Trí Tuệ Quán ở Baghdad, chính là kết tinh văn minh tích lũy qua hàng trăm năm phong trào dịch thuật của vương triều Abbas.

Lần trước đã bị Tào Lão Nhị nã pháo san bằng, thế nhưng hiện giờ người Seljuk lại tự dâng mình đến cửa, Đường Dịch nào có chuyện dễ dàng bỏ qua cho được.

Cần phải biết rằng, trải qua mười mấy năm cần mẫn suy tư và tổng kết của Đường Dịch cùng những đứa trẻ trường Quan Lan Dân Học, tuy trong lĩnh vực khoa học tự nhiên đã đạt được thành tựu đáng kể, dùng từ "quả ngọt trĩu cành" để hình dung cũng không quá, thậm chí ở một vài lĩnh vực cá biệt còn vượt xa những tàng thư trong Trí Tuệ Quán ở Baghdad.

Có thể nói, dẫu lấy được tàng thư của Trí Tuệ Quán về thì cũng chỉ dùng để làm tài liệu tham khảo mà thôi.

Thế nhưng, Đường Dịch suy cho cùng cũng chỉ là một con người, những thứ y mang đến từ ngàn năm sau cũng chỉ là phiến diện, vẫn còn những đứt gãy.

Những trí tuệ ngàn năm này của y có thể phục vụ cho Đại Tống, nhưng nếu dùng nó để kiến tạo nền tảng khoa học cho người Hán thì lại có chút miễn cưỡng.

Bởi vì sự đứt gãy ấy, thậm chí trong một thời điểm tương lai nào đó, rất có thể sẽ trở thành hòn đá ngáng chân trên con đường tiến bước.

Thế nhưng tàng thư trong Trí Tuệ Quán ở Baghdad lại không như vậy, đó gần như là sự tích lũy trí tuệ của toàn thế giới, toàn nhân loại qua mấy ngàn năm.

Nơi đó không chỉ có sách về khoa học tự nhiên, triết học, pháp học, thiên văn địa lý, mà còn có sách thuộc các lĩnh vực văn học, nghệ thuật, tôn giáo, y học, có thể nói là bao la vạn tượng, không gì là không có.

Nói một câu không hề khoa trương, đó chính là sự khai sáng của văn minh hiện đại hậu thế, mạnh mẽ hơn nhiều so với một kẻ xuyên không cô độc như Đường Tử Hạo.

Tất nhiên, dưới góc nhìn của Đường Dịch, trong tàng thư Trí Tuệ Quán cũng không hoàn toàn là chân lý, rất nhiều thứ còn tồn tại sự ngu muội, thậm chí là hoang đường.

Thế nhưng dẫu sao đó cũng là một tấm gương, một ngọn đại kỳ!

Đường Dịch tin rằng, chỉ cần Đại Tống đoạt được Trí Tuệ Quán, cộng thêm những sự trải đường và nỗ lực của y bao năm qua, với trí tuệ của người Hán chắc chắn có thể gạn đục khơi trong, lưu giữ tinh hoa, nhất định có thể khiến Đại Tống bước vào một thời đại mới phát triển phi mã.

Cho nên, dù phải trả giá bằng bất cứ giá nào, y cũng phải mang Trí Tuệ Quán từ chỗ người Ả Rập về cho bằng được.

---❊ ❖ ❊---

"Đồng ý với bọn chúng!"

Vừa nghĩ đến những chí bảo mà người Ả Rập đã tích góp qua bao đời, ánh mắt Đường Dịch càng trở nên cuồng nhiệt.

Còn về việc người Seljuk có mưu đồ gì, tại sao lại liên minh với Tống, kể cả những lo ngại trước đó, y đều đã quẳng ra sau đầu.

"Chỉ cần Sa Hách chịu giao ra Trí Tuệ Quán, thì tiện tay diệt Đông La Mã thì có sao nào!?"

"......"

Văn Ngạn Bác và Chương Đôn vốn không biết những tàng thư kia của người Ả Rập có ý nghĩa gì, tự nhiên cũng không thể hiểu được sự điên cuồng trong mắt Đường Dịch lúc này.

Nhưng thấy Đường Dịch kiên quyết như vậy, dựa vào sự hiểu biết của họ về "Đường điên", họ biết khi gã này lộ ra vẻ mặt này thì chưa bao giờ chịu thiệt. Huống hồ, nay tại Đại Tống, Đường Dịch nói một, ai dám nói hai?

"Nếu Tử Hạo đã muốn cái gọi là Trí Tuệ Quán đó... thì lão phu cứ giao thiệp với người Seljuk là được, chắc hẳn bọn họ đang nóng lòng muốn thúc đẩy việc này, phần lớn sẽ không phản đối đâu nhỉ?"

"Hì..." Đường Dịch cười khan. "Yên tâm đi, Sa Hách tham tiền lắm! Có miếng mồi béo bở Đông La Mã kia rồi, thì còn để tâm đến một cái Trí Tuệ Quán làm gì?"

Vừa nghĩ đến thứ mình canh cánh trong lòng bao năm nay đã nắm chắc trong tay, Đường Dịch lập tức tâm tình tốt hẳn lên, khóe miệng ngoác tận mang tai.

"Vậy thì làm phiền Khoan Phu, bây giờ đi một chuyến nhé."

"Cũng được."

Văn Ngạn Bác cũng không phải kẻ chậm chạp, nói đoạn, cáo từ Đường Dịch, đi thẳng tới Quán Dịch để đàm phán điều kiện với người Seljuk.

Chương Đôn đứng một bên nhìn Văn tướng công rời đi, rồi nhìn sang Đường Dịch, lại sinh lòng nghi hoặc.

Phải biết rằng, Đường Dịch "bố y đương quốc" đã gần sáu năm, trong sáu năm này, theo ấn tượng của Chương Đôn, Đường Dịch rất ít khi vui vẻ đến thế.

Tiên đế đã trao cho Đường Tử Hạo sự tín nhiệm vô thượng, quyền lực vô thượng, thế nhưng đồng thời cũng đặt cả Đại Tống mênh mông lên vai y một cách thực thực tại tại.

Y quá mệt mỏi, mệt đến mức... đã quên mất cách mỉm cười.

"Có đáng vui đến thế sao?"

"Không đáng vui sao?" Đường Dịch vẫn đang rất phấn khởi. "Ngươi có biết Trí Tuệ Quán của Abbas là thế nào không?"

"Thế nào? Nói nghe xem." Chương Đôn quả thực không biết một thư quán phiên bang thì có gì đặc biệt.

"Được thôi."

Đường Dịch kìm lại tính tình, quyết định phổ cập kiến thức cho Chương Đôn một chút, nếu không dù có mang được đồ về thật, đám văn nhân kiêu ngạo của Đại Tống không coi trọng thì cũng uổng công.

"Trí Tuệ Quán này nếu nói là một thư viện thì không bằng nói nó đại diện cho một thời đại!"

"Một thời đại!?" Chương Đôn trố mắt tròn xoe.

Thầm nghĩ, đúng là Tiểu Đường giáo dụ biết lừa người thật, lời từ miệng y nói ra, sao cảm giác sức nặng lại lớn đến thế nhỉ?

"Đúng! Một thời đại!!" Giọng điệu Đường Dịch trở nên nghiêm trọng.

"Nguồn gốc của Trí Tuệ Quán phải truy ngược lại hàng trăm năm trước."

"Khi đó, Khalifah Ả Rập đã tổ chức những học giả, dịch giả uyên bác nhất của toàn thế giới Ả Rập, nâng lên tầm quốc sách để thiết lập một cơ quan dịch thuật, chuyển ngữ tất cả các tác phẩm của các cổ quốc như Ai Cập cổ đại, Hy Lạp cổ đại, Ấn Độ, Ba Tư, Syria cổ đại, Hebrew... sang tiếng Ả Rập."

"Ngươi có biết điều này nghĩa là gì không?"

"Không biết." Chương Đôn ngơ ngác lắc đầu.

Hắn làm ở Ngoại vụ tỉnh đã hơn năm năm, đối với hiện trạng và lịch sử các bang quốc trên thế giới ít nhiều đều có hiểu biết, những thứ Đường Dịch nói hắn đều từng nghe qua, nhưng nếu hỏi hắn điều đó có nghĩa gì thì Chương Tử Hậu thực sự không có khái niệm.

"Nghĩa là, thiên hạ này ngoài Hán học ra, người Ả Rập đã quy tụ tất cả những nền văn minh đỉnh cao nhất từ cổ chí kim, tất cả sự lắng đọng của trí tuệ! Những kết tinh này đều bị người Ả Rập nắm giữ! Đều kết tụ trong Trí Tuệ Quán ở Baghdad!"

"Xuy!!" Chương Đôn hít một ngụm khí lạnh.

"Mấy ngàn năm? Tất cả thiên hạ?"

Nói như vậy thì Trí Tuệ Quán này quả thực khá dọa người.

Thế nhưng, Chương Đôn vẫn cảm thấy Đường Dịch nói hơi huyền hoặc, "Học vấn của mấy nước phiên bang đó có lợi hại đến thế sao?"

"Tử Hậu à!" Đường Dịch khuyên bảo đầy ý tứ. "Ngươi ở Ngoại vụ tỉnh bao nhiêu năm nay mà vẫn chưa hiểu một đạo lý sao?"

"Đừng xem thường người trong thiên hạ!"

"Cũng đúng." Chương Đôn gật đầu.

Thiên hạ rộng lớn bao la vạn tượng, người Hán quả thực đã đi tới đỉnh cao nhất trong thời đại này, thế nhưng cũng không phải là thập toàn thập mỹ, ít nhất là ở nhiều phương diện, ngoại tộc làm cũng không tệ hơn người Hán.

"Vậy nếu Trí Tuệ Quán này lợi hại như thế, người Seljuk sẽ ngoan ngoãn giao ra sao?"

"Hì hì." Đường Dịch cười đầy quỷ dị.

"Chính vì là người Seljuk nên mới có cơ hội đấy!"

Đám man di thảo nguyên này thì biết cái quái gì!

---❊ ❖ ❊---

Đang định giải thích cho Chương Đôn một phen, thì thấy bóng người lóe lên trước cửa Ngoại vụ tỉnh, một đại hán mặt đen đang thò đầu vào nhìn ngó.

Đường Dịch không khỏi giật thót, bởi vì đó không phải ai khác, chính là Hắc Tử.

Không bận tâm đến Chương Đôn nữa, y vội vàng đón ra cửa.

"Hắc Tử đại ca? Sao huynh lại tới đây?"

Nét mặt đau khổ, "Không lẽ là..."

Kết quả là...

Chỉ thấy Hắc Tử xoa xoa tay, vẻ mặt còn xoắn xuýt hơn cả Đường Dịch, khó mà diễn tả được sự méo mó ấy.

"Đại lang đừng vội..."

"Quả nhiên là... mấy vị tiểu tổ tông đó, lại gây họa rồi..."

Đau đầu quá...

Đường Dịch vỗ trán, thở dài bất lực: "Quả nhiên mà..."

Dở khóc dở cười nói: "Lần này lại đập phá tửu lâu nhà ai, hay là lại cưỡi lên đầu thiếu gia nhà nào rồi?"

Hắc Tử nói: "Tôn tử của Văn tướng công..."

Được rồi, Đường Dịch hoàn toàn cạn lời, bốn tiểu hỗn đản nhà mình kìa, sao lại chẳng khiến người ta bớt lo thế không biết? Lần này đến cả người một nhà cũng không tha.

"Nói đi, ngoài bốn đứa tiểu súc sinh đó ra, còn có ai nữa?"

Đường Dịch hỏi vậy thực ra là trong lòng vẫn ôm tia hy vọng, liên quan đến tôn tử của Văn Bì, nếu chỉ là bốn đứa nhà mình thì còn dễ nói, nếu như...

"Tông Kỳ không lẽ cũng hồ nháo cùng bọn chúng chứ?"

Nếu Triệu Tông Kỳ cũng nhúng tay vào thì phiền toái rồi.

---❊ ❖ ❊---

Chương Đôn ở phía sau nghe mà không nhịn được cười, đừng nhìn Đường Dịch hét ra lửa ở trên triều, chứ ở nhà thì...

Ha ha, đúng là "y giả nan tự y" (thầy thuốc khó tự chữa cho mình) rồi!

Đây đã là chuyện cười trong thành Khai Phong rồi, nhà họ Đường là "Đại điên đương quốc, tiểu điên đương thị", Tứ Tiểu Điên có thể nói là uy danh truyền xa, tiếng tăm vang dội thiên hạ.

Đừng thấy từng đứa mới mười một mười hai tuổi, nhưng luận về độ điên, thì so với Đường Tử Hạo năm xưa chỉ có hơn chứ không kém.

Đúng là ba ngày không đánh là leo lên nóc nhà dỡ ngói, năm ngày mà không gây chuyện cho Đường Dịch thì đã coi là ngoan lắm rồi.

Nếu nửa tháng trong thành không nghe thấy động tĩnh gì của chúng, thì bách tính đều sẽ nghi ngờ, không biết có phải Đường Đại Điên nhất thời không nhịn được mà đánh chết bốn tiểu điên rồi không.

Chương Đôn thầm nghĩ, Đường Tử Hạo ơi là Đường Tử Hạo, ngươi tính toán không sót một nước, việc gì cũng làm được, sao lại không quản nổi việc nhà mình thế này?

Còn về việc Đường Dịch ôm tia hy vọng kia, Chương Đôn lại càng thấy Đường Dịch ngây thơ. Tứ Tiểu Điên đi đến đâu, hoàng tử Tông Kỳ làm sao có thể không đến đó?

Tứ Tiểu Điên nhà họ Đường, Triệu Tông Kỳ, cộng thêm đại công tử nhà Phạm Thuần Nhân là Phạm Chính Bình, tôn tử bảo bối của Giả tướng gia - cũng chính là con trai của Giả Tư Văn, Giả Mậu, còn có di tử của anh hùng Đại Tống Kỳ Tuyết Phong là Kỳ Thánh Trạch, tám vị tiểu tổ tông này được mệnh danh là "Khai Phong Bát Đại Vương", ngày ngày hình bóng không rời, chẳng khác nào thổ phỉ.

Vậy sao có thể thoát được chứ?

"Ha ha ha ha..." Chương Đôn thực sự không nhịn được cười thành tiếng.

"Lần này là nhà Văn tướng công sao? Vậy Tử Hạo khó xử rồi đây!"

Văn Bì đó cũng là kẻ nổi tiếng bao che khuyết điểm, tôn tử nhỏ của lão cũng sắp được cưng chiều lên tận trời rồi. Tiếc là Văn tướng công vừa đi, nếu mà đang có mặt tại đó...

Ha ha, Chương Đôn gần như có thể tưởng tượng ra cái mặt già của Văn Ngạn Bác sẽ méo mó đến mức nào.

---❊ ❖ ❊---

Trừng mắt lườm Chương Đôn một cái không mấy thiện cảm, thằng cháu này đúng là chê thiên hạ chưa đủ loạn.

Chỉ là cũng không có thời gian đùa cợt với Chương Đôn, quay sang Hắc Tử: "Rốt cuộc là thế nào?"

Hắc Tử nói: "Tại ta, tại ta! Nhất thời không để ý, đám trẻ này lén lút lẻn lên thuyền chạy vào thành, còn chui vào Tần Gia Ngõa Tử nghe hát xướng vui đùa."

Hai năm nay Hắc Tử không làm việc gì cả, chuyên trách dỗ trẻ con. Đến cả con gái của mình cũng do Đổng Tích Cầm chăm sóc, mà lại phải dán mắt vào bốn vị sống tổ tông nhà họ Đường này, không được lơ là dù chỉ một cái liếc mắt.

"Lúc ta đuổi tới nơi, tôn tử nhỏ của Văn tướng công đã chịu thiệt rồi."

Nói đến đây, Hắc Tử cũng trừng mắt lườm Chương Đôn một cái.

"Hừ!! Ngươi nữa, cũng đừng có xem kịch, chính là do Nhị lang nhà ngươi gây ra chuyện đấy!"

"A... á?" Chương Đôn ngây người.

"Nhị lang nhà ta?? Nó cũng ở đó?"

Hắc Tử ngoác miệng rộng, "Đâu chỉ ở đó!? Chính là nó cãi nhau với nhóc con nhà họ Văn, bị đánh, chịu thiệt. Đường Ngâm giúp nó ra mặt, mới làm ầm ĩ lên như vậy."

"Xong rồi, xong rồi!" Chương Tử Hậu lập tức mồ hôi chảy ròng ròng.

Hắn còn cười nhạo người ta cơ đấy? Hóa ra, kẻ gây họa lớn nhất lại là Nhị lang nhà hắn, chuyện này phải làm sao đây?

"Tử Hạo à..." Bước lên một bước, nắm lấy cánh tay Đường Dịch. "Việc này... ngươi phải quản đấy!"

Quản đại gia ngươi!!

Đường Dịch trợn mắt, suýt chút nữa đạp văng Chương Đôn ra, mẹ kiếp vừa nãy ngươi là kẻ cười tươi nhất mà.

Thế nhưng không còn cách nào, ai bảo y lại vớ phải mấy đứa nhỏ chẳng khiến người ta bớt lo thế này cơ chứ?

Thở dài cạn lời, bảo Hắc Tử: "Huynh đi đưa đứa trẻ nhà họ Văn về tận Văn phủ, rồi bảo rằng..."

"Bảo rằng tối đến, Dịch sẽ đích thân đến cửa tạ tội!"

Hai năm nay, vì bốn con thỏ con này, mặt mũi già nua của Đường Dịch y mất sạch rồi. Trong kinh thành, các phủ đệ lớn nhỏ y đều chạy mòn gót rồi, cũng chẳng thiếu một chuyến hôm nay nữa.

Thế nhưng không ngờ, Hắc Tử nghe xong lại lặng lẽ lắc đầu.

"E là không được."

"Hửm?" Đường Dịch nhíu mày. "Sao lại không được?"

"Tử Hạo hay là cứ đích thân đi một chuyến đến Tần Gia Ngõa Tử đi?"

Đường Dịch nghe vậy, suýt chút nữa khóc thét lên, "Huynh đệ tốt của ta ơi, huynh còn chê mặt mũi ta mất chưa đủ lớn à?"

Tần Gia Ngõa Tử đông người nhìn ngó, y mà lộ diện, thì sau này còn mặt mũi nào mà gặp người ta nữa?

"Không phải..." Hắc Tử nhăn nhó cái mặt đen sì.

"Chủ yếu là..."

"Rốt cuộc là 'không phải', hay là 'chủ yếu là'!!" Đường Dịch còn sốt ruột thay cho hắn.

Hắc Tử không còn cách nào, đành ghé sát tai Đường Dịch thì thầm, "Chủ yếu là, Quan gia cũng đang ở Tần Gia Ngõa Tử..."

"Đệt!!" Đường Dịch tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa ngất xỉu.

Y đã bảo mà, trước đây những chuyện thế này Hắc Tử chưa bao giờ vội vàng hớt hải chạy tới tìm y, sao hôm nay lại tới? Còn ấp úng như thế, hóa ra là...

Chuyện này còn có phần của Triệu Thự nữa ư?