Giác Tỉnh Nhật 4

Lượt đọc: 272 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần Hai

❊ ❊ ❊

Phùng Tư đã tự nhủ với lòng mình cả trăm lần là "bình tĩnh", nhưng khi Khương Mễ thực sự xuất hiện trong tầm mắt và đi về phía anh, anh vẫn không thể kìm nén được sự phấn khích trong lòng. Cho nên khi Khương Mễ bước tới trước mặt anh, cô tỏ ra rất kỳ lạ: "Anh bị sao vậy? Có bệnh tim à?"

"Không, không có," Phùng Tư thở hắt ra, "Cảm ơn em đã tới."

"Không cần cảm ơn, tôi cũng rất muốn biết tại sao giọng của anh lại trở thành chuông báo thức buổi sáng của tôi." Khương Mễ nói, "Rốt cuộc anh là ai? Chúng ta từng gặp nhau chưa?"

"Vài ba câu nói không rõ ràng được," Phùng Tư nói, "Nếu em muốn, chúng ta có thể tìm một nơi vắng vẻ hơn, tôi cho em xem một thứ…… không không không, em tuyệt đối đừng hiểu lầm, tôi không có ý gì khác, chỉ là……"

"Tôi tin anh," Khương Mễ nói, "Tôi nhìn ra được anh là người rất hoạt ngôn. Nhưng giờ anh đứng trước mặt tôi mà nói năng lắp bắp, chứng tỏ trong lòng anh thực sự rất kích động. Tôi cũng muốn biết tại sao anh thấy tôi lại kích động như vậy."

"Ừm, chúng ta ra phía sau tòa nhà giảng đường số 3 đi," Phùng Tư nói, "Ở đó thường ít người, nhưng lại rất trống trải. Em đứng xa tôi một chút, nếu có nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể chạy trốn hoặc kêu cứu."

"Anh suy nghĩ chu đáo thật đấy," Khương Mễ mỉm cười, "Vậy thì đi chỗ đó đi."

Hai người đến phía sau tòa nhà giảng đường số 3, xung quanh quả nhiên không có ai. Phùng Tư cởi áo khoác ném xuống đất, trên người chỉ còn lại một chiếc áo phông cộc tay: "Việc tiếp theo tôi sắp làm có lẽ rất giống biểu diễn ảo thuật, nhưng thực sự không phải ảo thuật, hy vọng cô nhìn cho kỹ và đừng coi tôi là kẻ lừa đảo giang hồ."

Khương Mễ đầy vẻ tò mò: "Được thôi, dù có thật là ảo thuật đi nữa thì tôi cũng thích xem mà."

"Đúng là phong cách điển hình của em." Phùng Tư cười cười, "Nào, cứ tùy tiện nói một từ hoặc cụm từ đi, tiếng Trung hay tiếng Anh đều được."

Khương Mễ nghĩ ngợi rồi nói: "Lộn xộn."

Phùng Tư giơ cánh tay phải, xòe lòng bàn tay ra. Lòng bàn tay anh từ từ lóe lên ánh sáng, Khương Mễ tuy có chút kinh ngạc, nhưng thứ ánh sáng này ảo thuật gia cũng có thể tạo ra thông qua đạo cụ, cho nên cô vẫn chỉ lặng lẽ kiên nhẫn quan sát.

Nửa phút sau, ánh sáng dần tan biến, nhưng trong lòng bàn tay Phùng Tư lại có thêm một thứ: một bức tượng nhỏ bằng đồng. Anh đưa bức tượng cho Khương Mễ, Khương Mễ cẩn thận cầm lấy, đột nhiên sắc mặt cô trở nên tái nhợt.

"Đây là…… mẹ tôi." Cô lẩm bẩm.

Bức tượng đồng này là một bức chân dung người, giống hệt giáo sư Chiêm Oánh, mẹ của Khương Mễ.

"Trên bệ tượng còn có chữ." Phùng Tư nhắc nhở cô.

Khương Mễ lật bệ tượng lại, chỉ thấy phía dưới khắc một dòng hỗn hợp các chữ cái tiếng Anh và chữ số: jennychan19650725. Bên dưới dòng ký tự này là bốn chữ Hán, vừa vặn chính là từ mà Khương Mễ vừa nói lúc nãy: "Lộn xộn".

"Đây là mật mã mẹ tôi hay dùng." Khương Mễ nói, "Xem ra anh không chỉ biết làm ảo thuật mà còn rất am hiểu chuyện của tôi. Tôi tin anh rồi, dù anh nói gì, tôi đều sẽ tiếp nhận tất cả."

"Chúng ta tìm chỗ nào ngồi nói chuyện đi," Phùng Tư nói, "Đó sẽ là một câu chuyện rất dài. Đối diện ký túc xá lưu học sinh có một quán cà phê, hôm nay tôi đã ngồi ở đó cả buổi chiều, cố gắng chờ đợi em, cho đến khi tôi nhớ ra mình vẫn còn lưu số điện thoại Trung Quốc của em."

Một tiếng sau.

Phùng Tư vì kể chuyện hồi lâu mà khô cả họng, đã uống xong một cốc nước cam lớn, lại gọi thêm cốc thứ hai, còn cốc cà phê đá xay trước mặt Khương Mễ thì gần như vẫn chưa hề động tới. Cô chống cằm bằng cả hai tay, giống như một học sinh trong phòng thi gặp phải một câu hỏi hóc búa không giải nổi. Ngoài cửa sổ quán cà phê, đêm tối đã về khuya, vài cặp tình nhân sóng đôi đi qua, nhiều người khác thì đeo cặp sách đi tới phòng tự học. Đây là một đêm điển hình trong khuôn viên trường đại học.

"Lần trước, sau khi tôi kể cho em nghe về chuyện Thế giới Ma Vương, em cũng có biểu cảm như vậy," Phùng Tư nói, "Nhưng lần này, lượng thông tin em tiếp nhận còn lớn hơn lần trước nhiều. Cho nên em cứ từ từ suy nghĩ, tôi không làm phiền em."

"Không cần phải từ từ suy nghĩ," Khương Mễ nói, "Tôi nhìn ra được anh đang nói thật. Bởi vì trong câu chuyện anh kể, mọi hành vi của tôi đều rất giống tôi, hành vi của bố mẹ tôi cũng phù hợp với tính cách của họ, đó tuyệt đối không phải là chuyện bất kỳ ai cũng có thể bịa ra được, nhất là những chuyện liên quan đến bố đẻ của tôi, tôi chưa từng kể với bất kỳ ai, người ngoài không thể nào biết được."

Cô tỉ mỉ quan sát Phùng Tư: "Không tệ, trông cũng được đấy, xem ra mắt nhìn bạn trai của tôi cũng không đến nỗi nào, nhưng mà……"

Cô có vẻ hơi do dự, đang cân nhắc từ ngữ, Phùng Tư đã nói thay cô: "Nhưng mà, thứ nhất là giờ em đã có bạn trai mới, thứ hai là em đã có quỹ đạo cuộc sống bình yên của riêng mình. Hơn nữa, ngay cả khi em tin những gì tôi nói đều là sự thật, nhưng giờ trong lòng em không có lấy một chút ký ức nào liên quan đến tôi, em cũng không thể đột nhiên nảy sinh bất kỳ tình cảm nào với tôi được."

"Chính là như vậy," Khương Mễ gật đầu, "Xem ra anh đúng là một người thông minh. Giờ tôi rất khó để hình dung tâm trạng của mình, đã từng thích tôi thì anh cũng nên biết tôi là người thích chơi thích đùa, thích những thứ mới mẻ kích thích, nhưng tất cả những gì anh vừa nói, thực sự là có chút…… kích thích quá rồi. Tôi cần thời gian để tiêu hóa cho kỹ."

Phùng Tư uống một ngụm nước cam, từ từ nói: "Thực ra, từ khoảnh khắc gặp lại em tối nay, từ ánh mắt đầu tiên nhìn thấy em, tôi đã hối hận rồi. Tôi là người rất kỳ quặc, rất nhiều khi cảm thấy mình đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, nhưng chỉ cần xảy ra một thay đổi nhỏ xíu thôi, tôi sẽ bắt đầu hối hận về quyết định trước đó."

"Tại sao anh lại hối hận?" Khương Mễ hỏi.

Phùng Tư vô thức xoay xoay ống hút trong tay: "Ban đầu, tôi nghĩ, tôi là một Thiên Tuyển Giả vô dụng, tôi không có bất kỳ khả năng nào để bảo vệ em, nhưng tôi cũng biết tính cách của em, em tuyệt đối sẽ không vì chuyện nguy hiểm mà rời bỏ tôi. Cho nên tôi đã nhờ Lộ Hàm Y bảo thuộc hạ của anh ta xóa đi tất cả ký ức của em liên quan đến tôi, giống như lựa chọn của bố em vậy. Nhưng khi lặng lẽ nhìn các người rời đi về nước ở sân bay, tôi chợt nhận ra, sau khi mất em, lòng tôi như trống hoác một mảng lớn, sự khó chịu đó giống như bị ai bịt chặt cổ họng, giống như đi bộ giữa gió lớn trong đêm đông phương Bắc vậy, thật sự khốn kiếp, khó chịu đến mức khiến người ta hận không thể chết quách đi cho rồi."

"Từ lúc đó tôi bắt đầu hối hận vì đã làm quyết định như vậy. Mỗi ngày trôi qua, nỗi hối hận lại nhiều thêm. Cho nên tôi luôn nghĩ, nếu thời gian có thể quay ngược lại thì tốt biết mấy, nếu có thể quay lại ngày hôm đó, tôi chắc chắn sẽ không đưa ra yêu cầu đó với Lộ Hàm Y. Đáng tiếc là, chuyện đã qua rồi thì cuối cùng cũng không thể làm lại được nữa, tôi cứ tưởng mình sẽ mất em mãi mãi."

"Nhưng bây giờ, anh lại thực sự tìm thấy cơ hội để cứu vãn tất cả những chuyện này." Giọng điệu của Khương Mễ hơi lạ, dường như mang theo một sự lạnh nhạt thờ ơ.

"Không, không phải là cứu vãn," Phùng Tư nhìn dòng người ngoài cửa sổ, "Tôi vừa nói rồi, tôi luôn đưa ra quyết định xong là bắt đầu hối hận. Em vậy mà lại quay về Bắc Kinh, tôi rất vui, tôi hy vọng có thể nói cho em biết tất cả, khơi dậy ký ức cũ của em, để được ở bên em một lần nữa. Nhưng ngay lúc nãy, khi nhìn thấy em bước về phía tôi, tôi lại cảm thấy mình đã đưa ra quyết định sai lầm một lần nữa."

"Bởi vì đột nhiên anh lại cảm thấy, cuộc sống hiện tại của tôi cũng rất tốt, so với việc để tôi ở bên anh cùng đối mặt với đủ loại nguy hiểm, chi bằng để tôi sống thật tốt?"

"Chắc là vậy." Phùng Tư tựa đầu vào ghế, "Có vẻ như tôi thực sự dù có làm quyết định thế nào, sau đó cũng đều cảm thấy không đúng."

"Ừm, tôi nghe ra rồi, anh là một người chung tình, một người có trách nhiệm, một người hy sinh bản thân vì người khác," Khương Mễ nhìn Phùng Tư, "Nhưng tôi không biết anh có hiểu rõ điểm này không: Anh là một thằng khốn."

Phùng Tư không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn vào mắt Khương Mễ, thần sắc ảm đạm.

"Tôi chỉ muốn nói với anh, tôi rất giận," Khương Mễ nói, "Tôi là một con người, một con người độc lập tự do có suy nghĩ của riêng mình, chứ không phải là bức tượng đồng trong tay anh. Anh có từng nghĩ tới chưa, tất cả những gì anh làm đều là vì để bản thân anh cảm thấy an tâm, nhưng chưa bao giờ quan tâm đến việc tôi muốn gì, chưa bao giờ quan tâm đến cảm nhận của tôi rốt cuộc là gì—— rốt cuộc tôi là một con chó hay là bánh xà phòng, mà để anh cảm thấy có thể dựa vào sở thích của mình để quyết định tương lai của tôi?"

Phùng Tư không nói nên lời. Khương Mễ nói tiếp: "Khi ở Mỹ, tôi cũng từng đọc một vài cuốn tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc mà mẹ tôi thích. Trong những tiểu thuyết võ hiệp đó, tôi ghét nhất hai nam chính, một người vì cái gọi là đại nghiệp gia quốc mà nhường người yêu cho kẻ thù; người kia vì cái gọi là tình nghĩa huynh đệ mà nhường người yêu cho bạn bè. Lúc đọc những cuốn sách đó tôi đã luôn không hiểu, những vị đại hiệp lẫy lừng này dựa vào đâu mà coi phụ nữ như hàng hóa nhường qua nhường lại? Tại sao họ không thể hỏi người phụ nữ đó rốt cuộc muốn gì, tại sao không thể hỏi người phụ nữ đó mong muốn một tương lai như thế nào?"

Cô đứng dậy, khoác áo khoác lên, từng chữ từng chữ nói: "Bây giờ trong tâm trí tôi, anh rất giống hai vị đại hiệp đó. Nếu trước kia tôi thực sự từng yêu anh, thì có lẽ là do mắt tôi nhìn nhầm rồi."

"Phải rồi, còn một chuyện tôi chưa nói với anh. Lần này tôi chọn đến Trung Quốc làm sinh viên trao đổi, một mục đích rất lớn trong đó thực ra chính là tìm anh, tìm anh - người đã để lại chuông báo thức buổi sáng trong điện thoại của tôi. Tôi muốn biết anh là người thế nào, giữa tôi và anh đã xảy ra chuyện gì, tại sao sau này anh lại không để lại bất kỳ dấu vết nào khác trong cuộc sống của tôi nữa. Nhưng bây giờ, dùng lời của anh mà nói, tôi rất hối hận, rất hối hận khi biết được những chuyện này."

Khương Mễ quay người, không quay đầu lại bước ra khỏi quán cà phê. Phùng Tư cứ cúi đầu, dường như ngay cả bóng lưng của cô cũng không dám nhìn thêm. Qua rất lâu, ước chừng Khương Mễ đã sớm đi ra khỏi tầm mắt của anh, anh mới ngẩng đầu lên lần nữa.

"Mình thực sự là một thằng khốn sao?" Phùng Tư khẽ hỏi bản thân.

"Có lẽ…… có lẽ là vậy." Anh tự đưa ra kết luận.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.