trẻo tựa như dòng suối tuôn trào trong ký ức, trào dâng ngập tràn trong lòng cậu. Thế nên cậu đăm đăm nhìn người đồng hành, nói: “Tình yêu của con trao trọn cho những con người và sự vật xứng đáng được yêu thương, chẳng phải đây chính là vương quốc mà ngài nói đó sao, chẳng phải đây chính là suối nguồn không bao giờ cạn đó sao?”

“Phải, con trai.” Cách Đức ôn hòa nhưng đầy đau đớn đáp lời.

Họ trầm mặc tiếp tục bước đi. Nhưng giờ đây Á Nhẫn nhìn thế giới, là đang nhìn bằng đôi mắt của người đồng hành với mình, kết quả phát hiện ra mảnh đất cô độc hoang vắng này khắp nơi đều ánh lên vẻ rực rỡ sinh động, tựa như đang được ban phát một thứ ma lực vượt lên trên vạn vật. Vẻ rực rỡ tột cùng lan tỏa khắp từng ngọn cỏ dại bị gió biển thổi rạp, từng chiếc bóng râm, từng viên đá nhỏ. Tất cả những thứ lẻ tẻ này tựa như người ta trước khi bước chân vào một chuyến hành trình một đi không trở lại, đứng lại lần cuối cùng ở chốn mình yêu thương trân trọng nhìn thấy, trọn vẹn, chân thực, thân thương, tựa như trước đây chưa từng nhìn thấy, mà sau này cũng sẽ không bao giờ thấy lại nữa.

Khi hoàng hôn buông xuống, mây đen dày đặc ở bầu trời phía tây, từ ngoài biển thổi tới những cơn gió mạnh, mặt trời sắp lặn đỏ rực và nóng bỏng gấp bội. Á Nhẫn nhặt củi để đốt lửa ở thung lũng suối, lúc ngẩng đầu lên từ ánh sáng đỏ rực, cậu nhìn thấy cách đó chưa đầy mười thước có một người đang đứng, khuôn mặt người đó mơ hồ kỳ quái, nhưng Á Nhẫn nhận ra ông ta — đó là thợ nhuộm tiêm Lạc Bạt Na Thụy tên Tát Phổ Lợi, ông ta đã chết rồi.

Đằng sau ông ta còn đứng những người khác, nét mặt ai nấy đều bi thương, đăm đăm ngẩn ngơ nhìn. Bọn họ hình như đang nói gì đó, nhưng Á Nhẫn không nghe ra họ nói gì, chỉ nghe thấy một thứ âm thanh tựa như tiếng thì thầm, bị gió tây thổi tản mát. Có người còn chậm rãi bước về phía cậu.

Á Nhẫn đứng sững lại nhìn chằm chằm bọn họ, rồi nhìn Tát Phổ Lợi, sau đó quay người khom lưng tiếp tục nhặt củi — nhưng cả hai tay đều run lẩy bẩy. Cậu đặt những cành củi vừa nhặt được gọn gàng, lại nhặt thêm một cành nữa, rồi lại nhặt thêm cành khác, sau đó cậu thẳng lưng đứng dậy, quay đầu nhìn lại, trong thung lũng suối chẳng có lấy một bóng người, chỉ thấy ánh đỏ rực rỡ chiếu rọi lên dã thảo. Cậu quay lại chỗ Cách Đức, đặt cành củi xuống, cảnh tượng vừa rồi nhìn thấy, nửa chữ cũng không nhắc đến.

Suốt đêm hôm đó, trên mảnh đất âm u mờ mịt sương mù nhưng không có lấy một bóng người sống này, Á Nhẫn lúc tỉnh lúc mê, nghe thấy tiếng vong linh thì thầm khe khẽ xung quanh. Cậu trấn định ý chí, không lắng nghe tỉ mỉ, thế là lại thiếp đi.

Rồng lắc lắc đầu, và uốn éo cơ thể một cách kỳ quái, bộ móng vuốt khổng lồ sắc như dao cạo lướt qua ngọn gió ban sớm, rồi bắt đầu bay vụt nhanh về phía tây, vừa bay vừa ngoảnh đầu nhìn lại.

Cách Đức cầm gậy phép nện xuống đất. “Hắn không nói được nữa rồi,” ông nói: “Hắn không nói được nữa rồi! 'Ngôn ngữ sáng thế' mà hắn sử dụng đã bị tước đoạt, sa sút đến mức giống như một con rắn mũi lợn, giống như một con sâu không lưỡi. Trí tuệ của hắn đã trở nên trì độn rồi. May mắn là hắn vẫn có thể dẫn đường, mà chúng ta vẫn có thể đi theo!”

Họ vác hành lý gọn nhẹ lên vai, tuân theo hướng bay của Áo Mỗ An Bá, sải bước hướng về phía tây vượt qua quần sơn.

Hai người đi chừng tám dặm đường hoặc hơn thế nữa. Từ lúc bắt đầu đã sải bước tiến lên, không hề lơi lỏng giảm tốc độ. Lúc này, hai bên đều là biển cả, con đường họ đang đi là đoạn đường xuống dốc của một sống núi hẹp dài, phần đuôi xuyên qua đám sậy khô và lòng sông suối uốn lượn, dẫn đến một bãi cát màu ngà voi nhô hẳn ra ngoài. Nơi này chính là tận cùng, là mũi đất ở cực tây của tất cả các hòn đảo.

Áo Mỗ An Bá phục trên bãi cát màu ngà voi ấy, chiếc đầu khổng lồ rũ xuống, tựa như một con mèo đang hậm hực, hơi thở hắt ra toàn là từng đợt ngọn lửa. Không xa đằng trước hắn — tức là giữa hắn và những con sóng dài phẳng lặng của đại dương — có một vật màu trắng trông giống như một căn nhà nhỏ hoặc túp lều, rất giống được dựng lên bằng gỗ trôi dạt đã được tẩy rửa qua năm tháng. Thế nhưng ở vùng bờ biển không kề cận với bất kỳ mảnh đất nào này, tuyệt nhiên không thấy bóng dáng nửa thanh gỗ trôi dạt nào cả. Sau khi họ đến gần hơn một chút, Á Nhẫn mới nhìn ra, mấy bức tường lở lở sắp đổ kia được dựng lên bằng xương lớn. Ban đầu cậu tưởng là xương cá voi, sau đó nhìn thấy những hình tam giác màu trắng có cạnh sắc như dao kia, mới biết đó là xương rồng.

Họ đi đến nơi đó. Ánh nắng ngoài khơi xuyên qua những khe hở giữa các khúc xương, xà nhà của túp lều là một khúc xương đùi rồng khổng lồ dài hơn cả người, phía trên xà nhà đặt một bộ xương khô, hốc mắt trống rỗng trừng trừng nhìn những đỉnh núi Cả Lực Đa.

Bọn họ dừng bước trước căn nhà, đang ngước nhìn bộ xương khô ấy, thì từ ô cửa phía dưới xà nhà bước ra một người đàn ông. Hắn mặc áo giáp, kiểu dáng cổ xưa màu vàng đồng, vỡ nát tựa như từng bị rìu nhỏ chém qua, cái vỏ kiếm nạm ngọc thì trống không. Nét mặt hắn nghiêm nghị, lông mày đen uốn cong, sống mũi hẹp, đôi mắt đen thẳm, ánh mắt sắc bén nhưng bi thương. Cánh tay, cổ và mạn sườn của hắn đều có vết thương, tuy đã không còn chảy máu, nhưng đều là vết thương trí mạng. Hắn đứng thẳng người bất động ở đó nhìn chằm chằm bọn họ.

Cách Đức bước lên phía trước, đối mặt với người đó. Hai người trông lại có vẻ hơi giống nhau.

"Ngươi là Ách Thụy Á Bái." Cách Đức nói.

Đối phương đăm đăm nhìn Cách Đức, gật đầu, nhưng không nói gì.

“Đến cả ngươi — đến cả ngươi mà cũng phải chịu cúi đầu khuất phục trước sự sai khiến của hắn.” Giọng Cách Đức không tài nào giấu được sự căm phẫn. “Ồ, hỡi những đại sư của chúng ta — những người dũng cảm nhất, xuất chúng nhất trong số chúng ta, xin hãy an nghỉ trong vinh quang và cái chết!” Cách Đức giơ cao hai tay, vừa nói những lời ông từng nói với những vong hồn kia, rồi hạ tay xuống. Ngay tại khoảng không vừa giơ tay lên ấy có một vết sáng rộng lưu lại trong chốc lát. Đợi vết sáng đó biến mất, người đàn ông mặc áo giáp cũng không còn nữa, nơi hắn đứng chỉ còn lại ánh nắng chói chang trên bãi cát.

Cách Đức dùng gậy phép chạm vào ngôi nhà bằng xương rồng này, nó lập tức sụp đổ và biến mất, chỉ trơ lại một chiếc xương sườn lớn nhô lên trên bãi cát.

Ông quay sang Áo Mỗ An Bá. "Áo Mỗ An Bá, có phải ở đây không? Đây chính là nơi đó phải không?"

Con rồng đó há miệng, phát ra một tiếng rít lớn.

“Rất tốt! Chính là ở vùng bờ biển tận cùng thế giới này!” Nói xong, Cách Đức cầm cây gậy phép bằng gỗ thủy sam màu đen trong tay trái, dang rộng hai tay, bày ra tư thế thi pháp, rồi há miệng cất lời. Mặc dù ông nói là "Ngôn ngữ sáng thế", nhưng cuối cùng Á Nhẫn cũng nghe hiểu — giống như tất cả những ai nghe thấy phép thuật này đều nhất định sẽ hiểu, bởi vì nó là phép thuật vượt lên trên tất cả mọi sức mạnh: "Vào lúc này chốn này, ta triệu hồi ngươi — kẻ thù của ta — hiện nguyên hình trước mặt ta. Ta dùng thứ từ ngữ 'đến tận cùng thời gian cũng không có người nói ra' ấy để trói buộc ngươi. Ra đây!"

Thế nhưng, trong pháp thuật này, chỗ đáng lẽ phải gọi tên đối tượng, Cách Đức lại chỉ nói: kẻ thù của ta.

Sự tĩnh mịch theo đó kéo dài — hình như ngay cả tiếng sóng biển cũng bị ngắt âm. Mặt trời vẫn treo cao trên bầu trời quang đãng, nhưng Á Nhẫn cứ có cảm giác ánh sáng mặt trời cũng trở nên tối sầm lại. Phía trên bãi biển một khoảng u ám, tựa như người ta nhìn xuyên qua những lớp thủy tinh dày đặc. Ngay chính diện Cách Đức trở nên cực kỳ tối tăm, rất khó nhìn rõ thứ gì xuất hiện ở đó. Lại giống như hoàn toàn không có thứ gì cả: là một sự vô hình, hoàn toàn không có bất kỳ thứ gì để ánh sáng đậu lại.

Đột nhiên, từ trong đó nhô ra một người đàn ông, giống hệt với cái bóng người mà họ từng nhìn thấy ở đỉnh cồn cát trước đó, tóc đen tay dài, cao lớn vạm vỡ. Thế nhưng lần này trong tay hắn nắm một thứ, đại khái là một cây gậy hoặc một thanh thép, trên đó khắc đầy bùa chú từ trên xuống dưới, hắn đâm thẳng nó về phía Cách Đức trước mặt. Thế nhưng lần này, ánh mắt của hắn có hơi kỳ lạ, giống như bị ánh mặt trời làm chói mắt, không tài nào nhìn được.

“Ta đến rồi,” hắn nói: “Theo lựa chọn của chính ta, bằng cách thức của chính ta. Ngươi muốn triệu hồi ta cũng triệu hồi không nổi đâu, đại pháp sư. Ta không phải cái bóng, ta đang sống, duy chỉ có ta là đang sống! Ngươi tưởng ngươi đang sống sao, thực ra ngươi đã hấp hối rồi, hấp hối rồi. Ngươi có biết thứ ta cầm trên tay này là gì không? Nó chính là gậy phép của 'Pháp sư Xám', từng khiến Nghê Nhuệ Cách không thể mở miệng nói lời nào. Pháp sư Xám là đại sư truyền thụ nghệ thuật phù thủy cho ta, thế nhưng bây giờ ta chính là đại sư, ta có rất nhiều trò chơi có thể chơi cùng ngươi.” Nói xong, hắn đột nhiên vươn thanh thép đó ra chạm vào Cách Đức. Cách Đức vậy mà đứng sững lại như thể không thể động đậy, cũng không thể lên tiếng. Á Nhẫn đứng ở phía sau một chút, rất muốn di chuyển, nhưng cũng không thể di chuyển nổi, thậm chí không thể vươn tay rút kiếm, giọng nói của cậu cũng nghẹn lại ở cổ họng.

Con rồng lớn nọ lại giật mình lao vút lên, từ phía trên đỉnh đầu Cách Đức và Á Nhẫn, lật úp cơ thể khổng lồ lại, mãnh liệt lao bổ từ trên xuống nhắm thẳng về phía người đàn ông đó với toàn bộ sức lực, đến mức thanh thép đầy bùa chú kia đâm thấu hoàn toàn vào phần bụng mang vảy của rồng lớn, mà người đàn ông đó cũng vì trọng lượng của rồng lớn mà ngã nhòe xuống đất, bị đè bẹp, bị thiêu cháy.

Áo Mỗ An Bá từ bãi cát bò dậy, vặn vẹo tấm lưng, giương cao đôi cánh, phun ra vài ngọn lửa, gào thét lên tiếng. Hắn muốn bay, nhưng không bay nổi. Thanh thép lạnh lẽo và chí mạng đã cắm vào tim hắn, hắn phục rạp xuống, cái miệng trào ra dòng máu độc màu đen sẫm đang sôi sục, cái mũi đã tắt ngấm ngọn lửa, biến thành một cái hang tro tàn. Cái đầu khổng lồ của hắn ngả ngang trên bãi cát.

Cứ như vậy, Áo Mỗ An Bá đã qua đời tại nơi mà tổ tiên hắn — rồng Áo Mỗ — từng qua đời, tạ thế tại chôn vùi hài cốt của rồng Áo Mỗ.

Nơi hắn đánh gục kẻ thù, đang nằm một thứ gì đó vô cùng xấu xí co quắp, rất giống cái vỏ khô quắt của một con nhện khổng lồ trên mạng nhện của chính nó. Nó đã bị hơi thở của rồng lớn thiêu cháy, bị móng vuốt của rồng lớn đè bẹp. Thế nhưng, lúc Á Nhẫn nhìn sang, nó vẫn đang ngọ nguậy, đoạn bò ra xa con rồng một chút.

Nó ngẩng khuôn mặt của mình lên nhìn họ. Vẻ tuấn nhã vốn có trên khuôn mặt đó đã chẳng còn sót lại chút gì, chỉ còn lại sự tàn tạ héo mòn, còn xấu xí khó coi hơn cả vẻ già nua. Cái miệng khô khốc, hốc mắt trống rỗng — hơn nữa trống rỗng đã lâu. Lúc này đây, Cách Đức và Á Nhẫn cuối cùng cũng tận mắt nhìn thấy khuôn mặt sống của kẻ thù bọn họ.

Khuôn mặt đó quay đi, hai cánh tay bị thiêu cháy đen thui giương ra, chiêu gọi một mảnh âm u tụ tập lại ở đó — thứ bóng tối vô hình ấy cũng giống hệt như thứ u tối vô hình khiến mặt trời tối sầm lại ban nãy. Khoảng không giữa hai cánh tay của vị "Kẻ tận hủy" này tựa như một hành lang vòm hoặc một cánh cửa, chỉ là không có đường viền và tối tăm mù mịt. Xuyên qua cánh cửa này không phải là đất cát nhạt màu hay biển cả, mà là một con sườn dốc dài, kéo dài cắm xuống cõi tối tăm.

Cái hình bóng bị đè bẹp kia chính là đang bò vào trong đó, nó vừa bước vào bóng tối, có vẻ như đột nhiên đứng thẳng dậy, run rẩy một cái thật nhanh rồi biến mất.

“Đến đây nào, Lê Bạch Nam.” Cách Đức vừa nói, vừa đặt tay phải lên cánh tay cậu bé, hai người cùng nhau tiến lên phía trước, bước vào cõi khô cằn quạnh quẽ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.