Hỏa Táng

Lượt đọc: 99 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Chín

❊ ❊ ❊

“Tại sao?”

Môi Điền Ma Tử mấp máy mấy lần nhưng không thốt ra tiếng nào, đôi mắt tam giác của hắn cúi gằm xuống, không dám nhìn Mộng Liên.

“Tại sao?” Mộng Liên tiến lại gần, cất tiếng hỏi.

Đôi môi của Ma Tử càng run rẩy dữ dội hơn.

“Anh đi xem thử đi!” Mộng Liên ra vẻ nài nỉ Nhị Cẩu, “Anh ấy là cha tôi cơ mà!” “Đúng! Anh ấy là bố vợ tôi rồi!” Nhị Cẩu đắc ý cười. “Anh đi đây, đi ngay lập tức, chốc nữa sẽ về ngay; em cứ chờ anh!” Vừa nói, hắn vừa đưa tay vuốt má cô.

Nhị Cẩu bước ra ngoài, Điền Ma Tử lẽo đẽo theo sau. Mộng Liên chộp lấy cổ tay Ma Tử, “Anh chờ một chút!”

Khuôn mặt tái xanh của Điền Ma Tử túa mồ hôi.

Kẻ sát hại Nhất Sơn chính là hắn, hắn biết Nhất Sơn là vị hôn phu của Mộng Liên. Giờ đây, hắn lại hãm hại Vương cử nhân, cha của Mộng Liên. Hắn không sợ giết người, nhưng trong thâm tâm hắn vẫn chưa hoàn toàn bóp chết lương tri của mình. Hơn nữa, Mộng Liên lại gầy gò, thuần khiết và ngay thẳng như vậy, hắn cảm thấy có lỗi với cô!

“Lại đây! Nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!” Mộng Liên níu lấy tay áo hắn.

“Cô cô! Cô mau đi đi! Đừng chần chừ dù chỉ một khắc, mau đi đi!”

“Đi ư?”

“Chạy trốn giữ mạng chứ sao!” Mồ hôi trên người Điền Ma Tử vã ra thoải mái hơn một chút. “Tôi là kẻ làm chuyện tàn ác, tôi là đồ khốn! Thế nhưng, tôi muốn cứu mạng cô! Mau đi đi!”

“Rốt cuộc là chuyện gì thế?”

“Đừng hỏi nữa, mau chóng ra khỏi thành đi! Tôi thề với trời, tôi không hề lừa cô!” Nói xong, hắn giật mạnh tay ra, chạy vụt đi như một con cá chui qua mắt lưới. Mộng Liên muốn trấn tĩnh lại một lát. Thế nhưng, Nhất Sơn, Nhị Cẩu, đội trưởng Thạch, cha, Văn Thành, kẻ địch, chiến tranh... cứ như những ngọn lửa bùng lên cùng lúc, cô không biết nên lao đi dập tắt ngọn lửa nào trước. Cô muốn ngã sụp xuống giường để từ từ suy nghĩ, nhưng sự chèn ép của Nhị Cẩu, việc cha bị bắt đi, cùng lời cảnh báo của Điền Ma Tử đã khiến cô cảm nhận rõ nguy hiểm; đây không còn là lúc để từ từ suy ngẫm nữa! Người cô đầm đìa mồ hôi. Nhìn đông ngó tây, cô chẳng thể quyết định được điều gì. Thế nhưng đôi chân cô lại tự động cất bước ra ngoài. Ra đến cửa, cô lại vội vã quay ngoắt lại, cô dùng sức giật tung ngăn kéo, vơ lấy một nắm nhẫn cùng những món trang sức tương tự, nhét hết vào túi áo. Sau đó, cô với lấy chiếc áo khoác choàng lên người. Khoác áo lên rồi, cô lại càng hoảng loạn hơn. Cô dường như đã nhìn thấy hiểm nguy cận kề. Cơ bắp ở chân run lẩy bẩy, cô vội vã bước ra ngoài.

Đi qua viện ngoài, cô liếc vào phòng cha, bên trong không có ai. Cô muốn vào xem thử, nhưng đôi chân run rẩy không dám dừng lại. Cô lao ra khỏi cổng lớn như thể bị con quỷ dữ nào đó đuổi bắt. Cô sốt ruột, chỉ hận không thể bước một bước là ra tới cổng thành. Thế nhưng, cô không dám chạy, sợ sẽ thu hút sự chú ý. Cô bước đi không nhanh không chậm, mỗi bước chân đều như dẫm lên mũi kim. Cô cảm thấy sự cô độc cô đơn không thể chịu đựng nổi. Cô đã mất đi Nhất Sơn – người có thể làm chỗ dựa trọn đời của cô, và giờ đây cô lại mất đi cha, mất đi cả mái nhà. Cô luyến tiếc gia đình, nhưng cô quyết định không quay đầu lại nữa, đồng thời không dám nghĩ ngêm ngợi thêm; cô thừa biết nếu cứ tiếp tục suy nghĩ, đôi chân cô sẽ mềm nhũn đến mức không bước nổi dù chỉ một bước.

Cô khao khát được gặp đội trưởng Thạch, đôi mắt cô đảo khắp bốn phía, hy vọng có thể tìm thấy anh giữa dòng người. Tìm hoài chẳng thấy. Bước chân cô chậm dần: Nên đi đâu về đâu đây?

Bước chân cô chợt tăng nhanh trở lại: Cô nhớ tới chú Tùng, và cô rảo bước ra khỏi cửa Đông. Nhà của chú Tùng có vẻ còn đẹp đẽ và an toàn hơn cả nhà cô; nhà chú Tùng chính là điểm khởi đầu giúp cô giành lại tự do. Cô rảo bước nhanh hơn, cô đã nhìn thấy hy vọng. Cô nhớ lại cái màn kịch trốn đến nhà chú Tùng ngày trước để đính hôn với Nhất Sơn, khi ấy, cô mới ngây thơ, khờ dại làm sao, nhưng cũng thật vui vẻ và tự do biết bao. Thời điểm đó, kẻ địch duy nhất của cô chính là cha, mà cha cũng chỉ hay xen vào chuyện bao đồng chứ chưa hề, tuyệt nhiên chưa hề có ý định làm tổn thương cô. Giờ đây, cô đã thay đổi, biến thành một kẻ chẳng còn chút niềm vui và tự do nào; cô buộc phải dùng đến khối óc, đôi mắt, đôi tay và đôi chân của mình để đối phó với kẻ thù thực sự – kẻ thù của chính cô, cũng là kẻ thù của toàn thể nhân dân cả nước. Cô cảm thấy cô đơn, khó chịu; thế nhưng cũng có chút đắc ý: Con người rồi phải lớn lên, không thể mãi là một đứa trẻ được. Cô cúi đầu nhìn đôi chân mình, giày dầy đặc những bụi vàng. Cô nhận ra rằng, bản thân mình đã không còn là một đứa trẻ nữa, mà đã trở thành một người phụ nữ, một người phụ nữ góa chồng khi còn chưa kịp kết hôn, một người phụ nữ mất đi tất cả nhưng vẫn phải oằn mình chống chọi tranh đấu, một người từ chỗ vô ưu vô lo bỗng chốc rơi vào cảnh nhà tan cửa nát. Tương lai là gì? Ai mà biết được. Cô chỉ biết rằng mình phải tiến về phía trước. Cô không thể thụt lùi trở lại. Sinh mệnh, tuổi tác, những biến cố trải qua, tất cả đều không thể quay đầu. Cô phải dũng cảm tiến bước; những chuyện đã qua sẽ không bao giờ trở lại; sự lưu luyến và oán hận chính là những thứ vô giá trị nhất. Cô cảm thấy cô đơn, nhưng cũng cảm nhận được chút tinh thần tự lập; cô cảm thấy tương lai phía trước thật trống rỗng, nhưng đồng thời cũng cảm nhận được một sự lấp đầy mờ ảo; sức mạnh của sự sống sẽ khỏa lấp đi khoảng trống ấy, khiến nó trở nên trọn vẹn.

Đã không còn cách rừng thông bao xa nữa, cô bỗng giảm bớt tốc độ, thở dốc. Ánh nắng mờ nhạt nhuộm những chiếc lá thông xanh thẫm thành sắc đen, phần thân cây hướng về phía Tây phảng phất một chút sắc vàng nhạt. Phía trên những tán lá thông xanh đen là bầu trời xám nhạt. Cô không muốn nhìn cái màu sắc làm lạnh giá lòng người trên bầu trời ấy nữa, cô chỉ muốn lập tức chui vào trong rừng thông, những chiếc lá thông xanh thẫm kia trông giống như từng chùm vật thể huyền bí có sức mạnh lớn nhất, có thể chống chọi lại gió tuyết băng sương. Trước kia, cô luôn cho rằng cánh rừng thông này là một bài thơ lãng mạn, là chốn hẹn hò thì thầm của những đôi uyên ương. Giờ đây, cô cảm thấy rừng thông đại diện cho sức mạnh, chẳng hề vương chút hơi hướng lãng mạn nào, mà chỉ đứng đó một cách chân chất, thật thà để chống chọi lại cái giá lạnh của gió sương. Bản thân cô cũng phải kiên cường, giống như những cây thông kia vậy.

Cô đã nhìn thấy ngôi nhà cỏ của chú Tùng. Mái tranh cũng mang một màu xám vàng, nhưng trong mắt cô lúc này, nó lại tựa như đang tỏa ra chút hơi ấm và ánh sáng vàng rực. Cô lao nhanh về phía chốn sáng sủa ấy, hy vọng sẽ lập tức nhìn thấy khuôn mặt hiền từ của chú Tùng.

Cách căn nhà tranh chừng hơn năm trăm bước chân, trên mặt đất xuất hiện một vật màu đỏ dài chừng ba thước. Bầu trời xám ngắt, núi non xám ngắt, mặt trời xám ngắt, màn sương khói bốn bề cũng xám ngắt; trong thế giới lạnh lẽo xám xịt ấy, bỗng nhiên nhìn thấy một khoảng sắc đỏ, mắt Mộng Liên tối sầm lại, cô khựng lại. Cô không tài nào nghĩ ra đó là thứ vật gì. Chớp chớp mắt, cô nhìn cho rõ, hóa ra đó là chiếc áo bông màu đỏ của một người phụ nữ nông thôn, và mảng màu đỏ ấy đang chuyển động. Cô chợt hiểu ra: Chắc chắn là vợ của Thiết Trụ đang đào khoai lang hoặc củ cải.

Bên trái mảng màu đỏ ấy có một bờ ruộng nhỏ. Ngồi xổm ở phía bên kia bờ ruộng là một người đàn ông. Mộng Liên chỉ có thể nhìn thấy đầu và một phần lưng của anh ta, phần bên dưới đều bị gò đất nhỏ che khuất. Cô đoán: Đó chính là Thiết Trụ.

Mộng Liên không muốn làm phiền đôi vợ chồng trẻ này. Cô rẽ sang phải, định lướt qua mép rừng thông để đi thẳng tới căn lán tranh. Đồng thời, trong lòng cô lúc ấy cũng có chút không mấy thiện cảm với đôi vợ chồng trẻ này cho lắm, nên muốn né tránh họ. Ngày thường, vì yêu mến chú Tùng nên cô cũng có thiện cảm với cặp vợ chồng son. Hôm nay, nhìn thấy họ đang đầu tắt mặt tối làm việc ngoài đồng, trong khi bản thân cô lại là kẻ trốn chạy, điều đó khiến cô không kìm được mà sinh lòng đố kỵ.

Cách căn lán chỉ còn vài chục bước chân, cô bỗng nghe thấy một tiếng thét sắc bén của người phụ nữ, chói tai đến mức như muốn xé toạc bầu trời tĩnh lặng! Cô khựng lại, theo bản năng không suy nghĩ mà nhìn sang phía người vợ họ Trịnh. Mảng màu đỏ ấy đã bị một tên lính địch ôm chặt lấy. Tim cô như muốn nhảy dựng lên. Cô lao về phía trước hai bước, định đến cứu người vợ ấy. Thế nhưng, cô chẳng có vũ khí trong tay, sự nhiệt tình của cô chỉ chuốc lấy việc tự chui đầu vào rọ. Cô lại khựng lại. Lúc này, người đang ngồi xổm sau gò đất bỗng chừng như chui từ dưới đất lên, tay cầm một thứ màu lao tới. Mộng Liên quên đi mọi kiêng kỵ, không kìm được mà hét lên: “Đánh!” Thứ màu đen ấy giáng thẳng lên đầu tên lính địch, gã lạng lách vài cái, bộ quần áo màu đỏ lại hiện ra hoàn toàn. Từ phía sau gò đất vang lên tiếng súng, Tiểu Trịnh cứng đờ người, mặt úp xuống đất ngã gục xuống. Lại một tiếng thét cuồng loạn sắc bén vang lên. Chiếc áo bông đỏ đang chuyển động. Lại một tiếng súng nữa, bộ đồ đỏ cũng ngã gục xuống.

Mộng Liên cắm cổ chạy cuồng loạn về phía căn lán tranh, vừa chạy vừa gọi lớn: Chú Tùng! Chú Tùng! Không có tiếng hồi đáp. Cô lao thẳng vào trong nhà tranh, không một bóng người. Chú Tùng! Chú Tùng! Cô chạy xuyên qua căn lán với tốc độ cực nhanh, bóng dáng một người cũng không có. Bên ngoài, tiếng gà hoảng loạn kêu quang quác.

Cô lại bước ra, đi đến cửa nhà, và nhìn thấy ba tên lính địch đang cầm súng cắm lê xăm xăm tiến về phía căn lán!

Điền Ma Tử đã bán đứng Vương cử nhân.

Dưới sự đe dọa lẫn dụ dỗ của đội trưởng Thạch, hắn đã từng nghĩ: Từ nay về sau sẽ cải tà quy chính, rửa sạch vấy bẩn trên đôi tay mình. Dù vẫn đang ăn cơm do Nhị Cẩu và người Nhật bố thí, hắn chẳng hề ưa gì bọn chúng. Nhị Cẩu có thể bán đứng hắn bất cứ lúc nào, còn đấm đá của người Nhật cũng chẳng hề nương tay với hắn dù cho hắn có nịnh hót cười cợt đi chăng nữa. Hắn nghĩ: Giả sử làm chút việc cho đội trưởng Thạch, sau đó cai được thuốc phiện, có lẽ hắn có thể lập công chuộc tội, rồi cũng trở thành một người dám đứng lên kháng chiến chống Nhật. Hắn không mấy ưa đội trưởng Thạch, bởi đội trưởng Thạch biết rõ những việc ác độc hắn từng làm. Thế nhưng, hắn không thể không nể phục đội trưởng Thạch: Đội trưởng Thạch là một vị hảo hán. Bản thân hắn ngày trước cũng từng làm hảo hán, hắn thừa biết thế nào là hảo hán, thế nào là phân chó.

Hắn có khu hướng biết sai mà sửa, nhưng lại chưa thể hạ quyết tâm. Số tiền đội trưởng Thạch cho đã sớm tiêu sạch, hắn lại đối mặt với khó khăn thực tế và bức thiết hơn cả việc hối cải. Không có tiền thì không tài nào mua được thuốc phiện; không có thuốc phiện thì coi như mất mạng. Hắn buộc phải sống. Hắn không thể để nước mũi nước mắt mình cứ chảy ròng ròng mãi, thân hình thì nhũn nhão như một nhúm bông rách nằm liệt trên giường. Hắn quên mất chuyện đội trưởng Thạch từng cho tiền mình, ngược lại còn oán trách cho ít quá.

Hắn nghe nói Nhị Cẩu đã dâng nộp cho tên quan mới người Nhật ba vạn đồng, Nhị Cẩu đang có hy vọng được lên làm hội trưởng hội duy trì Văn Thành. Hắn khinh thường Nhị Cẩu, căm ghét Nhị Cẩu, thế nhưng hắn không thể đối đầu với thực tế phũ phàng nhất. Giả sử bản thân hắn có ba vạn đồng dâng lên cho người Nhật, hắn cũng có thể làm hội trưởng mấy ngày; đằng này hắn không có, mà Nhị Cẩu lại có, thế nên hắn đành phải quay lại nịnh bợ Nhị Cẩu để đảm bảo bản thân có thuốc phiện mà hút. Hắn biết người Nhật nhận tiền của Nhị Cẩu nhưng chưa chắc đã chuẩn y cho hắn làm hội trưởng, lũ Nhật Bản vốn dĩ chẳng màng chuyện giữ chữ tín với người Trung Quốc. Hắn muốn dốc sức thúc đẩy cho Nhị Cẩu thăng quan tiến chức, sau đó để Nhị Cẩu vì biết ơn mà ban cho hắn một chiếc ghế béo bở. Hắn cũng biết sau khi nhận hối lộ, người Nhật giao việc cho kẻ hối lộ chưa đầy hai ba tháng là lại phế truất chức vụ của người ta, để rồi tiếp tục nhận một khoản hối lộ khác. Thế nên hắn muốn Nhị Cẩu mau chóng thăng quan, đồng thời cũng nhanh chóng ban cho hắn một vị trí kiếm chác được chút dầu mỡ. Mặc kệ Nhị Cẩu làm chức được ba tháng hay nửa năm, mặc kệ Nhị Cẩu trong khoảng thời gian ngắn ngủi này vơ vét tiền bạc thế nào, hay thậm chí không vơ vét (nhà Nhị Cẩu vốn giàu sẵn); tóm lại chỉ cần hắn kiếm được một chân thì sẽ liều mạng vơ vét, trong vòng hai ba tháng là phải vơ vét cho đủ tiền, vơ vét cho đủ thuốc phiện, để rồi sau đó hắn có thể rửa tay gác kiếm, tự do tự tại nằm dài trên giường tận hưởng một khoảng thời gian dài lâu hơn.

Để thúc đẩy việc thăng quan của Nhị Cẩu, hắn buộc phải nhanh chóng đánh đổ Vương cử nhân. Vương cử nhân có nhanh chóng xuống đài thì Nhị Cẩu mới có thể nhanh chóng lên thay. Hắn không có thù oán gì với Vương cử nhân, nhưng Vương cử nhân cũng chẳng mang lại chút lợi ích nào cho hắn, thế là hắn đi đến kết luận: Kẻ nào không mang lại lợi ích cho mình thì xấp xỉ cũng chính là kẻ thù; hắn có đầy đủ lý do để hãm hại Vương cử nhân. Hắn biết đội trưởng Thạch đang ở nhà họ Vương. Thế nên, một mặt hắn cung cấp tin tức cho đội trưởng Thạch để trấn an tâm lý anh; mặt khác hắn báo cáo với hiến binh Nhật rằng Vương cử nhân “thông địch”. Hắn hoàn toàn không chỉ mặt đặt tên đội trưởng Thạch – kẻ ở nhà họ Vương – chính là “địch”, bởi hắn sợ người Nhật sẽ lập tức lùng bắt đội trưởng Thạch, và khi ấy tính mạng của chính hắn cũng sẽ gặp nguy hiểm! Hắn biết dưới quyền đội trưởng Thạch có không ít người. Hắn chỉ nói Vương cử nhân thông địch. Thế là đủ. Hắn thừa biết hiến binh Nhật thích bắt người chẳng khác nào gấu chó thích ăn mật ong. Người Nhật bắt người vốn chẳng cần bao nhiêu chứng cứ hay suy xét gì sất.

Vương cử nhân đã bị hiến binh “mời” đi.

Khi Điền Ma Tử tính toán tất cả những chuyện này, hắn đã quên mất Mộng Liên. Giả sử hắn nhớ ra, chắc chắn hắn sẽ không bỏ sót cô. Thứ nhất, hại thêm một người hay bớt hại một người cũng chẳng khác biệt là mấy, đằng nào thì hại người cũng là hại người; thứ hai, hắn biết Nhất Sơn là vị hôn phu của cô – hắn không biết cô có hay biết chuyện Nhất Sơn là do hắn hại chết hay không, nhưng bản thân hắn luôn chột dạ. Vương cử nhân bị bắt đi, hắn vô cùng sốt sắng muốn tìm gặp Nhị Cẩu để lĩnh công. Hắn không ngờ Nhị Cẩu lại đang ở chỗ Mộng Liên. Nhìn thấy cô, hắn hoảng hốt, hắn chợt nhận ra kế hoạch của mình có một sơ hở. Cho đến khi tận mắt thấy Nhị Cẩu đang thổ lộ tình cảm với cô, hắn cảm thấy mình không thể hại cô được nữa: Hại cô thì sẽ đắc tội với Nhị Cẩu. Hắn đến đây là để lĩnh công với Nhị Cẩu, chứ không phải để đắc tội với hắn ta, đồng thời, trong lòng hắn dâng lên sự đố kỵ. Nhị Cẩu vừa muốn thăng quan, lại vừa muốn cưới được một người vợ trẻ đẹp, quả là tham lam quá mức; hắn không đành lòng để Nhị Cẩu hưởng trọn cả phúc lẫn lộc. Thêm nữa, nhìn thấy Mộng Liên vừa chính trực lại vừa mong manh yếu ớt, hắn cảm thấy chỉ có buông tha cho cô mới khiến tâm lý hắn dễ chịu hơn chút ít. Hại thêm một người vốn chẳng là gì sất, ngặt nỗi hắn đã hại cả Nhất Sơn lẫn Vương cử nhân rồi; hắn cảm thấy hãm hại cả một nhà như vậy quả là quá độc ác, hắn muốn chừa lại một khe hở cho tội ác của mình, ngõ hầu có thể tìm được chút đường lui để tha thứ cho chính bản thân. Hắn quyết định buông tha cho cô.

Rời khỏi nhà họ Vương, Điền Ma Tử ba bước gộp làm hai đuổi kịp Nhị Cẩu. Nhị Cẩu thực sự muốn đi xem tình hình của Vương cử nhân, đúng vậy, hắn muốn hất cẳng cụ cử nhân để ngồi vào vị thế thay thế. Thế nhưng, hắn vốn chẳng hề có ý định hãm hại vị lão giả chẳng có mấy tác dụng tích sự ấy. Hơn nữa, dù thế nào đi nữa, cụ cử nhân cũng là bố vợ tương lai của hắn ngày mai. Để làm vừa lòng Mộng Liên, hắn bắt buộc phải đi giải cứu ông ta.

Những lời lẽ của Điền Ma Tử đã thuyết phục được hắn: “Tôi ra tay giúp anh, đủ tư cách làm bạn chưa? Văn Thành chỉ có hai nhà Vương, Lưu các anh là xứng đáng làm hội trưởng. Nhà họ Vương dẫu không phải kẻ thù của nhà họ Lưu thì cũng phải tính là kẻ thù. Cụ cử nhân cứ đè đầu cưỡi cổ nhà họ Lưu các anh mãi! Có ông ta, anh vĩnh viễn đừng mong trèo lên được đỉnh cây! Anh còn đi thăm ông ta làm gì? Thăm cái nỗi gì! Xương cốt già cõi của ông ta có rữa nát trong ngục thì cũng là đáng đời lắm!”

“Thế còn Mộng Liên thì sao?” Nhị Cẩu hỏi.

“Cụ cử nhân là cụ cử nhân, cô ta là cô ta!” Điền Ma Tử dùng ống tay áo rách lau đi đôi môi đang run rẩy. “Lòng dạ đàn bà vốn hướng ra ngoài, cô ta mất đi người cha làm hội trưởng, nhưng lại đổi được một người chồng làm hội trưởng, há chẳng phải đã vừa ý thỏa lòng lắm rồi sao? Hơn nữa, phụ nữ thiếu gì cơ chứ, việc gì cứ phải khăng khăng là cô ta? Cô ta yêu Đinh Nhất Sơn, con quỷ họ Đinh ấy thể nào cũng sẽ bám theo cô ta cho xem; anh tự nghĩ mà xem!”

Nhị Cẩu ngẩn người hồi lâu không thốt nên lời. Cuối cùng hắn quyết định không đi thăm cụ cử nhân nữa. Đồng thời, hắn vừa không nợ nần lưu luyến gì Mộng Liên, lại vừa rất tin vào khả năng con quỷ của Nhất Sơn có thể bám theo cô: Đối phó với ma quỷ há chẳng phải là chuyện vô cùng dễ dàng hay sao! Hắn nghĩ mãi chẳng ra được đối sách nào thỏa đáng.

Nhị Cẩu im lặng không nói, Điền Ma Tử bỗng đâm ra hoảng sợ. Giả sử Mộng Liên gả cho Nhị Cẩu, để rồi phát hiện ra cả cha cô lẫn Nhất Sơn đều do chính hắn – Điền Ma Tử – hại chết, liệu cô có xúi giục Nhị Cẩu quay sang trừng trị hắn hay không? Hắn hận không thể tự đấm chết chính mình. Một kẻ chuyên làm chuyện ác, hắn thầm nghĩ, tại sao cứ thỉnh thoảng lại nổi máu hối hận để rồi làm ra những chuyện hoang đường bất lợi cho chính mình nhỉ! Đồng thời, trong lúc Nhị Cẩu vẫn chưa từ bỏ Mộng Liên, hắn lại khổ sở khuyên nhủ Nhị Cẩu hãy buông bỏ cô; điều đó chắc chắn sẽ đắc tội với Nhị Cẩu, và hắn sẽ chẳng thể với tới chiếc ghế béo bở mà mình hằng ao ước. Trong lòng hắn rối như tơ vò, cảm giác như cơn nghiện thuốc phiện đang tái phát, mồ hôi vã ra đầm đìa trên trán. “Thế này nhé,” Điền Ma Tử lau mồ hôi nói: “Vương cử nhân nếu có tội, e rằng Mộng Liên ít nhiều cũng phải chịu chút uất ức thiệt thòi. Anh biết đấy, trước kia cô ta chẳng từng đính hôn với Đinh Nhất Sơn đó sao? Nhất Sơn là người của ‘phía bên kia’, người Nhật mà biết chuyện, liệu họ có buông tha cho cô ta không? Chi bằng thế này đi, anh giao cô ta cho tôi, tôi sẽ đưa cô ta ra khỏi thành, không đến mức để người Nhật tóm được. Đợi mấy ngày nữa, mọi chuyện yên ắng trở lại, tôi lại đưa cô ta về! Tôi đã giúp người thì giúp cho trót, miễn là tôi có thuốc phiện để hút.” Câu nói cuối cùng này chính là lúc hắn đang ngả bài đòi tiền Nhị Cẩu.

Nhị Cẩu vẫn chưa hạ quyết tâm.

“Tôi giúp anh làm hội trưởng, giúp anh có được Mộng Liên, hai chọi một, anh định thù lao cho tôi thế nào đây?” Điền Ma Tử dứt khoát nói toạc móng heo. Hắn thầm nghĩ: Giả sử Nhị Cẩu có thể cho hắn một khoản tiền, hắn sẽ cao chạy xa bay, có khi còn nhàn hạ và an toàn hơn chán vạn so với việc kiếm một chân cỏn con – một chân kiếm chác chút dầu mỡ – ở Văn Thành.

Nhị Cẩu là kẻ tham tiền. Hắn không những chẳng muốn kỳ kèo mặc cả, mà ngay cả chữ “tiền” hắn cũng chẳng buồn nhắc tới. “Anh cứ hết lòng giúp tôi cho tốt vào! Chỉ cần tôi được làm hội trưởng, lẽ nào lại thiếu phần của anh hay sao?” Hắn không chịu móc túi tiền riêng của mình ra, mà chỉ đành mượn hoa cúng Phật để bố thí cho Điền Ma Tử một vị trí. Điền Ma Tử đã đến cơn thèm thuốc. Hắn hận không thể đâm chết Nhị Cẩu ngay tại chỗ, ngặt nỗi tinh thần đã chẳng cho phép hắn làm vậy. Hắn chìa tay ra, “Cho tôi dăm ngụm thuốc trước đã!” Nhị Cẩu chỉ ném cho hắn đúng năm đồng bạc lẻ. Cơn nghiện hoành hành đến mức khốn đốn, hắn lười chẳng thèm mở miệng nài nỉ thêm nửa câu. Đón lấy tiền, hắn vội vã cắm cổ chạy thẳng ra quán hút.

Vương cử nhân nằm mơ cũng không thể ngờ bản thân lại có ngày gặp phải vận hạn oái oăm thế này. Ông ta chẳng có mấy tầm nhìn kiến thức, thế nhưng những gì mà đôi mắt già nua của ông ta có thể nhìn thấy, ông ta đều vắt óc suy tính lo âu, chẳng dám lơ đễnh dù chỉ chút ít. Ông ta chẳng màng cầu xin công danh bổng lộc ngoại phân nào, mà chỉ mong bảo toàn được của cải cơ nghiệp đời mình, chỉ cầu sao đắc tội với tất cả các phía để giữ lấy cái mạng già. Nào ngờ người Nhật lại trở mặt vô tình đến thế, bắt giam ông ta vào tận bộ tư lệnh.

Ông ta sợ hãi đến độ tột độ. Ông ta sợ người Nhật tịch thu tài sản của mình, sợ người Nhật giết mình, sợ người Nhật tra khảo mình – và cuối cùng là sợ người Nhật giày vò con gái ông ta. Ngay từ phút bước chân qua cánh cổng bộ tư lệnh, toàn thân ông ta đã run lẩy bẩy như kẻ mắc bệnh sốt rét ác tính.

Đêm hôm ấy, ông ta chẳng hề bị đem ra thẩm vấn. Bị giam cầm trong một căn phòng nhỏ chẳng có giấy dán cửa sổ, chẳng có đèn đóm, mà chỉ có độc một đống cỏ khô cùng mùi ẩm mốc nồng nặc vô tận. Đây chính là phòng ưu đãi. Hai bên phòng ưu đãi đều là những buồng giam thông thường, ông ta chẳng nhìn thấy chúng trông ra sao, mà chỉ có thể nghe thấy tiếng xích xiềng lanh lảnh cùng những tiếng nức nở đau xé ruột gan.

Bản thân chưa từng chịu đựng qua sự ngược đãi thế này, thế nên ông ta chưa từng bận tâm đến nỗi đau khổ của kẻ khác. Giả sử không phải chính mình bị giam cầm ở chốn này, có lẽ ông ta đời nào thèm tưởng tượng ra cảnh người Nhật lại dã man, vô tình và tàn nhẫn đến thế, và rằng đồng bào của ông ta đang phải chịu đựng những thứ hình phạt độc ác cùng cực nơi địa ngục trần gian này. Ông ta từng cho rằng, trước khi rơi xuống địa ngục, những kẻ phải chịu hình phạt thảm khốc đều là do gieo gió gặt bão, tự chuốc lấy họa vào thân. Giả sử ai nấy đều biết cách tùy cơ ứng biến như ông ta, lúc nào cũng ngoan ngoãn phục tùng, thì người Nhật đời nào lại vô duyên vô cớ giáng tai họa xuống đầu mọi người. Mọi người phải chịu khổ là vì vô tri, chứ người Nhật vốn chẳng phải loài lang sói. Giờ đây, ông ta đã tận mắt thấy rõ bộ mặt thật của người Nhật.

Thế nhưng, ông ta vẫn không đành lòng căm ghét người Nhật cho trót. Ông ta vẫn luôn cảm thấy bất hạnh của mình ít nhiều có dính líu đến số phận. Vẻ bề ngoài ông ta tự xưng là nhà Nho; nhưng trong thâm tâm, ông ta lại tin vào quỷ thần, quả báo và số mệnh. Phàm là chuyện gì cũng đều là do vận số: Sự hưng vong của đất nước, sự thăng trầm của cá nhân, tất thảy đều do số mệnh chi phối, không tài nào chống lại được. Sự xâm lược của người Nhật, theo suy nghĩ của ông ta, chính là thuận theo thiên mệnh, đạo lý đương nhiên là thế. Ông ta không dám căm ghét người Nhật quá mức, mà chỉ đành tủi hổ ngậm đắng nuốt cay thừa nhận số phận bản thân kém cỏi. Bởi không thể hạ quyết tâm căm ghét người Nhật, nên ông ta chẳng buồn dồn chút lòng trắc ẩn nào cho những tiếng khóc than vang lên xung quanh. Ông ta chỉ mong vận hạn của mình chỉ là chuyện ngắn ngủi, chẳng mấy chốc ông ta sẽ được trở về nhà, tận hưởng cuộc sống thanh nhàn đóng cửa hối lỗi. Còn đám tù nhân đang kêu khóc kia bị quân Nhật đóng đinh vào thập tự giá, hay bị thiêu sống đến chết, thì đó hoàn toàn là do vận may của bọn họ, chẳng mảy may can dính gì đến ông ta.

Cứ như thế, lòng ông ta bình yên hơn rất nhiều, ông ta ngồi bệt xuống đống cỏ lộn xộn. Ông ta vẫn sợ hãi, nhưng nỗi sợ thường bị sự hy vọng làm cho suy giảm, phai nhạt đi. Ông ta hy vọng vận may của mình không đến mức tồi tệ tới tận cùng là nhà tan cửa nát. Người Nhật bắt giữ ông ta, biết đâu hoàn toàn chỉ là một sự hiểu lầm nào đó. Chậm rãi – nghĩ đến những chuyện mang tính thực tế hơn một chút – ông ta tự chuẩn bị xem ngày mai mình nên đối phó thế nào với người Nhật. Ông ta cực kỳ thèm khát có được cái ống điếu nước của mình, giả sử được rít vài hơi thuốc lào, tư duy của ông ta nhất định sẽ chu đáo và kín kẽ hơn.

Ông ta chuẩn bị sẵn sàng: Đối mặt với người Nhật, ông ta phải đối đáp trôi chảy, hỏi gì đáp nấy, để bọn chúng hiểu rõ triệt để thái độ của ông ta: “Tôi tuyệt đối không dám đắc tội với ai, bởi chỉ có không đắc tội với bất kỳ ai, tôi mới có thể bảo toàn cái mạng già này! Tôi chỉ mong giữ lấy cái mạng già, chứ hoàn toàn không có ý tranh giành quyền lực lợi lộc gì sất!” Ông ta nhẩm trước những lời này, và cảm thấy những lời ấy nhất định sẽ khiến người Nhật tin rằng thái độ của ông ta hoàn toàn là thái độ mà một người đọc sách hiểu lễ nghĩa nên có. Chỉ cần bọn chúng tin lời ông ta, chúng sẽ lập tức phóng thích ông ta mà chẳng hề chần chừ do dự. Thoát khỏi ngục tù rồi, ông ta cũng tiện tay nghĩ luôn rằng bản thân nên từ quan về quê, đóng cửa đọc sách để qua nốt quãng đời còn lại. Tuy nhiên, ngộ nhỡ người Nhật vẫn cứ khăng khăng bắt ông ta làm việc thì sao nhỉ, ông ta cũng không tiện cự tuyệt quá kiên quyết; sự kiên quyết vốn rất dễ rước họa vào thân.

Hơi ẩm bốn bề vây bọc lấy ông ta, xương cốt già cõi cứng đờ lại với nhau. Ông ta muốn đứng dậy đi lại vận động chút ít. Ngặt nỗi đầu gối đã cứng đờ tựa như một khối gạch. Ông ta ôm lấy hai đầu gối, tỳ cằm lên đầu gối. Đêm tối tĩnh mịch như chết chóc, chỉ có tiếng bước chân của lính gác cùng tiếng nghẹn ngào xót xa của tù nhân thỉnh thoảng mang lại vài biến đổi khó chịu cho sự tĩnh lặng ấy.

Vương cử nhân nghĩ đến con gái mình. Ông ta rơi nước mắt. Ông ta lạnh lẽo, đói khát, nhức mỏi xương cốt, cô đơn, sợ hãi; ông ta nhớ con gái. Mộng Liên đang ở đâu nhỉ? Đang làm gì vậy? Liệu con bé có đang bôn ba lo liệu cho ông ta để ông ta sớm thoát nạn hay không? Ông ta chẳng thể đoán nổi rốt cuộc nó đang làm gì, ông ta bắt đầu đâm ra tức giận. Nghe tiếng bước chân lính gác văng vẳng bên tai, ông ta không dám cất tiếng chửi rủa giận dữ. Ông ta buộc phải nhẫn nhịn, sống qua đêm nay nơi góc tường tựa như một con chuột đói; hễ trời sáng, mọi chuyện ắt sẽ có chút manh mối. Ông ta thiu thiu chợp mắt được một lúc trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Tỉnh giấc, mở mắt ra, ngược lại còn có cảm giác như đang nằm mộng. Tiếng kêu than bốn bề đã biến thành những tiếng thở dài thườn thượt, những tiếng thở dốc thô kệch hoặc tiếng kêu ngắn ngủi bất ngờ, mỗi một âm thanh đều mang lại một sự thúc đẩy đầy mạnh mẽ cho màn đêm tĩnh mịch, nhưng lại chẳng tài nào nắm bắt nổi rốt cuộc nó đang thúc đẩy thứ gì. Ông ta chẳng dám nghĩ ngợi thêm bất cứ điều gì nữa, ông ta có cảm giác xung quanh bất cứ lúc nào cũng có thể thò ra một bàn tay ẩm ướt dính máu kèm theo tiếng động, đẩy ông ta ra, đẩy ông ta đến chốn tối tăm mịt mùng hơn nữa. Ông ta lạnh, đói, khát; ông ta ho khan không dứt. Tiếng ho của chính mình cũng thật kỳ lạ, nghe khó chịu hệt như có yêu ma quỷ quái nào đang ho vậy. Hơi ẩm dường như đã ngưng tụ thành sương giọt, ông ta cảm thấy sau lưng và đôi chân mình đều đã ướt đẫm.

Chịu đựng qua mấy canh giờ liền, ông ta ngỡ rằng trời phải sáng rồi chứ, thế nhưng hơi ẩm xung quanh dường như ngưng tụ lại thành một lớp vải đen sì, bao bọc lấy cơ thể ông ta, đè nặng lên lồng ngực ông ta. Trời chẳng những không sáng, trái lại còn tối mịt mùng hơn. Mỗi một phút trôi qua, ông ta đều cảm nhận rõ sự tối tăm vĩnh cửu.

Bỗng nhiên, một tiếng súng vang lên từ bên ngoài. Nương theo tiếng súng, ông ta nhổ toẹt một bãi đờm; tiếng súng ấy quá đỗi bất ngờ, vang dội đến mức ngỡ như nó vừa bị khạc ra từ chính lồng ngực ông ta vậy. Ông ta quên bén đi sự cứng đờ của tứ chi cùng nỗi nhức mỏi của xương cốt, giật mình chồm dậy đứng phắt lên. Bên ngoài tiếp tục vang lên mấy tiếng súng liên tiếp, tiếng súng đan xen vào nhau thành một mảng, vang vọng quần đảo trên bầu trời. Ông ta lao đến bên cửa, sờ soạng tìm cánh cửa phòng, ngặt nỗi chẳng có cách nào mở toang ra được. Tiếng súng càng lúc càng dày đặc. Trong sân có tiếng người chạy tung tăng. Ông ta muốn chạy ra ngoài. Đôi tay run rẩy bấu trên cánh cửa phòng, ông ta nghe thấy tiếng súng nổ vang trong sân. Rời khỏi cửa, ông ta nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ chẳng dán giấy, chẳng thể nhìn rõ thứ gì, chỉ cảm thấy dường như có người, rất nhiều người đang chạy nhốn nháo trong sân: Lại tiếng súng vang lên, ông ta nhìn thấy ánh lửa bùng lên, ngay ở khoảng cách không xa. Trong sân quả thực có người đang chạy, ông ta nghe thấy tiếng xiềng xích khua vang lanh lảnh, cùng tiếng hò hét. Chẳng mấy chốc trong sân có vẻ đã chen chúc chật ních người. Tiếng hò hét át đi tiếng súng và tiếng khua xiềng xích. Ai nấy đều tựa như phát cuồng, âm thanh giữa chốn hỗn loạn ấy dường như vẫn có thứ bậc rõ ràng: Tiếng hò hét, tiếng gầm thét ở trên cao; tiếng cùm chân kêu leng keng lủng lẳng ở phía dưới, đan xen ở giữa là tiếng roi vất vả cùng tiếng thịt da va đập; nổi bồng bềnh trên cả một mảng ấy là tiếng súng đằng đằng xa xa, réo gọi huýt sáo trên bầu trời. Ông ta run lẩy bẩy đến mức không đứng vững nổi nữa. Tựa như để tiếp thêm chút sức lực cho mình, ông ta cũng thét lên một tiếng thật lực, ngặt nỗi âm thanh ấy quá đỗi yếu ớt, đến nỗi chính ông ta cũng chẳng thể nghe rõ mồn một. Ông ta chẳng phân biệt nổi rốt cuộc trong sân đang xảy ra chuyện gì, chỉ biết rằng tất cả mọi người đang xô đẩy hỗn chiến. Ông ta muốn bịt chặt hai lỗ tai lại, không muốn nghe ngóng thêm nữa. Đúng vào lúc này, ngoài phố bỗng vang lên những âm thanh lớn hơn. Âm thanh vọng vào từ bên ngoài tựa như những con sóng lớn đè bẹp những con sóng nhỏ, lấn át tiếng ồn ào hỗn tạp trong sân cho đến khi chỉ còn lại một tiếng ù ù duy nhất. Tiếng hò hét ngoài phố mang một vẻ hoang dã, phóng túng buông tuồng, tựa như muôn vàn con ngựa hoang đang ngửa cổ hí dài phi nước đại. Lẫn lộn trong tiếng người là tiếng súng nổ, có lúc chỉ là một tiếng đanh gọn đơn độc, có lúc lại là cả một tràng dài. Cổ họng cụ cử nhân khô khốc như muốn bốc cháy. Ông ta càng cố suy ngẫm rốt cuộc đây là chuyện gì thì đôi chân lại càng bủn rủn. Ông ta buộc phải dùng hết sức lực lớn nhất để trụ vững đôi chân, chứ chẳng còn chút dư lực nào để điều phối khối óc của mình nữa.

Lửa – bầu trời đằng xa bừng sáng rực. Nhìn hướng ngọn lửa, vị trí đám cháy chính là khu dinh thự của cụ cử nhân! Ông ta liều mạng đẩy cửa, muốn chạy tháo thân ra ngoài, chạy một mạch về nhà. Dinh thự của ông ta là cơ nghiệp tổ tiên để lại, dứt khoát không được phép để bị thiêu rụi! Cánh cửa đẩy mãi không ra. Ngay ở khu vực gần đó cũng bốc cháy, chẳng mấy chốc ngọn lửa đã liếm qua mái nhà, soi rọi những cành cây trong sân. Lúc này, ông ta mới nhìn rõ cảnh tượng trong sân: Bọn tù nhân đều mang theo "đồ chơi" lao vào hỗn chiến thành một đoàn với đám lính gác địch. Súng của lính địch đã không thể bắn được nữa, chúng dùng làm gậy gộc để vung vẩy, đâm chọc, đánh đập. Bọn tù nhân dùng cùm tay trên cổ tay, dùng răng trong miệng để tấn công vào người lính địch. Kẻ vấp ngã, người gào thét, kẻ thương tích đầy mình bại lui, người đẫm máu tiến bước. Kẻ cao, người thấp, người già, kẻ trẻ, tất cả đều là một mảng bóng đen, tất cả đều đang cử động, tất cả đều đang gào thét. Mấy tên lính địch giãy giụa đột phá vòng vây hệt như những con chó dại, bọn tù nhân ép sát tiến lên dính chặt vào nhau như keo sơn, bước một không chịu lơi lỏng. Lính địch chạy về hướng Đông, một đám bóng đen lao về hướng Đông; lính địch chạy về hướng Tây, một đoàn người đen sì, nháo nhác phát ra tiếng động chuyển dịch sang hướng Tây. Chuyển động, cùng nhau chuyển động; ngã xuống, cùng nhau ngã xuống; lăn lộn, cùng nhau lăn lộn. Ánh lửa tối sẩm đi đôi chút, những đám bóng đen đang nháo nhác chuyển động bỗng hóa thành một mảng đen nhánh một một màu, chỉ còn lại tiếng hò hét, tiếng khua khoắng của xích sắt và cùm chân, chẳng thể phân biệt nổi đâu là hình dáng con người nữa. Ánh lửa bỗng chốc lại bùng sáng rực lên, khuôn mặt của con người thình lình hiện lộ, chẳng phải là mặt người nữa, mà là những thứ quái dị gì đó đỏ rực, bóng loáng, đang động đậy. Ông ta chẳng muốn nhìn thêm nữa, ngặt nỗi đôi mắt lại chẳng chịu từ bỏ quyền hạn của mình. Ông ta khát khao cảnh tượng xấu xí ghê tởm này sẽ sớm bị tiêu diệt, ngõ hầu khiến lòng mình được bình yên trở lại. Ông ta bỗng đâm ra hy vọng bọn tù nhân đều bị lính Nhật đánh chết, mà lính Nhật thì dù chỉ một tên cũng không tổn thất gì. Ông ta thừa biết lính Nhật mà chịu tổn thất, nhất định sẽ đòi bồi thường gấp mười gấp trăm lần, biết đâu đến cả cái thân già của ông ta cũng bị vạ lây gánh lấy vụ kiện tụng rắc rối. Ông ta căm ghét đám tù nhân sao lại thiếu tự lượng sức mình đến thế! “Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! Lũ lộn xộn tụi mày sẽ khiến người Nhật tàn sát cả thành mất thôi, lũ khốn kiếp!” Ông ta run rẩy, dốc kiệt toàn bộ sức lực gạt phắt cất giọng gào thét. Đáng thương thay, giọng nói của ông ta quá đỗi yếu ớt, chẳng một ai nghe thấy.

Bỗng nhiên, tựa như bầu trời sụp đổ, một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên. Kho đạn phát nổ, Vương cử nhân ngất lịm ngã sụp xuống đất.

Chẳng biết lính Nhật có nhìn thấy cô hay không, Mộng Liên vô cùng bình tĩnh rút lui trở lại. Cô chẳng hề hay biết bản thân mình lại vô cùng bình tĩnh, mà đó là phản ứng trực giác nhận thấy mối nguy hiểm to lớn, tuyệt đối không được hoảng loạn. Chỉ cần phát ra một tiếng động tương đối lớn cũng đủ tước đoạt đi cái mạng nhỏ của cô rồi.

Cô quên mất rằng phòng ngủ của chú Tùng có một cánh cửa ngách. Thế nhưng, hệ thống thần kinh bỗng trở nên kỳ diệu hệt như trong giấc mơ, cô tự nhiên chạy thẳng về phía cửa ngách. Cô đã căng thẳng đến cực độ, nhưng nguy hiểm hiện bày ngay trước mắt không cho phép cô bộc lộ cảm xúc. Toàn bộ dây thần kinh trên cơ thể cô tựa như kết tinh lại thành một khối cầu thép cứng rắn, giúp cô lách mình nhẹ nhàng trượt qua khỏi chốn hiểm nguy. Trái tim, đôi mắt và từng sợi thần kinh của cô đều dồn hết sự chú ý vào mối nguy hiểm đang chắn ngang trước mắt; sự tổng động viên toàn bộ hệ thống thần kinh khiến cho sau khi mọi chuyện qua đi, cô không tài nào nhớ nổi lúc bấy giờ bản thân đã hành động ra sao nữa. Cô hành động cực kỳ nhanh nhẹn, nhưng bản thân lại chẳng hề cảm thấy nhanh, bởi thứ cô đang tranh thủ chính là từng giây từng phút, mỗi một giây, mỗi một bước chân đều là thời khắc và ranh giới giao tranh giữa sự sống và cái chết. Thoát khỏi cửa ngách, tựa như không phải do cô nhìn thấy, mà ngược lại tựa như bay thẳng vào đôi mắt cô, cô nhìn thấy một đống rơm cao cỡ một gian nhà. Cô chui thẳng vào đó. Trong đống rơm, thời gian bỗng trở nên chậm chạp vô cùng, tựa như một thứ vật thể vĩnh viễn chẳng bao giờ dịch chuyển nữa. Lúc này, chỉ có tiếng động của kẻ địch mới đủ sức khiến cô cảm nhận được sự trôi đi của thời gian. Thế nhưng, cô chẳng nghe thấy bất kỳ tiếng động nào cả. Không biết đã chờ đợi bao lâu, cô lại nghe thấy tiếng gà hoảng hốt kêu. Thời gian đã hồi sinh. Nương theo tiếng gà kêu, cô nghe thấy tiếng bước chân người. Hiểm nguy chính là kẻ tùy tùng của thời gian. Cô nín thở. Vốn dĩ xưa nay cô chẳng hề mê tín, thế nhưng giờ đây cô lại bắt đầu cầu nguyện. Cầu nguyện chẳng mang lại tác dụng gì, con gà vừa chạy vừa kêu quang quác, lao thẳng về phía đống rơm! Một tiếng “cạp” vang lên, cô cảm giác đống rơm đang rung chuyển; con gà bay tót lên đỉnh đống rơm. Ngộ nhỡ lính địch đến trèo lên đống rơm, cô chắc chắn sẽ bị bọn chúng phát hiện, và... cô không dám nghĩ tiếp nữa. Nhắm nghiền mắt lại, ngừng suy nghĩ, cô phó mặc chờ đợi cái chết.

Tiếng bước chân nặng nề mà chẳng hề chậm chạp đang đến gần sát. Mỗi một bước chân, cô đều có cảm giác hệt như một trận động đất nhỏ. Tiếng bước chân dừng lại ngay trước đống rơm. Cô suýt ngất lịm đi. Con gà trên đống rơm cất tiếng dài chói tai rồi vỗ cánh bay vụt đi; tiếng vỗ cánh cùng một tràng tiếng kêu ngắn ngủi căng thẳng cùng nhau rời xa. Con gà vừa bay đi, mũi lê đã đâm phập vào đống rơm, cách đầu cô chỉ vỏn vẹn hai tấc! Cô không hề nhúc nhích mảy may. Mũi lê nhanh chóng rút ra, tiếng bước chân lại vang lên, rời khỏi đống rơm. Cô vểnh tai lắng nghe, tiếng bước chân ngày một đi xa mãi, cô chẳng phân biệt nổi đó là tiếng tim mình đang đập thình thịch hay là kẻ địch đang hành động nữa.

Chẳng còn bất kỳ động tĩnh nào khác, vạn vật đều chết lặng, Mộng Liên lủi thủi bò ra khỏi đống rơm với cơ thể mệt mỏi rã rời. Mặt trời đã lặn xuống núi. Bầu trời phía Tây kéo theo mấy dải mây mỏng manh đỏ nhạt ảm đạm. Cô cảm thấy sự mệt mỏi và cô độc bất thường. Cô không dám bước vào nhà, cũng chẳng biết nên đi đâu về đâu nữa. Cô đi được mấy bước, rồi lại tựa lưng vào đống rơm ngồi sụp xuống. Đám mây đỏ phía Tây bỗng rực đỏ hơn chút ít, thình lình lóe lên chút ánh sáng; tiếp theo đó, ánh sáng lại thu rụt lại, đám mây đỏ biến thành một mảng sương mù xám vàng. Sắc sương nhanh chóng đậm dần lên, hoàng hôn đã nhường chỗ cho màn đêm buông xuống. Mộng Liên quên sạch mọi chuyện, quẩn quanh trong tâm trí cô lúc này chỉ là câu hỏi: “Chú Tùng đã đi đâu rồi chứ?”

Từ trong rừng thông vẳng lên một tiếng ho, chú Tùng! Mộng Liên đứng phắt dậy, lao vụt đi. Cô không dám cất tiếng gọi, dù trong thâm tâm cô rất muốn gào thét lên cuồng loạn. Mọi nỗi uất ức và sợ hãi đều bay biến, trong lòng cô dâng lên một luồng nhiệt lượng khoan khoái. Nước mắt và nụ cười cùng lúc trào dâng, cô vừa nức nở vừa mỉm cười đứng sững trước mặt lão Trịnh.

“Cô Liên ư?” Sự kinh ngạc của chú Tùng khiến cô há hốc miệng đứng ngây người bất động.

Cô càng muốn cười, thì lại càng muốn khóc nghẹn ngào. Cô chẳng nói nên lời. Dần dần, nụ cười mang sắc thái gần giống như “chứng cuồng phong bạo phát” ấy bị tiếng khóc ngậm ngùi lấn át xuống, từng dòng nước mắt nóng hổi tuôn rơi lã chã.

“Sao thế hả cháu? Cô Liên!” Lão giả tiến lại gần.

Bất thình lình, cô thét lên một tiếng sắc bén: Tiếp theo đó, oà khóc nức nở. “Sao thế hả cháu?” Lão giả kính cẩn, xót xa đỡ lấy cánh tay phải của cô, đăm đăm nhìn cô.

Cô vẫn chẳng tài nào thốt nên lời.

Hồi lâu sau, cô lau khô nước mắt, nhưng lại càng không thể cất lời. Cô biết kể gì với chú Tùng đây? Bản thân cô có biết bao nhiêu nỗi uất ức, há chỉ dăm ba câu là có thể kể xiết, huống hồ lại còn chuyện của chú Tùng nữa chứ! Nghĩ đến chuyện của chú Tùng, cô thấy những uất ức của chính mình quả thực chẳng đáng để nhắc tới: Bản thân cô rốt cuộc vẫn còn đang sống, trong khi đứa con trai độc nhất lẫn nàng dâu mới cưới của chú Tùng đều đã ngã gục ngoài đồng ruộng cả rồi! Cô không thể không nói cho ông biết, nhưng phải mở lời thế nào đây?

“Đi thôi, vào nhà đã nào!” Chú Tùng nói.

Cô đứng im bất động, vào nhà thế nào được. Cứ bước vào nhà, lẽ nào ông không hỏi đến Thiết Trụ hay sao? Có nhà cửa, có ruộng đất, có tiền bạc thì có ích gì chứ, ngộ nhỡ con người ta đã nằm dưới gót giày của giặc! “Cháu đến từ lúc nào thế? Cô Liên, không gặp Thiết Trụ à?” Chú Tùng hỏi. Cô phải đáp lại ra sao đây? Cô bắt buộc phải trả lời, thà cứ nói dối còn hơn là cứ đứng ngây ra đấy. “Anh ấy đang làm việc ngoài đồng, cháu không làm phiền anh ấy.”

“Ồ!” Lão giả miệng không nói nhưng trong lòng vô cùng hài lòng trước sự siêng năng chăm chỉ của con trai, “Thế còn con dâu ta đâu?”

“Cũng đang làm việc ạ!”

“Xem kìa! Cái đồ khốn kiếp ấy! Ta đã dặn đi dặn lại là đừng để giặc quỷ Nhật Bản nhìn thấy nó cơ mà, thế mà nó cứ khăng khăng dẫn vợ ra đồng cho bằng được! Đi thôi! Vào nhà nào!”

Cô không thể vào được! Trời đã tối mịt rồi, lẽ nào “cái đồ khốn kiếp ấy” vẫn chưa chịu quay về hay sao?

“Chú Tùng!” Cô chẳng còn cách nào khác, đành nhẫn tâm cất lời: “Chú có dám vào thành một chuyến không?”

“Đã giờ này rồi, còn vào thành làm gì nữa?” Chú Tùng ngước nhìn bầu trời, “Nếu cháu nhất quyết bắt chú đi, thì chú sẽ đi!” Ông vội vã đổi giọng, bày tỏ sự phục tùng tuyệt đối của mình đối với Mộng Liên.

“Chú Tùng!” Cô hạ thấp giọng nói: “Nếu chú dám đi, vậy thì hãy mau chóng chạy một chuyến, nói với đội trưởng Thạch mau chóng chuẩn bị!”

“Chuẩn bị cái gì cơ chứ?”

“Người Nhật có lẽ đã biết anh ấy là... Chú có biết anh ấy làm nghề gì không?”

“Biết chứ!” Chú Tùng ngẩn người ra một lát: “Được! Chú đi! Bắn tin cho cậu ta mau chóng trốn chạy, phải thế không?”

“Nói với anh ấy là cháu đã ra khỏi thành rồi, bảo anh ấy cũng phải mau chóng chuẩn bị; còn việc anh ấy nên trốn chạy hay ở lại trong thành, điều đó tùy thuộc vào sự quyết định của chính anh ấy.”

“Được, chú đi đây!” Chú Tùng bắt đầu cất bước tiến về phía trước. “Nào, vào nhà đi, đợi chú dặn dò Thiết Trụ nấu nướng cho các cháu xong xuôi là chú lên đường ngay!” “Không cần đâu! Không cần đâu!” Mộng Liên vừa vội vã vừa hổ thẹn liều mạng ngăn cản ông bước vào nhà. “Chú mau đi đi! Cháu sẽ bảo Thiết Trụ nấu cơm cho!” Chú Tùng lại bước thêm mấy bước nữa. “Thế thì cháu cứ đi chéo qua lối này nhé! Chú Tùng! Cháu vào nhà đây!” Cô sợ chú Tùng phát hiện ra vì sao trong nhà lại tối om chẳng thắp đèn.

Lão giả chần chừ do dự một lát.

“Chú đi nhanh đi! Cháu đợi chú về ăn cơm đấy! Hôm nay cháu ngủ lại đây!” “Được chứ!” Nghe nói cô muốn ở lại đây, lão giả vô cùng phấn khởi vui mừng. “Chú đi mau đây! Bảy giờ đóng cửa thành, chú không để bị kẹt lại trong thành đâu!” Vừa nói, lão giả vừa sải dài bước chân.

Nhìn theo bóng lão giả khuất dạng, tảng đá đè nặng trong lòng Mộng Liên mới được trút xuống. Thế nhưng cô lại cảm thấy bản thân mình quá nhẫn tâm! Ngoài đồng bày la liệt hai cội xác chết, thế mà cô lại còn xúi giục lão giả mạo hiểm vào thành, tàn nhẫn quá mức! Nhưng, giả sử cô không làm thế, mà để lão giả nhìn thấy xác chết trước, liệu ông còn dám đi cảnh báo đội trưởng Thạch nữa không? Cô không dám suy nghĩ sâu xa thêm nữa; hổ thẹn chẳng giải quyết được gì, tìm kiếm những lý do để tha thứ cho bản thân cũng vô ích. Đây là thời kỳ chiến tranh, mọi chuyện dường như đều mang một thứ logic khác biệt. Nhẫn tâm hay chăng chính là điều kiện tất yếu!

Cô chậm chạp bước về hướng thi thể của Thiết Trụ đang nằm. Cô rất sợ xác chết, nhưng lúc này cô quyết định làm chút gì đó thay chú Tùng, coi như để chuộc lại tội lỗi lừa dối ông. Cô có thể làm gì đây? Đi chôn cất xác chết ư? Hay kéo cả hai cái xác vào trong nhà? Cô không có nổi sức lực, gan dạ và bản lĩnh lớn đến thế. Cô căm ghét sự vô dụng, sự yểu điệu thục nữ của chính mình. Cô chẳng khác nào một thứ phế vật trong công cuộc kháng chiến. Phế vật! Phế vật! Cô tự mắng chửi chính mình. Bỗng cô nhớ ra: Xác chết không có ai canh chừng, sẽ có nguy cơ bị chó hoang cắn xé. Ít ra cô cũng phải làm tròn trách nhiệm canh gác cho họ chứ! Quyết định này phần nào khiến tâm trạng cô dễ chịu hơn; cô bắt đầu cảm nhận được niềm hạnh phúc khi có thể làm chút việc cho người khác, đồng thời cũng hiểu thêm vì sao những người anh hùng lại sẵn sàng hy sinh tính mạng vì Tổ quốc nơi sa trường – mục đích cao cả nhất của con người chính là dùng sinh mệnh ngắn ngủi để đổi lấy vinh quang trường tồn! Ngọt ngào ấy ngặt nỗi chẳng duy trì được bao lâu. Lát nữa chú Tùng về thì tính sao đây? Ông chỉ có mỗi một đứa con trai duy nhất. Nhìn thấy con trai mình nằm lạnh ngắt trong vũng máu, há chẳng khóc đến đứt ruột đứt gan hay sao? Lòng cô rối bời như mớ bòng bong. Cô chậm chạp đi qua đi lại ở khoảng cách không xa thi thể, đến khi chẳng còn cách nào khác, cô ngẩng đầu lên đếm những vì sao trên bầu trời. Những vì sao xinh đẹp, mãi mãi chớp mắt mỉm cười ấy hút hồn tâm trí cô lên tận bầu trời, cô cảm thấy bản thân chỉ là một hạt cát nhỏ nhoi, hay một chấm bụi mờ bay lơ lửng. Cô thèm khát được quên đi mọi phiền muộn khổ đau, được thanh thản tự tại giống như những vì sao kia. Cúi đầu xuống, ngặt nỗi cô lại nhìn thấy ba vật thể trên mặt đất ấy, từ ba vật thể đen sì này, cô lại liên tưởng đến chú Tùng, Nhất Sơn, cha, đội trưởng Thạch, đại đội trưởng Đường, cùng vô số những người anh hùng và nghĩa dân tử nạn. Chiến tranh đã đập nát trật tự trong tâm hồn ngây thơ của cô, trừ khi cô có thể tái thiết lại chính mình, bằng không cô sẽ chẳng bao giờ nắm bắt được ý nghĩa của sự sống. Ký ức ngọt ngào chỉ có thể khiến con người ta rơi lệ; gạt đi giọt nước mắt, ưỡn ngực đứng thẳng lên, mới có thể thu hoạch được sinh mệnh mới. Cô lĩnh ngộ được điều này, đồng thời cũng hy vọng chú Tùng có thể làm được như vậy; cô và chú Tùng vẫn có thể dùng chút sức mạnh sinh mệnh của mình bước vào thế giới mới!

Tin tức Vương cử nhân bị bắt chẳng mấy chốc đã lan truyền khắp Văn Thành. Những con người Văn Thành đói khổ, chịu đựng đọa đày chuyền tai nhau tin tức này; phấn khích hệt như vừa vớ được chút lương thực hay sấp vải vóc. Họ căm ghét cụ cử nhân còn cay đắng hơn cả căm ghét Nhị Cẩu, bởi bao nhiêu năm qua những gì họ dành cho cụ cử nhân chính là sự kính trọng và yêu mến, họ chẳng thể ngờ ông ta lại hèn nhát và đê tiện đến mức thông đồng cá da vơ với Nhị Cẩu. Sự đầu hàng của ông ta không chỉ làm nhục Văn Thành, mà còn làm nhục cả Khổng Thánh nhân. Phải thừa nhận rằng, ông ta không hề tung hoành ngang dọc, cậy thế hức uy ức hiếp người ta như Nhị Cẩu. Thế nhưng, điều mà họ kỳ vọng ở người đại diện của Văn Thành không chỉ là việc thụ động bớt làm chuyện ác, mà là tích cực kháng chiến chống lại kẻ thù.

Tin tức lan truyền, họ chẳng màng bận tâm đoán già đoán non xem kẻ nào sẽ lên thay thế cụ cử nhân làm hội trưởng Văn Thành, bởi kẻ nào làm hội trưởng thì cũng phải tuân theo mệnh lệnh của người Nhật mà thôi, tuyệt đối chẳng có chuyện ban ân huệ chính trị gì đâu. Thứ mà họ phỏng đoán chính là nguyên nhân vì sao Vương cử nhân lại bị bắt. Giả sử ông ta bị người Nhật tóm vì tội tham ô nhũng lót, trái pháp luật, vậy thì họ chẳng cần phải bận tâm lo lắng cho ông ta nữa; ông ta có chết cũng đáng đời! Ngược lại, ng ngộ nhỡ ông ta ngầm phối hợp trong ngoài, vẫn tiếp tục làm việc cho chính phủ Trung Quốc mà bị người Nhật phát hiện ra, vậy thì họ nhất định vẫn sẽ kính trọng ông ta, kính trọng gấp bội phần! Thứ mà họ hằng mong mỏi ngày đêm chính là những nhân vật tầm cỡ của Văn Thành vẫn còn âm thầm thông tin liên lạc với chính phủ Trung Quốc, để rồi đợi đến một ngày quân quốc gia phản công tới, trong ngoài giáp công tiêu diệt sạch sành sanh lũ giặc quỷ Nhật Bản! Cho đến tận bây giờ họ vẫn chưa tìm thấy một nhân vật nào như thế, thế nên họ khát khao Vương cử nhân trước khi chết có thể làm ra được một chuyện gì đó thật vẻ vang đường hoàng!

Chưa đầy một tiếng đồng hồ sau, một tin tức thứ hai lại bắt đầu râm ran lan truyền: Nhị Cẩu sắp được lên làm hội trưởng. Mọi người chẳng mấy mặn mà hay hứng thú với tin tức này cho lắm, họ sớm đã lường trước được sẽ có ngày Nhị Cẩu còn đắc ý và lợi hại hơn nữa, biến hoàn toàn thành một tên người Nhật thứ thiệt. Đối với tin tức hiện tại này, họ chỉ bĩu môi một cái, hệt như nghe thấy tin con chó hoang lại ăn phải một thây ma nào đó vậy. Họ chẳng trông mong gì Nhị Cẩu sẽ làm được việc thiện tích đức nào, giống như việc họ chẳng bao giờ mong một con lừa có thể biến thành tuấn mã. Họ chỉ ngóng chờ ngày quân quốc gia kéo đến để một mẻ tóm gọn cả người Nhật lẫn Nhị Cẩu tiêu diệt sạch.

Lão Trịnh bước vào trong thành, lập tức nghe ngóng được tin tức liên quan đến cụ cử nhân và Nhị Cẩu. Ông bắt đầu vỡ lẽ ra vì sao Mộng Liên lại trốn chạy khỏi thành. Ông ngay lập tức nhận ra hiểm nguy, muốn nhanh chóng quay đầu ra khỏi thành. Rừng thông chính là nhà của ông, ở nhà có con trai, có con dâu của ông. Mỗi khi nhìn thấy hiểm nguy, ông không chút do dự mà nghĩ ngay rằng: Cánh rừng thông ấy chính là chốn an toàn nhất, và có ông ở nhà, con trai và con dâu ông mới không gây ra những chuyện rắc rối rồ dại. Ông muốn mau chóng về nhà. Thế nhưng, ông vô cùng yêu quý Mộng Liên, lại khâm phục đội trưởng Thạch. Ông buộc phải tìm được đội trưởng Thạch thì mới có thể ngẩng mặt về nhà nổi. Ông không thể chỉ nghĩ đến bản thân và đứa con trai của mình, đội trưởng Thạch vì đại sự quốc gia mà không tiếc dấn thân vào chốn hiểm nguy ngập tràn để đến Văn Thành cơ mà. Lão Trịnh không phải là một kẻ hoàn toàn ích kỷ.

Biết tìm đội trưởng Thạch ở đâu bây giờ? Giả sử cụ cử nhân thực sự đã bị bắt, đội trưởng Thạch liệu có còn dám ở nhà họ Vương nữa hay không? Giả sử không ở nhà họ Vương, Văn Thành tuy là một tiểu thành, nhưng tối tăm mù mịt thế này, chẳng khác nào mò kim đáy bể sao? Nghĩ đến đây, trong lòng ông dâng lên sự sốt ruột. Ông buộc phải ra khỏi thành trước khi đóng cửa thành, đồng thời cũng phải tìm cho bằng được đội trưởng Thạch, ngặt nỗi đội trưởng Thạch rốt cuộc đang ở xó xỉnh nào thì lại chẳng tài nào dò la được! Đồng thời, ông rất muốn ghé qua thăm cụ cử nhân, dù ông thừa biết hy vọng đột nhập vào bộ tư lệnh là con số không tròn trĩnh. Cụ cử nhân vừa là chủ đất của ông, lại vừa là người quen cũ, mặc dù cụ cử nhân làm việc cho kẻ địch là một sai lầm tày trời, nhưng đã bị bắt rồi thì suy cho cùng vẫn đáng thương. Từ đó, ông lại liên tưởng đến chuyện: Ngộ nhỡ cụ cử nhân thực sự đắc tội với người Nhật, người Nhật ắt sẽ tịch thu nhà cửa và điền sản của nhà họ Vương; điền sản xung công rồi, liệu bản thân ông có còn được làm tá tể nữa không? Số tiền tích cóp ít ỏi của chính ông còn chẳng đủ để mua ruộng, một khi đã mất đi ruộng đất của nhà họ Vương rồi thì đâu dễ gì thuê được mảnh ruộng nào cho thích hợp? Chẳng lẽ một kẻ sắp bước sang tuổi sáu mươi lại phải đi làm thuê làm mướn ngắn hạn cho người ta nữa sao? Huống hồ trong cái thời buổi loạn lạc chiến tranh này, gia đình nào chẳng huy động cả phụ nữ trẻ con ra đồng làm việc, ai còn đi thuê người làm ngoài nữa chứ? Má lão Trịnh giật giật liên hồi vô cùng mạnh mẽ, trong miệng trào ra thứ nước bọt chua lét! Mất đi ruộng đất của nhà họ Vương, nói tảng nói phè ra chính là mất đi con đường sống. Điều bức thiết nhất là ruộng đất mà bị tịch thu, cả nhà ông ngay lập tức sẽ không còn chỗ chốn dung thân; căn lán tranh của ông vốn dĩ gắn liền với ruộng đất cơ mà. Bản thân ông thì sao cũng được, còn cô con dâu thì tính thế nào đây? Chẳng lẽ lại bắt cô con dâu tuổi trẻ xuân sắc ngày nào cũng phải ra ngủ ngoài đồng hoang gió thổi sao? Lão Trịnh vốn dĩ là một con người cương trực cả đời, giờ đây mồ hôi vã ra đầm đìa khắp người, đôi chân bủn rủn. Ông chẳng biết oán trách ai hay than thân trách phận thế nào nữa; tất cả những chuyện này đều là do người Nhật kéo đến Văn Thành mà ra! Người Nhật còn đáng sợ và tàn phá hơn cả thiên tai hạn hán lụt lội; hạn hán lụt lội không tài nào làm nổi, nhưng người Nhật thì làm được, khiến ông chẳng còn nổi một chốn dung thân để ngủ!

Vừa suy tư vừa cất bước, lão Trịnh suýt quên mất mục đích mình đến đây để làm gì? Khi đi đến đầu một con hẻm nhỏ, ông bỗng bị một bàn tay tóm lấy, lôi xềnh xệch vào trong hẻm. Ông vừa há miệng định la lên, kẻ kéo ông đã kề sát bên tai ông hạ thấp giọng nói: “Mau ra khỏi thành!”

Lão Trịnh nhận ra, người vừa cất lời chính là đội trưởng Thạch. Đội trưởng Thạch đã cải trang giả dạng, trên môi còn dán cả râu giả.

“Mộng Liên,” lão Trịnh muốn tóm tắt đơn giản mục đích chuyến đi của mình.

Đội trưởng Thạch chẳng đợi lão Trịnh nói dứt câu, đã cắt lời hỏi luôn: “Cô ấy thế nào rồi?”

“Đang ở chỗ tôi đấy, con bé bảo tôi đến báo cho cậu một tiếng!”

“Được! Tôi đã chuẩn bị xong xuôi rồi! Cậu mau đi đi!” Đội trưởng Thạch đẩy lão Trịnh ra khỏi con hẻm.

Sự căng thẳng, cẩn trọng và nhiệt huyết của đội trưởng Thạch đã khiến lão Trịnh quên sạch mọi lo âu phiền muộn vừa nãy. Ông thầm nghĩ: Đội trưởng Thạch, dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa, nhất định cũng sẽ trốn thoát khỏi Văn Thành bằng con đường bí mật, và dứt khoát sẽ một phen so tài cao thấp với quân Nhật. Đội trưởng Thạch chính là đại đội trưởng Đường thứ hai! Có những con người thế này, Văn Thành nhất định sẽ có ngày nhìn thấy lại ánh mặt trời! Sải dài bước chân, ông bước thẳng ra khỏi thành.

Người đầm đìa mồ hôi, ông về đến trước cửa nhà. Không có ánh đèn, lạ thật! “Thiết Trụ! Thiết Trụ!” Lão giả liên tục cất tiếng gọi, trong lòng vô cùng khó chịu bất mãn. “Đã nấu cơm cho cô Liên chưa hả? Mấy giờ rồi mà vẫn chưa thắp đèn lên thế này?” Ông lải nhải càu nhàu không dứt. Trong phòng không vang lên chút âm thanh nào, ông không dám bước hẳn chân vào trong. “Cô Liên ơi! Cô Liên! Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế này?”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.