“Tôi không chạy,” tôi chậm rãi nói: “Tôi hết sức giúp cô là được chứ gì.” “Anh là người ngoại quốc, tôi tin lời anh. Mấy thứ đó, không thỉnh hoàng thượng phái binh lùng sục từng nhà thì không xong, lục ra một viên gạch thôi cũng phải giết! Tôi là công sứ thái thái!” Nước bọt của công sứ thái thái văng đi xa mấy mét, phập một tiếng nhổ ra một ngụm máu.
Tôi không biết bà ta có thế lực lớn đến vậy không. Tôi bắt đầu an ủi bà ta, chỉ sợ bà ta phát điên. “Chúng ta đưa tám người phụ nữ này trước—” Tôi hỏi. “Anh tới đây, định làm gì tám con yêu tinh này? Tôi chỉ quản người sống, không quản người chết, anh có cách nào sắp xếp bọn chúng không?”
Câu này đã làm khó tôi, tôi biết phải làm thế nào đây, tôi còn chưa từng tổ chức tang lễ ở miêu quốc bao giờ.
Ánh mắt của công sứ thái thái càng lúc càng đáng sợ, tròng mắt phủ một lớp nước quang, nhưng không hề giảm đi ngọn lửa hoang dại điên cuồng, dường như nước mắt đã bị nung khô trong mắt, tròng trắng phát ra thứ ánh sáng lấp lánh như đồ sứ.
“Tôi kể anh nghe nhé!” Bà ta hét lên: “Tôi chẳng có nơi nào để giãi bày, không tiền, không đàn ông, không ăn mê diệp, đường đường là công sứ thái thái, để tôi kể cho anh nghe!”
Tôi nhận ra bà ta đã phát điên, những chuyện vừa nói hình như bà ta đều quên sạch, mà lại muốn kể lể nỗi uất ức với tôi.
“Cái này,” bà ta túm lấy da đầu của một người phụ nữ đã chết: “Con yêu tinh chết tiệt này. Mới mười tuổi đã được công sứ rước về đây. Mới mười tuổi thôi đấy, gân cốt còn chưa phát triển toàn diện, đã bị công sứ thu dụng. Trong một tháng, chưa cần trời tối, hễ cứ trời tối là cô ta, con yêu tinh chết tiệt nhỏ bé này, lại gào thét, gào thét, gọi bố gọi mẹ ầm ĩ, nắm chặt tay tôi không buông, gọi tôi là mẹ, là tổ tông, không cho phép tôi rời khỏi cô ta. Thế nhưng, tôi là người phụ nữ hiền đức, tôi không thể tranh giành công sứ với một con nhóc mười tuổi chứ; công sứ muốn tìm vui, tôi không thể quản, tôi là thái thái, tôi phải có khí độ của thái thái. Con yêu tinh nhỏ này, công sứ cứ đến gần cô ta là cô ta lại kêu trời trách đất, gào thét không ra tiếng người. Lúc công sứ tìm vui, nhìn dáng vẻ van xin này của cô ta, cô ta cứ hét: Công sứ thái thái! Công sứ thái thái! Tổ tông tốt ơi, đến cứu tôi với! Tôi có thể cấm công sứ tìm vui chắc? Tôi mặc kệ. Xong việc, cô ta nằm im bất động, là giả vờ chết, hay thực sự ngất đi? Tôi không biết, cũng chẳng truy cứu sâu. Tôi bôi thuốc cho cô ta, làm đồ ăn cho cô ta, con đồ bỏ đi này, nó hoàn toàn không hề biết ơn điểm tốt nào của tôi! Sau này, cô ta lớn thành người, nhìn cái vẻ hách dịch của cô ta kìa, hận không thể nuốt chửng cả công sứ vào bụng. Công sứ lại mua người mới về, cô ta khóc lóc suốt từ sáng đến tối, oán trách tôi không ngăn cản công sứ mua người; tôi là công sứ thái thái, công sứ không mua nhiều người thì ai có thể coi trọng ông ta chứ? Con yêu tinh nhỏ này, ngược lại còn oán trách tôi không quản lý công sứ, đồ lẳng lơ, đồ đĩ thõa, yêu tinh nhỏ!” Công sứ thái thái đẩy cái đầu mèo chết kia sang một bên, tiện tay lại chộp lấy một cái khác.
“Con này là kỹ nữ, từ sáng đến tối đòi ăn mê diệp, còn dụ dỗ công sứ ăn cùng; công sứ đã nghiện mê diệp thì làm sao còn ra nước ngoài được nữa? Nhìn cái thói làm loạn của cô ta kìa! Bảo tôi phải làm sao, tôi không thể ngăn công sứ chơi kỹ nữ, nhưng tôi lại không thể trơ mắt nhìn công sứ ăn mê diệp mà không thể xuất ngoại. Nỗi khổ của tôi, anh sẽ không thể tưởng tượng nổi làm công sứ thái thái khó khăn đến nhường nào đâu! Ban ngày tôi phải giám sát không cho cô ta lén ăn mê diệp, đến tối lại còn phải đề phòng cô ta xúi giục công sứ gây sự với tôi, con quỷ chết tiệt này! Nó chực chờ trừng mắt tính bỏ trốn suốt từng phút từng giây, hai con mắt của tôi hoàn toàn không đủ dùng, tôi lúc nào cũng phải canh chừng nó một cái, thiếp của công sứ mà bỏ trốn ra ngoài, thì thể diện của mọi người để đi đâu?” Mắt của công sứ thái thái thực sự giống như bốc hỏa, lại túm lấy đầu của một người phụ nữ chết:
“Con này, đáng ghét nhất chính là nó! Nó là yêu tinh phái mới! Trước khi vào cửa, nó đã bảo công sứ đuổi hết chúng tôi đi, để nó làm công sứ thái thái, ha ha, làm gì có chuyện dễ thế. Nó để mắt đến công sứ, chỉ vì ông ta là công sứ. Mấy yêu tinh khác là do công sứ bỏ tiền mua về, còn con này tự nguyện đi theo ông ta, công sứ chẳng tốn một xu, chơi trắng nó. Nó làm cho thể diện phụ nữ chúng tôi mất sạch! Nó vừa bước chân vào cửa, công sứ đến nói chuyện với chúng tôi cũng không dám nữa. Công sứ ra ngoài, nó phải đi theo; công sứ tiếp khách, nó phải đi tiếp cùng, nó ra vẻ đích thị là công sứ thái thái rồi. Tôi là cái gì chứ? Công sứ mua nhiều phụ nữ, là chuyện đương nhiên; công sứ thái thái chỉ có thể có một mình tôi! Tôi không trị nó không được, tôi trói nó lên mái nhà, dầm mưa cho nó, dầm ba lần, nó chịu đựng không nổi nữa, yêu tinh nhỏ! Nó đòi công sứ thả nó về nhà, nó còn nói công sứ lừa gạt nó; tôi có thể thả nó ư? Tự nhận là công sứ thái thái dự khuyết mà muốn cãi nhau với công sứ xong là phủi tay chuồn à? Chưa từng nghe thấy bao giờ. Lại muốn tái giá với người khác? Không có chuyện hời thế đâu. Khó nhằn lắm! Làm công sứ thái thái không phải là chuyện dễ dàng. Ngày đêm tôi canh chừng nó. May mắn là công sứ lại kiếm về con này,” cô ta quay người nhặt ra một người phụ nữ chết từ dưới đất, “nó coi như lại thân thiết với tôi, tính toán liên minh với tôi, cùng nhau chống lại con yêu tinh mới này. Phụ nữ đều giống nhau, không có đàn ông bên cạnh là hoảng loạn; công sứ ngủ chung với con yêu tinh mới đó, cô ta khóc là khóc suốt một đêm. Lúc này tôi mới có cái để nói: Cô còn muốn làm công sứ thái thái nữa không? Chỉ bằng cái thói không dời nổi công sứ này của cô ư? Cô nhìn cái thói đích thực là công sứ thái thái của tôi đây này! Đã muốn làm công sứ thái thái thì đừng có mơ độc chiếm công sứ, công sứ không phải là kẻ bán hàng rong, cả đời chỉ ôm khư khư một người vợ!”
Tròng mắt của công sứ thái thái đỏ ngầu. Ôm lấy đầu của một người phụ nữ chết đập mạnh xuống đất mấy cái. Cười một hồi, nhìn sang tôi — tôi không kìm được lùi lại mấy bước.
“Công sứ còn sống, bọn họ không ngày nào để tôi được yên ổn, nhìn người này, đề phòng người kia, mắng người này, đánh người kia, từ sáng đến tối không cho tôi rảnh rỗi. Tiền của công sứ, đều bị bọn chúng tiêu sạch. Sức lực của công sứ đều bị bọn chúng hút cạn. Công sứ chết rồi, đến một mụn con trai cũng chẳng để lại. Không phải là chưa từng sinh đâu, tám người bọn chúng, đều từng sinh con trai, nhưng chẳng sống nổi lấy một đứa. Làm sao sống nổi chứ, một người sinh con, bảy người còn lại ngày đêm tìm cách hãm hại đứa bé. Tranh sủng chứ gì, chỉ sợ người sinh được con trai sẽ leo lên làm công sứ thái thái. Cái đồ làm thái thái đích thực như tôi đây ngược lại không ghen tị như bọn chúng, tôi chỉ mặc kệ, ai hại con của ai, là chuyện của bọn chúng, không liên quan gì đến tôi; tôi không đi hại trẻ con, cũng mặc kệ bọn chúng mưu hại con của nhau, làm thái thái thì phải có khí độ của thái thái.” “Công sứ chết rồi, không tiền, không đàn ông, ném cả tám con yêu tinh này cho tôi! Hết cách, tôi có thể mặc kệ bọn chúng trốn đi lấy chồng không? Tôi không thể, tôi canh chừng bọn chúng từ sáng đến tối, ngày đêm khuyên nhủ hết lời, bảo bọn chúng hiểu rõ đạo lý lớn ở đời. Bọn chúng hiểu không? Chưa chắc! Nhưng tôi không nản lòng, ngày đêm quản thúc bọn chúng. Tôi hy vọng cái gì? Chẳng có gì để hy vọng cả, tôi chỉ mong hoàng thượng thấu hiểu nỗi khó khăn của tôi, chí hướng của tôi, phẩm hạnh của tôi, ban cho tôi chút tiền tuất, ban cho tôi một tấm biển lớn, trên khắc bốn chữ ‘Tiết liệt khả phong’. Thế nhưng, anh không nghe thấy tôi khóc ban nãy à? Anh có nghe thấy không?”
Tôi gật gật đầu.
“Tôi khóc cái gì? Khóc lũ yêu tinh chết tiệt này ư? Tôi có thời gian đi khóc bọn chúng chắc! Tôi khóc cho số phận của mình, công sứ thái thái đây, không ăn mê diệp, bây giờ sẽ khiến nhà sập cửa đổ, hủy hoại hoàn toàn thành quả của tôi! Tôi lại đi diện kiến hoàng thượng, tôi có gì để nói đây. Giả sử hoàng thượng ngồi trên ngai vàng hỏi tôi: Công sứ thái thái, cô có thành quả gì để cầu xin ban thưởng? Tôi nói gì? Tôi nói tôi thay mặt vị công sứ đã khuất nuôi dạy tám người phụ nữ, không làm mất mặt, không bỏ trốn. Hoàng thượng nói, bọn họ ở đâu? Tôi nói gì? Nói bọn chúng đều chết cả rồi ư? Không có bằng chứng thì sao được ban thưởng? Tôi nói gì đây? Công sứ thái thái!” Đầu của bà ta dán sát vào ngực. Tôi muốn bước qua, lại sợ bà ta mắng mình.
Bà ta lại ngẩng đầu lên, tròng mắt đã không còn chuyển động nữa: “Công sứ thái thái, từng ra nước ngoài… không ăn mê diệp… tiền tuất! Biển lớn… công sứ thái thái…” Đầu của công sứ thái thái lại cúi xuống, cơ thể từ từ ngả sang một bên, nằm giữa hai người phụ nữ.
Tôi vô cùng đau đớn! Tiếng kêu rên thảm thiết của công sứ thái thái khiến tôi phải rơi nước mắt vì những người phụ nữ qua bao thế kỷ, tay tôi chạm vào những trang đen tối nhất trong lịch sử, mắt tôi không dám đọc tiếp xuống dưới nữa.
Không đến thành phố của người ngoại quốc để ở là một sai lầm. Tôi lại trở thành một vong hồn không nhà cửa. Đi đâu đây? Lũ miêu nhân hay hớt hải kia vẫn đang nhìn tôi kìa, chắc là đang chờ đòi tiền tôi đây mà. Bọn chúng đã cướp sạch đồ đạc của công sứ thái thái rồi, không sai, nhưng, chừng đó e rằng vẫn chưa đủ để khiến bọn chúng vứt bỏ hy vọng giành được quốc hồn chứ? Đầu tôi đau như búa bổ, răng cũng bị ngã lỏng mất hai chiếc. Tư duy của tôi dần ngưng trệ, sắp đổ bệnh rồi. Một lời cảnh báo vang lên trong lòng tôi. Tôi lôi cả một túi quần đựng quốc hồn, loại mười đồng một tờ, loại năm đồng một tờ, vứt hết xuống đất, để mặc bọn chúng tự chia chóc, hay là cướp giật, tôi chẳng còn sức lực đâu mà quản. Tám người phụ nữ kia đã hết hy vọng rồi; còn công sứ thái thái, cũng tiêu đời rồi, dưới thân bà ta chảy ra một vũng máu lớn, mắt vẫn mở trừng trừng, dường như sau khi chết vẫn còn lo lắng cho tám con yêu tinh nhỏ kia. Tôi không có cách nào chôn cất bọn chúng, những người xung quanh dĩ nhiên chẳng buồn bận tâm; sự khó xử và thất vọng khiến tôi chỉ muốn đấm một cú nát bét cái đầu mình.
Tôi ngồi trên mặt đất một lúc. Mặc dù cực kỳ lười cử động, rốt cuộc vẫn phải đứng dậy, tôi không thể trơ mắt nhìn những người phụ nữ này thối rữa ngay trước mắt mình. Tôi đi khập khiễng, chắc là đã làm mất mặt người ngoại quốc không ít. Trên đường lại chật ních người. Vết thiếu niên, trong tay đều cầm một cục phấn trắng, hết nhà này đến nhà khác viết chữ lên tường, tường vẫn còn rất ẩm, sau khi viết xong, bị cơn gió thoảng qua thổi qua, trắng phau phau. “Phong trào vệ sinh”, “Cả thành phố đã được gột rửa”… Tường nhà nào cũng viết một câu như thế. Mặc dù đầu tôi đau nhức như vậy, tôi vẫn không thể kìm được mà cười lớn lên. Sau cơn mưa lại đi đề xướng rửa sạch toàn thành phố, không tốn chút sức lực nào của người dân, miêu nhân quả thực biết cách làm việc thật đấy. Phải rồi, cống rãnh hôi thối quả nhiên đã bị nước mưa cuốn trôi sạch sẽ, phong trào vệ sinh, ha ha! Chẳng lẽ tôi cũng hơi phát điên rồi sao? Tôi hận không thể rút súng lục bắn chết mấy kẻ viết chữ trắng này!
Tôi hình như vẫn nhớ lời của Tiểu Hạt: Phía bên kia đường là cơ quan văn hóa. Tôi vòng qua đó, không phải để ngắm cơ quan văn hóa, mà là hy vọng tìm một nơi yên tĩnh để chịu đựng một lát. Tôi vẫn luôn nghĩ những ngôi nhà trên phố phải đối mặt vào nhau, những ngôi nhà trên phố ở đây lại vừa vặn quay lưng vào nhau, cách sắp xếp mới mẻ này khiến tôi dường như quên cả cơn đau đầu. Thế nhưng, đây chính là chủ ý hay ho mà chỉ những kẻ miêu nhân không thích không khí trong lành và ánh nắng mặt trời mới có thể nghĩ ra, nhà áp lưng vào nhà, ở giữa không có lấy một kẽ hở, cái này thà gọi là nhà máy ủ bệnh còn hơn là gọi là phố. Cơn đau đầu của tôi lại tái phát. Bệnh tật ở xứ người khiến người ta đặc biệt bi quan, tôi dường như cảm thấy chẳng còn hy vọng sống sót trở về Trung Quốc nữa. Tôi không còn tâm trí đâu mà quan sát tỉ mỉ, tìm một chỗ râm mát rồi ngã vật xuống.
Đã ngủ bao lâu rồi? Tôi không biết nữa. Mở mắt ra, tôi đã ở trong một căn phòng cực kỳ sạch sẽ. Tôi cứ tưởng đây là đang mơ, hoặc là do nhiệt độ cơ thể tăng cao nên xuất hiện ảo giác, tôi sờ sờ đầu mình, đã không còn quá nóng nữa! Tôi cảm thấy khó hiểu vô cùng. Cơ thể vẫn còn lười nhác, tôi lại nhắm mắt lại. Có tiếng bước chân vô cùng nhẹ nhàng, tôi hé mắt nhìn: Thứ mê hoặc còn hơn cả mê diệp! Cô ấy bước tới, sờ sờ trán tôi, khẽ gật đầu: “Khỏe rồi!” Cô ấy lẩm bẩm với chính mình.
Tôi không dám mở mắt nữa, cứ chờ thực tế giải thích thực tế vậy. Chẳng mất bao lâu, Tiểu Hạt đã tới, tôi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
“Thế nào rồi?” Tôi nghe thấy hắn nhỏ giọng hỏi.
Chưa đợi Mê trả lời, tôi đã mở mắt ra.
“Khỏe rồi chứ?” Hắn hỏi tôi. Tôi ngồi dậy.
“Đây là phòng của cậu à?” Tôi lại dấy lên lòng hiếu kỳ.
“Phòng của chúng tôi,” hắn chỉ vào Mê, “Tôi vốn định đưa anh đến đây ở, nhưng lại sợ cha không đồng ý, anh là người của cha, ít nhất cha nghĩ thế; ông ấy không muốn tôi kết giao với anh, ông ấy nói tập tính ngoại quốc của tôi đã quá sâu rồi.” “Cảm ơn hai người!” Tôi lại đảo mắt nhìn quanh căn phòng một lượt.
“Anh thắc mắc tại sao chỗ chúng tôi lại sạch sẽ thế này chứ gì? Đây chính là cái gọi là tập tính ngoại quốc trong miệng cha đấy.” Tiểu Hạt và Mê đều cười phá lên.
Phải rồi, Tiểu Hạt quả thực có tập tính ngoại quốc. Theo cách nói của hắn, từ vựng hắn dùng phải nhiều hơn Đại Hạt gấp đôi, có lẽ rất nhiều từ được mượn từ tiếng nước ngoài.
“Đây là nhà của hai người à?” Tôi hỏi.
“Đây là một trong các cơ quan văn hóa. Hai chúng tôi mượn ở tạm. Người có thế lực có thể tùy ý chiếm đoạt nhà của cơ quan. Hai chúng tôi có thể duy trì sự sạch sẽ nơi này coi như là có lỗi với cơ quan rồi; có nên lấy danh nghĩa cá nhân chiếm đoạt nơi công cộng hay không, người khác không hỏi, chúng tôi cũng tiện truy cứu sâu. Phu diễn, vẫn phải dùng hai từ thú vị nhất này! Mê, cho anh ta chút mê diệp nữa đi.” “Tôi đã ăn rồi à?” Tôi hỏi.
“Ban nãy không phải chúng tôi đổ nước cốt mê diệp vào miệng anh, thì anh còn lâu mới tỉnh lại được đấy nhé! Mê diệp quả thực là thuốc tiên! Ở chốn này, mê diệp là vua của mọi loại dược phẩm. Bệnh nào nó chữa được, thì bệnh đó còn có hy vọng khỏi; bệnh nào nó không chữa được, thì đành chờ chết thôi. Nó quả thực chữa được rất nhiều bệnh. Chỉ có một điều, nó có thể cứu sống ‘cá nhân’, nhưng lại có thể bức tử ‘quốc gia’, mê diệp chính là có chút nhược điểm nho nhỏ này!” Tiểu Hạt lại giở cái giọng điệu triết gia ra rồi.
Tôi ăn thêm một ít mê diệp, tinh thần liền khá hơn rất nhiều, chỉ là vẫn thấy lười biếng. Tôi đã nhìn thấu sự khôn ngoan của Quang Quốc và những người ngoại quốc khác. Bọn họ sống ở một nơi riêng biệt, quả thực là có lý do của nó. Văn minh của miêu quốc này không dễ chọc vào đâu; chỉ cần anh vừa tiếp cận nó, nó sẽ dính chặt lấy anh như một lớp sơn dầu, anh buộc phải đi theo con đường của nó. Miêu quốc chính là một cái xoáy nước giữa biển khơi, kẻ nào đến gần đều sẽ bị nuốt chửng toàn thân. Muốn bước chân vào miêu quốc thì phải hóa thân thành một miêu nhân chính hiệu, bằng không, tốt nhất đừng có dính líu đến nó. Tôi đã cố gắng hết sức để phản kháng việc ăn mê diệp, nhưng kết quả thì sao? Vẫn phải ăn! Ở đây bắt buộc phải ăn nó, không ăn thì đừng ở lại đây, đây là nguyên tắc bất dịch. Giả sử nền văn minh này có thể chinh phục toàn bộ Sao Hỏa — có lẽ rất nhiều miêu nhân đang ôm ấp giấc mơ như vậy — thì nhân loại trên toàn Sao Hỏa chẳng mấy chốc sẽ cùng nhau diệt vong: Ô trược, bệnh tật, lộn xộn, hồ đồ, tăm tối, chính là đặc trưng của nền văn minh này; cho dù những thành phần cấu thành nên nền văn minh này có mang theo ánh sáng, thì chút ánh sáng đó cũng quyết không thể chống lại thế lực tăm tối này. Thế lực này, tôi nhận ra, nhất định phải có một ngày bị tiêu diệt sạch sẽ bởi một thứ ánh sáng chân chính, hoặc một thứ khí độc, giống như tiêu diệt vi khuẩn vậy. Thế nhưng, bản thân miêu nhân tuyệt đối không nghĩ như vậy. Tiểu Hạt có lẽ nhìn thấy bước này, nhưng vì nhìn thấu ván cờ này đã thua rồi, hắn liền mặc sức bày cờ, rồi tự cười nhạo sự thất bại của chính mình. Còn Đại Hạt và những kẻ khác thì chỉ biết nằm mơ mà thôi. Những câu hỏi tôi muốn đặt ra cho Tiểu Hạt thì nhiều vô kể. Chính trị, giáo dục, quân đội, tài chính, sản xuất, xã hội, gia đình…
“Chính trị thì tôi không hiểu,” Tiểu Hạt nói: “Cha chuyên làm về chính trị, cứ đi mà hỏi ông ấy. Còn những chuyện khác thì có cái tôi biết, có cái tôi không biết, tốt nhất là anh tự mình đi xem trước đã, xem xong rồi hãy hỏi tôi. Chỉ có sự nghiệp văn hóa là tôi có thể giúp đỡ hết mình, bởi vì cha có liên quan đến mọi lĩnh vực, ông ấy không thể lo liệu xuể tất cả, nên sự nghiệp văn hóa thì do tôi đại diện cho ông ấy. Anh muốn xem trường học, viện bảo tàng, viện cổ vật, thư viện, chỉ cần anh lên tiếng, tôi liền đảm bảo anh xem đến mức hài lòng.”
Trong lòng tôi cảm thấy còn dễ chịu hơn cả khi ăn mê diệp: Về chính trị tôi có thể đi hỏi Đại Hạt; về sự nghiệp văn hóa thì hỏi Tiểu Hạt, có hai cha con nhà Hạt này, tình hình miêu quốc tôi có lẽ cũng nắm bắt được đại khái rồi.
Nhưng liệu tôi có thể ở lại đây không? Tôi không dám hỏi Tiểu Hạt. Nói thật lòng, tôi quả thực không có chút ý định rời khỏi căn phòng sạch sẽ này tẹo nào. Nhưng tôi không thể vẫy đuôi van xin được, cứ chờ xem sao đã!
Tiểu Hạt hỏi tôi muốn đi xem cái gì trước, hổ thẹn thay, tôi lười biếng chẳng muốn động đậy.
“Kể cho tôi nghe chút lịch sử của cậu đi!” Tôi nói, hy vọng qua lời kể của hắn có thể nhìn ra đôi chút tình hình trong gia đình Đại Hạt.
Tiểu Hạt mỉm cười. Mỗi khi hắn cười, tôi lại cảm thấy hắn vừa đáng yêu vừa đáng ghét. Hắn biết rõ bản thân ưu tú hơn những miêu nhân khác, thế nên hắn nhất quyết không chịu chìa tay ra kéo bọn họ một cái — sợ làm bẩn tay mình chăng! Hắn có vẻ cảm thấy việc mình sinh ra ở miêu quốc là một điều bất hạnh lớn lao, hắn là bông hồng độc nhất mọc giữa đám gai góc. Tôi không thích thái độ này cho lắm.
“Cha mẹ sinh ra tôi,” Tiểu Hạt bắt đầu kể, Mê ngồi bên cạnh, nhìn chằm chằm vào mắt hắn. “Đó không phải việc của tôi. Bọn họ cực kỳ yêu thương tôi, cũng không phải việc của tôi. Ông nội cũng cực kỳ yêu thương tôi, làm gì có người ông nào không thương cháu, chẳng có gì mới mẻ cả. Cuộc sống thời thơ ấu hình như chẳng có gì để nói.” Tiểu Hạt ngẩng đầu suy nghĩ một lát, Mê ngẩng đầu nhìn hắn. “Phải rồi, có một chuyện nhỏ có lẽ đáng để anh nghe, nếu như nó không đáng để tôi kể. Nhũ mẫu của tôi là một kỹ nữ. Kỹ nữ có thể làm nhũ mẫu, nhưng không cho phép tôi chơi đùa với bất kỳ đứa trẻ nào khác. Đây là nền giáo dục đặc biệt của gia đình chúng tôi. Tại sao nhất định phải thuê kỹ nữ trông nom trẻ con ư? Vì có tiền. Chúng tôi có một câu cửa miệng: Tiền có thể sai khiến cả ma quỷ. Vị nhũ mẫu này chính là một trong số những con ma đó. Ông nội thích bà ta, bởi vì ông cho rằng kỹ nữ trông con trai, binh lính trông con gái, là biện pháp tốt nhất, vì bọn họ có thể dạy cho trẻ em nam nữ tất cả những kiến thức về giới tính. Có được kiến thức đầy đủ rồi, thì có thể kết hôn sớm, sinh con đẻ cái sớm, như vậy mới là có lỗi với tổ tông. Ngoài kỹ nữ ra, còn có năm vị tiên sinh dạy tôi đọc sách, năm vị tiên sinh cứng nhắc như khúc gỗ dạy tôi tất cả học thức của miêu quốc. Sau đó có một vị tiên sinh khúc gỗ bỗng nhiên không còn cứng nhắc nữa, đã cùng nhũ mẫu của tôi trốn mất. Bốn vị tiên sinh khúc gỗ kia cũng đều bị đuổi việc. Tôi lớn lên, cha đưa tôi ra nước ngoài. Cha cho rằng hễ ai nói được vài câu ngoại ngữ, thì coi như am hiểu vạn vật, ông cần một người con trai am hiểu vạn vật. Sống ở nước ngoài bốn năm, tôi đương nhiên am hiểu vạn vật rồi, thế là tôi về nhà. Vượt ngoài dự đoán của cha, tôi chẳng am hiểu vạn vật gì cả, chỉ là mang về thêm một ít tập tính ngoại quốc. Thế nhưng, ông ấy không vì thế mà ghét bỏ tôi, ông ấy vẫn cho tôi tiền tiêu như thường. Còn tôi thì sao, nhân cơ hội có chút tiền tiêu, ngày đêm cùng Tinh, Hoa, Mê tụ tập cho vui vẻ. bề ngoài tôi là đại diện của cha, chủ trì sự nghiệp văn hóa, kỳ thực tôi chẳng qua chỉ là một kẻ ăn bám. Chuyện xấu thì tôi khinh không thèm làm, chuyện tốt thì tôi không làm nổi, phu diễn — cái từ quý giá này càng dùng càng thấy béo bở.” Tiểu Hạt lại cười, Mê cũng cười theo.
“Mê là bạn của tôi,” Tiểu Hạt lại đoán trúng tâm tư của tôi: “Bạn cùng sống chung. Đây lại là tập tính ngoại quốc. Nhà tôi có vợ, kết hôn từ năm mười hai tuổi, lúc tôi sáu tuổi, nhũ mẫu kỹ nữ đã dạy tôi hết thảy rồi, đến năm mười hai tuổi kết hôn thì đương nhiên không còn xa lạ gì nữa. Vợ tôi cái gì cũng biết, đặc biệt là rất biết đẻ con, là người phụ nữ tuyệt vời nhất, theo lời của cha. Nhưng tôi vẫn muốn có Mê. Cha tình nguyện để tôi cưới Mê làm thiếp, nhưng tôi không chịu. Cha có mười hai người thiếp, cho nên việc nạp thiếp trong mắt ông là chuyện chính đáng nhất. Cha căm ghét Mê nhất, nhưng lại không ghét tôi lắm, bởi vì mặc dù ông thấy tập tính ngoại quốc là đáng ghét, nhưng ông thừa nhận trên đời quả thực có một loại tập tính như vậy, gọi là tập tính ngoại quốc. Ông nội hận Mê, cũng hận tôi, bởi vì ông vốn dĩ không thừa nhận cái gọi là tập tính ngoại quốc. Tôi sống chung với Mê, bản thân tôi với Mê thì không sao, nhưng lại ảnh hưởng rất lớn đến giới trẻ miêu quốc. Anh biết đấy, người miêu quốc chúng tôi cho rằng mối quan hệ nam nữ chẳng qua chỉ là ‘chuyện đó’ mà thôi. Cưới vợ, cứ thế mà làm; nạp thiếp, cứ thế mà làm; chơi kỹ nữ, cứ thế mà làm; bây giờ chuộng tự do kết hợp, thì vẫn cứ thế mà làm; có mê diệp để ăn, tiếp đến chính là muốn làm chuyện đó. Tôi là nhân vật hình mẫu của giới trẻ. Mọi người đều là cưới vợ trước, rồi sau đó mới đi tự do kết hợp, có tôi làm tiền lệ trước. Thế nhưng, người lớn tuổi lại căm hận tôi thấu xương, bởi vì cưới vợ nạp thiếp thì mọi người có thể sống chung một chỗ, chuyên vì chuyện đó, làm chuyện đó xong thì đẻ ra một đám nhóc con. Còn tự do kết hợp bây giờ thì sao, vừa không thể bỏ vợ, lại vừa phải chuẩn bị một chỗ ở khác cho nhân tình, bằng không, thì không được coi là đậm chất tập tính ngoại quốc. Cứ thế này, tiền tiêu sẽ tốn kém hơn rất nhiều, người lớn tuổi tự nhiên không chu cấp nổi, người lớn tuổi không cho tiền, giới trẻ tự nhiên sẽ cãi nhau với người lớn tuổi. Tội lỗi của tôi và Mê quả thực không nhỏ chút nào.”
“Sẽ không hoàn toàn cắt đứt với gia đình cũ chứ?” Tôi hỏi.
“Không được đâu, không có tiền! Tự do kết hợp là tập tính ngoại quốc, nhưng chúng ta lại không thể vứt bỏ cái tập tính bản quốc là ngửa tay xin tiền bố già. Hai thứ này không điều hòa với nhau, thì làm sao mà ‘phu diễn’ cho đến nơi đến chốn được chứ?”
“Người lớn tuổi không nghĩ ra một phương pháp nào hay sao?”
“Họ có phương pháp gì chứ? Họ thừa nhận phụ nữ chỉ là vật dụng chuẩn bị cho chuyện đó mà thôi. Bản thân họ nạp thiếp, lại chẳng phản đối người trẻ tuổi nạp thϊếp nhỏ, làm sao cấm cản chuyện tự do kết hợp được chứ? Bọn họ không có phương pháp, chúng tôi không có phương pháp, tất cả mọi người đều không có phương pháp. Cưới vợ, nạp thiếp, tự do kết hợp, đều phải sinh con đẻ cái; sinh con ra rồi thì ai nuôi nấng đây? Người già không có cách, chúng ta không có cách, ai cũng chẳng có cách. Chúng tôi chỉ quản vấn đề làm chuyện đó, chứ không quản vấn đề con cái. Người già liều mạng nạp thiếp, người trẻ liều mạng tự do, bề ngoài thì náo nhiệt tưng bừng, kỳ thực chẳng qua cũng chỉ là chuyện đó, mà kết quả của chuyện đó chính là sinh ra ngày càng nhiều miêu nhân nhỏ không ai chăm sóc, không ai nuôi nấng, không ai giáo dục, cái này gọi là sự phu diễn được nhân lên gấp bội. Ông nội tôi phu diễn, cha tôi phu diễn, tôi phu diễn, đám thanh niên kia phu diễn; ‘trách nhiệm’ chính là danh từ đáng ghét nhất trên đời.”
“Bản thân phụ nữ thì sao? Chẳng lẽ bọn họ tình nguyện thừa nhận mình sinh ra là để phục vụ cho chuyện đó thôi sao?” Tôi hỏi. “Mê, em nói xem, em là phụ nữ mà.” Tiểu Hạt quay sang nói với Mê.
“Em á? Em yêu anh. Không có gì để nói cả. Anh muốn về nhà tìm người vợ giỏi đẻ con kia thì cứ về, em cũng mặc kệ. Đến khi nào anh không yêu em nữa, em sẽ một hơi nuốt bốn mươi phiến mê diệp, tự đầu độc chết luôn cho rồi!”
Tôi đợi cô ta nói tiếp, nhưng cô ta im bặt không nói nữa.
Tôi không nói thẳng với Tiểu Hạt, hắn cũng không giữ tôi lại, nhưng tôi cứ thế mà ở lại đó luôn.
Ngày hôm sau, tôi bắt đầu công việc quan sát. Xem cái gì trước, tôi hoàn toàn không có kế hoạch cố định nào cả; ra ngoài gặp cái gì thì xem cái đó hình như là phương pháp tốt nhất.
Ở bên kia đường, tôi chưa từng nhìn thấy mấy đứa trẻ con, hóa ra trẻ con đều tập trung ở bên này đường cả. Trong lòng tôi cảm thấy vui mừng, miêu nhân rốt cuộc vẫn có một chút ưu điểm này: Không quên giáo dục con cái của bọn chúng, bên này đường toàn là cơ quan văn hóa, trẻ con tự nhiên là đến đây đi học rồi.
Trẻ con miêu quốc chính là đám tiểu yêu tinh vui vẻ nhất trên đời. Bẩn, vô cùng bẩn, bẩn đến mức không thể tả nổi; gầy, hôi thối, xấu xí, sứt mũi đứt mắt, đầu mặt đầy mụn nhọt, thế nhưng, đứa nào đứa nấy đều vô cùng vui vẻ. Tôi nhìn thấy một đứa mặt sưng vù lên như cái chum đựng nước, miệng sưng đến mức không há ra nổi, trên má chi chít vết máu, thế mà nó vậy mà vẫn mang nụ cười trên mặt, vẫn cùng đám trẻ khác nhảy nhót, chạy nhảy lung tung. Chút thiện cảm trong lòng tôi bay biến đi đâu mất tăm mất tích. Tôi không thể liên tưởng loại trẻ con này với gia đình và trường học tốt đẹp nào được cả. Vui vẻ ư? Chính vì gia đình, trường học, xã hội, quốc gia đều là một lũ hồ đồ, nên mới nuôi dưỡng ra những đứa trẻ hồ đồ thế này, mới nuôi dưỡng ra thứ trẻ con vừa bẩn, vừa gầy, vừa hôi thối, vừa xấu xí, vừa sứt mũi đứt mắt, thế mà vẫn cứ vui vẻ này. Đám trẻ này chính là chỉ mục của xã hội quốc gia, chính là kẻ trừng phạt những người trưởng thành. Khi bọn chúng lớn lên thành người, chắc chắn sẽ không khiến cho đất nước bớt bẩn, bớt gầy, bớt hôi thối, bớt xấu xí đi đâu; tôi lại nhìn thấy ngón tay khổng lồ của sự hủy diệt đang đè bóp lên hy vọng của miêu quốc này, tuyệt vọng! Đa thê, tự do kết hợp, chỉ biết nghĩ đến chuyện đó, không một ai thèm nghĩ đến giống loài của mình. Cuộc sống của tình yêu, lại đi bàn về cuộc sống của tình yêu dưới ngón tay khổng lồ của sự hủy diệt, đúng là lũ ma quỷ không biết sợ chết!
Tôi tốt nhất đừng vội vàng đưa ra kết luận, cứ đi xem cho kỹ rồi hãy hay. Tôi đi theo một đám trẻ con. Đến một ngôi trường: một cái cổng lớn, xung quanh vây quanh bốn bức tường bao lấy một bãi đất trống. Bọn trẻ đều đi vào trong. Tôi đứng ở ngoài cổng nhìn vào. Lũ trẻ đứa thì lăn lộn thành một cục dưới đất, đứa thì trèo lên tường, đứa thì vẽ tranh lên tường, đứa thì cúi gằm ở góc tường cẩn thận kiểm tra bí mật của nhau, đứa nào đứa nấy đều rất vui vẻ. Không có giáo viên. Tôi đợi không biết bao lâu, thì có ba người lớn tới. Bọn họ gầy gò hệt như những bộ khung xương di động, trông như từ khi sinh ra chưa từng được ăn một bữa no nào, tay vịn vào tường, chậm chạp lê bước, mỗi khi có một cơn gió thoảng qua là bọn họ lại đứng chết trân run lẩy bẩy nửa ngày. Bọn họ chậm chạp lết vào cổng trường. Bọn trẻ vẫn cứ tiếp tục lăn lộn, trèo trèo trèo trèo, nô đùa, xem bí mật như cũ. Ba người ngồi phịch xuống đất, há hốc miệng thở hồng hộc. Lũ trẻ càng quậy phá dữ dội hơn, ba người bọn họ liền nhắm nghiền mắt lại, bịt chặt tai lại, dường như sợ đắc tội với đám học sinh. Lại qua không biết bao lâu nữa, cả ba người cùng đứng phắt dậy, khuyên lũ trẻ ngồi ngay ngắn lại. Học sinh có vẻ đã hạ quyết tâm là đời này kiếp này sẽ không bao giờ ngồi ngay ngắn lại. Lại qua thêm ít nhất khoảng một tiếng đồng hồ nữa đi, vẫn chẳng có ai chịu ngồi ngay ngắn cả. May thay ba vị tiên sinh — bọn họ chắc chắn là giáo viên rồi — bỗng nhìn thấy tôi, “Ngoài cửa có người ngoại quốc!” Chỉ một câu nói ấy, toàn bộ học sinh liền quay mặt đối diện vào tường ngồi ngay ngắn lại, không một ai dám quay đầu nhìn lại.
Người ở giữa trong ba vị tiên sinh chắc là hiệu trưởng, ông ta cất lời: “Tiết mục thứ nhất, hát quốc ca.” Chẳng ai hát cả, tất cả ngây người ra một lát, hiệu trưởng lại nói: “Tiết mục thứ hai, hành lễ với hoàng thượng.” Chẳng ai hành lễ cả, mọi người lại ngây người ra một lát. “Cầu nguyện thầm với các vị đại thần.” Lúc này, lũ trẻ có lẽ đã quên mất sự tồn tại của người ngoại quốc, bắt đầu chen lấn xô đẩy nhau, chửi bới lẫn nhau. “Có người ngoại quốc đấy!” Tất cả lại im phăng phắc. “Hiệu trưởng huấn thị.” Hiệu trưởng bước lên phía trước một bước, quay lưng về phía đầu của mọi người và nói: “Hôm nay là ngày tốt nghiệp đại học của các vị, đây mới vinh quang làm sao!”
Tôi suýt ngất lịm đi, dựa vào đám người này mà cũng đòi… tốt nghiệp đại học á? Thế nhưng, tôi tạm thời chưa bộc lộ cảm xúc vội, cứ nghe cho đàng hoàng đã.
Hiệu trưởng tiếp tục nói:
“Các vị tốt nghiệp ở học phủ tối cao này, vinh quang biết nhường nào! Các vị tốt nghiệp ở đây rồi, chuyện gì cũng thông suốt, kiến thức gì cũng có, sau này đại sự của quốc gia đều sẽ đặt trọn lên đôi vai của các vị, vinh quang biết bao nhiêu!” Hiệu trưởng ngáp dài một cái rõ to. “Tan học!”
Hai giáo viên liều mạng vỗ tay, học sinh lại bắt đầu quậy phá.
“Người ngoại quốc kìa!” Lại im lặng. “Giáo viên huấn thị.”
Hai vị tiên sinh khiêm nhường nửa buổi, kết quả là vị tiên sinh có khuôn mặt gầy guộc hệt như quả dưa khô bước lên một bước. Tôi nhận ra, vị tiên sinh này là một kẻ bi quan, bởi vì khóe mắt còn vương hai giọt nước mắt to tướng. Ông ta vô cùng đau đớn thê thiết nói: “Các vị, hôm nay tốt nghiệp ở học phủ tối cao này vinh quang biết nhường nào!” Một giọt nước mắt của ông ta rơi xuống. “Trường học trong nước chúng ta đều là học phủ tối cao, vinh quang biết bao nhiêu!” Lại một giọt nước mắt rơi xuống. “Các vị, xin đừng quên ơn huệ của hiệu trưởng và giáo viên. Chúng tôi có thể làm giáo viên của các vị vinh quang biết bao, thế nhưng ngày hôm qua vợ tôi đã chết đói rồi, thật là…” Nước mắt ông ta tuôn rơi như mưa. Giãy giụa nửa ngày, ông ta mới nói tiếp được: “Các vị, đừng quên ơn của giáo viên, ai có tiền thì giúp đỡ chút tiền, ai có mê diệp thì giúp đỡ chút mê diệp! Chắc các vị đều biết, chúng tôi đã hai mươi lăm năm không được phát lương rồi chứ? Các vị…” Ông ta không nói nổi nữa, lảo đảo ngã gật xuống đất.
“Phát giấy chứng nhận.”
Hiệu trưởng khom người nhặt mấy phiến đá mỏng ở chân tường lên, trên phiến đá hình như có khắc một số chữ, tôi nhìn không rõ lắm. Hiệu trưởng đặt phiến đá dưới chân mình, nói: “Lần tốt nghiệp này, tất cả mọi người đều đứng nhất, vinh quang làm sao! Giờ thì giấy chứng nhận để ở đây, các vị tùy tiện tới lấy, bởi vì ai cũng đứng nhất cả, tự nhiên không cần phải phân chia thứ tự trước sau nữa. Giải tán.”
Hiệu trưởng và vị tiên sinh kia đỡ vị giáo viên bi quan đang ngồi dưới đất dậy, chậm rãi bước ra ngoài. Đám học sinh chẳng thèm đi lấy giấy chứng nhận chút nào, mọi người lại tiếp tục trò trèo tường, lăn lộn, quậy phá thành một đống.
Trò hề gì thế này? Tâm trí tôi sắp phát điên vì khó hiểu rồi đây này! Về phải hỏi Tiểu Hạt mới được.
Tiểu Hạt và Mê đều ra ngoài rồi. Tôi đành phải tiếp tục đi xem, xem xong rồi hẵng hỏi một thể vậy.
Ngay bên cạnh ngôi trường vừa xem lại là một ngôi trường khác, học sinh đều ở độ tuổi khoảng mười lăm mười sáu. Có bảy tám đứa đang đè một người xuống đất, dùng đủ loại công cụ để mổ xẻ. Bên cạnh còn có mấy học sinh đang trói hai người khác. Đây chắc là sinh viên thực tập bài học giải phẫu người chăng, tôi thầm nghĩ. Nhưng mà trói người sống lại để mổ xẻ thì có phần tàn nhẫn quá chứ nhỉ? Tôi cắn răng đứng xem, rốt cuộc phải xem cho ra ngô ra khoai mới thôi. Chỉ một lát sau, mọi người đã trói chặt hai người kia lại, ném tút vào chân tường, hai người kia đến một tiếng kêu cũng không phát ra, chắc là đã sợ đến mức ngất lịm đi rồi. Mấy kẻ làm phẫu thuật vừa cắt xẻ vừa chửi rủa: “Xem chúng mày sau này còn quản tụi tao nữa không, đồ chết tiệt!” Ném phắt ra một cánh tay! “Bắt chúng tao học hành á? Không cho phép ve vả nữ sinh ư? Xã hội đen tối đến mức này rồi, mà còn bắt chúng tao học hành nữa á?! Lại còn không cho phép làm chuyện đó trong trường học phỏng? Móc tim mày ra xem nào, đồ chết tiệt!” Một cục thịt đỏ tươi bay vút lên không trung!
“Trói hai con quỷ chết tiệt kia xong chưa? Khiêng một đứa qua đây xem nào!”
“Khiêng hiệu trưởng, hay là giáo viên lịch sử đây?”
“Hiệu trưởng đi!”
Tim tôi suýt nhảy ngược ra khỏi cổ họng! Hóa ra đây là giải phẫu hiệu trưởng và giáo viên!
Có lẽ hiệu trưởng giáo viên sớm đã nên bị giết, nhưng tôi không thể trơ mắt nhìn đám học sinh tàn sát người sống thế được. Tôi mặc kệ ai đúng ai sai, đứng từ góc độ nhân đạo mà suy nghĩ, tôi không thể trơ mắt nhìn học sinh — hay bất kỳ kẻ nào — hành hung tùy tiện được. Tôi rút súng lục ra. Thực ra tôi chỉ cần thét lên một tiếng, bọn chúng cũng sẽ chạy tán loạn hết, nhưng, tôi thực sự nổi giận rồi, tôi cảm thấy lũ này chỉ có thể dùng súng lục để đối phó thôi, chứ thực ra bọn chúng có đáng nhận một phát đạn nào đâu. Pằng! Tôi nạp đạn bắn một phát. Xoảng một tiếng, bốn bức tường xung quanh đổ sập xuống tất cả. Tường sau trận mưa lớn vốn dĩ không chịu nổi chấn động, tôi lại làm thêm một chuyện sai lầm nữa rồi. Định cứu hiệu trưởng, kết quả lại vùi lấp cả hiệu trưởng và học sinh xuống dưới chân tường mất tiêu! Tôi bấn loạn cả lên không biết tính sao. Cho dù là học sinh giết hiệu trưởng thì cũng là một mạng người, tôi không thể khoanh tay bỏ đi được. Nhưng làm thế nào để cứu ngần ấy người đây? May mắn là, tường chỉ được đắp bằng đất sét; tôi không hiểu dạo gần đây trong lòng mình lại trở nên ti tiện như vậy, trong lúc trăm công nghìn việc thế này mà hình như còn nghĩ rằng: Hiệu trưởng có lẽ đúng là đáng chết, nhìn kiến trúc của khu trường học này xem, tiền bạc chắc chắn lão ta đã vơ vét hết vào túi mình rồi, mà chỉ dùng mỗi đất bùn để đắp tường rào. Kẻ điều hành trường học mà lại tham ô công quỹ, đáng chết. Mặc dù suy đoán như vậy, nhưng tay chân tôi không hề rảnh rỗi, vừa kéo vừa lôi, tôi nhanh chóng kéo được rất nhiều người ra ngoài. Mỗi khi lôi được một con quỷ đất ra ngoài, bọn chúng đến một cái liếc mắt nhìn tôi cũng chẳng thèm liếc, cứ thế cắm cổ chạy như điên, giống như thả chim bồ câu phóng sinh ra khỏi lồng vậy. Không có ai bị thương nặng cả, trong lòng tôi không những cảm thấy nhẹ nhõm, mà còn thấy trò hề này khá là thú vị. Cuối cùng lôi cả hiệu trưởng và giáo viên ra ngoài, tay chân bọn họ đều bị trói chặt nên không chạy được. Tôi đặt bọn họ sang một bên; bắt đầu dùng chân đá khắp nơi, xem trong đống đất còn ai nữa không, chắc là hết rồi; nhưng tôi vẫn đá thêm một lượt nữa. Xác định chắc chắn là không còn ai nữa rồi, tôi quay lại cởi trói cho hai con quỷ đất bị trói gô kia.
Đợi một lúc lâu sau, hai vị tiên sinh mới từ từ mở mắt ra. Trong người tôi không có loại thuốc cấp cứu nào, cũng chẳng có rượu men giúp an thần tráng khí, đành phải trơ mắt nhìn hai người họ, mặc dù tôi rất nóng lòng muốn hỏi họ vô số chuyện, nhưng tôi nỡ lòng nào mà hỏi ngay lập tức được. Hai vị tiên sinh từ từ ngồi dậy, trong mắt vẫn còn mang theo vẻ kinh hoàng sợ hãi. Tôi mỉm cười với họ, nhỏ giọng hỏi: “Vị nào là hiệu trưởng vậy?”
Trên mặt hai người hiện lên vẻ sợ hãi tột độ, đưa tay chỉ qua chỉ lại lẫn nhau. Thần kinh rối loạn rồi, tôi thầm nghĩ.
Hai vị tiên sinh lén lút, từ từ, nhẹ nhàng, đứng dậy. Tôi không động đậy. Tôi tưởng họ muốn đứng lên vận động gân cốt cho thoải mái. Họ đứng thẳng dậy, gật đầu với nhau một cái, nhanh như thể hai con chuồn chuồn trống mái rượt đuổi nhau bay lướt qua trước mắt vậy, chỉ chớp mắt một cái, hai vị tiên sinh đã chạy vút đi từ bao giờ. Đuổi theo thì chẳng có ích gì, thi đi bộ nhanh với miêu nhân thì tôi chẳng có hy vọng thắng nổi đâu. Tôi thở dài một hơi, ngồi phịch xuống đống đất.
Rốt cuộc là chuyện quái gì thế này? Ồ, sự đa nghi! Sự ti tiện! Sự xảo quyệt! Ai là hiệu trưởng? Bọn họ lại chỉ qua chỉ lại lẫn nhau. Vừa mới nhặt lại được cái mạng đã muốn hy sinh người khác để bảo toàn cho bản thân, bọn họ tưởng tôi muốn hãm hại hiệu trưởng, cho nên mới chỉ tay vào đối phương. Lén lút, từ từ đứng dậy, chuồn mất tăm như chuồn chuồn bay! Ha ha! Tôi cười lớn một cách điên cuồng! Tôi không cười bọn họ, tôi đang cười cái xã hội của bọn họ: Nơi nơi đều tràn ngập sự nghi kỵ, tiểu nhân, ích kỷ, tàn nhẫn. Không có lấy một chút thành tâm, rộng lượng, trượng nghĩa, hào phóng! Học sinh giải phẫu hiệu trưởng, hiệu trưởng không dám thừa nhận mình là hiệu trưởng… Tăm tối, tăm tối, tăm tối hoàn toàn! Chẳng lẽ bọn họ không nhận ra là tôi đã cứu bọn chúng ư? Ồ, trong cái xã hội tăm tối này thì làm gì có chuyện cứu người chứ. Tôi lại nhớ đến công sứ thái thái và tám con yêu tinh nhỏ kia, bọn chúng có lẽ vẫn đang thối rữa ở cái xó xỉnh nào đó ấy nhỉ!
Hiệu trưởng, tiên sinh, giáo viên, công sứ thái thái, tám con yêu tinh nhỏ… Thế nào gọi là nhân sinh? Tôi không kìm được mà rơi nước mắt.
Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Nghĩ mãi không ra, đành phải đi hỏi Tiểu Hạt vậy.