Địa Hải Lục Bộ Khúc 3: Địa Hải Bỉ Ngạn

Lượt đọc: 743 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Viii: Con Cháu Của Khai Khoát Hải

❊ ❊ ❊

Gần giữa trưa, Tước Ưng cựa quậy rồi cất tiếng xin nước. Uống nước xong, ông liền hỏi: "Chúng ta đang nhắm hướng nào mà x Sail?" Hỏi vậy là vì ngay trên đầu ông, cánh buồm đang căng phồng, con thuyền tựa như chim yến nhẹ nhàng chao lượn trên những gợn sóng dài.

"Hướng tây, hoặc tây bắc."

"Ta cảm thấy lạnh." Tước Ưng nói. Nhưng mặt trời đang dội nắng xuống, trên thuyền thực sự vô cùng oi bức.

Á Nhẫn không nói gì.

"Cố giữ hướng tây, đến đảo Uy Lặc Cát, chính là phía tây đảo Âu Bối Hầu, ghé vào đó lên bờ, chúng ta cần nước uống."

Cậu thiếu niên nhìn về phía trước, đăm đăm trông ra biển rộng mênh mông.

"Á Nhẫn, con sao thế?"

Cậu không đáp.

Tước Ưng gồng sức muốn ngồi dậy nhưng không thể; muốn vươn tay lấy chiếc gậy pháp sư đặt cạnh hòm bánh răng cũng không với tới; muốn cất lời, nhưng câu chữ lại nghẹn lại trên làn môi khô khốc. Bên dưới lớp băng gạc vừa ướt sũng rồi lại đóng cứng, máu tươi lại trào ra, tạo thành những đường mạng nhện màu đỏ trên làn da ngăm đen nơi lồng ngực ông. Ông hít một hơi thật sâu rồi nhắm nghiền mắt lại.

Á Nhẫn nhìn ông, lòng trống rỗng không chút cảm xúc. Nhưng cậu cũng chẳng nhìn lâu, tự giác bước tới ngồi xổm ở mũi thuyền, trố mắt nhìn về phía trước. Miệng cậu cũng khô khốc, ngọn gió đông thổi đều đặn trên vùng Khai Khoát Hải lúc này khô rát chẳng khác nào gió sa mạc. Trong thùng chỉ còn dư hai, ba pint nước, trong tâm trí Á Nhẫn, chút nước đó là dành cho Tước Ưng uống chứ không phải cho cậu, cậu chưa từng nảy ra ý nghĩ sẽ đụng vào số nước đó. Cậu đã thả dây câu, bởi sau khi rời khỏi đảo Lạc Bạt Na Thụy, cậu đã biết ăn cá sống có thể đỡ khát giải cơn cào ruột. Nhưng dây câu mãi chẳng có cá cắn câu. Chẳng sao cả.

Con thuyền tiếp tục rẽ nước tiến lên trên vùng biển hoang vu này. Trên khoảng không phía trên con thuyền, mặt trời cũng di chuyển từ đông sang tây, tuy tốc độ chậm chạp nhưng rốt cuộc mặt trời vẫn thắng trong cuộc đua, đi trước một bước băng qua bầu trời bao la để chạm tới chân trời.

Có một lần Á Nhẫn thoáng thấy một khối kiến trúc màu xanh lam cao sừng sững ở phía nam, tưởng chừng là đất liền hoặc mây mù. Khi ấy thuyền đã di chuyển theo hướng hơi lệch tây bắc suốt mấy canh giờ, cậu không muốn tốn công bẻ lái đón gió quay đầu, đành mặc cho con thuyền tiếp tục lướt đi. Dải đất kia có thể là thật, cũng có thể là giả, dù sao cũng chẳng quan trọng. Giờ đây đối với cậu, gió, ánh sáng, đại dương, tất cả những gì uy nghi tráng lệ đều chỉ là ảo ảnh mù mờ và dối trá.

Bóng tối sập xuống, rồi lại hừng sáng; lại chìm vào bóng tối, rồi lại hiện ra ánh sáng——tựa như tiếng trống dồn dập gõ trên tấm bạt căng chặt của bầu trời, vô cùng nhịp nhàng quy củ.

Cậu thò tay từ trên khoang xuống nước biển, lập tức nhìn thấy một cảnh tượng rõ mùng một: dưới làn nước biển lưu động, bàn tay cậu biến thành màu xanh nhạt. Cậu rụt tay lại, liếm liếm phần ngón tay dính nước. Vị dở tệ đã đành, nó còn khiến môi cậu nhói đau sâu sắc, thế nhưng cậu vẫn làm lại lần nữa như cũ. Nhưng liếm xong liền thấy khó chịu, đành phải gục xuống nôn mửa, may mà chỉ nôn ra một chút mật đắng xé cổ họng. Đã chẳng còn giọt nước nào cho Tước Ưng uống nữa rồi, cậu thật sự sợ phải lại gần ông. Á Nhẫn nằm xuống, dù oi nóng nhưng thân thể lại run rẩy. Bốn bề lặng ngắt, khô rát, sáng quắc: một thứ ánh sáng đáng sợ. Cậu lấy tay che mắt để gạt bớt ánh nắng.

Có ba người đang đứng trong thuyền. Họ gầy gò như củi khô, xương xẩu gồ gề, đôi mắt màu xám nhạt, trông rất giống những con diệc đen hoặc sếu trắng kỳ dị. Giọng nói của họ nhỏ thó như tiếng chim chip hót, những lời họ nói Á Nhẫn nghe không hiểu. Một người trong số đó tay ôm một cái túi màu sẫm, đang dốc nghiêng vào miệng Á Nhẫn, đó là nước, Á Nhẫn tham lam uống lấy uống để, bị sặc một cái rồi lại uống tiếp, uống cho tới khi chiếc túi đó trống rỗng mới dừng. Lúc này, cậu mới ngoái đầu nhìn quanh, chật vật muốn chống tay đứng dậy, đồng thời cất tiếng: "Còn người đó? Ông ấy đâu rồi?" Bởi lẽ, cùng ở trên chiếc "Chiêm Viễn" với cậu lúc này chỉ có ba người đàn ông gầy gò kỳ lạ này.

Họ ngơ ngác nhìn Á Nhẫn.

"Người còn lại ấy," cậu khàn giọng nói, cái cổ họng khô khốc và làn môi đóng vảy cứng đờ khó lòng phát ra được những lời cậu muốn truyền đạt, "chính là bạn của tôi——"

Một người trong số đó nếu không phải nghe hiểu lời cậu thì ít nhất cũng nhận ra sự sốt ruột của cậu, liền vươn bàn tay gầy giuộc đặt lên tay Á Nhẫn, tay kia giơ ra chỉ trỏ. "Ở bên kia." Hắn trấn an.

Á Nhẫn nhìn quanh, thấy phía trước và phía bắc con thuyền tụ tập không ít bè mảng, hơn nữa ngoài vùng biển xa xa kia còn có từng hàng từng hàng bè mảng nối tiếp nhau, số lượng nhiều như lá rơi nổi trên ao thu. Chính giữa mỗi chiếc bè mảng đều có một hoặc hai cái lều nhỏ trông như nhà gỗ hay túp lều tranh, nằm lè tè sát mặt nước. Có vài chiếc bè còn dựng cả cột buồm. Chúng trôi trôi như những chiếc lá, vùng biển mênh mông phương tây sóng nước nhấp nhô dữ dội, những chiếc bè này liền dạt dào dềnh lên ngụp xuống theo nhịp sóng. Những lối đi tạo ra giữa các bè mảng lấp lánh ánh bạc của nước biển; còn trên đỉnh đầu họ, những đám mây mưa màu tím nhạt và vàng óng ngự trị, nhuộm tối thẫm cả bầu trời phương tây.

"Ở bên kia." Người đó vừa nói vừa chỉ về phía chiếc bè mảng lớn cạnh tàu "Chiêm Viễn".

"Vẫn còn sống chứ?"

Tất cả bọn họ đều ngơ ngác nhìn Á Nhẫn, cuối cùng có một người hiểu ra: "Vẫn sống, ông ấy vẫn còn sống."

Á Nhẫn nghe xong liền nghẹn ngào khóc ức lên, một cơn khóc khô không hề có giọt nước mắt nào. Một người vươn bàn tay nhỏ nhắn nhưng đầy lực kẹp lấy cổ tay Á Nhẫn, dắt cậu rời khỏi chiếc "Chiêm Viễn", bước lên chiếc bè mảng mà thuyền đang buộc dây. Chiếc bè này rất lớn lại có sức nổi tốt, thêm trọng lượng vài người bước lên cũng chẳng chìm thêm bao nhiêu. Người đàn ông dắt Á Nhẫn đi xuyên qua chiếc bè, một người khác dùng chiếc sào móc dài kéo chiếc bè lân cận lại gần hơn. Đầu chiếc sào móc đó bọc một cái móc cong dài mài từ răng cá cáo. Bè kéo lại gần rồi, Á Nhẫn và người đàn ông dẫn đường có thể sải bước bước qua. Người đàn ông dẫn Á Nhẫn tiến về phía một cái lều che hay túp lều gỗ, nơi đó có một mặt tường để trống, mặt còn lại dùng tấm rèm bện che kín. "Nằm xuống đi." Người đàn ông nói. Những chuyện sau khi nằm xuống, Á Nhẫn hoàn toàn không còn biết gì nữa.

Cậu nằm ngửa thẳng tắp, mắt đăm đăm nhìn lên trần nhà màu xanh thô ráp có nhiều đốm sáng nhỏ. Cậu tưởng mình đang ở trong vườn táo Séimoman, đó là nơi tránh nóng của vương công quý tộc đảo Anh Lạp Đức, nằm ngay trên sườn núi phía sau Bối Lý Lạp. Cậu tưởng mình đang nằm trên thảm cỏ dầy ở Séimoman, ngước nhìn ánh nắng xuyên qua các cành cây táo.

Một lúc sau, cậu nghe thấy tiếng sóng vỗ rì rào bên dưới gầm bè mảng, cũng nghe thấy tiếng nói chuyện nho nhỏ của những người sống trên bè, họ nói tiếng Hách thông dụng của vùng Quần Đảo, nhưng âm điệu và nhịp điệu biến đổi rất nhiều nên rất khó nghe hiểu. Chính vì vậy, Á Nhẫn mới biết mình đang ở đâu: ở ngoài Quần Đảo khu, ở ngoài Thùy khu, ngoài tất cả các hòn đảo, đang đi lạc trên Khai Khoát Hải. Tuy nhiên, cậu không hề lo lắng, trái lại còn nằm thoải mái vô cùng, tựa như đang nằm trên thảm cỏ gia trang nhà mình.

Cậu suy nghĩ một chút, cảm thấy đến lúc nên dậy liền ngồi ngồi dậy. Cậu phát nhận ra mình đã gầy đi trông thấy, hơn nữa da thịt như bị cháy nắng. Dù hai chân không vững nhưng vẫn đứng vững được. Cậu gạt tấm rèm bện làm tường ra, bước ra ngoài, đi vào ánh nắng buổi chiều.

Trong lúc cậu ngủ trời đã mưa, gỗ của chiếc bè bị ướt nên biến thành màu đen; tóc của những người sống trên bè gầy gò bán nẫu cũng bị mưa làm ướt dính vào da. Gỗ họ dùng để đóng bè mảng là những khối gỗ vuông lớn nhẵn thín, không những ghép lại khít khao mà còn được chèn chặt để chống thấm nước. Nhưng bầu trời phần lớn đã hửng sáng trở lại, có thể thấy mặt trời nằm ở phía tây, những tầng mây xám bạc rủ nhau bay về phía xa phương bắc.

Có một người đi về phía Á Nhẫn, cẩn thận dừng bước cách cậu vài thước. Người này rất gầy nhỏ, không cao hơn một cậu bé mười hai tuổi là mấy, đôi mắt màu đen, to và dài. Tay hắn cầm một cây giáo, mũi giáo là ngạnh ngược bằng ngà răng.

Á Nhẫn nói với hắn: "Nhờ có ngươi và tộc nhân của ngươi cứu mạng, vô cùng cảm kích."

Người đó gật gật đầu.

"Ngươi có thể dẫn ta đi gặp đồng bạn của ta không?"

Người trên bè quay người, cất cao giọng phát ra tiếng kêu chói tai tựa như tiếng hải hải chim đề. Kêu xong liền ngồi xổm xuống như thể đang chờ đợi. Á Nhẫn cũng bắt chước làm theo hắn.

Bè mảng cũng có cột buồm, tuy nhiên chiếc bè họ đang đứng lại không lắp cột buồm. Những chiếc bè có cột buồm đều căng buồm, so với bề rộng của bè mảng thì những cánh buồm đó rất nhỏ, màu nâu, chất liệu không phải bạt hay đay mà là một loại xơ sợi, trông không giống dệt ra mà giống như gõ nện mà thành, tựa như phương pháp chế tạo dạ nỉ. Một chiếc bè cách đó chừng một phần tư dặm hạ cánh buồm màu nâu trên cột buồm xuống trước, sau đó vừa móc vừa chống các chiếc bè khác ra, trôi tới sánh ngang với chiếc bè của Á Nhẫn. Chờ đến khi khoảng cách giữa hai bè chỉ còn rộng ba thước, người đàn ông bên cạnh Á Nhẫn liền đứng dậy, nhẹ nhàng nhảy qua. Á Nhẫn bắt chước làm theo nhưng chân tay vụng về, tiếp đất rất chật vật——vì sức đàn hồi nơi hai đầu gối đã tiêu biến sạch bách. Cậu bò dậy, phát hiện người đàn ông nhỏ thó kia đang nhìn mình, vẻ mặt không hề có ý giễu cợt mà là tán thưởng. Rõ ràng, sự điềm tĩnh trầm ổn của Á Nhẫn đã giành được sự tôn trọng của hắn.

Chiếc bè này cao lớn hơn những chiếc bè khác trên mặt biển, được ghép từ những cây gỗ lớn dài bốn mươi thước, rộng bốn đến năm thước, do sử dụng lâu năm cộng thêm thời tiết nên gỗ đều biến thành màu đen, nhẵn thín. Xung quanh mấy cái lều dựng hoặc quây lại trên bè dựng vài bức tượng kỳ dị, mà bốn cột góc của mỗi lều che hay lều quây đều trang trí vài chùm lông chim biển. Người dẫn đường của Á Nhẫn dắt cậu tiến về phía cái lều che nhỏ nhất, cậu nhìn thấy Tước Ưng đang nằm ngủ yên bình ở đó.

Á Nhẫn bước vào lều ngồi xuống, người dẫn đường quay về chiếc bè khác, ở đây không còn ai tới quấy rầy. Khoảng một canh giờ sau, một người phụ nữ từ chiếc bè khác mang thức ăn đến cho cậu. Thức ăn là cá hầm nguội lạnh, bên trên rắc chút đồ trong suốt, hơi mặn nhưng ngon miệng. Ngoài ra còn có một ly nước nhỏ, nước đã biến vị, uống vào có mùi nhựa đường——chắc là xuất phát từ lớp nhựa đường chống rò rỉ trên thùng nước. Từ dáng vẻ người phụ nữ đưa nước cho cậu, cậu hiểu rằng bà đưa một thứ quý giá, một thứ nên nhận bằng sự lễ độ. Cậu trang trọng uống nước, uống xong không đòi thêm——mặc dù cậu thực sự có thể uống gấp mười lần lượng nước đó.

Vai của Tước Ưng đã được người ta giúp quấn băng gạc, quấn rất khéo léo. Ông ngủ rất sâu và dễ chịu, khi tỉnh dậy, đôi mắt trong trẻo nhìn Á Nhẫn, nở nụ cười ôn hòa dễ mến——nụ cười xuất hiện trên gương mặt nghiêm nghị của ông lúc nào cũng khiến người ta kinh ngạc. Á Nhẫn đột nhiên lại cảm thấy muốn khóc, cậu vươn tay ấn lên tay Tước Ưng, chẳng nói lời nào.

Một người trên bè tiến lại gần, quỳ xuống trong căn lều lớn hơn ở cách đó không xa. Căn lều đó trông hơi giống một miếu thờ, phía trên cửa có thêm một thiết kế hình vuông phức tạp, hơn nữa khung cửa làm bằng gỗ đặc biệt được chạm khắc thành hình cá voi xám. Người trên bè này cũng gầy nhỏ như những người khác, vóc dáng như một cậu bé, tuy nhiên gương mặt hắn kiên định khắt khe, đầy vẻ phong sương thời gian. Trên người hắn chỉ khoác một miếng vải đay nhưng không che giấu được nét uy nghi đường hoàng. Hắn nói: "Nên để ông ấy ngủ nhiều hơn." Thế là Á Nhẫn rời khỏi Tước Ưng, đi tới chỗ hắn.

"Ngài là thủ lĩnh của tộc nhân." Á Nhẫn nói. Vương công khanh tướng, cậu nhìn qua là biết ngay.

"Đúng vậy." Người đàn ông hơi gật đầu nói. Á Nhẫn đứng trước mặt hắn, lưng thẳng tắp không nhúc nhích. Đôi mắt đen của người đó đón nhận ánh nhìn của Á Nhẫn. "Cậu cũng là một thủ lĩnh." Hắn quan sát rồi đưa ra kết luận như vậy.

"Đúng vậy." Á Nhẫn đáp. Cậu rất muốn biết vị người trên bè này làm sao nhìn ra được, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ thản nhiên. "Nhưng tôi phục dịch đại sư của tôi, ông ấy ở bên kia."

Thủ lĩnh người trên bè nói vài từ mà Á Nhẫn hoàn toàn nghe không hiểu: vài từ ngữ biến đổi khiến người ta không sao nhận ra, cũng có thể có vài từ là tên gọi cậu không hề biết. Sau đó mới nghe hắn nói: "Tại sao các người lại tiến vào 'Ba Nhạc Thuần'?"

"Chúng tôi đang tìm kiếm——"

Nhưng Á Nhẫn thực sự không biết nên tiết lộ bao nhiêu, cũng không biết phải nói gì mới tốt. Tất cả những chuyện đã xảy ra cùng với sự truy tìm của họ dường như là chuyện từ rất lâu về trước, trong lòng cậu chỉ là một mớ bùi nhùi hỗn loạn. Cuối cùng cậu nói: "Chúng tôi vốn định tới đảo Âu Bối Hầu. Khi chúng tôi lên bờ thì bị họ tấn công, nên đại sư của tôi bị thương."

"Còn cậu?"

"Tôi không bị thương." Á Nhẫn nói, sự bình tĩnh tự chủ học được từ nhỏ trong hoàng cung phát huy tác dụng tốt. "Tuy nhiên, có... có một chuyện hơi điên rồ. Một người đi cùng chúng tôi, ông ấy chết đuối rồi. Là vì sợ hãi..." Cậu không tiếp tục nói xuống nữa, im lặng đứng đó.

Thủ lĩnh dùng đôi mắt đen thâm trầm khó đoán nhìn Á Nhẫn, cuối cùng mới nói: "Nói như vậy, các người tới đây là ngoài ý muốn."

"Đúng vậy. Nơi đây vẫn là Nam Thùy sao?"

"Thùy? Không, những hòn đảo đó——" Thủ lĩnh vẫy bàn tay gầy đen đúa, từ bắc sang đông, vẽ một vòng cung lớn chừng một phần tư la bàn. "Những hòn đảo đều nằm ở dải đó," Hắn nói: "Tất cả các đảo." Nói xong, lại chỉ chỉ dải biển chiều tà trước mặt họ, từ bắc, qua tây, tới nam, nói: "Nơi đây là biển."

"Các ngài là người của vùng đất nào, tộc trưởng?"

"Chẳng thuộc vùng đất nào cả. Chúng tôi là 'Con cháu của Khai Khoát Hải'."

Á Nhẫn nhìn ngắm gương mặt lanh lợi trí tuệ của hắn, rồi nhìn quanh bốn phía, cậu nhìn thấy trên chiếc bè mảng lớn có miếu thờ, có những tượng thần cao lớn, mỗi tượng thần đều được đẽo gọt từ cả cây gỗ, bao gồm hình thù của thần, hải đồn, cá, người, chim biển; lại thấy cả tộc bận rộn làm việc, như đan bện, chạm khắc, câu cá, nấu nướng trên đài cao, chăm sóc trẻ thơ; cũng nhìn thấy những chiếc bè mảng khác, ít nhất bảy mươi chiếc, tản ra trên biển thành một vòng tròn lớn, đường kính e rằng trọn vẹn một dặm. Đây là một thị trấn, giống như một thị trấn nhỏ xa xa khói bếp nghi ngút, tiếng trẻ con cười đùa vang vọng không trung. Đúng là một "thị trấn", chỉ có điều bên dưới nó là vực sâu.

"Các ngài chưa từng lên bờ sao?" Cậu thiếu niên hạ thấp giọng hỏi.

"Mỗi năm một lần, tới 'Trường Sa Khâu', chúng tôi đốn cây trên hòn đảo đó để sửa sang bè mảng. Thời gian đều vào mùa thu, sau đó sẽ đi theo cá voi về phía bắc. Mùa đông thì các bè mảng tự tản ra, mùa xuân mới quay lại Ba Nhạc Thuần tụ hội. Đến lúc đó, các bè mảng qua lại với nhau, kết hôn, tổ chức lễ hội múa dài. Vùng tộc nhân tụ họp này, chúng tôi gọi là 'Ba Nhạc Thuần Đính Trạch'. Dòng hải lưu lớn từ đây truyền về phía bắc, mùa hè lại theo hải lưu dạt về phương nam, mãi cho tới khi nhìn thấy 'Đại Vương Quần', tức là đàn cá voi xám, mới quay đầu về bắc. Chúng tôi đuổi theo chúng suốt chặng đường, cuối cùng trở lại bờ biển Da Mã trên đảo Trường Sa Khâu, dừng chân ngắn ngủi."

"Tộc trưởng, nghe qua thì cuộc sống này thực sự tuyệt vời tuyệt luân." Á Nhẫn nói: "Tôi chưa từng nghe nói tới tộc người nào như các ngài. Quê hương tôi cách đây rất xa, tuy nhiên đảo Anh Lạp Đức của chúng tôi mỗi lần tới đêm trước hạ chí cũng đều tổ chức lễ hội múa dài."

"Nhưng các người giẫm chân lên đất đai để làm nó ổn định," Thủ lĩnh nói mà không có vẻ mặt đặc biệt nào. "Còn chúng tôi thì nhảy múa trên biển sâu."

Một lúc sau, hắn hỏi: "Đại sư của cậu xưng hô thế nào?"

"Tước Ưng." Á Nhẫn nói. Thủ lĩnh đọc lại các âm tiết y như vậy, nhưng đối với hắn, những âm tiết đó rõ ràng không có ý nghĩa gì. Từ điểm này, Á Nhẫn hiểu rằng tình hình vị thủ lĩnh này tự thuật là sự thật, những tộc nhân này năm này qua năm khác sinh sống trên biển, trên vùng Khai Khoát Hải vượt xa bất kỳ dải đất hay dấu vết đất liền nào, không thấy chim chóc đất liền bay lượn, không biết đến bất kỳ tri thức nào của loài người.

"Ông ấy vừa trải qua ranh giới sống chết, cần nghỉ ngơi." Thủ lĩnh nói, "Cậu quay về chiếc 'Tinh Thần Bè' đó trước đi, chờ tin của ta." Hắn vừa nói vừa đứng dậy. Mặc dù hắn hiểu rất rõ thân phận của mình, nhưng rõ ràng không nắm chắc lắm về thân phận của Á Nhẫn, thành ra không biết nên ngang hàng ngang vế với cậu, hay coi cậu như một đứa trẻ. Trong trường hợp này, Á Nhẫn thích cách thứ hai hơn, nên không để ý việc thủ lĩnh định lui trước. Nhưng ngay sau đó cậu lại gặp phải khó khăn: các bè mảng đã trôi ra xa, chỉ thấy gợn sóng biển mịn như lụa trải ra giữa hai bè, rộng đến trăm thước.

Vị thủ lĩnh "Con cháu của Khai Khoát Hải" lại cất lời với Á Nhẫn——dắn gọn dứt khoát. "Bơi đi." Hắn nói.

Á Nhẫn cẩn thận xuống nước, sự mát rượi của nước biển khiến làn da bị cháy nắng của cậu vô cùng dễ chịu. Cậu bơi qua, rốt cuộc cũng kéo được mình lên một chiếc bè khác. Sau khi bò lên, phát hiện trên bè có năm, sáu đứa trẻ và thiếu niên thiếu nữ đang nhìn cậu không hề giấu giếm sự thích thú. Một cô bé rất nhỏ nói: "Anh bơi trông giống con cá trên lưỡi câu quá."

"Phải bơi như thế nào mới đúng?" Á Nhẫn hơi tổn thương tự trọng, nhưng vẫn lịch sự hỏi. Thực ra cậu cũng không thể vô lễ với một đồng bào nhỏ tuổi như vậy. Cô bé đó giống như một tượng gỗ đào hoa tâm nhỏ nhắn được đánh bóng, tinh xảo mà mong manh. "Phải như thế này này!" Nó nói to, lập tức lao gieo mình vào làn nước biển lấp lánh như một con hải cẩu nhỏ. Qua một lúc lâu, ở một khoảng cách không thể tin nổi, mới thấy cái đầu đen nhánh bơi sát nước của nó ngoi lên, và nghe thấy nó cất cao giọng cất tiếng gọi chào.

"Đến đây đi!" Một cậu bé nói vậy. Tuổi của nó có thể tương đương Á Nhẫn, nhưng chiều cao và vóc dáng trông không vượt quá một cậu bé mười hai tuổi thông thường. Vẻ mặt nó nghiêm túc, cả tấm lưng xăm hình một con cua xanh. Nó vừa gieo mình xuống nước, những người khác cũng gieo mình xuống theo, ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng hành động đồng loạt. Tình thế bắt buộc, Á Nhẫn đành phải gieo mình xuống nước. Sau khi xuống biển, cậu cố gắng không tạo ra tiếng bắn nước.

"Phải như con lươn ấy." Cậu bé đó bơi tới bên vai cậu, nói như vậy.

"Phải như hải đồn ấy." Một cô gái xinh đẹp có nụ cười xinh đẹp nói vậy, sau đó biến mất vào sâu trong nước biển.

"Phải như em này!" Đứa nhỏ ba tuổi kêu chít chít, cả người lắc đung đưa như cái chai.

Vì vậy, chiều tối hôm đó cho tới khi trời tối, cùng với ngày hè rực rỡ dài đằng đẵng tiếp theo, rồi lại ngày tiếp theo nữa, Á Nhẫn đều bơi lội, trò chuyện, làm việc cùng những đứa trẻ trên Tinh Thần Bè. Kể từ buổi sáng sớm ngày xuân phân cùng Tước Ưng rời khỏi đảo Nhu Khắc đến nay, trong tất cả những trải nghiệm thì đoạn trải nghiệm này kỳ lạ nhất, bởi vì nó hoàn toàn không liên quan tới trước đó, tới chuyến đi này, tới những chuyện cậu gặp phải cả đời——thậm chí càng không liên quan tới những chuyện tương lai chưa gặp phải. Đêm đến ngủ nghỉ, cùng nằm dưới bầu trời sao với những người khác, cậu thầm nghĩ: "Ở đây, đắm mình trong ánh nắng, vượt qua rìa thế giới, chung sống với con cái của đại dương, quả thực giống như đã chết vậy, là đang trải qua cuộc sống sau khi chết..." Trước khi chợp mắt, cậu sẽ hướng về bầu trời xa xa phía nam tìm kiếm ngôi sao vàng đó và hình dáng của "Chung Kết Phù Văn", lần nào cậu cũng có thể nhìn thấy sao Qua Ba Đăng cùng hai hình tam giác một lớn một nhỏ, nhưng giờ đây, ngôi sao vàng đó mọc muộn, hơn nữa còn chưa đợi toàn bộ hình dáng nhô lên trên đường bờ biển, cậu cũng không cách nào định mắt nhìn liên tục được. Những chiếc bè này ngày đêm trôi trôi về phía nam, nhưng trên biển từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ thay đổi nào, bởi lẽ đại dương hằng thường biến đổi không ngừng lại chưa từng thay đổi. Cơn mưa dông tháng Năm đã qua đi. Đêm xuống, bầu trời sao rực rỡ; ban ngày, ánh nắng chan hòa.

Cậu hiểu rằng, cuộc sống của những người này không thể nào lúc nào cũng như mơ như thực, tự do tự tại như thế này mãi được. Cậu hỏi về tình hình mùa đông, họ nói, mùa đông mưa kéo dài, sóng biển dữ dội, nên các bè mảng tự tản ra, bất kể ban ngày hay đêm tối đều ngụp lặn trong xám xịt và bóng tối, tuần này qua tuần khác. Mùa đông năm ngoái, trận bão kéo dài suốt một tháng trời, họ nhìn thấy những ngọn sóng lớn "như mây dông". Họ miêu tả sóng lớn như vậy vì họ vốn chẳng hề nhìn thấy đồi núi bao giờ. Khi đó, từ trên sống lưng của một ngọn sóng lớn có thể nhìn thấy ngọn sóng lớn tiếp theo ở cách đó mấy dặm đang cuồn cuộn cuộn tới với khí thế hung hãn. Bè mảng có thể di chuyển trên vùng biển lớn đó sao? Cậu hỏi. Họ nói có thể, nhưng không phải lần nào cũng được. Mùa xuân khi hội tụ lại Ba Nhạc Thuần Đính Trạch, sẽ có hai chiếc, hoặc ba chiếc, hoặc sáu chiếc... bặt vô âm tín.

Họ thành hôn sớm. Cậu bé dựa vào tên của mình "Lam Cua" mà xăm hình con cua xanh trên lưng kia cùng cô gái xinh đẹp tên "Tín Thiên Ông" là vợ chồng. Cậu bé mới mười bảy tuổi, cô gái còn nhỏ hơn hai tuổi. Giữa những người tộc bè mảng, cuộc hôn nhân như thế này rất nhiều. Trên bè có rất nhiều em bé, đứa bò, đứa chập chọe tập đi, chúng đều được buộc bằng dây dài vào bốn cột của căn lều chính giữa, gặp lúc ban ngày trời nóng thì bò vào trong lều, cả đám chen chúc nhau ngủ. Trẻ lớn chăm sóc trẻ nhỏ, người lớn nam nữ thì chia nhau mọi công việc, mọi người luôn phiên chịu trách nhiệm thu hoạch những mảng tảo biển lá tông lớn. Độ dài của tảo biển lá tông có từ tám mươi đến một trăm thước, mép lá rất giống thực vật họ dương xỉ. Mọi người hợp lực đập nát loại thực vật đáy biển này thành vải, đồng thời tận dụng xơ thô của nó đan thành dây thừng và lưới. Công việc của họ còn có câu cá, phơi cá khô, cùng với mài răng cá voi thành các loại công cụ v.v... Nhưng họ luôn có thời gian bơi lội, phiếm chuyện, hơn nữa chưa từng có lúc nào bắt buộc phải làm xong công việc. Họ không có phân chia canh giờ, chỉ có "ngày" và "đêm". Trải qua vài ngày đêm như vậy, Á Nhẫn cảm thấy cậu như thể đã sống trên bè mảng vô số ngày rồi, còn đảo Âu Bối Hầu biến thành một giấc mơ, phía sau giấc mơ đó lại là những giấc mơ mơ hồ khác. Cậu còn cảm thấy, đoạn kinh nghiệm cậu từng sống trên đất liền, từng là hoàng tử đảo Anh Lạp Đức kia thuộc về một thế giới khác.

Cho tới khi cậu rốt cuộc được triệu tới chiếc bè của thủ lĩnh, Tước Ưng đăm đăm nhìn cậu hồi lâu mới nói: "Bây giờ con lại giống như Á Nhẫn mà ta nhìn thấy ở Dũng Tuyền Đình rồi, rực rỡ tươi tắn như một con hải cẩu vàng. Nơi này hợp với con đấy, đứa trẻ."

"Vâng, đại sư."

"Nhưng mà, đây là đâu nhỉ? Chúng ta đã xa rời mọi nơi, đã hải hành hải hành tới mức vượt ra ngoài bản đồ... Từ rất lâu về trước, ta từng nghe người ta nói về người sống trên bè mảng, khi đó cứ nghĩ đó chỉ là một trong số những truyền thuyết của Nam Thùy, là một ảo tưởng không có thực. Không ngờ chúng ta lại được cứu bởi ảo tưởng này, tính mạng của chúng ta được cứu vãn bởi một thần thoại."

Ông mỉm cười nói chuyện, tựa như ông cũng san sẻ cuộc sống vô hạn tự do tự tại trải qua ở đây vào đêm hè. Nhưng gương mặt ông tiều tụy, trong mắt cũng có một vệt u tối chưa nhận được ánh sáng chiếu rọi. Á Nhẫn thu hết vào mắt, đối diện với nó.

"Con đã phụ——" Á Nhẫn ấp úng rồi ngừng lại. "Con đã phụ sự tin tưởng của thầy dành cho con."

"Nói thế là sao, Á Nhẫn?"

"Ở đảo Âu Bối Hầu, thầy từng cần đến con, thầy bị thương, cần con giúp đỡ, nhưng con lại chẳng làm gì cả. Thuyền trôi, con mặc cho nó trôi. Thầy nằm trong đau đớn, con lại chẳng làm gì cho thầy. Con từng nhìn thấy đất liền, con thấy đất liền rồi nhưng lại không hề thử bẻ lái quay đầu thuyền——"

"Bình tĩnh nào, đứa trẻ." Giọng điệu của pháp sư vô cùng kiên định, Á Nhẫn chỉ đành phục tùng. Ngay sau đó, pháp sư liền nói: "Nói cho ta biết, lúc đó con nghĩ những gì."

"Chẳng nghĩ gì cả, đại sư. Hoàn toàn không có ý nghĩ gì! Chỉ cảm thấy làm gì cũng uổng công. Con cho rằng pháp thuật của thầy đã mất đi rồi——không, lúc đó con nghĩ thầy vốn dĩ chưa từng có pháp thuật, thầy gạt con." Mồ hôi nóng vội trào ra trên mặt Á Nhẫn, hơn nữa cậu phải gượng ép bản thân mới có thể cất tiếng nói, nhưng cậu vẫn tiếp tục nói: "Lúc đó con sợ thầy, con lo sợ cái chết, sợ muốn chết đi được, nhìn cũng không dám nhìn thầy, vì thầy có thể sắp chết rồi. Lúc đó trong đầu không nghĩ ra được việc gì cả, chỉ còn lại một điều: nếu như có thể, liệu có thể tìm cho mình một con đường miễn chết hay không. Thế nhưng, ở bất kỳ thời khắc nào, sự sống đều liên tục trôi đi, tựa như có một vết thương, máu tươi rỉ ra ròng rọc, giống như tình hình của thầy lúc đó vậy. Con lúc đó cảm thấy mọi thứ đều như vậy, nhưng lại không đưa ra bất kỳ hành động nào. Con chẳng làm gì cả, chỉ muốn trốn tránh sự sợ hãi cái chết."

Cậu ngưng lời. Dù sao thì việc nói ra sự thật cũng khiến người ta khó chịu, nhưng thứ làm cậu ngưng lời lại không phải sự xấu hổ mà là sự sợ hãi——cùng một sự sợ hãi đó. Giờ đây cậu rốt cuộc đã hiểu, đoạn cuộc sống bình yên trên biển này, ánh nắng trên những chiếc bè mảng này tại sao lại cho cậu cảm giác giống như kiếp sau hay giấc mơ, vô cùng không chân thực, đó là vì trong thâm tâm cậu hiểu rõ, sự thực là trống rỗng, chúng không có sự sống, nhiệt độ, màu sắc, âm thanh, hơn nữa lại là——không có ý nghĩa, cũng không có độ cao hay độ sâu. Trên biển, cùng những hình thái, ánh sáng, màu sắc mà mắt thường nhìn thấy, mặc dù là màn biểu diễn hàng đầu nhưng vẫn chỉ là muôn vàn ảo ảnh đang vui đùa trong sự trống rỗng nông choèn mà thôi.

Ảo ảnh một khi qua đi, chỉ còn lại sự vô hình và lạnh giá, ngoài ra không còn gì khác.

Tước Ưng chú ý nhìn cậu, nhưng Á Nhẫn cúi đầu tránh né ánh nhìn. Điều bất ngờ là, trong lòng cậu lại có một tiếng nói nhỏ của "dũng khí" đang cất lời——cũng có thể là tiếng nói nhỏ của sự "mỉa mai", tóm lại là cất lời ngạo mạn vô tình: "Kẻ hèn nhát! Kẻ hèn nhát! Ngươi đến cả cái này cũng muốn từ bỏ sao?"

Cậu bèn nỗ lực gượng ép ý chí, ngẩng mắt lên đón nhận đôi mắt của đồng bạn.

Tước Ưng vươn tay nắm lấy một bàn tay Á Nhẫn, siết chặt một cái. Thế là, ánh mắt và da thịt của cả hai đều đã có sự tiếp xúc.

"Lê Bạch Nam," Tước Ưng trước đây chưa từng gọi tên thật của Á Nhẫn, Á Nhẫn cũng chưa từng nói cho ông biết, nhưng Tước Ưng lúc này lại gọi như vậy. "Lê Bạch Nam, tên này rất đúng, và đó chính là tên của con. Trên đời không có sự an toàn, không có điểm dừng. Con người phải ở trong sự tĩnh lặng mới có thể nghe thấy tiếng nói của thế giới. Phải ở trong bóng tối mới có thể nhìn thấy vì sao. Nếu muốn nhảy múa, vĩnh viễn phải ở nơi hư không, phải ở trên vực sâu kinh hoàng thì mới gọi là nhảy múa."

Á Nhẫn rất muốn giật tay ra, nhưng pháp sư không buông tay. "Con đã phụ thầy rồi," Á Nhẫn nói: "hơn nữa sau này vẫn sẽ phụ lòng nữa, vì sức lực của con không đủ!"

"Sức lực của con có thừa." Giọng nói của Tước Ưng hình như dường như dịu đi đôi chút, nhưng trong sâu thẳm sự xấu hổ của cá nhân Á Nhẫn, sự khắc nghiệt tương tự kia vẫn xuất hiện mỉa mai cậu như cũ. "Bất kể cái gì con yêu, con sẽ tiếp tục yêu. Bất kể cái gì con đang tiến hành, con sẽ tiếp tục làm. Con là chỗ dựa của mọi người, nếu như con vẫn chưa hiểu được điều này thì cũng chẳng có gì lạ, dù sao con mới dùng mười bảy năm thời gian để hiểu mà thôi. Nhưng Lê Bạch Nam, con hãy suy nghĩ kỹ xem: chối bỏ cái chết chính là chối bỏ sự sống."

"Nhưng trước đó con chính là đi theo để tìm kiếm cái chết mà!" Á Nhẫn ngẩng đầu chằm chằm nhìn Tước Ưng. "Giống như Tát Phổ Lợi——"

"Tát Phổ Lợi không phải đang tìm kiếm cái chết, kẻ đó tìm kiếm là làm sao trốn chạy khỏi cái chết, trốn chạy khỏi sự sống. Kẻ đó mưu cầu sự an toàn: kẻ đó khiếp sợ cái chết, muốn chấm dứt sự khiếp sợ đó."

"Nhưng, rõ ràng có một con đường mà, có một con đường vượt qua cái chết để trở lại sự sống, vượt qua cái chết mà trở lại sự sống, trở thành sự sống không có cái chết. Chính là nó——là thứ họ tìm kiếm. Tát Phổ Lợi, Hạ Nhĩ, còn có những người từng là pháp sư kia nữa. Đó cũng là thứ chúng ta phải tìm. Mà thầy! Đặc biệt là thầy, thầy nhất định biết con đường đó——"

Tước Ưng vẫn nắm chặt tay Á Nhẫn như cũ. "Ta không biết," Ông nói: "thật đấy, ta hiểu rõ những người đó tự cho rằng mình đang tìm kiếm cái gì, nhưng ta biết đó là lời dối trá. Á Nhẫn, nghe ta nói này, con sẽ chết, con sẽ không sống mãi mãi, không có bất kỳ ai hay bất kỳ vật gì có thể vĩnh hằng bất hủ. Nhưng chỉ có chúng ta mới có thể nhận thức được sự thực này. Đây là một món quà hậu hình: cái 'Tôi' này. Bởi vì những gì chúng ta sở hữu, chúng ta trong lòng biết rõ nhất định sẽ mất đi, cũng tự nguyện từ bỏ... Cái 'Tôi' đó là sự dằn dằn, vinh quang và nhân tính của chúng ta, nó sẽ không tồn tại vĩnh viễn. Nó sẽ thay đổi, sẽ biến mất, như một ngọn sóng của đại dương. Con sẽ vì cứu một ngọn sóng, vì cứu vãn chính bản thân con mà bảo đại dương lắng lại, thủy triều nghỉ ngơi sao? Con sẽ vì đồ cầu sự an ổn lâu dài mà từ bỏ kỹ nghệ của đôi tay, nhiệt huyết của tâm hồn, ánh sáng mặt trời mọc mặt trời lặn sao? Sự an ổn vĩnh hằng này chính là thứ những người ở đảo Ngõa Tha, ở Lạc Bạt Na Thụy hay những nơi khác đang tìm kiếm. Họ vừa nghe thấy liền nghe thấy thông điệp đó: phủ nhận sự sống thì có thể vĩnh viễn từ chối sống và chết! Ta lại không nghe thấy, Á Nhẫn, đó là vì ta không muốn nghe. Ta sẽ không chấp nhận lời đề nghị tuyệt vọng này. Ta mù lòa điếc lác như thế này, con đã trở thành người dẫn đường của ta, sự thuần khiết, dũng khí, lỗ mãng, trung thành v.v. của con chính là người dẫn đường của ta, là đứa trẻ ta phái tới bóng tối làm tiên phong. Thứ ta đi theo chính là sự sợ hãi và đau đớn của con. Con luôn cảm thấy ta quá khắc nghiệt với con, thực ra con vẫn chưa nếm trải thế nào gọi là khắc nghiệt đâu. Ta sử dụng tình yêu của con, giống như thắp sáng một cây nến, đốt cháy tình yêu đó để soi sáng bước chân tiến lên. Chúng ta phải tiếp tục đi như vậy, chúng ta phải tiếp tục đi như vậy mãi, đi tới khi đại dương khô cạn, niềm vui khô cạn, đi tới nơi mà sự sợ hãi của phàm thân con kéo con tới."

"Đó là đâu, đại sư?"

"Ta không biết."

"Con không cách nào dẫn thầy tới đó, nhưng con nguyện ý đi cùng thầy."

Ánh mắt pháp sư nhìn Á Nhẫn thâm trầm sâu thẳm.

"Nhưng mà, nếu con lại thất bại, lại phản bội thầy——"

"Ta tin tưởng con, con trai của Mạc Thụy Đức."

Nói xong, cả hai đều im lặng.

Trên đỉnh đầu họ, những tượng thần đẽo gọt in nền trên bầu trời phương nam xanh ngắt, đung đung đung đung rất nhẹ, những tượng thần này có hải đồn, hải âu xếp cánh, còn có mặt người——đôi mắt ngắm nhìn trên mặt người làm bằng vỏ sò.

Tước Ưng đứng dậy, do vết thương còn lâu mới bình phục hoàn toàn nên động tác không linh hoạt. "Ta ngồi mệt rồi," Ông nói: "cứ không nhúc nhích thế này sẽ béo ra mất." Vừa nói, ông vừa bắt đầu đi dạo trên bè mảng. Á Nhẫn đồng hành đi dạo cùng ông, hai người vừa đi vừa chuyện trò. Á Nhẫn kể cho Tước Ưng nghe tình hình cuộc sống mấy ngày nay của mình, còn nhắc tới những người bạn sống trên bè mảng mà cậu quen biết. Tước Ưng lúc này phần bất an lớn hơn sức lực sở hữu, mà chút sức lực đó cũng nhanh chóng dùng hết sạch. Có một cô gái đang dệt lá tảo trước một khung dệt phía sau "Đại Vương Quần Chi Ốc". Tước Ưng dừng lại bên cạnh cô gái, nhờ cô đi tìm thủ lĩnh tới. Sau đó liền quay về căn lều nghỉ ngơi trước. Thủ lĩnh người trên bè tới lều, lễ độ hỏi thăm. Pháp sư cũng đáp lại bằng lời hỏi thăm lễ độ, ba người cùng ngồi xuống tấm thảm da hải cẩu trong lều.

"Ta đã suy nghĩ qua những chuyện ngài nói với ta," Thủ lĩnh điềm tĩnh trang trọng cất lời trước. "Tức là, tại sao con người lại muốn từ cái chết trở về lại cơ thể của chính mình, hơn nữa trong quá trình tìm kiếm lại quên mất việc kính thờ chư thần, cũng ngó lơ cơ thể của chính mình, cuối cùng dẫn tới phát điên. Đây thực sự là một chuyện tà ác, cũng là hành vi cực kỳ ngu ngốc. Ngoài ra điều ta suy nghĩ là, chuyện như thế này có liên quan gì tới chúng ta? Chúng ta không có chút dính dáng nào với những người loài người khác, bất kể là đất đai của họ, phương thức của họ, sự sản xuất của họ, sự phá hoại của họ đều không liên quan tới chúng ta. Chúng ta sinh tồn trên vùng biển này, sự sống của chúng ta chính là sự sống của biển. Chúng ta vừa không hy vọng bảo tồn chúng, cũng chẳng muốn đánh mất chúng. Sự điên rồ sẽ không xuất hiện ở đây. Chúng ta không lên bờ lên đất liền, người trên đất liền cũng không tới chỗ chúng ta. Khi ta còn trẻ, tới đảo Trường Sa Khâu đốn gỗ để đóng bè mảng và làm lều trú đông, thỉnh thoảng sẽ nói chuyện với những người đi thuyền tới đảo Trường Sa Khâu. Mùa thu, chúng ta cũng thường thấy có thuyền đi theo dấu vết bơi của cá voi xám, tới từ đảo Âu Hầu và đảo Uy Ngoại (đây là cách hắn gọi đảo Âu Bối Hầu và đảo Uy Lặc Cát). Những người đó cũng thường đi theo bè mảng của chúng ta từ xa, vì chúng ta biết rõ tuyến đường di chuyển và nơi hội tụ của 'Đại Vương Quần' ở vùng biển này. Nhưng đó là kinh nghiệm duy nhất ta qua lại với người đất liền. Giờ đây họ đều không tới đây nữa rồi. Có lẽ là họ đều phát điên và đánh giết lẫn nhau chăng. Hai năm trước, từ đảo Trường Sa Khâu nhìn về phía đảo Uy Ngoại ở phương bắc, chúng ta từng nhìn thấy khói đen đống lửa bốc lên quy mô lớn, kéo dài ba ngày liền. Nếu như người đất liền thực sự đang đánh nhau chém giết đốt phá thì có liên quan gì tới chúng ta? Chúng ta là con cháu của Khai Khoát Hải, chúng ta sống cuộc sống của đại dương."

"Tuy nhiên, lần này nhìn thấy thuyền của người đất liền trôi dạt, ông lại chủ động giải cứu." Pháp sư nói.

"Lúc đó, một số tộc nhân của chúng ta nói làm như vậy là không khôn ngoan, họ muốn thả cho con thuyền đó cứ trôi mãi tới tận cùng đại dương." Giọng nói cao vút lạnh lùng của thủ lĩnh đáp lại.

"Ngài không cùng quan điểm với những tộc nhân đó."

"Đúng. Ta lúc đó nói, mặc dù họ là người đất liền nhưng chúng ta phải giúp họ. Cuối cùng liền làm như vậy. Nhưng nhiệm vụ chuyến đi này của ngài, chúng ta không có mấy hứng thú. Trong số người đất liền có kẻ phát điên rồi, người đất liền phải tự mình xử lý. Chúng tôi chỉ đi theo đường đi của 'Đại Vương Quần', về sự truy tìm của ngài, chúng tôi không giúp được gì. Ngài muốn ở lại đây bao lâu chúng tôi đều hoan nghênh. Qua mấy ngày nữa là tới lễ hội múa dài, lễ hội múa dài qua đi, chúng tôi sẽ đi theo dòng hải lưu đông về phía bắc; chờ tới khi mùa hè kết thúc, dòng hải lưu sẽ lại đưa chúng tôi trở lại vùng biển gần đảo Trường Sa Khâu. Ngài nếu như muốn đi cùng chúng tôi thì rất tốt; nếu như muốn lái thuyền của ngài rời đi thì cũng rất tốt."

Pháp sư cám ơn hắn, thủ lĩnh đứng dậy rời đi, vóc dáng gầy nhỏ cứng cỏi như diệc đen. Trong lều chỉ còn lại Tước Ưng và Á Nhẫn hai người.

"'Thành thật thuần khiết' không sở hữu sức lực chống lại tà ác," Tước Ưng nói, hơi cười khổ. "nhưng nó có sức lực làm việc thiện... Chúng ta cứ ở chung với họ một thời gian đi, chờ ta không còn yếu ớt thế này rồi hãy tính."

"Quyết định sáng suốt." Á Nhẫn nói. Sự yếu ớt trên cơ thể Tước Ưng khiến cậu chấn động, cũng khiến cậu cảm động, cậu quyết tâm bảo vệ người đàn ông này không bị tổn hại bởi sức lực và sự cấp bách của bản thân, kiên trì ít nhất chờ ông hết đau đớn mới tiếp tục lên đường.

Pháp sư liếc Á Nhẫn một cái, hình như hơi bị bất ngờ bởi lời khen của cậu.

"Họ có tấm lòng tốt," Á Nhẫn không chú ý tới ánh mắt của Tước Ưng, lại tiếp lời: "Họ hình như hoàn toàn không có những căn bệnh tâm hồn nhìn thấy ở trấn Hoắc Đặc hay các đảo khác. Có lẽ không có một hòn đảo nào lại giúp đỡ chúng ta, nhiệt tình tiếp đón chúng ta như những người dân ngoài vòng giáo hóa này."

"Suy nghĩ của con rất có thể không sai."

"Họ sống nhàn nhã vui vẻ như vậy, mùa hè..."

"Quả thực. Tuy nhiên, cả đời ăn cá lạnh, hơn nữa vĩnh viễn không nhìn thấy cây lê nở hoa, không nếm được vị của suối chảy, rốt cuộc cũng sẽ cảm thấy nhạt nhẽo tẻ nhạt thôi."

Á Nhẫn thế là trở về Tinh Thần Bè, cùng làm việc, bơi lội, tắm nắng với những người trẻ tuổi khác. Bụi chiều mát mẻ thì trò chuyện với Tước Ưng, sau đó an giấc dưới bầu trời sao. Ngày tháng dần dần tiến tới lễ hội múa dài đêm trước hạ chí, cả dải bè mảng này trong dòng hải lưu của Khai Khoát Hải, thong thả trôi dạt về phía bắc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.