Đoàn Trí Hưng trở về Đại Lý, liền đem tâm pháp ghi trong chân kinh kể lại cho phụ thân. Phụ thân ngày ngày y theo tâm pháp tu tập, tứ chi quả nhiên chuyển biến tốt đẹp. Đoàn Trí Hưng vô cùng hoan hỉ, trong lòng càng thêm cảm kích Vương Trùng Dương không thôi.

Một ngày nọ, có thị vệ đến bẩm báo với Đoàn Trí Hưng rằng Vương Trùng Dương đang cầu kiến ngoài cung. Đoàn Trí Hưng lập tức lệnh thị vệ mời Vương Trùng Dương vào cung, lại thấy Vương Trùng Dương áp giải một người bước lớn đi vào. Chỉ thấy người kia trên thân trói buộc dây thừng, chính là Chu Bá Thông. Đoàn Trí Hưng trong lòng lấy làm lạ, định mở lời hỏi han, thì nghe Vương Trùng Dương nói: "Đoàn hoàng gia, súc sinh này gan lớn làm bậy, lại làm ra chuyện có lỗi với ngài, bần đạo nay áp giải nó đến giao cho ngài phát lạc!" Đoàn Trí Hưng sững sờ: "Cái gì?" Trong lòng liền nghĩ: "Phải rồi, đạo trưởng nói chẳng lẽ là chuyện của Chu Bá Thông và Lưu Anh? Sao ông ấy lại biết chuyện này?" Đang lúc chưa hiểu rõ, quả nhiên nghe Vương Trùng Dương nói: "Súc sinh này không biết tu chỉ, dám cả gan tư thông với một vị quý phi nương nương của hoàng gia, chuyện này bần đạo thật khó mà mở lời." Nói đến đây, mặt lộ vẻ hổ thẹn, lắc đầu thở dài.

Nguyên là tính tình Chu Bá Thông lỗi lạc, một ngày vô ý nhắc tới chuyện mình và Lưu Anh với Vương Trùng Dương. Vương Trùng Dương đương nhiên giận dữ cực độ, lập tức trách mắng Chu Bá Thông một trận, rồi trói buộc mang đến để Đoàn Trí Hưng xử trí.

Đoàn Trí Hưng thầm nghĩ: "Chu Bá Thông làm ra việc này, thật là đáng chết, nhưng người học võ nên lấy nghĩa khí làm trọng, nữ sắc làm khinh, sao có thể vì một người nữ tử mà tổn hại giao tình bằng hữu? Huống hồ Vương đạo trưởng có ân với ta, ta sao có thể giết sư đệ của ông ấy?" Không kìm được thở dài một tiếng, liền cởi bỏ trói buộc cho hắn, lại lệnh thị vệ triệu Lưu Anh đến, bảo với Chu Bá Thông: "Chu sư huynh, chuyện này ta không trách huynh nữa, huynh đã yêu Lưu Anh, vậy cứ kết làm phu phụ đi." Nào ngờ Chu Bá Thông lại lớn tiếng nói: "Đoàn hoàng gia, ta vốn không biết đây là chuyện sai trái, nếu sớm biết chuyện này không tốt, thì dù có giết ta, ta cũng quyết không làm!" Hắn liếc nhìn Lưu Anh một cái, lại nói: "Dù thế nào, ta cũng sẽ không thành thân với cô ấy đâu."

Vương Trùng Dương thở dài nói: "Nếu không phải sớm biết súc sinh này ngốc nghếch, không phân biệt tốt xấu, làm ra chuyện đại nghịch bất đạo với môn quy thế này, bần đạo đã sớm dùng một kiếm chém chết nó rồi."

Đoàn Trí Hưng trong lòng tức giận, nói với Chu Bá Thông: "Chu sư huynh, ta xác thực cam nguyện cắt ái tặng người, nào có ý gì khác? Cổ nhân có câu: "Huynh đệ như thủ túc, thê thiếp như y phục." Chỉ là một người nữ tử, thì đáng là chuyện lớn gì?" Chu Bá Thông nghe vậy, chỉ lắc đầu. Đoàn Trí Hưng trong lòng càng giận, nói: "Huynh đã yêu nàng, hà tất kiên quyết không nhận? Nếu chẳng hề yêu nàng, sao lại làm ra chuyện như vậy? Đại Lý quốc ta tuy là nước nhỏ, lẽ nào dung cho huynh đến tận cửa khi nhục thế này?" Chu Bá Thông ngẩn người một hồi, bỗng nhiên quỳ xuống, dập đầu vài cái với Đoàn Trí Hưng, nói: "Đoàn hoàng gia, là lỗi của ta, ngài muốn giết ta, đó cũng là đáng đời, ta không dám hoàn thủ." Đoàn Trí Hưng sững sờ, nhất thời không ngờ hắn lại như vậy, liền nói: "Sao ta lại giết huynh?" Chu Bá Thông nói: "Vậy ta đi đây!" Nói rồi đưa tay vào trong ngực, rút ra dải lụa uyên ương Lưu Anh tặng lúc trước, đưa cho Lưu Anh nói: "Trả lại nàng." Lưu Anh cười thảm thiết, nhưng không nhận lấy.

Chu Bá Thông buông tay, dải lụa rơi xuống chân Đoàn Trí Hưng. Chu Bá Thông không nói thêm lời nào, thẳng bước bỏ đi. Vương Trùng Dương tạ lỗi với Đoàn Trí Hưng nhiều lần rồi mới rời đi.

Đoàn Trí Hưng thấy Lưu Anh thất hồn lạc phách ngẩn ngơ, trong lòng tức giận, cúi xuống nhặt dải lụa lên. Chàng biết đây là vật đính ước Lưu Anh tặng Chu Bá Thông, không khỏi cười lạnh một tiếng, tùy tay ném dải lụa cho nàng.

Sau đó hơn nửa năm, Đoàn Trí Hưng không còn triệu kiến Lưu Anh, nhưng trong mộng luôn gặp nàng, trong lòng luôn u uất không vui, quốc sự cũng chẳng đoái hoài, suốt ngày chỉ luyện công tự khiển. Một đêm nọ, Đoàn Trí Hưng mơ thấy cảnh mình và Lưu Anh trước kia, không nhẫn nại được nữa, quyết ý đến thăm nàng, muốn xem nàng đang làm gì, nhưng không muốn để thái giám và cung nữ biết. Chàng thi triển khinh công, khi đến nóc tẩm cung nàng, liền nghe thấy tiếng trẻ con khóc bên trong. Tâm đầu Đoàn Trí Hưng chấn động, trong lòng chỉ quanh quẩn một ý niệm: "Nàng cuối cùng vẫn sinh hài nhi ra, nàng cuối cùng vẫn sinh hài nhi ra." Trên nóc gió lạnh sương mù, Đoàn Trí Hưng đứng thẫn thờ suốt nửa đêm, đến tận bình minh mới xuống, vì vậy mà mắc một trận bệnh nặng.

Sau khi Lưu Anh sinh con, một lòng một dạ muốn nuôi dưỡng hài tử thành người. Đến một ngày, nàng đang ru con ngủ, ngoài cửa sổ đột nhiên nhảy vào một ngự tiền thị vệ bịt mặt, vung chưởng định đánh vào thân hài tử. Lưu Anh kinh hãi, quát lên: "Ngươi làm gì vậy?" Vội vung tay chặn thế công của tên thị vệ, phản thủ một chưởng đánh vào mặt hắn. Tên thị vệ nghiêng người tránh né, tránh được chưởng, hô một tiếng, tung một quyền đánh vào sườn phải Lưu Anh. Lưu Anh thu thân, chưởng trái vỗ ra, đánh mạnh vào nắm đấm tên thị vệ, nhưng tên thị vệ võ công cực cao, chưởng này của Lưu Anh không những không đẩy lùi được đối phương, ngược lại còn bị quyền kình của hắn chấn lùi ba bước. Tên thị vệ theo đó tung một cước, đá Lưu Anh ngã nhào.

Lưu Anh định đứng dậy, nhưng tên thị vệ đã áp sát lại gần, đưa tay chộp lấy hài tử, tung hai chưởng vào ngực và lưng, rồi tùy tay ném hài tử xuống đất, cười lớn rồi vọt qua cửa sổ đi mất.

Lưu Anh từ dưới đất bế con lên, thấy vẫn còn hơi thở, thầm nghĩ: "Tên thị vệ đó nhất định là do hoàng gia phái đến, hắn giận ta sinh con của Bá Thông, nên mới phái người đến giết con ta, nhất định là hắn, nhất định là hắn!" Nàng thẫn thờ suy nghĩ một lúc, mới bế con chạy đến tẩm cung hoàng đế.

Đoàn Trí Hưng đang đả tọa trong phòng ngủ, đột nhiên thấy nàng xông vào, không khỏi sững sờ, hỏi: "Nàng đến làm gì?" Lưu Anh quỳ xuống đất khóc lớn, dập đầu kêu lên: "Cầu hoàng gia khai ân, tha cho hài tử!" Đoàn Trí Hưng càng ngạc nhiên, hỏi: "Cái gì?" Lưu Anh nói: "Hoàng gia, tội thần thiếp đáng chết vạn lần, nhưng cầu xin hoàng gia xá cho tính mạng đứa trẻ!" Đoàn Trí Hưng liếc nhìn hài tử trong lòng nàng một cái, hỏi: "Hài tử sao vậy?" Lưu Anh lại nói: "Hoàng gia ban chết cho thần thiếp, thần thiếp không một lời oán hận, nhưng đứa trẻ này, đứa trẻ này..." Đoàn Trí Hưng kinh ngạc: "Ai lại đến ban chết cho nàng? Rốt cuộc hài tử bị thương như thế nào?" Lưu Anh ngẩng đầu lên, giọng run rẩy: "Chẳng lẽ không phải hoàng gia phái thị vệ đến đánh chết đứa trẻ này sao?" Đoàn Trí Hưng biết sự tình có ẩn khúc, vội hỏi: "Là thị vệ đánh bị thương? Tên nô tài nào to gan đến vậy?" Lưu Anh kêu lên: "A, không phải thánh chỉ của hoàng gia, vậy đứa trẻ có cứu rồi!" Nói dứt câu đó, nàng ngất xỉu xuống đất.

Đoàn Trí Hưng dìu nàng lên, đặt trên giường, để hài tử bên cạnh. Một hồi lâu sau, Lưu Anh mới tỉnh lại, nắm lấy Đoàn Trí Hưng kể lại tường tận sự việc vừa rồi.

Đoàn Trí Hưng càng nghe càng lạ, kiểm tra vết thương của hài tử, lại không nhìn ra là bị công phu gì làm tổn thương, chỉ thấy dâm mạch đã bị chấn đoạn, vị thích khách này thật không tầm thường. Nhưng hắn lại cố tình hạ thủ lưu tình, anh nhi nhỏ bé như vậy mà trúng hai chưởng vẫn còn hơi thở. Chàng lập tức đến phòng ngủ của nàng kiểm tra, trên ngói và bậu cửa sổ quả nhiên lưu lại dấu chân cực nhạt. Đoàn Trí Hưng bảo với Lưu Anh: "Vị thích khách này bản lĩnh rất cao, đặc biệt khinh công phi thường không tầm thường. Trong Đại Lý quốc ngoài ta ra, không còn người thứ hai có công lực này."

Lưu Anh bỗng kinh hô: "Chẳng lẽ là hắn? Hắn cớ sao phải giết chết con của mình?" Nàng vừa nói xong, sắc mặt lập tức tái nhợt như tro tàn.

Đoàn Trí Hưng tưởng chắc chắn là Chu Bá Thông làm, liền nói: "Ngoài hắn ra, trong số các cao thủ đương thời, còn ai vô duyên vô cớ đến hại một anh nhi? Có lẽ là hắn không muốn lưu lại nghiệt chủng, làm ô uế võ lâm, cũng chưa biết chừng." Lưu Anh vừa nghe câu này, vừa thẹn vừa vội, vừa kinh vừa sợ, không biết làm sao cho phải, bỗng nhiên lại nói: "Không, tuyệt đối không phải hắn! Tiếng cười đó nhất định không phải là hắn!" Đoàn Trí Hưng nói: "Nàng đang trong cơn kinh hoàng, sao nhận ra rõ ràng được?" Lưu Anh nói: "Tiếng cười này thiếp vĩnh viễn ghi nhớ, dù chết làm ma cũng không quên! Không, tuyệt đối không phải hắn!"

Đoàn Trí Hưng thấy nàng nói quả quyết như vậy, cũng tin theo. Chỉ là không đoán ra được rốt cuộc thích khách là ai, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là một trong số đệ tử của Vương đạo trưởng là Mã Ngọc, Khâu Xử Cơ, Vương Xử Nhất? Vì bảo toàn danh dự của Toàn Chân giáo mà lặn lội ngàn dặm đến sát nhân diệt khẩu?" Nhưng nghĩ lại: "Mã Ngọc, Khâu Xử Cơ, Vương Xử Nhất, ta đều từng gặp qua, những người này đều là hiệp nghĩa anh hùng, sao có thể làm ra chuyện như vậy? Cho dù chuyện này thật sự do họ làm, một chưởng nhẹ nhàng đã đánh chết anh nhi, sao lại đánh thành bán sống bán chết? Đó là đạo lý gì?" Nghĩ mãi không ra.

Chàng không biết người đánh bị thương hài tử chính là bang chủ Thiết Chưởng bang Cừu Thiên Nhận. Nguyên là Cừu Thiên Nhận lần trước vào cung bắt cóc Lưu Anh, nhưng bị Chu Bá Thông cứu về, trong lòng giận cực độ, nên lần này lại hóa trang thành bộ dạng thị vệ lẻn vào cung. Hắn thấy con trai Lưu Anh, chỉ nghĩ là con của nàng và Đoàn Trí Hưng, tâm niệm vừa động, liền xông vào chỗ ở của Lưu Anh, cố ý đánh hài tử thành bán sống bán chết. Hắn nghĩ Đoàn Trí Hưng chắc chắn sẽ dùng Nhất Dương Chỉ toàn lực cứu con mình, mà dùng Nhất Dương Chỉ cứu người cực hao tổn tinh lực, đợi Đoàn Trí Hưng hao tận công lực cứu sống hài tử, Cừu Thiên Nhận lại đến giết chàng, tự nhiên dễ như trở bàn tay.

Đoàn Trí Hưng không suy đoán ra được người đó là ai, đành bỏ qua. Lưu Anh ôm hài tử chỉ biết khóc nức nở, hài tử tuổi còn nhỏ, trúng hai chưởng này, tự nhiên không chống đỡ nổi, nếu muốn chữa khỏi, cũng phải hao tổn đại nguyên khí. Đoàn Trí Hưng do dự hồi lâu, thấy Lưu Anh khóc lóc đáng thương, mấy lần muốn mở miệng nói muốn chữa trị cho nàng, nhưng mỗi lần đều nghĩ đến việc người kia đánh hài tử như thế này, tất nhiên có dụng ý lớn, nếu mình xuất thủ cứu giúp, không chừng người kia sẽ thừa cơ bắt thóp mình, thì thật khó đối phó. Nhưng chàng cuối cùng không chịu nổi sự cầu xin khẩn thiết của Lưu Anh, lúc này mới đồng ý xuất thủ trị thương.

Lưu Anh thấy chàng đồng ý trị thương, mừng rỡ đến ngất đi. Đoàn Trí Hưng trước tiên truyền công đẩy máu cho nàng, cứu tỉnh nàng, sau đó cởi bỏ tã lót của hài tử, để dùng Tiên Thiên Công xoa bóp cho nó. Nào ngờ tã lót vừa mở ra, lộ ra yếm trước ngực hài tử, lập tức khiến chàng ngẩn người tại chỗ, không thốt nên lời. Chỉ thấy trên yếm thêu một đôi uyên ương, bên cạnh thêu bài từ "Tứ Trương Cơ" đó, nguyên là chiếc yếm này, chính là làm từ dải lụa Chu Bá Thông trả lại nàng.

Lưu Anh thấy thần sắc Đoàn Trí Hưng khác lạ, biết sự tình không ổn, mặt nàng tái như tro, cắn chặt răng, rút từ thắt lưng ra một con dao găm hướng về phía ngực mình, kêu lên: "Hoàng gia, thiếp không còn mặt mũi nào sống trên đời, chỉ cầu ngài đại ân đại đức, cho phép thiếp dùng tính mạng mình đổi lấy tính mạng hài tử, kiếp sau thiếp làm chó làm ngựa, báo đáp ân tình của ngài." Nói xong đâm mạnh dao vào tim.

Đoàn Trí Hưng vội dùng cầm nã thủ đoạt lấy dao, tuy xuất thủ nhanh, nhưng dao đã làm nàng bị thương da thịt, ngực rỉ ra một mảng máu lớn. Chàng sợ nàng lại tìm chết, điểm huyệt đạo tay chân của nàng, băng bó vết thương trước ngực cho nàng, để nàng ngồi trên ghế nghỉ ngơi. Nàng không nói một lời, chỉ nhìn chàng, trong mắt đầy vẻ ai khẩn. Hai người chúng tôi đều không nói câu nào, lúc đó trong tẩm cung chỉ có một âm thanh, đó là tiếng thở gấp của đứa trẻ.

Đoàn Trí Hưng nghe tiếng thở gấp của hài tử, nhớ lại vô vàn chuyện xưa: "Nàng mới đầu tiến cung thế nào, ta dạy nàng luyện võ ra sao, đối với nàng sủng ái thế nào. Nàng luôn kính trọng ta, sợ ta, thuận theo hầu hạ ta, không dám có chút nào trái ý ta, nhưng nàng chưa bao giờ chân tâm yêu ta. Ta vốn không biết, nhưng ngày đó nhìn thấy thần sắc nàng đối với Chu Bá Thông, ta liền hiểu ra. Một người nữ tử khi chân chính toàn tâm toàn ý yêu một người, hóa ra lại nhìn người đó như thế này. Nàng trân trối nhìn Chu Bá Thông ném dải lụa xuống đất, trân trối nhìn hắn quay người xuất cung. Ánh mắt này khiến ta mấy năm nay ăn không ngon ngủ không yên, hiện tại lại nhìn thấy ánh mắt này nữa. Nàng lại đang vì một người mà tan nát cõi lòng, chỉ có điều lần này không phải vì tình nhân, mà vì con trai của nàng, con trai nàng sinh với tình nhân!" Không kìm được tâm đầu xót xa, lại nghĩ: "Đại trượng phu sinh ra ở đời, bị người nhục nhã như vậy, uổng làm quân vương một nước!" Nghĩ đến đây, không kìm được nộ hỏa đầy ngực, một chân đá văng chiếc ghế đôn ngà voi trước mặt thành mảnh vụn, ngẩng đầu lên, chợt ngẩn người, nói: "Tóc nàng sao vậy?" Nàng dường như không nghe thấy lời Đoàn Trí Hưng, chỉ nhìn hài tử.

Lưu Anh lúc này đã biết Đoàn Trí Hưng quyết không cứu đứa trẻ này, lúc nó còn sống, nhìn thêm được khắc nào hay khắc đó.

Đoàn Trí Hưng cầm gương, đặt trước mặt nàng, nói: "Nàng nhìn tóc của nàng kìa!" Nguyên là chỉ trong vài canh giờ ngắn ngủi này, với Lưu Anh tựa hồ đã trôi qua vài thập kỷ. Nàng mới chỉ mười tám tuổi, trong vài canh giờ này kinh sợ, ưu sầu, hối hận, thất vọng, thương tâm, đủ loại tâm tình ập đến, bên tóc mai đã xuất hiện vô số sợi bạc! Nàng hoàn toàn không lưu tâm dung mạo mình thay đổi thế nào, chỉ trách gương chắn mất ánh nhìn của mình, khiến nàng không nhìn thấy hài tử, nàng nói: "Gương, bỏ ra." Nàng nói rất trực tiếp, quên mất Đoàn Trí Hưng là hoàng gia, là chủ tử. Đoàn Trí Hưng vừa kinh vừa kỳ quái, thầm nghĩ: "Nàng luôn yêu thích dung nhan mình, sao lúc này lại không hề để ý?" Chàng vứt gương đi, chỉ thấy nàng nhìn chằm chằm không chớp mắt vào đứa trẻ.

Một lúc sau, Đoàn Trí Hưng thật sự không đành lòng, mấy lần muốn xuất thủ cứu con nàng, nhưng tấm vải gấm đó bao bọc ngay ngắn trên ngực hài tử. Trên dải lụa thêu một đôi uyên ương, thân mật tựa đầu vào nhau, đầu của đôi uyên ương này là màu trắng, đây vốn là khẩu thái "bạch đầu giai lão", nhưng tại sao lại nói "khả liên vị lão đầu tiên bạch?" Đoàn Trí Hưng quay đầu nhìn thấy tóc bạc bên thái dương nàng, bỗng toát mồ hôi lạnh, trong lòng lại trở nên cứng rắn, nói: "Được, hai người muốn bạch đầu giai lão, lại bỏ mặc ta cô đơn lạnh lẽo trong cung làm hoàng đế! Đây là con của hai người sinh ra, tại sao ta phải hao tổn tinh lực để cứu sống nó?"

Lưu Anh nhìn Đoàn Trí Hưng một cái, đây là cái nhìn cuối cùng, trong ánh mắt đầy vẻ oán độc và cừu hận. Sau này nàng vĩnh viễn không nhìn ta nữa, nhưng cái nhìn này Đoàn Trí Hưng mãi mãi không quên được.

Nàng lạnh lùng nói: "Thả ta ra, ta muốn bế hài tử!" Hai câu này nàng nói vô cùng nghiêm nghị, khiến người khó lòng kháng cự, thế là Đoàn Trí Hưng giải huyệt đạo cho nàng. Nàng ôm hài tử trong lòng, hài tử chắc chắn đau đớn không chịu nổi, muốn khóc, nhưng không khóc ra được nửa tiếng, mặt nhỏ tím tái, đôi mắt nhìn mẹ, cầu xin cứu giúp.

Đoàn Trí Hưng thấy tóc nàng từng sợi từng sợi chuyển từ đen sang xám, từ xám sang bạc, không biết đây là huyễn tượng trong lòng, hay là thực sự như vậy, chỉ nghe nàng nói khẽ: "Hài tử, mẹ không có bản sự cứu con, mẹ lại có thể giúp con không phải chịu khổ nữa, con hãy ngủ yên tĩnh đi, ngủ đi, hài tử, con sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa!" Trên mặt hài tử lộ ra một tia cười, nhưng ngay sau đó lại đau đớn co giật toàn thân.

Nàng lại nói khẽ: "Bảo bối tâm can của mẹ, con ngủ rồi, thân thể sẽ không còn đau nữa, một chút cũng không khổ nữa!" Chợt nghe tiếng "phập", nàng đâm một dao găm vào tim hài tử.

Đoàn Trí Hưng thét lên một tiếng, lùi lại vài bước, suýt chút nữa ngã xuống, trong lòng hỗn loạn, một mảng mông lung. Chỉ thấy nàng chậm rãi đứng dậy, thấp giọng nói: "Tổng có một ngày, ta muốn dùng con dao này đâm vào tim ngươi một nhát." Lưu Anh chỉ vào chiếc vòng ngọc trên cổ tay mình, nói: "Đây là ngày ta tiến cung ngài cho ta, ngài đợi đấy, ngày đó ta trả vòng ngọc cho ngài, ngày đó con dao này sẽ đi cùng nó!" Nói xong nàng bế thi thể nhi tử xuất cung mà đi, không bao giờ quay lại nữa.

Đoàn Trí Hưng nhìn bóng lưng Lưu Anh, trong lòng bỗng nhiên hối hận: "Nếu ta toàn lực cứu giúp, hài tử chắc chắn còn có thể bảo toàn tính mạng, ta... ta lúc nãy sao lại nhẫn tâm như vậy? Vậy mà thấy chết không cứu, hài tử tuy không phải chính tay ta giết, nhưng cũng là do ta hại chết, ta... ta còn mặt mũi nào sống trên đời?" Chàng thở dài, lại nghĩ: "Thôi vậy, đã không còn mặt mũi sống trên đời, chi bằng chết đi cho rảnh!" Nghĩ đến đây, bỗng vạn niệm câu hôi, giơ chưởng muốn vỗ xuống "Bách hội huyệt" trên đỉnh đầu mình, đột nhiên chàng nhớ ra một chuyện: "Không được, hiện giờ mình chưa thể chết! Nếu mình chết, tuyệt học Nhất Dương Chỉ của Đại Lý Đoàn thị chẳng phải sẽ thất truyền sao?" Nghĩ đến đây, chưởng này không vỗ xuống được nữa.

Chàng sơ ý muốn truyền thụ Nhất Dương Chỉ cho con mình, nhưng nghĩ lại: "Phụ vương luyện công tẩu hỏa nhập ma, dẫn đến toàn thân bại liệt, mình luyện võ công lại thấy chết không cứu, đủ thấy hoàng đế tập võ chưa chắc đã là chuyện tốt, nếu thật sự truyền Nhất Dương Chỉ cho hài nhi, không biết lại sẽ gây ra chuyện gì? Ai, tốt nhất là đừng truyền cho nó." Chàng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nghĩ đến một người: "Phải rồi, Thất huynh có ngộ tính cực tốt, ta rất có thể truyền thụ môn công phu này cho huynh ấy, chỉ là Nhất Dương Chỉ này là tuyệt học Đoàn thị của ta, nếu truyền cho người ngoài, là trái với tổ huấn Đoàn gia, bất quá sự đã đến ngày hôm nay, thì cũng không quản được nhiều thế này, huống hồ Thất huynh là bằng hữu tốt của ta, cũng không thể coi là người ngoài." Tâm ý đã quyết, lập tức viết thư một phong, lệnh người đưa đến tổng đà Cái Bang, yêu Hồng Thất nam hạ.

Hồng Thất sau khi nhận được thư, tâm tri Đoàn Trí Hưng tất có việc quan trọng, lại nghĩ đến thịt nguội Vân Nam, bún qua cầu và nhị khối cùng các món mỹ vị, không khỏi thèm thuồng, lập tức lên đường đến Vân Nam.

Sau khi Hồng Thất và Đoàn Trí Hưng gặp mặt, phát giác thần tình Đoàn Trí Hưng tiều tụy, không giống dáng vẻ sinh long hoạt hổ ngày trước, trong lòng vô cùng kỳ lạ. Đoàn Trí Hưng nói: "Thất huynh, tiểu đệ lần này mời huynh đến, là muốn cùng huynh luận bàn võ công, không biết Thất huynh có bằng lòng không?" Hồng Thất nói: "Nguyên là Đoàn huynh đệ muốn luận bàn võ công, cái này dễ thôi, ta đây bồi huynh đánh một trận." Đoàn Trí Hưng nói: "Giáng Long Thập Bát Chưởng của Thất huynh tiểu đệ đã từng lĩnh giáo, tiểu đệ muốn cùng Thất huynh luận bàn công phu Nhất Dương Chỉ, không biết ý Thất huynh thế nào?" Hồng Thất cười nói: "Đoàn huynh đệ, huynh hồ đồ rồi!" Đoàn Trí Hưng nói: "Sao vậy?" Hồng Thất nói: "Nhất Dương Chỉ này là tuyệt học của Đại Lý Đoàn thị, tên ăn mày này làm sao biết sử dụng?"

Đoàn Trí Hưng nói: "Không sao, để tiểu đệ dạy Nhất Dương Chỉ cho Thất huynh, Thất huynh học xong rồi, lại dùng nó luận bàn với tiểu đệ, cũng như nhau thôi." Hồng Thất trong lòng càng kỳ lạ, thầm nghĩ: "Nhất Dương Chỉ này rõ ràng là tuyệt học của Đoàn gia, hắn dù muốn truyền thụ cho người ngoài, cũng nên truyền cho hậu nhân Đoàn gia, sao lại truyền cho ta là người ngoài không liên quan? Đó là duyên cớ gì? Thật kỳ lạ." Liền nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng truyền Giáng Long Thập Bát Chưởng của bản bang cho Đoàn huynh đệ, chúng ta cùng nhau luận bàn." Sắc mặt Đoàn Trí Hưng biến đổi, vội nói: "Việc này không được!"

Hồng Thất nói: "Có gì mà không được?" Đoàn Trí Hưng nói: "Giáng Long Thập Bát Chưởng là tuyệt kỹ Cái Bang, tiểu đệ không phải đệ tử Cái Bang, sao có thể học tuyệt kỹ Cái Bang?" Hồng Thất nói: "Ta hà thường là người Đoàn gia? Đoàn huynh đệ chẳng phải cũng truyền Nhất Dương Chỉ cho ta sao?" Đoàn Trí Hưng không khỏi á khẩu.

Một lúc sau, Hồng Thất lại nói: "Đoàn huynh đệ, huynh rốt cuộc có việc gì khó xử? Cứ nói thẳng ra, biết đâu ta có cách giúp huynh giải quyết, cũng chưa biết chừng." Đoàn Trí Hưng nói: "Tiểu đệ cũng chẳng có việc gì khó xử, chỉ là muốn dạy Nhất Dương Chỉ cho Thất huynh mà thôi, ngoài ra, không còn ý gì khác." Hồng Thất làm sao tin? Nói: "Huynh thật sự muốn truyền Nhất Dương Chỉ cho người ngoài, thì có gì khó? Ta thấy bốn hộ vệ bên cạnh huynh cũng là nhân tài hiếm có, huynh hoàn toàn có thể truyền môn công phu này cho họ, hà tất phải nhất định truyền cho ta?" Đoàn Trí Hưng nói: "Tiết này tiểu đệ cũng đã nghĩ tới, chỉ là Ngư Tiều Canh Độc tuy trung thành cần mẫn, nhưng lâu nay phân tâm quốc sự chính vụ, không thể chuyên tinh võ học, khó thành đại khí, nếu truyền Nhất Dương Chỉ cho họ, chung quy không thỏa. Tiểu đệ nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có Thất huynh mới là người tốt nhất."

Hồng Thất lắc đầu nói: "Đoàn huynh đệ, hảo ý của huynh ta tâm lĩnh rồi, nhưng bảo ta học Nhất Dương Chỉ, ta không thể đáp ứng."

Đoàn Trí Hưng thở dài một tiếng, nói: "Thất huynh hà tất cố chấp như vậy? Chi bằng thế này, mời Thất huynh suy nghĩ lại, ngày mai hãy đáp lời, cũng chưa muộn." Nói xong lệnh người sắp xếp chỗ ở cho Hồng Thất.

Đêm đó, Hồng Thất trằn trọc suy nghĩ, vẫn không hiểu dụng ý của Đoàn Trí Hưng, đang lúc kỳ lạ, chợt nghe tiếng gõ cửa, Hồng Thất mở cửa ra xem, thấy người đến là thư sinh trong bốn đại hộ vệ Ngư Tiều Canh Độc, lập tức mời vào phòng, thầm nghĩ người này đêm khuya đến thăm, không biết có việc gì? Đang định mở lời hỏi, thư sinh đó hành lễ với Hồng Thất, nói: "Tại hạ có một việc muốn thỉnh cầu Hồng bang chủ." Hồng Thất lấy làm lạ, hỏi: "Mời nói." Thư sinh nói: "Ban ngày hoàng gia muốn truyền Nhất Dương Chỉ cho Hồng bang chủ, có phải không?" Hồng Thất đáp: "Chính là." Thư sinh nói: "Thỉnh Hồng bang chủ dù thế nào cũng không được đáp ứng hoàng gia."

Hồng Thất nghe hắn nói nghiêm trọng, trong lòng càng kỳ lạ, hỏi: "Đó là đạo lý gì?"

Thư sinh thở dài nói: "Hoàng gia sau khi muốn truyền Nhất Dương Chỉ cho Hồng bang chủ, liền muốn tự mình liễu đoạn, vì thế tại hạ mới đến cầu Hồng bang chủ đừng đáp ứng." Hồng Thất kinh ngạc: "Có chuyện này sao?" Thư sinh nói: "Chính là." Hồng Thất nói: "Không dưng không cớ, Đoàn huynh đệ hà tất phải tự liễu đoạn?" Thư sinh lắc đầu, nói: "Duyên cớ trong đó, tại hạ cũng không rõ lắm." Lại nói: "Bất quá, xin Hồng bang chủ ngàn vạn lần đừng đáp ứng học Nhất Dương Chỉ với hoàng gia, tại hạ liền cảm kích vạn phần." Hồng Thất lập tức gật đầu đáp ứng.

Hôm sau Đoàn Trí Hưng đến tìm Hồng Thất, hỏi hắn đã cân nhắc thế nào? Hồng Thất nghĩ chuyện này hắn đã suy nghĩ thấu đáo, khuyên cũng vô ích, mình chỉ có kiên trì không học, mới có thể bảo toàn tính mạng Đoàn Trí Hưng, thế là vẫn một mực cự tuyệt. Đoàn Trí Hưng vô phương khả thi, bèn khổ sở suy nghĩ suốt ba đêm ba ngày, cuối cùng đại thế đại ngộ, chàng truyền hoàng vị cho con trai cả, bản thân thì xuất gia tại Thiên Long Tự, ngày chàng xuống tóc, Hồng Thất ở ngay bên cạnh, Đoàn Trí Hưng nói với Hồng Thất: "Thất huynh, tiểu tăng pháp hiệu Nhất Đăng, không còn là Đoàn hoàng gia nữa rồi."