Dương Dật chìm vào suy tư, trong khi Chris lại nói nhỏ: "Thế nhưng cướp tiền của bọn buôn ma túy có vẻ nguy hiểm lắm đấy..."

Hank cũng tỏ ra hơi do dự, lúc này Brian mất kiên nhẫn nói: "Nguy hiểm cái gì, lại không bắt cậu ra mặt, một mình tôi là có thể giải quyết tất cả, chẳng qua chỉ là cướp bóc thôi mà, có gì phải sợ."

Nói xong, Brian đứng dậy, trầm giọng bảo: "Đừng nói nữa, chỗ ở đã có rồi, tranh thủ lúc còn tiền ăn cơm thì mau đi lấp đầy bụng đi, chẳng lẽ các cậu không đói à?"

Sao có thể không đói cơ chứ, Brian không nói thì không sao, vừa dứt lời, bụng của tất cả mọi người đều bắt đầu "rột rột" kêu lên. Dương Dật cũng không thể chờ đợi thêm được nữa, vội vàng đứng bật dậy, thúc giục: "Đi ăn thôi, mau đi ăn thôi! Tôi sắp chết đói rồi!"

Cả nhóm vội vã rời khỏi nhà nghỉ, ngay gần đó có một quán ăn Mexico, Dương Dật nói: "Cứ vào đó ăn đi."

"Không!"

"Tôi muốn ăn hamburger!"

"Hamburger, chuẩn luôn!"

"Ăn hamburger!"

Năm người, bốn người kịch liệt đòi ăn hamburger, may mà ở cái nơi Tijuana này, cửa hàng đồ ăn nhanh kiểu Mỹ không hề thiếu.

Lao vào một cửa hàng đồ ăn nhanh, nào là những đĩa khoai tây chiên lớn, hamburger thịt muối độc quyền của quán, hamburger gà, coca, gà rán, chỉ mấy món đó thôi mà chẳng mấy chốc đã bày chật kín chiếc bàn mà nhóm Dương Dật đang ngồi.

Hamburger vừa lên bàn, Hank cầm lấy liền cắn một miếng, Chris cũng không thể chờ đợi thêm mà há miệng cắn xuống. Thứ Dương Dật đặc biệt nhớ nhung không phải là hamburger, nhưng sau hơn hai năm ăn cơm tù, nhìn thấy một cái hamburger chẳng khác nào nhìn thấy sơn hào hải vị tuyệt thế.

Chỉ có Brian là chưa động đậy, ông cầm chiếc hamburger trên tay, ghé mũi vào ngửi thật sâu, sau đó đầy cảm thán nói: "Hơn hai mươi năm rồi, cuối cùng tôi cũng được ăn lại, đây không phải mơ, không phải là mơ!"

"Rắc" một tiếng, ông cắn xuống, cuối cùng không còn ai nói chuyện nữa, âm thanh duy nhất chính là tiếng nhai.

Dương Dật ăn ba cái hamburger đã không nuốt nổi nữa, ngoài ra còn hai cốc coca lớn và một phần khoai tây chiên lớn, nhưng Brian ăn bốn cái vẫn chưa dừng lại, Dương Dật còn sợ ông ăn quá nhiều mà nghẹn chết.

Cuối cùng, Brian ăn xong hamburger, nhặt miếng rau diếp rơi trên bàn lên ăn nốt, rồi thỏa mãn ợ một tiếng, sau đó cầm cốc coca lên, vẻ mặt mãn nguyện nói: "Đừng vội uống coca, uống coca rồi thì ăn được ít đi đấy."

Ngay lúc này, Gewell ngẩng đầu nhìn tivi treo trên tường, rồi nói nhỏ: "Này, nhắc đến chúng ta kìa."

Dương Dật quay đầu nhìn lại, phát hiện tivi trên tường đang phát tin tức bằng tiếng Tây Ban Nha, nội dung tin tức chính là vụ vượt ngục kinh thiên động địa ở nhà tù Pelican Bay.

Dương Dật biết nói tiếng Tây Ban Nha là do học theo Rodriguez.

Dương Dật bắt đầu chăm chú xem tivi.

"Đến thời điểm hiện tại, vụ tù nhân tập thể vượt ngục ở nhà tù Pelican Bay đã gây ra hai người bị thương nặng, bốn người bị thương nhẹ, những người bị thương đều là gặp phải tù nhân vượt ngục khi đang cắm trại trong công viên quốc gia, họ bị tù nhân tấn công và cướp đi tất cả mọi thứ cùng quần áo. Nhưng may mắn là tính đến lúc này vẫn chưa có ai tử vong, người bị thương nặng cũng đã thoát khỏi nguy hiểm đến tính mạng, vì Vệ binh Quốc gia địa phương hành động kịp thời nên phần lớn tù nhân đã bị bắt lại vào tù, chiến dịch tìm kiếm quy mô lớn vẫn đang tiếp tục, nhưng vẫn còn hơn mười hai tù nhân vượt ngục chưa bị bắt lại. Người phụ trách chiến dịch tìm kiếm cho biết sẽ sớm tìm ra tất cả tù nhân, nhưng từ chối tiết lộ thêm thông tin."

Dương Dật xem xong bản tin, rồi cậu cúi đầu xuống, tâm trí rối bời.

Brian cũng xem bản tin, nhưng ông không đưa ra ý kiến, chỉ nhẹ giọng nói: "Ăn xong rồi thì về thôi, nghỉ ngơi cho khỏe."

Tâm trạng của Dương Dật rất nặng nề, không, là cực kỳ nặng nề.

Trên đường về Dương Dật cứ thẫn thờ, cậu trở lại nhà nghỉ, thả mạnh người xuống giường, nằm sấp một lúc, Dương Dật đột nhiên lật người nhìn trần nhà, rồi đấm mạnh xuống tấm ván giường.

Tiếng gõ cửa vang lên, Brian khẽ nói: "Tôi có chuyện muốn nói với cậu."

Dương Dật đứng dậy mở cửa, nói nhỏ: "Vào đi."

Brian bước vào phòng Dương Dật, ông ngồi xuống chiếc ghế duy nhất trong phòng.

Dương Dật ngồi trên giường, nhưng không nhìn Brian mà chỉ cúi đầu suy nghĩ.

Hai người im lặng hồi lâu, Brian cuối cùng cũng thấp giọng nói: "Cậu có tâm sự."

"Vâng."

Brian nói khẽ: "Bởi vì cậu đã làm sai chuyện, cậu phạm phải một sai lầm lớn, đúng không?"

Dương Dật im lặng một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Vâng..."

Brian thở dài, nói: "Cậu nghĩ thế nào vậy, tại sao lại phóng thích tất cả các tù nhân?"

Dương Dật thấp giọng nói: "Đó không phải kế hoạch của tôi, thực ra tôi không hề có kế hoạch gì cả, chỉ là chuyện đã đến nước đó rồi nên tôi thuận tay làm thôi. Lúc đó... tôi hoàn toàn không nghĩ tới việc phóng thích tù nhân sẽ gây ra hậu quả gì, tôi căn bản không nghĩ đến những thứ đó, tôi chỉ nghĩ rằng Vệ binh Quốc gia chắc chắn sẽ bắt được tù nhân, nhưng tôi không ngờ vẫn sẽ có người bị thương. Thực ra tôi đáng lẽ phải nghĩ đến, thả một đám tù nhân lớn như vậy ra ngoài, nhưng lúc đó tôi hoàn toàn không nghĩ tới..."

Brian thở hắt ra, nói: "Tôi đoán cũng là thế, bởi vì hậu quả của việc thả toàn bộ tù nhân ra quá nghiêm trọng, nếu cậu suy nghĩ kỹ lưỡng thì sẽ không làm chuyện như vậy. Tù nhân ở nhà tù Pelican Bay đều là tội phạm nguy hiểm, thả hết bọn chúng ra thì đó không còn là một vụ vượt ngục nữa, mà là một cuộc khủng hoảng an ninh, một cuộc khủng hoảng chấn động cả nước. Nó sẽ biến một chuyện nhỏ thành một chuyện quốc gia đại sự, nên đây thật sự không phải là một hành động sáng suốt."

Dương Dật thấp giọng nói: "Bây giờ tôi chỉ nghĩ đến những nạn nhân vô tội kia."

Brian gật đầu, nói: "Cậu là một thanh niên thông minh, nhưng cậu vẫn còn quá trẻ, trẻ tuổi thì dễ bốc đồng, bốc đồng thì dễ phạm sai lầm. Mà có những sai lầm là không thể phạm phải, giống như việc cậu không suy nghĩ mà phóng thích toàn bộ tù nhân ở Pelican Bay lần này. Nếu cậu trưởng thành hơn một chút, có lẽ cậu đã không làm như vậy."

Dương Dật thở dài, nói nhỏ: "Tôi phải làm sao đây, tâm trạng của tôi bây giờ tồi tệ lắm, chết tiệt!"

Brian khẽ nói: "Có những sai lầm không thể phạm phải, vì có những lỗi lầm không thể cứu vãn, bất kể cậu làm gì cũng không thể bù đắp được. Lần này còn may, không có ai chết chỉ có người bị thương, nếu có người tử vong, đó mới thật sự là sai lầm lớn không thể bù đắp nổi. Chuyện này đối với tôi chẳng tính là gì, nhưng đối với cậu, nếu có người vì cậu mà chết, thì cậu sẽ gánh một món nợ lương tâm, món nợ lương tâm vĩnh viễn không bao giờ trả hết."

Brian tỏ ra rất đau khổ, ông nhìn Dương Dật, vỗ vỗ lên ngực mình, trầm giọng nói: "Tôi hiểu nỗi đau đó, tôi cũng quen với nỗi đau đó, bởi vì trên người tôi có món nợ lương tâm vĩnh viễn không thể xóa nhòa, đè nặng khiến tôi không thở nổi. Cho dù đã qua bao nhiêu năm, cho dù tôi đã phải chịu hình phạt gì, tôi vẫn không thể giải tỏa nỗi đau trong lòng mình, vì nợ của tôi không cách nào trả nổi, sai lầm của tôi không cách nào bù đắp."

Dương Dật khẽ nói: "Ông đã phạm phải... xin lỗi, coi như tôi chưa hỏi."

Dương Dật biết mình hỏi thừa, cậu biết Brian đã phạm sai lầm gì.

Brian lại đầy vẻ tiêu điều nói: "Tôi đã phản bội đất nước của mình, đây là sai lầm vĩnh viễn không thể bù đắp được. Tôi không muốn làm vậy nhưng tôi vẫn phản bội lại tổ quốc, đó là sự thật. Dù tôi có ngồi tù bao nhiêu năm, dù tôi phải chịu hình phạt gì, đó đều là tội làm thì tội chịu, và những hình phạt đó cũng không thể bù đắp sai lầm tôi đã gây ra."

Nói xong, Brian thở dài khẽ: "Cậu còn trẻ, tôi đã già rồi, thân phận và theo đuổi của hai ta đều khác nhau, nhưng tôi vẫn muốn nói với cậu vài điều, có những sai lầm có thể phạm, nhưng có những sai lầm thì không. Cậu còn trẻ, phạm sai lầm là khó tránh khỏi, nhưng tốt nhất cậu nên suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra quyết định."

Dương Dật gật đầu nói: "Cảm ơn lời khuyên của ông, tôi nhớ kỹ rồi."

Người trẻ tuổi luôn dễ bốc đồng, mà Dương Dật đúng là một người trẻ tuổi, cho dù cậu có thiên tài, có thông minh đến đâu thì vẫn là một người trẻ, vì vậy đương nhiên cậu cũng sẽ mắc phải những tật xấu mà người trẻ thường mắc phải, chỉ là lần bốc đồng này của cậu gây ra hậu quả nghiêm trọng quá mức.

"Bốc đồng không phải cái cớ để phạm sai lầm, tuổi trẻ cũng không phải cái cớ để phạm sai lầm. Sai lầm phạm phải khi còn trẻ bồng bột sẽ không thể bù đắp chỉ bằng sự trưởng thành chín chắn. Ngày trước tôi cũng từng trẻ tuổi, mà cho đến tận bây giờ, tôi vẫn đang phải trả giá cho những sai lầm năm xưa."

Brian mỉm cười nói: "Được rồi, tôi đã nói với cậu rất nhiều, bởi vì cậu là người đã thả tôi ra khỏi nhà tù, trong mắt tôi cậu chính là thiên thần do Chúa phái đến để cứu rỗi tôi. Tôi không muốn thấy cậu phạm sai lầm giống như tôi, xem ra cậu có thể nghe lọt tai và chấp nhận bài học, vậy thì không còn gì để nói nữa. Bây giờ, tôi muốn nói với cậu về những chuyện quan trọng khác."