“Đại úy Durnford có ở đây không?” Sáng hôm sau, tôi hỏi người gác cổng của câu lạc bộ.

“Thưa ngài, không có ở đây ạ.”

“Nhưng tối qua anh ấy ngủ lại đây mà,” tôi nói. “Tôi có hẹn với anh ấy.”

Người đàn ông tra cứu cuốn sổ lớn trước mặt rồi đáp:

“Thưa ngài, Đại úy Durnford ra ngoài lúc chín giờ hai mươi bảy phút tối qua, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy về.”

Lạ thật, tôi thầm nghĩ. Thế nhưng, dù tôi đã ngồi đợi ở câu lạc bộ gần một tiếng đồng hồ, anh vẫn chẳng thấy tăm hơi. Đến giữa trưa tôi ghé lại, anh vẫn chưa về; hai giờ chiều tôi quay lại lần nữa, bóng dáng anh vẫn bặt tăm. Bấy giờ tôi bắt đầu thấy lo sốt vó. Tôi trở về khách sạn, quyết định nán lại đợi thêm vài tiếng. Có thể anh đã đổi ý mà xuống Eastbourne tìm Muriel; nhưng nếu đi, chắc chắn anh phải đánh điện tín cho tôi chứ.

Khoảng bốn giờ chiều, khi đang rảo bước qua đại sảnh khách sạn, tôi nghe thấy phía sau có tiếng chào bằng tiếng Ý. Ngạc nhiên quay lại, tôi thấy Olinto trong bộ âu phục đen tươm tất nhất, tay cầm mũ đứng đợi.

Trong chớp mắt, tôi sực nhớ lại những lời Jack từng dặn, bèn nhìn anh ta với ánh mắt đầy ngờ vực.

“Thưa ngài Commendatore,” anh ta hạ giọng, vẻ như sợ có ai nghe lỏm, “tôi có thể xin phép được thưa chuyện riêng với ngài chăng?”

“Được chứ,” tôi đáp, rồi dẫn anh ta đi thang máy lên phòng mình.

“Tôi đến để cảnh báo ngài,” anh ta nói sau khi tôi mời ngồi. “Kẻ thù của ngài đang toan tính hại ngài đấy.”

“Thế xin hỏi, chúng là những ai?” Tôi cắn môi hỏi. “Lại chính là những kẻ đã giăng cái bẫy tinh vi ở Lambeth chứ gì?”

“Tôi tới đây không phải để vạch trần danh tính của chúng, thưa ngài, mà chỉ muốn nhắc ngài phải hết sức bảo trọng lấy thân,” gã người Ý đáp.

“Nghe này, Olinto!” Tôi gắt lên đầy kiên quyết. “Tôi đã quá ngán cái mớ bí ẩn chết tiệt này rồi. Hãy nói cho tôi biết sự thật về vụ người vợ khốn khổ của anh bị ám sát trên Scotland đi.”

“Ôi, thưa ngài!” Anh ta đổi giọng, buồn bã đáp: “Tôi nào có hay. Đó là cả một âm mưu. Có kẻ đã mạo danh tôi—nhưng hắn cũng bị giết mất rồi. Chúng cứ ngỡ đã trừ khử được tôi,” anh ta cười cay đắng bồi thêm. “Thi thể của Armida tội nghiệp được tìm thấy giấu sau một tảng đá ở phía bên kia cánh rừng. Tận mắt tôi đã nhìn thấy—ôi trời!” Anh ta thốt lên, người run bắn.

“Nghĩa là anh hoàn toàn không biết kẻ ám sát vợ mình là ai?”

“Hoàn toàn không biết.”

“Nói cho tôi biết một điều,” tôi tiếp lời. “Armida có mang món đồ trang sức nào hình cây thánh giá nhỏ tráng men—giống như một tấm huân chương hiệp sĩ thu nhỏ không?”

“Có; chính tôi đã tặng cô ấy. Món đó tôi nhặt được trên sàn nhà tại Tòa thị chính Mansion House, đợt tôi làm bồi bàn thời vụ cho một bữa đại tiệc. Tôi biết lẽ ra mình phải nộp lại cho người của Thị trưởng, nhưng trông nó xinh xắn quá nên tôi mới mềm lòng giữ lại. Chắc là rơi ra từ áo của một nhà ngoại giao nào đó dự tiệc hôm ấy.”

Tôi lặng người. Chút nghi ngờ le lói rằng Oberg từng có mặt tại nơi đó giờ đây đã tan biến hoàn toàn. Manh mối duy nhất tôi nắm được đã có lời giải thích thỏa đáng.

“Sao ngài lại hỏi vậy, thưa ngài Commendatore?” Anh ta hỏi thêm.

“Bởi cây thánh giá ấy được tìm thấy tại hiện trường, và người ta ngỡ là do hung thủ đánh rơi,” tôi đáp.

Hóa ra cảnh sát rốt cuộc cũng đã tìm thấy người phụ nữ bất hạnh nọ, và xác định được cô ta chính là vợ anh ta.

“Anh có biết một người tên là Leithcourt không?” Lát sau tôi hỏi. “Nào, hãy nói thật đi. Trong chuyện này, Olinto à, lợi ích của chúng ta gắn liền với nhau, phải không?”

Anh ta ngập ngừng một thoáng rồi gật đầu.

“Và anh cũng biết một gã tên Archer—kẻ đôi khi còn dùng tên Hornby, hay Woodroffe—cùng một gã bạn của hắn tên là Chater chứ?”

“Vâng, thưa ngài,” anh ta đáp. “Tôi đều đã gặp bọn họ—thật chẳng may mắn chút nào.”

“Thế anh đã bao giờ giáp mặt một người Nga—viên Nam tước Oberg nào đó—cùng cháu gái hắn, Elma Heath chưa?”

“Cháu gái hắn ư? Cô ấy đâu phải cháu gái hắn.”

“Thế cô ấy là ai?” Tôi gặng hỏi.

“Làm sao tôi biết được? Tôi chỉ thấy cô ấy đôi ba lần. Nhưng chẳng phải cô ấy chết rồi sao? Cô ấy nắm được bí mật của bọn họ, nên chúng định giết người diệt khẩu. Tôi đã cố ngăn không cho chúng đưa cô ấy lên du thuyền, và tôi cũng toan báo cảnh sát—chỉ hiềm nỗi tôi không dám.”

“Tại sao?”

“Ờ thì, bởi tay tôi cũng chẳng hoàn toàn trong sạch,” sau một hồi im lặng, anh ta vừa đáp vừa nhìn thẳng vào mắt tôi. “Tôi biết mười mươi chúng định bịt miệng cô ấy, nhưng tôi lực bất tòng tâm, chẳng cứu nổi tiểu thư tội nghiệp. Chúng đưa cô ấy lên chiếc Iris, du thuyền của Leithcourt, rồi giong buồm hướng về Địa Trung Hải, tôi nghe bảo thế.”

“Thế rồi tên tuổi và diện mạo của con tàu đã bị thay đổi ngay trong chuyến hải trình, biến thành chiếc Lola,” tôi nói.

“Hẳn là thế rồi,” anh ta cười mỉa. “Chiếc Iris vốn là con tàu hơi nước lắm tên nhiều họ, tôi đồ rằng nó đã từng được sơn đủ bảy sắc cầu vồng qua các thời kỳ rồi ấy chứ. Đó là một con tàu đầy ma mị, nhưng giờ thì nó chẳng còn nữa đâu. Tôi nghe đâu chúng đã đánh đắm nó ở tít ngoài biển Baltic rồi.”

“Còn cái gã Oberg này rốt cuộc là ai?” Tôi gặng hỏi, thúc giục anh ta kể hết những gì mình biết về nhân vật này.

“Tôi tin rằng hắn sợ tiểu thư tội nghiệp ấy một phép, bởi chính hắn đã giật dây xúi bẩy Leithcourt cùng đồng bọn đưa cô ấy lên chuyến du ngoạn định mệnh đó.”

“Thế quan hệ giữa anh với bọn chúng là thế nào?”

“À, tôi là đầy tớ của Leithcourt,” anh ta đáp. “Tôi làm bồi tàu trên chiếc Iris suốt một năm trời, cho tới khi chúng đâm nghi tôi biết quá nhiều điều, thế là chúng thuyên chuyển tôi vào một chân trên bờ.”

“Và anh đã thấy những gì?”

“Nhiều hơn những gì tôi muốn hé môi, thưa ngài. Ngài thấy đấy, nếu chúng bị xích tay, thì tôi cũng khó lòng thoát khỏi vòng lao lý.”

“Nhưng tôi quyết tâm phải phá cho bằng được bức màn bí ẩn này, Olinto à,” tôi gằn giọng, bởi lúc này tôi chẳng còn bụng dạ nào đùa cợt. “Dù có phải trả giá bằng cả tính mạng, tôi cũng phải lật tẩy cho ra nhẽ.”

“Nếu đích thân ngài tự mình tìm ra manh mối, thì tôi đâu thể bị khép tội tiết lộ sự tình,” gã người Ý đáp một cách khôn khéo. “Nhưng tôi e rằng bọn họ cáo già lắm.”

“Armida đã mất mạng rồi. Chẳng lẽ chừng ấy còn chưa đủ để thôi thúc anh đưa tất cả bọn chúng ra trước vành móng ngựa hay sao?”

“Dĩ nhiên là có chứ. Nhưng nếu lưới pháp luật bủa xuống đầu chúng, thì tôi cũng sẽ chịu chung số phận.”

Tôi bèn kể lại nỗi đọa đày kinh khủng mà người tôi yêu đã phải nếm trải dưới bàn tay của lũ cầm thú vô lương tâm đó, nghe xong anh ta liền thốt lên đầy phấn chấn:

“Vậy ra cô ấy vẫn chưa chết! Cô ấy có thể nói cho chúng ta biết mọi chuyện!”

“Nhưng chẳng lẽ anh lại không thể nói được sao?”

“Không; tôi không biết hết. Bí mật mà cô ấy nắm giữ chưa từng được hé lộ cho ai. Chúng sợ cô ấy lỡ lời bép xép, chính vì thế Oberg mới bày ra cái mưu hèn kế bẩn là chuyến du ngoạn bằng thuyền buồm kia. Cô ấy sẽ bị chết đuối—dĩ nhiên là do tai nạn ngoài ý muốn rồi.”

“Hiện giờ cô ấy đang ở St. Petersburg. Tôi mới rời cô ấy cách đây một tuần.”

“Ở tận nước Nga ư! Ôi, thưa ngài, vì cô ấy, xin ngài đừng để tiểu thư ở lại nơi đó. Viên Nam tước ấy quyền uy ngút trời. Ở Nga hắn muốn làm mưa làm gió gì chẳng được, hắn càng thẳng tay tàn nhẫn với đám dân dưới quyền bao nhiêu thì lại càng được Sa hoàng ban thưởng hậu hĩnh bấy nhiêu. Tôi chưa từng đặt chân tới nước Nga, nhưng hẳn đó phải là một xứ sở kỳ quặc lắm, thưa ngài!”

“Nào,” tôi ngồi xuống mép giường, nhìn chằm chằm vào anh ta. “Liệu anh có sẵn sàng đứng ra vạch mặt chúng nếu tôi đưa cô Heath về đây, về lại nước Anh không?”

“Nhưng làm vậy phỏng có ích gì, một khi chúng ta chưa nắm được bằng chứng mười mươi?” Anh ta tìm cách thoái thác. Tôi có thể thấy rõ mồn một rằng anh ta nơm nớp sợ chính mình sẽ bị vạ lây vào một âm mưu động trời nào đó—thứ âm mưu mà anh ta nhất quyết ngậm tăm không chịu hé răng lấy nửa lời.

Chúng tôi trò chuyện thêm chừng nửa tiếng đồng hồ nữa, và qua lời lẽ của anh ta, tôi nhận thấy anh ta biết rất rõ về Elma.

“Than ôi, thưa ngài, cô ấy quả là một tiểu thư hòa nhã và nhân hậu. Tôi lúc nào cũng thấy xót xa cho cô ấy. Cô ấy sợ bọn chúng đến chết khiếp.”

“Bởi vì chúng là quân trộm cướp ư?” Tôi ướm hỏi.

“Ôi, còn tệ hại hơn thế nhiều!”

“Nhưng cớ sao chúng lại sai bảo anh dụ tôi tới căn nhà ở Lambeth? Tại sao bọn chúng lại muốn trừ khử tôi rành rành ra như vậy?”

“Do tai nạn chứ,” anh ta ngắt lời, sửa lại cách dùng từ của tôi. “Lúc nào cũng là do tai nạn,” đoạn anh ta nở nụ cười ảm đạm.

“Chắc chắn anh phải biết mưu mô sâu kín của chúng chứ?” Tôi nhận xét.

“Lúc ấy thì tôi chịu,” anh ta quả quyết. “Tôi chỉ biết răm rắp làm theo lệnh, bởi chẳng còn cách nào khác, tương lai tôi nằm trọn trong tay bọn họ. Vì thế tôi đâu dám trái lời. Ngài đã biết quá nhiều, thành thử ngài đã bị chúng điểm mặt chấm tên vào sổ đoạn đầu đài—y như tình cảnh của ngài lúc này vậy.”

“Thế ai là kẻ đang muốn lấy mạng tôi lúc này?” Tôi nghiêm giọng hỏi. “Hôm qua tôi mới từ Nga trở về kia mà.”

“Tung tích hành tung của ngài bọn chúng đều nắm như lòng bàn tay,” chàng trai người Ý đáp. “Ngài có cẩn tắc bao nhiêu cũng không thừa đâu. Woodroffe từng sang Nga cùng ngài, có phải vậy không?”

Tôi xác nhận là đúng, nghe vậy anh ta liền bảo:

“Tôi cũng đoán thế, nhưng chưa dám chắc chắn.”

“Còn Chater?” Tôi hỏi; “hắn đang ở đâu?”

“Ở London.”

“Thế còn gia đình Leithcourt?”

Anh ta nhún vai ra vẻ mù tịt, rồi bồi thêm: “Tiểu thư Muriel sáng nay đã từ Eastbourne trở về London rồi.”

“Tôi có thể tìm cô ấy ở đâu?” Tôi sốt sắng hỏi. “Tôi cần phải gặp cô ấy ngay, việc hệ trọng vô cùng.”

“Cô ấy đang ở cùng một người họ hàng, hình như là chị em họ thì phải, tại đường Bassett, vùng Notting Hill. Ngôi nhà ấy có tên là ‘Holmwood’.”

“Anh đã gặp cô ấy rồi à?”

“Chưa. Tôi chỉ nghe phong phanh là cô ấy đã về.”

“Thế còn cha cô ấy vẫn đang lẩn trốn Chater đấy chứ?”

“Ông ta vẫn đang trốn chui trốn lủi, nhưng Chater lại là người bạn chí cốt nhất của ông ta đấy.”

“Kỳ lạ thật,” tôi thốt lên, nhớ lại chuyến trốn chạy vội vã khỏi Rannoch. “Tôi đồ là họ đã làm lành với nhau rồi chứ gì?”

“Theo tôi biết thì giữa họ chưa từng xảy ra xích mích nào cả.”

“Thế tại sao Leithcourt lại hớt hải rời Scotland ngay khi Chater vừa đặt chân tới? Chuyện này hẳn anh phải tường tận lắm chứ?”

Anh ta gật đầu, nở một nụ cười cay đắng: “Vâng; tôi biết chứ. Đám người tụ tập trên đó hẳn phải thú vị lắm. Nếu cảnh sát mà ập vào bắt bớ, thể nào họ cũng tóm được vài kẻ bị ‘truy nã’ ráo riết bấy lâu nay trong số các quan khách. Thế nhưng việc Chater xuất hiện và Leithcourt bỏ trốn vốn dĩ chỉ nhằm phục vụ cho một toan tính khác đằng sau. Chater chưa bao giờ là kẻ thù của Leithcourt cả.”

“Nhưng tôi không tài nào hiểu nổi,” tôi nói. “Tại sao Leithcourt lại tấn công Chater, đánh hắn bất tỉnh nhân sự rồi nhốt vào tủ trong thư viện làm gì?”

“Có thật là Leithcourt ra tay không đấy?” Anh ta hỏi lại với vẻ đầy hoài nghi. “Tôi e là không phải đâu. Đó là một vị khách khác, kẻ vốn dĩ là tử thù của Chater cơ. Nhưng Philip Leithcourt đã thừa nước đục thả câu, lợi dụng ngay vụ ẩu đả ấy để vờ như mình phải trốn chạy vì sự xuất hiện của Chater. Chao ôi!” Anh ta nói thêm, “ngài làm sao mà hình dung nổi những mưu ma chước quỷ của bọn họ đâu. Tinh vi đến mức không tưởng đấy!”

“Nghe chừng là vậy,” tôi nói, dẫu trong lòng vẫn chỉ bán tín bán nghi những lời gã người Ý vừa thốt ra. Nếu quả thực sự xuất hiện của Chater cùng cuộc đào tẩu kia chỉ là một “đòn nghi binh” như lời anh ta kể, thì tấn bi kịch bí ẩn này lại càng thêm mịt mù tăm tối.

“Vậy kẻ đã ra tay hạ thủ Chater là ai?” Tôi hỏi.

“Chuyện đó thì chỉ có mỗi mình Chater biết mà thôi. Rõ ràng đó là một trong số những vị khách dự tiệc rồi.”

“Và anh bảo cuộc chạy trốn ấy đã được sắp đặt từ trước ư?” Tôi nhận xét.

“Phải, nhằm một mục đích rất rõ ràng,” anh ta nói; rồi sau một thoáng ngập ngừng, anh ta nhìn tôi bằng đôi mắt đen sâu thẳm, ánh lên vẻ khẩn thiết lạ lùng: “Thưa ngài Commendatore, xin thứ lỗi nếu tôi mạo muội đưa ra một lời khuyên, ngài có phiền lòng chăng?”

“Không sao. Anh muốn khuyên điều gì?”

“Tôi khuyên ngài nên ở yên đây, trong khách sạn này, chớ có liều mình bước chân ra ngoài.”

“Vì sợ tai bay vạ gió sẽ giáng xuống đầu tôi chứ gì!” Tôi cười lớn. “Tôi thật sự chẳng sợ đâu, Olinto à,” tôi tiếp lời. “Anh biết tôi luôn lận theo thứ này mà,” nói đoạn, tôi rút khẩu súng lục ổ quay từ túi sau hông ra.

“Tôi biết chứ, thưa ngài,” anh ta lo lắng đáp. “Nhưng khéo ngài còn chẳng kịp có cơ hội mà bóp cò đâu. Một khi bọn chúng đã giăng bẫy thì mồi nhử lúc nào cũng cực kỳ khéo léo.”

“Tôi biết. Rõ ràng chúng là một lũ xảo quyệt và quỷ quyệt bậc nhất đất London này rồi. Dẫu vậy tôi chẳng mảy may khiếp sợ chúng đâu,” tôi quả quyết. “Tôi nhất định phải giải cứu cho bằng được tiểu thư Heath.”

“Nhưng thưa ngài, xin hãy vì bản thân mình mà cẩn trọng lấy thân,” gã người Ý kêu lên, đặt tay lên cánh tay tôi. “Ngài đã bị điểm mặt rồi đấy. Than ôi! Lẽ nào tôi lại không biết rõ hay sao,” anh ta thốt lên dồn dập, thở không ra hơi. “Chỉ cần ngài bước chân ra cửa, ngài có thể đâm đầu thẳng vào—à thì, một tai nạn chết người đấy.”

“Đừng lo, Olinto,” tôi trấn an anh ta. “Tôi sẽ mở to mắt mà nhìn trước ngó sau. Ở ngay chốn London này, tính mạng con người có lẽ còn an toàn hơn bất cứ xó xỉnh nào khác trên thế giới—chắc chắn là an toàn hơn vài ba nơi ở xứ sở của anh mà tôi có thể điểm mặt chỉ tên đấy, nhỉ?” Nghe tới đó, anh ta nhoẻn miệng cười.

Nhưng ngay giây sau, nét mặt anh ta lại đanh lại đầy vẻ nghiêm trọng, rồi bảo:

“Tôi chỉ muốn cảnh báo ngài một điều: nếu ngài vẫn khăng khăng bước ra ngoài, ngài sẽ phải tự gánh lấy mọi rủi ro.”

“Thì đành chịu vậy thôi,” tôi bật cười, lòng đầy tự tin rằng chẳng một ai có thể dụ tôi vào tròng được. Tôi đâu phải người ngoại quốc ngơ ngác, cũng chẳng phải kẻ nhà quê lần đầu lên tỉnh. Đất London này tôi nhẵn mặt quá rồi. Anh ta lặng thinh, khẽ lắc đầu; rồi sau khi cho tôi biết hiện mình vẫn đang làm việc tại nhà hàng cũ ở Westbourne Grove, anh ta cáo lui ra về, không quên buông thêm một lời cảnh báo sau chót dặn tôi chớ có bước chân ra đường.

Nửa giờ sau, bỏ ngoài tai những lời cảnh báo ấy, tôi sải bước ra phố Strand rồi lại rảo quanh tới câu lạc bộ “Junior”. Ngày đông ngắn ngủi đã tàn, những cột đèn khí đốt đã bật sáng trưng, và bóng đêm mịt mùng đang dần dà buông xuống.

Jack vẫn chưa hề ghé qua câu lạc bộ, và lúc này tôi thực sự bắt đầu đứng ngồi không yên. Anh chia tay tôi ngay góc phố Strand, chỉ cách nơi này vỏn vẹn năm phút tản bộ, vậy mà giờ đây dường như anh đã bốc hơi không một dấu vết. Thoạt tiên, tôi toan bắt xe tới thẳng Notting Hill để hỏi xem Muriel có tin tức gì về anh hay chăng, nhưng chẳng hiểu sao những lời cảnh báo của gã người Ý cứ văng vẳng bên tai, khiến tôi không khỏi rùng mình tự hỏi liệu anh có gặp phải mưu hèn kế bẩn nào chăng.

Bất giác tôi sực nhớ tới hai gã đàn ông lướt qua chúng tôi trong lúc hai người đang mải trò chuyện, và gương mặt của một trong hai kẻ đó nom quen thuộc đến kỳ lạ. Thế là tôi bèn bắt một cỗ xe ngựa tới đồn cảnh sát ở Whitehall, tìm viên thanh tra trực ban trong căn phòng công vụ thênh thang, trống trải với những ngọn đèn khí đốt cháy phập phù sau lồng lưới thép để dò hỏi. Ông ta chăm chú lắng nghe tôi trình bày từ đầu đến cuối, đoạn lật giở cuốn sổ ghi chép “các vụ việc phát sinh” trước mặt, đảo mắt rà soát từng dòng kẻ ngay ngắn.

“Tôi e chừng chính là quý ông này rồi, thưa ngài,” ông ta nói, rồi đọc to cho tôi nghe biên bản ghi lại như sau:

“Cảnh sát tuần tra số 462A báo cáo: hồi 2 giờ 07 phút sáng, trong lúc đang làm nhiệm vụ bên ngoài Phòng trưng bày Quốc gia, viên cảnh sát nghe thấy một tiếng súng lục, tiếp theo đó là tiếng thét của một người đàn ông. Anh ta vội chạy tới góc phố Suffolk thì phát hiện một quý ông đang nằm gục trên vỉa hè với một vết thương do đạn bắn rất nặng ở ngực, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự. Nhờ sự hỗ trợ của các cảnh sát tuần tra số 218A và 343A, nạn nhân—hiện chưa rõ danh tính—đã được khẩn trương đưa tới Bệnh viện Charing Cross; tại đây, bác sĩ trực nghi ngờ liệu nạn nhân có qua khỏi được hay không. Cả hai cảnh sát tuần tra đều không nhớ là có thấy bất kỳ đối tượng khả nghi nào lảng vãng ở khu vực lân cận vào thời điểm đó.

Thanh tra JOHN PERCIVAL.”

Tôi chẳng buồn nấn ná nghe thêm lời nào nữa, vội vàng lao ra xe phi thẳng tới bệnh viện; chỉ năm phút sau, tôi đã được dẫn đi dọc hành lang khu bệnh xá, nơi Jack khốn khổ đang nằm thiếp đi trên giường bệnh, gương mặt trắng bệch và hôn mê sâu.

“Bác sĩ vừa mới qua đây chừng mười lăm phút trước,” người nữ tu điều dưỡng thì thầm. “Và ngài ấy e rằng anh ấy đang lịm dần đi.”

“Anh ấy có trăn trối được lời nào không?” Tôi dồn dập hỏi trong nỗi âu lo tột cùng. “Có để lại lời khai nào chăng?”

“Không hề. Anh ấy chưa từng tỉnh lại lấy một giây, và tôi e rằng, thưa ngài, anh ấy sẽ chẳng bao giờ tỉnh lại được nữa đâu. Sáng sớm nay cảnh sát đã thông báo cho tôi biết, đây là một vụ mưu sát có chủ đích.”