Trên thế giới này, số lượng người tốt rất ít, số lượng người xấu cũng rất ít, phần lớn vẫn là những người bình thường, không thể nói là tốt cũng chẳng thể nói là xấu.

Trong số cai ngục, đương nhiên không thiếu những người làm lâu năm rồi nên hoàn toàn không còn cảm xúc gì với phạm nhân, nhìn họ như những cái xác không hồn, nhưng đa số cai ngục vẫn bị cảm xúc của phạm nhân ảnh hưởng.

Lòng trắc ẩn là thứ ai cũng có.

Nhìn dáng vẻ của Brian, đừng nói là Dương Dật, ngay cả Clint và người cai ngục mà Dương Dật vẫn chưa biết tên kia, trong lòng đều thấy từng đợt khó chịu.

Sắc mặt Brian tái nhợt, trên gương mặt già nua chỉ còn sự bi ai vô tận, đôi mắt lúc nãy còn nôn nóng và tràn đầy hy vọng giờ đây đã trở nên ảm đạm vô hồn. Cái gọi là tâm chết như tro tàn, chính là dáng vẻ này của Brian.

Brian ngẩng đầu nhìn Dương Dật một cái, sau đó chậm rãi xoay người. Xiềng xích trên chân ông ta không phải loại xích sắt như Hank đeo, mà là mấy khối sắt có thể cử động được, ước chừng phải nặng đến hơn mười cân. Vì thế lúc xoay người, động tác của Brian rất chậm chạp, trông thật thê lương.

Dương Dật đột nhiên như bị ma xui quỷ khiến liền lên tiếng: "Đợi đã, ông... có hút thuốc không?"

Brian ngừng xoay người, rồi nhìn Dương Dật, thấp giọng nói: "Cảm ơn."

Dương Dật nhìn Clint, Clint nhún vai làm vẻ mặt bất lực, thấp giọng nói: "Cho ông ta một điếu đi."

Dương Dật lấy thuốc lá ra, đặt thẳng lên miệng Brian. Sau khi Brian há miệng ngậm lấy điếu thuốc, cậu lấy bật lửa châm thuốc cho ông ta.

Rít một hơi thuốc, Brian cúi người, cầm điếu thuốc trên tay, rồi khẽ thở dài, nói với Clint và người cai ngục kia: "Xin lỗi, tôi có lẽ lại gây rắc rối cho các anh rồi, nhưng tôi không điên, tôi chỉ là còn ôm một tia hy vọng mà thôi. Ngoài các anh và người mới đến đây, tôi cũng chẳng còn ai khác để hỏi cả. Tôi không điên, thật sự không điên, xin lỗi."

Sau khi xin lỗi hai người cai ngục, Brian nhìn Dương Dật, khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Cậu đã cho tôi chút hy vọng đó, tuy thời gian ngắn ngủi, nhưng đây là lần đầu tiên sau rất nhiều năm tôi gặp được trường hợp trùng tên, nên vẫn phải cảm ơn cậu, cảm ơn."

Nói xong, Brian khẽ gật đầu với ba người, rồi tiếp tục từng bước từng bước lê về phía cánh cửa nhỏ. Cho đến khi vào được cửa, ông ta dựa vào tường từ từ ngồi xuống, sau đó ngồi bệt xuống đất, rít một hơi thật dài rồi gục đầu lên hai cánh tay.

Ban đầu Brian còn bất động, nhưng rất nhanh sau đó, đôi vai ông ta bắt đầu run rẩy. Tuy tiếng động rất nhỏ, nhưng vẫn có thể nghe thấy ông ta đang khóc.

Clint khẽ thở dài, quay đầu sang chỗ khác, còn người cai ngục kia thì lắc đầu, từ từ đóng cửa sắt lại.

Dương Dật lấy thuốc lá chia cho hai người cai ngục mỗi người một điếu, rồi tự châm cho mình một điếu, sau đó thấp giọng nói: "Thật là, thật là..."

Clint vẻ mặt bực bội, thấp giọng nói: "Đều tại lũ người Nga kia, lũ Liên Xô chết tiệt, KGB đã hại thê thảm ông ta rồi."

Người cai ngục kia nói với Dương Dật: "Ông ta là một điệp viên, hơn nữa còn rất lợi hại, nghe nói trước kia từng là một người rất cừ khôi. Nhưng ông ta bị KGB nhắm trúng, ông ta phải lòng một nữ điệp viên Liên Xô, thế là ông ta phản bội tổ quốc. Gã này trông có vẻ đáng thương, nhưng là tội có mà không thể tha, cậu hiểu không? Tội có mà không thể tha!"

Clint thấp giọng: "Tôi cứ tưởng điệp viên sẽ không có tình yêu cơ chứ, chà, ông ta thực sự bị hại thê thảm."

Cái tên Brian này Dương Dật mới vừa biết, nhưng lúc vừa gặp Brian, cậu đã biết Brian chính là điệp viên bị giam giữ kia.

Dương Dật từng hình dung cách để bắt chuyện với gã điệp viên già bị giam giữ kia, làm sao để tạo mối liên hệ với ông ta, nhưng cậu vạn lần không ngờ tới, mình lại tạo ra giao điểm với Brian trong hoàn cảnh như thế này.

Vậy thì, nên tiếp tục thế nào đây? Điều này Dương Dật thật sự không biết.

"Trông ông ta đã lớn tuổi rồi, hơn nữa tình trạng sức khỏe không tốt, có lẽ ông ta sẽ sớm chết thôi. Nhưng điều tôi đang nghĩ lúc này là liệu ông ta có tự sát không?"

Dương Dật cuối cùng cũng lên tiếng, cậu nhìn hai người cai ngục, thấp giọng hỏi: "Hai vị, tôi không nên nói những lời này, nhưng tôi muốn biết nếu ông ta tự sát, các anh có gặp rắc rối không?"

Hai người lập tức gật đầu, rồi ngay sau đó lại cùng lắc đầu một cách đồng điệu.

Clint thấp giọng: "Ông ta sẽ không tự sát đâu, hơn nữa, ông ta không hề già."

Người cai ngục kia cũng thấp giọng: "Đúng vậy, ông ta chỉ mới hơn năm mươi tuổi, chưa thể gọi là già. Tôi không biết cụ thể là bao nhiêu, nhưng chắc chắn là chưa đến sáu mươi."

Dương Dật kinh ngạc: "Nhưng trông ông ta cứ như bảy tám mươi tuổi rồi ấy."

Clint nhún vai: "Nhốt bất cứ ai vào ngục biệt giam mấy chục năm thì đều trông già đi thôi."

Người cai ngục kia cười: "Ông ta cảm thấy mình không điên, nhưng chẳng có kẻ điên nào tự thấy mình bị điên cả, thế nên ông ta chính là kẻ điên."

Clint gật đầu: "Đúng vậy, bao nhiêu năm trôi qua rồi, ông ta thế mà vẫn muốn tìm ra nữ điệp viên Liên Xô từng lừa gạt mình năm xưa. Lạy Chúa, đúng là một gã điên đáng thương."

"Đó là vì tình yêu, ha, kẻ phản quốc hèn hạ, tình yêu vĩ đại, thật là châm biếm."

Hai người cai ngục lầm bầm vài câu, Clint nói với Dương Dật: "Đi thôi, ông ta có một tiếng được ra ngoài giải lao, lát nữa tôi sẽ tới đưa ông ta về phòng giam, nhưng giờ đừng đứng đây đợi nữa."

Dương Dật theo Clint bắt đầu đi về phía phòng nghỉ. Sau khi đi được vài bước, Dương Dật đột nhiên hỏi: "Này anh bạn, nếu Brian chết thì sẽ thế nào? Tôi vẫn không hiểu lắm, nếu ông ta thực sự tội ác tày trời, vậy tại sao không giết quách đi mà nhất định phải giam giữ ông ta?"

Clint nhìn Dương Dật, nhún vai: "Tại sao không giết ông ta ư? Vì ông ta bị kết án tù chung thân mà. Tôi nghĩ, có lẽ ông ta sống vẫn còn giá trị gì đó. Trước kia ông ta bị giam trong nhà tù riêng của CIA, nhưng CIA không có nhà tù, cũng không thể thay thế chức năng của nhà tù, nên sau đó ông ta bị đưa đến đây. Nghe nói hồi trước còn có người của CIA đến hỏi ông ta vài chuyện, nhưng đó là chuyện của rất lâu về trước rồi, giờ chẳng còn ai nhớ đến lão già này nữa."

Dương Dật gật đầu, thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt trầm tư: "Thực ra tôi lại muốn trò chuyện với Brian, tôi thấy tò mò về ông ta, biết đâu lại nghe được một câu chuyện thú vị thì sao? Tất nhiên, tôi chỉ nghĩ vậy thôi."

Clint cười lớn, rồi buông tay: "Tại sao lại không chứ? Ông ta giờ có nguy hiểm gì đâu, hơn nữa cũng chẳng phải loại phạm nhân quan trọng gì, ông ta sớm bị người ta lãng quên rồi. Nhưng có gì để trò chuyện với ông ta cơ chứ? Một kẻ phản quốc vừa đáng thương vừa đáng hận, câu chuyện của ông ta chắc chắn chỉ toàn bi kịch."

Dương Dật cười: "Nhưng bi kịch mới càng lay động lòng người chứ, anh không nghĩ vậy sao?"

Clint xua tay đầy khinh miệt: "Tôi thích hài kịch hơn. Được rồi, có cơ hội tôi sẽ để cậu trò chuyện với ông ta, đó không phải chuyện gì to tát đâu."