Đội trưởng Thạch ngẩng đầu lên, rồi lại cúi xuống.
"Lại đây chút!" Lại một chiêu nữa được lão Trịnh tung ra.
Đội trưởng Thạch xích lại gần: "Chăn bò, đánh xe, gánh phân..." "Nói mấy chuyện đó làm gì!" lão Trịnh cắt ngang lời đứa cháu họ.
"Gánh nước, nhóm lửa, chạy vặt, việc gì cũng được!" Trên mặt đội trưởng Thạch vậy mà lại có chút ngượng ngùng, nghĩ lại cũng đúng, ở trong phủ cử nhân mà còn phải chăn bò gánh phân sao!
Cử nhân gia đã giữ anh ta lại. Anh ta lại vái chào một cái thật sâu để tạ ơn. Cử nhân gia nói rõ trước mặt lão Trịnh: Mỗi tháng trả cho tiểu tử này một đồng tiền công, bao ăn bao ở; cậu ta phải gánh nước, nhóm lửa, chặt củi, quét sân, chạy việc, và... Cử nhân gia vô cùng hài lòng, một đồng tiền mà mua được ngần ấy việc.
Trong lòng đội trưởng Thạch thầm kêu lên vô số tiếng "thật là chết tiệt!"
Lão Trịnh dẫn đứa cháu họ ra mắt mọi người bên dưới. Dù là cô nhượng mười chín tuổi hay người hầu chưa để râu, tất cả đều là bề trên của đứa cháu họ; đội trưởng Thạch lần lượt vái chào từng người, rồi dùng đôi bàn tay to lớn bưng bát, cung kính bưng trà dâng cho mọi người. Anh ta không dám ngồi, lưng tựa vào cánh cửa đứng ngẩn ra, ngó người này, nhìn người nọ, trông giống như một chú cún con vừa mới được bế về.
"Chăm sóc nó một chút nhé," lão Trịnh cũng vái chào mọi người. "Nó chưa từng đi xa nhà, hơi nhớ nhà đấy!"
"Đừng nhắc nữa!" Đội trưởng Thạch mếu máo. "Tấm bé vừa mới quên mất, ngài lại nhắc lại!"
Mọi người đều phì cười. Đội trưởng Thạch cũng chuyển buồn thành vui, cười hùa theo mọi người.
Lão Trịnh đưa cho đứa cháu họ một hào tiền, lại dặn dò mọi người một hồi, rồi mới lén lút đi thăm Mộng Liên.
Dưới đôi mắt của Mộng Liên có một quầng thâm nhỏ, làn da trên mặt trông như đã chùng xuống rất nhiều. Cô thức trắng cả đêm. Bảy giờ tối, cô đã lên giường, vừa nằm xuống là nước mắt không biết từ đâu cứ tuôn trào đầm đìa khắp mặt. Cô không khóc thành tiếng, chỉ mặc cho dòng nước mắt nóng hổi tuôn rơi. Chợt, cô chợp mắt thiếp đi, nhìn thấy Nhất Sơn mặc quần áo mới hẹn cô ra khỏi thành đi chơi. Cô nhìn thấy rừng thông ngoài cửa đông, rừng thông xanh ngắt như vừa mới trải qua trận mưa: bên trên bao phủ một khoảng trời xanh ngắt không một bóng mây. Nhưng cô lại chẳng nhìn thấy mặt trời, thế nên bầu trời ấy mới xanh đến thế, tĩnh mịch đến thế, chẳng chút hơi ấm, chẳng chút ánh sáng, tựa như một thứ bầu trời sắp chết, xanh đến đáng sợ, tĩnh mịch đến đáng sợ. Cô đâm ra hoảng sợ, cô muốn nắm lấy bàn tay Nhất Sơn, nhưng Nhất Sơn đâu mất tiêu. Cô gọi "Nhất Sơn! Nhất Sơn!" Rừng cây vang vọng tiếng cô gọi. Cô tự giật mình tỉnh giấc. Lồng ngực ngứa ngáy, đầu đau như búa bổ, nước mắt vẫn đang rơi.
Trong phòng tối mịt, ngoài sân tối mịt, cô trùm chăn kín đầu, tự giấu mình vào trong màn đêm tối thui. Cô cắn chặt hàm răng, đau khổ của mình thì mình phải tự chịu, cô không muốn bất kỳ ai biết chuyện về Nhất Sơn. Mọi người mà biết, vừa vặn làm tăng thêm uy phong của Lưu Nhị Cẩu — cô và lão Trịnh đều đoán Nhị Cẩu chính là hung thủ — lại càng khiến Vương cử nhân thêm nản lòng thoái chí. Cuộn tròn trong chăn, cô khẽ gọi tên Nhất Sơn, hơi thở nóng hổi phả vào chăn, bật ngược trở lại, rồi lại phả lên khuôn mặt chính mình.
Cô lại quay về rừng thông, Nhất Sơn đang nắm lấy tay cô. Cô không phải kiểu phụ nữ vạm vỡ, bộc trực; cô không chịu tựa vai vào ngực anh, mà chỉ để anh nắm lấy tay mình. Thế nhưng, có anh ở bên cạnh, rốt cuộc cô cũng có được một thứ cảm giác an toàn mà người khác không thể mang lại. Cô cảm thấy hạnh phúc. Cô không dám nghĩ đến mọi chuyện sau khi kết hôn, cô thừa biết việc quản gia, nấu nướng, sinh con đẻ cái đều là những chuyện khiến cô đau đầu. Cô chỉ muốn cứ bình dị mà không chán chường ở bên Nhất Sơn như thế này, không ưu phiền, không vướng bận, dưới chân là cành thông lá thông hoa thông mềm mại, ngọt ngào, trên đầu là tán lá xanh và khoảng trời xanh lấp ló giữa những kẽ lá. Bỗng nhiên, họ bị bao vây, bốn bề toàn là lính Nhật độc ác hơn cả dã nhân, đạn pháo từ bốn phía rít lên vèo vèo. Cô muốn che chở cho Nhất Sơn, Nhất Sơn muốn che chở cho cô, họ chạy từ gốc cây thông này sang gốc cây thông khác. Một viên đạn xuyên thủng cả hai người họ, xuyên từ sau lưng anh, thấu ra trước ngực, rồi lại cắm vào lưng cô. Cô ôm chặt lấy anh, cùng bay vút lên cao, tựa như hai cánh bướm, lại giống như hai trái tim đẫm máu bị xuyên thủng bởi cùng một mũi tên. Họ bay mãi, bay lên rất cao, một chiếc máy bay lướt qua đỉnh đầu họ, va phải khiến hai người rơi xuống. Rơi, rơi, rơi, rơi xuống một vách núi cheo leo, bên dưới là vực sâu muôn trượng. Cô thét lên một tiếng "Nhất Sơn!" rồi lại tự làm mình giật mình tỉnh giấc. Ồ, người Nhật, người Nhật, đã xâm nhập vào giấc mộng của cô, còn Nhất Sơn thì đang nằm lạnh lẽo dưới gốc cây hòe lớn!
Thức trắng một đêm, cô cảm thấy cô đơn, đau đớn, tuyệt vọng. Thỉnh thoảng, trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, tai cô vang lên những âm thanh rì rào nhẹ nhõm, trước mắt bay múa vô số những ánh sao vàng nhỏ li ti như bụi phấn. Cô mơ hồ cảm thấy sự sống và cái chết cách nhau chẳng xa, thậm chí còn muốn chết — cái chết ít nhất sẽ mang lại cho cô sự bình yên vô lo vô nghĩ. Thế nhưng, cô không chết. Từ rất sớm, cô đã nghe thấy tiếng ho của cha — Vương cử nhân tuổi đã cao, ngày nào cũng dậy sớm. Cô cũng trở dậy, nhẹ nhàng súc miệng, rửa mặt, ngồi trên giường chờ trời sáng. Cô quyết định không để cha biết về cái chết của Nhất Sơn và nỗi đau đớn của mình.
Cô chờ đợi, chờ đợi; đợi cái gì chứ? Cô bắt đầu cảm thấy nôn nao, bực bội. Cô muốn chạy thật cuồng dã, chạy ra khỏi cửa đông, chạy ra khỏi rừng thông, không ngoảnh đầu lại mà lao mình xuống dòng sông lớn, để nước sông băm nát cơ thể cô, gột sạch nỗi muộn phiền của cô. Thế nhưng, không thể, không thể, cô không thể dễ dàng buông tha cho bản thân như thế. Sinh mạng có được đâu phải dễ, cũng không thể tùy tiện vứt bỏ. Bây giờ đang là thời chiến, ít nhất cô phải ưỡn ngực bước về phía làn đạn, chứ không thể đi nhảy sông.
Lão Trịnh đã tới. Nhưng ông lại chẳng phải kẻ biết dùng lời đường mật để an ủi người khác — sự anủi vốn dĩ thường là những lời dối trá mang thiện ý. Nhìn thấy thúc thúc Trịnh, Mộng Liên muốn khóc thêm lần nữa, nhưng khóe mắt cay xè, nước mắt hình như đã cạn khô từ lâu.
"Cháu họ của tôi tới rồi, cử nhân gia đã giao việc cho nó làm." Thúc thúc Trịnh tìm mãi không ra sự việc cụ thể nào khác, đành phải nói ra chuyện đang lơ lửng trong lòng này.
"Cháu họ ạ?" Cô khẽ hỏi.
"Bạn của Nhất Sơn, giả mạo làm cháu họ của tôi!"
"Anh ấy đang ở đâu?" Cô đứng phắt dậy, trong lòng như nhìn thấy ánh sáng.
"Đừng vội! Đừng vội! Nó sẽ tìm cơ hội đến gặp cháu!" Thúc thúc Trịnh không nỡ nhìn thêm cô tiểu thư bất hạnh này nữa, đành lảng chuyện cáo từ.
Trái tim Mộng Liên ấm lại. Cảm giác bực bội vẫn còn đó, nhưng trong lòng đã có thêm sức mạnh. Thoáng chốc, cô lại nghĩ Nhất Sơn chưa chết. Thoáng chốc, cô lại cho rằng anh quả thực đã chết rồi. Nhưng, giả như anh đã chết, thì cứ chết oan uổng thế sao? Những kẻ bị bệnh tật cướp đi sinh mạng còn biết nguyền rủa ông trời, huống hồ lại là bị kẻ thù bắn chết? Kẻ thù trong lòng cô lúc bấy giờ không chỉ là những tên lính địch lùn tịt dữ tợn đáng sợ kia, mà là một thứ cụ thể được xem như tấm bia thịt để trả thù. Phải trả thù, phải đâm dao và đạn pháo vào những khối thịt biết đi ấy!
Cô chờ đợi. Chờ đến mức sốt ruột, cô lại hướng ra ngoài cửa sổ, ngoài cửa ra vào mà ngóng trông. Cô hy vọng được nhìn thấy một gương mặt mới — bạn của Nhất Sơn. Người này nhất định sẽ báo thù cho Nhất Sơn!
Cứ như thể thúc thúc Trịnh cố ý lừa cô, cô mãi chẳng thấy gương mặt mới nào xuất hiện. Mỗi tiếng bước chân ngoài phòng đều khiến tim cô đập loạn nhịp, thế nhưng người mà cô hy vọng được nhìn thấy lại chẳng tới.
Khi trời chập tối, Vương cử nhân đi ra ngoài xã giao. Đám thám tử trong viện đều có vẻ như bãi công, mỗi kẻ tìm cho mình một cách nghỉ ngơi riêng. Mộng Liên thắp đèn lên, cầm lấy một cuốn sách do Nhất Sơn tặng, thẫn thờ nhìn chằm chằm vào tựa đề sách.
Vừa ngẩng đầu lên, cô nhìn thấy một gương mặt mới, một gương mặt góc cạnh lởm chởm, hắn ta đang xách trên tay một chiếc ấm đồng, vòi ấm tỏa ra một làn hơi nóng nhè nhẹ. Hắn bước vào từ khi nào? Không ai biết. Hắn đứng trước cánh cửa, có vẻ như sợ in cái bóng của mình lên cửa sổ.
Thấy cô không có động tĩnh gì, hắn bước nhanh tới, tựa lưng vào bức tường đầu hồi.
"Tôi họ Thạch, bạn thân của Nhất Sơn!" Đôi mắt đen láy như hạt cờ đen của hắn đăm đăm nhìn thẳng vào mắt cô, giọng nói rất trầm, rất thành khẩn. "Tôi phụng mệnh đến đây làm việc, cô phải giúp tôi! Không được khóc nữa, hãy giúp tôi báo thù cho Nhất Sơn! Có việc gì, viết vào giày da, gọi tôi đến đánh giày. Đừng nói nhiều với tôi! Tôi bảo gì với cô, tôi sẽ tự tính toán thời gian đến gặp cô! Đối với cử nhân gia, đối với Nhị Cẩu, cô phải khéo léo qua quýt, moi lời từ bọn chúng. Đừng lúc nào cũng chỉ nghĩ đến Nhất Sơn, phải nghĩ đến chuyện báo thù cho anh ấy!"
Chờ cô chưa kịp nói gì, hắn đã đổ một ấm nước nóng vào chậu rửa mặt, rồi cất giọng sang sảng: "Cần nước thì gọi tôi một tiếng, tên nhũ danh của tôi là Thạch Đầu!" Nói xong, hắn cất những bước chân to bè đi thịch thịch ra ngoài.
Mộng Liên nhìn theo bóng hắn bước ra. Cơ thể cô không đứng vững nổi, cũng quên mất cả cách nói chuyện, cô cứ như thể bị thôi miên vậy.
Tim cô đập rất nhanh, nhưng cũng rất mạnh mẽ, rất sảng khoái, hệt như khi xem tuồng võ đánh thật đao thật súng, dao hoặc thương đâm tới nhưng thực ra lại không hề đâm trúng. Cô cảm thấy mình cũng có việc để làm rồi, chính cô sẽ nhảy lên sân khấu, múa một bài đao thương. Cô không còn là Mộng Liên nữa, không phải là một Mộng Liên đáng thương chẳng thể làm gì nổi, mà là một nhân vật phải làm một điều gì đó. Hơi nóng kháng chiến tràn ngập khắp cơ thể cô.
Đội trưởng Thạch vô cùng bận rộn, nhưng cũng rất thảnh thơi. Trong lòng hắn bận rộn vô cùng, bận như đàn ong mới vào mùa xuân. Thế nhưng trên mặt và trên người hắn lại điềm tĩnh hệt như một con trâu già. Mọi người trong Vương trạch đều thích hắn. Hắn không hay nói năng, nhưng hễ mở miệng là khiến người ta phải bật cười. Miệng hắn rất ngọt, mở miệng ra là "Nhị thúc" hoặc "Tứ đại nương". Tay hắn lại rất chăm chỉ, mắt người ta vừa liếc sang phía ấm trà là hắn đã lập tức bưng trà tới; người ta vừa nhổm người định đứng dậy là hắn đã qua châm thêm lửa. Hắn có sức lực, lại chẳng lười biếng, một mình hắn làm việc bằng ba người.
Hắn không hề khiến mọi người sinh lòng nghi ngờ, bởi vì hắn làm việc cho họ chẳng phải cố ý lấy lòng, mà là có tính toán riêng của mình — một thứ sự chân thật đầy khôn ngoan. Hắn hay lẩm bẩm: "Tớ chỉ được cái ăn nhiều thôi đấy!" Mọi người đã yên tâm về hắn, sự nhiệt tình giúp đỡ của hắn hóa ra chỉ vì muốn ăn thêm một miếng. Thế là, Tứ đại nương sau bữa ăn còn lén giấu cho hắn hai chiếc bánh nướng to.
Hắn không thích nói nhiều, nhưng thỉnh thoảng chớp thời cơ lại nói một câu đùa cợt nhà quê cực kỳ táo tợn, khiến mọi người cười đau cả ruột. Người khác cười, còn hắn thì mặt trơ tráo. Mấy người phụ nữ đỏ bừng mặt, hắn thì ra vẻ chẳng hề hấn gì. Cả nam lẫn nữ đều cười thiện ý chỉ vào hắn mà bảo: "Đúng là đồ sống quỷ sứ!"
Trong trăm công nghìn việc, hắn thích nhất là việc gánh nước. Kể từ khi đi làm, chum vại, hũ lọ trong Vương trạch lúc nào cũng ngập nước đầy tràn. Cứ thấy trong chum vơi đi một phần tư hoặc một phần năm là hắn lập tức gánh đôi quang gánh lên đường. Hắn không chỉ đến cái giếng gần Vương trạch nhất để múc nước, hắn còn đi khắp nơi tìm giếng, lý do hắn đưa ra là để thử nước các giếng xem giếng nào ngọt nhất.
Khi hắn gánh đôi thùng đi trên phố, ánh mắt hắn ra hiệu điểm danh với những người anh em cùng tới. Không ai trong số họ gọi hắn cả, mọi người chỉ nhướng mày lên là hiểu ý nhau. Có kẻ hướng về phía nam, tay gãi gãi đầu, hắn liền hiểu: Gã này ở ngoài Nam Môn. Có kẻ dùng tay sờ sờ mũi, hắn liền hiểu: Gã này đã vào trong thành. Hắn chẳng cần ra ám hiệu gì với họ, bởi vì trên đôi quang gánh của hắn có khắc rõ hai chữ "Vương Trạch" vô cùng nổi bật. Hắn đổi vai gánh nước, bọn họ liền hiểu: Phải cẩn thận đấy. Hắn đặt gánh nước xuống, nghỉ ngơi một lát, bọn họ hiểu là phải chờ lệnh.
Hắn thật siêng năng, thật thích gánh nước, người trong Vương trạch ai nấy đều biết hắn đã nhiễm "cơn nghiện" gánh nước. Nhìn xem, lúc gánh đôi thùng không đi ra, hắn cố tình lắc lư đôi thùng qua lại, trong miệng ê a ngâm nga lúc giống tiếng chim ưng kêu, lúc lại giống một thứ điệu kèn cõi lạ lùng nào đó, vẻ sung sướng của hắn cứ như thể bữa nào cũng được ăn sủi cảo nhân thịt vậy. Lúc gánh nước trở về, khi cách cánh cửa sơn mòn đỏ chót không xa nữa, chao ôi, một tay hắn giữ lấy sợi dây ở hai đầu, đôi thùng nước phẳng lặng không giọt nước nào sánh ra, đôi bàn chân to lớn bước đi thoăn thoắt như đang nhún nhảy trên mặt đất, nhanh như bay. Mãi cho đến tận đêm khuya khi đi ngủ, hắn mới dám đưa tay xoa bóp phần thịt sưng đỏ tấy lên trên vai, lén lút rên rỉ vài tiếng: Thật là chết tiệt!
Hắn không dám ngủ sớm, cũng chẳng dám dậy muộn, hắn sợ ban đêm mơ mộng nói nhảm lại để người khác nghe thấy. Mọi người ngủ hết rồi hắn mới ngủ; mọi người chưa ai dậy hắn đã dậy trước; chỉ có thế hắn mới yên tâm về bản thân mình. Hắn rất mệt mỏi, đôi khi cảm thấy nôn nóng, bực bội, nhưng hắn buộc phải kiềm chế cái tính khí của mình — thật là chết tiệt!
Bên bờ giếng, hắn gặp Lý Đức Minh — cũng đang gánh một đôi thùng đi múc nước. Đội trưởng Thạch vừa múc nước vừa ra mệnh lệnh: "Cậu về báo cáo tình hình ở đây, mau chóng quay lại! Nếu khó vào thành quá, thì tìm đến chỗ lão Trịnh, ông ấy sẽ giúp!" Lý Đức Minh cất bước đi ngay. Đội trưởng Thạch vội vã dặn với theo: "Đôi thùng nước kìa! Thật là chết tiệt!"
Mấy ngày nay người Văn Thành có vẻ như sống lại từ cõi chết, mà sự kiểm tra phòng bị của kẻ địch lại càng nghiêm ngặt hơn, thế nên đội trưởng Thạch mới dặn Lý Đức Minh rằng "nếu khó vào thành, hãy tìm lão Trịnh".
Người dân Văn Thành chẳng rõ tình hình quân sự ra sao, nhưng hễ quân địch điều động là họ lại nghĩ đến chuyện quân quốc gia phản công. Nỗi đau khổ của họ không cách nào hóa giải, sự nhục nhã của họ không sao rửa sạch, sinh mạng của họ chẳng thể có được sự an toàn, ngoại trừ việc quân quốc gia phản công. Ban đầu, họ sợ lính địch. Sau đó, họ căm hận lính địch. Bây giờ, họ cảm thấy lính địch chính là thứ cần phải bị tiêu diệt. Việc điều động của lính địch phần lớn diễn ra vào ban đêm, người dân Văn Thành cứ đến chín giờ tối là không dám bước chân ra khỏi nhà, thế nhưng đôi tai của họ không hề điếc. Họ nghe thấy tiếng hỏa xa vang lên liên hồi ngoài thành, tiếng ngựa hí và tiếng xe cộ trên đường phố trong thành. Họ không tài nào chợp mắt nổi, vô tình lại cùng chung ý nghĩ "trong ứng ngoài hợp". Giả như quân quốc gia thực sự đánh tới, họ sẵn sàng liều chết để tham gia chiến đấu. Họ cảm thấy Đại trưởng liên tuy chết mà chưa hề chết, anh vẫn sống mãi, sống một cách quang vinh. Chính bọn họ mới là những kẻ đã thực sự chết rồi, dù vẫn còn đang thoi thóp thở. Họ đã dung nạp những người do đội trưởng Thạch mang tới, bất chấp hiểm nguy! Nhưng họ sẵn sàng mạo hiểm, chỉ có mạo hiểm mới có thể cứu rỗi chính bản thân họ. Họ chẳng cần dò hỏi, mà tự khắc nhận ra anh phu nước mới đến của Vương trạch. Hắn giả vờ rất giống; nhưng hắn chẳng thể qua mắt được mọi người: Mọi người từ lâu vẫn hằng mong mỏi một vị anh hùng xuất hiện; giờ đây, anh hùng đã đến rồi!
Như đàn kiến gặp nhau, chạm đầu vào chiếc râu của đối phương, như tổ ong gặp phải nguy khốn, bỗng chốc bầy ong đều trở nên căng thẳng. Người dân Văn Thành tuy không có bất kỳ biểu hiện hay hành động rõ rệt nào, thế nhưng toàn thành phố đều ngầm tồn tại một sự tĩnh lặng đầy náo động, một sự chờ đợi không cần nói cũng hiểu, một bầu không khí căng thẳng tĩnh mịch. Giống như nghe thấy tiếng lá rụng là biết thu đã sang vậy, trong lòng Vương cử nhân cũng dấy lên chút bất an. Ông ta biết nhiều hơn người khác một chút, thế nên sự bất an trong lòng cũng nhiều hơn một chút. Ông ta biết lính địch xuất thành là để tiêu diệt đội quân trên núi, nhưng ông ta cũng biết số lính địch đi ra đã có không ít kẻ quay về — hoặc mang thương tích, hoặc đã chẳng thể thốt lên lời nào nữa.
Ông ta thường xuyên vã mồ hôi hột mà chẳng vì lý do gì. Giả như quân quốc gia đánh tới, ông ta phải làm sao đây? Phải, ông ta đầu hàng là vì muốn bảo vệ tính mạng và tài sản của mình; thế nhưng, đây có phải là lý do có thể nhận được sự tha thứ không? Ông ta cảm thấy bản thân mình đã đứng bên bờ vực thẳm, chỉ một trận cuồng phong cũng đủ thổi bay ông ta xuống — vỡ nát tan tành. Ông ta chẳng hề sám hối từ góc độ khí tiết hay danh dự nào cả, ông ta chỉ hối hận vì đã đầu hàng kẻ địch mà vẫn chẳng thể được an toàn. Sự hối hận ấy dần dần biến thành oán hận, oán trách ông trời tại sao lại đẩy mình đến nơi này, vào thời điểm này, khiến ông ta trước sợ sói sau sợ hổ mà chịu đựng đày đọa!
Đúng lúc ông ta đang oán trời trách đất như vậy, đội trưởng Thạch đã đưa bức thư mang theo cho ông ta.
"Sao thế? Cậu..." Mặt Vương cử nhân tái mét như tờ giấy.
"Tôi là đội trưởng Thạch, mời ông viết thư hồi âm!"
"Viết thư hồi âm á?"
"Đã đến lúc ông lập công chuộc tội rồi!" Lời của đội trưởng Thạch ngắn gọn, súc tích như đã chuẩn bị từ lâu lắm rồi.
"Tôi vốn chẳng biết nhiều lắm về chuyện của bọn họ đâu, cậu xem..." Ông ta nói không nên lời, cổ họng bị một cục uất hận nghẹn ứ lại.
"Từ hôm nay trở đi, ông phải tìm cách biết nhiều hơn về chuyện của bọn họ, rồi báo lại cho tôi!"
"Để làm gì chứ?"
"Chúng tôi tiện bề phản công chứ sao!"
"Phản công? Lại đánh nhau á? Lại..." Ông ta cứ đinh ninh rằng một khi người Nhật đã chiếm được thành, thì Văn Thành từ nay sẽ chẳng còn chiến sự nữa, cứ thế cho đến khi ông ta chui thẳng vào cỗ quan tài cho ngay ngắn. Sau khi ông ta chết, người Nhật vĩnh viễn chiếm đóng Văn Thành hay quân quốc gia đánh chiếm trở lại đi chăng nữa, thì cũng chẳng còn dính dáng gì đến ông ta nữa rồi.
"Tất nhiên rồi! Mau viết thư đi! Tôi cho ông hạn nửa ngày, nếu ông muốn hãm hại tôi ấy à, tôi còn rất nhiều đồng đội đấy, bọn họ sẽ lấy cái mạng già của ông trong vòng một khắc đấy! Tôi đi gánh nước đây!" Đội trưởng Thạch rất lịch sự bước ra ngoài.
Vương cử nhân thẫn thờ ngẩn người ra trọn nửa tiếng đồng hồ. Ngẫm tới ngẫm lui, hóa ra cái nhà của ông ta chính là một chiến trường — người của cả hai phe đều có cả, chẳng biết chừng lúc nào sẽ lao vào đánh nhau, phải làm sao đây?
Ông ta không dám ở lại nhà lâu, ai mà biết được có lúc nào đó đội trưởng Thạch trở mặt, một gậy đập chết ông ta cơ chứ!
Ông ta cũng chẳng dám đến Hội Duy Trì quá thường xuyên. Ngày thường, ông ta chỉ lững thững ghé qua chốc lát, có công sự gì quan trọng thì tự khắc có người đưa đến tận nhà. Bây giờ, giả như ngày nào ông ta cũng đến đó, lại còn đông nhìn tây ngó, há chẳng khiến người Nhật nghi ngờ hay sao? Hết cách!
Đúng lúc này, Mộng Liên đi tới, ông ta giật nảy mình. Ông ta có cảm giác như mình sắp không nhận ra cô nữa rồi, ông ta rất muốn nhìn thấy cô, nhưng lại cảm thấy cô rất xa cách, xa cách từ rất lâu rất lâu rồi.
Cô gầy đi rất nhiều, dưới mắt có một quầng thâm, trông như vừa mới trải qua một trận ốm vậy, thế nhưng trên khuôn mặt cô lại mang theo một chút ý cười khó bề dò đoán.
"Cha!" Cô quả thực đã cười.
"Làm gì thế?"
"Hai ngày nay Nhị Cẩu thế nào rồi ạ?"
"Thế nào là thế nào?"
Thì chuyện đó! Con nghĩ là, cha ạ, hình như Nhất Sơn chết thật rồi!" Cô cúi gằm đầu xuống.
"Sao cơ?"
"Hoài chẳng thấy có thư gửi đến nữa!" Cô ngẩng đầu lên, rồi lại vội vã cúi xuống.
"Ồ!" Ông ta châm một tờ giấy vàng mã, trầm ngâm suy nghĩ một lát. "Con đã nghĩ thông suốt rồi à? Nhị Cẩu không tệ đâu!"
Con cũng nghĩ vậy đấy ạ, chúng ta cứ thân thiết với Nhị Cẩu một chút, thì nó mới giúp cha được nhiều việc chứ! Mấy ngày nay," cô liếc mắt ra ngoài cửa, hạ thấp giọng xuống, "bên ngoài hình như lại có biến động. Nếu nó cho chúng ta biết nhiều tin tức hơn, binh tới tướng chặn, chúng ta còn có sự chuẩn bị chứ ạ!"
"Đứa con ngoan! Phải đấy!" Cử nhân gia muốn cười, nhưng chỉ mím mím môi, thể hiện rằng bản thân mình là người có tu dưỡng.
Đúng lúc này, từ trong đại môn vang lên tiếng oai phong lẫm liệt — tiếng của Nhị Cẩu.
Nhị Cẩu bước vào đại môn. Đội trưởng Thạch gánh hai thùng nước đầy ắp cũng bước vào đại môn. Hắn lách người sang một bên để nhường đường cho Nhị Cẩu, nhưng thùng nước bị chao nghiêng, làm nước văng tung tóe ướt đẫm giày da và ống quần của Nhị Cẩu. Đôi mắt nhỏ hẹp của Nhị Cẩu trợn trừng hết cỡ: "Đồ khốn! Đồ khốn!"
Đội trưởng Thạch đặt đôi thùng nước xuống, cởi chiếc áo bông rách ra, quỳ sụp xuống đất, dùng áo lau giày cho Nhị Cẩu, miệng phát ra những tiếng thở phì phò khô khốc, hắn chẳng nói được câu nào.
Cơn giận của Nhị Cẩu dịu đi đôi chút, miệng vẫn chửi rủa nhưng không còn uy lực như hai câu trước nữa. "Cút ngay! Lau càng thêm bẩn!"
Con tên là Thạch Đầu, người nhà quê!" Đội trưởng Thạch với vẻ mặt hổ thẹn từ từ đứng dậy, khẽ phủi chiếc áo bông rách. "Lão gia! Ngài có bắt con đền, thì con cũng chẳng lấy đâu ra tiền mà đền đâu ạ!"
Mộng Liên thò đầu ra từ cửa nhị môn ngó ra ngoài. Nhị Cẩu lập tức ra điều ta đây rộng lượng và bảnh tỏn: "Ai bắt mày đền? Đền thế quái nào được!" Nói xong, hắn sải bước đi thật nhanh vào trong, hy vọng đuổi theo kịp Mộng Liên. Cô đã đi được một quãng khá xa, nhưng bỗng nhiên khựng lại, ngoảnh đầu nhìn lại, khiến đôi mắt Nhị Cẩu hoa lên một thoáng.
Thật là chết tiệt! Cứ cố tình hắt nước vào giày da của Nhị Cẩu như thế đấy, đội trưởng Thạch đã thành công khiến Nhị Cẩu phải ghi nhớ mặt mình.
Tính toán thời gian đã chuẩn xác, hắn lại tìm gặp Mộng Liên: "Cho tôi mượn một chiếc nhẫn, phải là nhẫn vàng!" Hắn chỉ vào bàn tay cô.
Cô buông thõng bàn tay nhỏ bé xuống, tựa như muốn giấu nó đi vậy. Chiếc nhẫn trên tay cô là do Nhất Sơn tặng.
Sững sờ một thoáng ngắn ngủi, cô cực kỳ nhanh chóng mở ngăn kéo nhỏ trên bàn trang điểm ra, lấy ra một chiếc nhẫn vàng đưa cho hắn. Cô hoàn toàn tin tưởng đội trưởng Thạch, không muốn gặng hỏi chi li điều gì, cô là con gái nhà gia giáo, cô dám mất đi một chiếc nhẫn, cho dù đội trưởng Thạch có cố ý lừa cô đi chăng nữa.
Đội trưởng Thạch dùng lòng bàn tay ước lượng trọng lượng chiếc nhẫn, cười nhẹ một tiếng rồi bước ra ngoài.
Mượn một chiếc áo dài cách vận màu xanh sạch sẽ, đội trưởng Thạch đi đến phủ của Lưu Nhị Cẩu để bái phỏng. Tới đại môn phủ họ Lưu, hắn hết sức khách khí nhờ người gác cổng truyền lời vào giùm: "Người ở chỗ Vương cử nhân tới đây, Vương tiểu thư phái tôi đến đấy ạ! Làm phiền ngài nhé!"
Phòng ngủ của Nhị Cẩu rất rộng, rất thấp và rất tối. Căn phòng rất lớn, nhưng chẳng có nổi chút không khí trong lành nào. Cửa đóng kín mít, cửa sổ đều được dán kín bằng giấy dày. Căn phòng rất lớn, nhưng hầu như không còn chỗ để đặt chân. Trên giường, trên sàn nhà, trên bàn, chất đống lung tung đủ thứ đồ đạc, hơn nữa những thứ đáng lẽ phải ở dưới sàn thì lại nằm trên bàn, còn thứ đáng lẽ ở trên bàn thì ngược lại lại nằm trên giường. Lẫn lộn trong mớ đồ đạc bừa bộn ấy, lại có kha khá những món đồ chơi, nào là ông đánh gậy, xe pháo làm bằng mảnh sắt, rồi đèn kéo quân, tất cả đều chiếm những vị trí tương đối quan trọng. Nhị Cẩu thích đồ chơi. Hắn cũng thích động vật, trên tường treo bốn năm chiếc lồng chim, có chim yến hót, sáo đen nhỏ, và họa mi; những hạt kê và vỏ trấu do đám chim hất tung ra vương vãi khắp sàn nhà. Trên bàn có một chậu cá vàng bằng thủy tinh; đậy lên trên miệng chậu là chiếc mũ của Nhị Cẩu, đám cá vàng vì thiếu không khí nên đều ngoi lên nghiêng ngả hấp hối những hơi thở cuối cùng. Trên sàn nhà, giữa cái bô tiểu, ống nhổ, vỏ hoa quả và chậu rửa mặt, đang bò lồm cồm một con chó sói lớn. Đây là một vườn thú mini đầy ắp đồ đạc và đồ chơi, nồng nặc mùi tanh tưởi, bừa bộn, tối tăm. Con vật quan trọng nhất ở đây chính là Nhị Cẩu, đang mặc âu phục.
Đội trưởng Thạch vừa bước qua ngưỡng cửa, trước mắt tối sầm lại, suýt thì nôn mửa ra ngoài. Hắn còn chưa nhìn rõ thứ gì, trên tay đã cảm thấy có thứ gì đó ướt nhẹp đang liếm láp mình.
"Nê-xì!" Giọng Nhị Cẩu vang lên, đang quát mắng con chó sói lớn ấy. Hắn chỉ biết nói một từ tiếng Anh là "Nê-xì" (Yes). Con chó là giống ngoại, tất nhiên phải có tên Tây, thế nên nó liền trở thành một con "Nê-xì" bằng lông lá.
Nê-xì — nếu câu nói "chó giống chủ" là sự thật — chính là kẻ khốn nạn trong loài chó: Nó luôn luôn liếm tay người ta trước hoặc vẫy đuôi làm vẻ đáng thương, rồi sau đó bất thình lình ngoạm một miếng thịt không chịu nhả ra. Nó sẵn sàng ngoạm cả đứa trẻ ba tuổi.
"Nê-xì!" Nhị Cẩu lao tới.
Nê-xì liếc xéo chủ nhân của nó một cái, cổ họng gầm gừ một trận, rồi mới bò trở lại giữa đống chậu vại, đăm đăm quan sát đôi bàn chân to lớn của đội trưởng Thạch.
"Mày á?" Nhị Cẩu không ngờ Mộng Liên lại sai cái tên đần độn này tới.
"Chính là tao! Hôm đó tao có lỗi với mày quá đi mất!"
"Mày cút đi! Ai thèm mày đến xin lỗi!" Nhị Cẩu chỉ tay ra cửa, tai của Nê-xì lại dựng đứng cả lên.
"Vương tiểu thư bảo tao tới đấy! Mày nhìn xem!" Đội trưởng Thạch dùng chiếc nhẫn khua khoắng trước mặt Nhị Cẩu một cái. "Vương tiểu thư thân thiết với thúc thúc tao, tao là tâm phúc của cô ấy đấy nhé!"
"Mày ngồi xuống đi!"
"Tao không dám đâu!" Nói vậy nhưng đội trưởng Thạch lại kéo một chiếc ghế đang bị đổ dưới đất lên, đàng hoàng đĩnh đạc ngồi xuống. "Tiểu thư nhà tao nhớ mày lắm đấy, đây chẳng phải nhẫn của cô ấy là gì?" Hắn đặt thẳng thớm chiếc nhẫn vào lòng bàn tay mình.
Từng lỗ chân lông trên khắp cơ thể Nhị Cẩu đều dựng đứng cả lên, vội vươn tay ra cướp lấy chiếc nhẫn ấy. Bàn tay to lớn của đội trưởng Thạch chụp xuống, úp chặt lấy chiếc nhẫn. "Mày ngồi xuống đấy! Nghe tao nói đây!" Nhị Cẩu bị thôi miên, ngoan ngoãn ngồi xuống.
"Đinh Nhất Sơn chết thế nào thế?" Con ngươi đen láy của đội trưởng Thạch như chiếc đinh đóng chặt lấy linh hồn của Nhị Cẩu.
"Cô ấy biết rồi á?" Nhị Cẩu hỏi.
"Sao lại không biết cơ chứ! Cô ấy có nghi ngờ mày đâu, mày là bạn tốt của cô ấy cơ mà."
"Chắc chắn không phải do tao!" Nhị Cẩu trút được một tiếng thở phào trong lòng.
"Người cô ấy yêu là mày và Đinh Nhất Sơn; Nhất Sơn chết rồi, cô ấy không yêu mày thì yêu ai nữa? Thế nhưng, mày phải nói cho tao biết, ai đã đánh chết Nhất Sơn?"
"Tao..."
"Mày nghe đây!" Đội trưởng Thạch càng nói càng hăng hái. "Mày nghe cho rõ đây! Mày mà biết kẻ nào là hung thủ, hãy bắt cổ hắn lại, báo thù cho Nhất Sơn. Phải làm cho người trong thành đều biết Nhất Sơn đã chết, thì Vương tiểu thư mới có thể đường đường chính chính đi theo mày chứ, đúng không? Mày xem," hắn xòe bàn tay to lớn ra, lại để lộ ánh vàng rực lên một lần nữa, "Vương tiểu thư nói rồi, tìm được thi thể của Nhất Sơn, mai táng cho tử tế, cô ấy sẽ đính hôn với mày!"
Nhị Cẩu trầm ngâm suốt một hồi lâu, cuối cùng hắn quyết định hy sinh Điền Ma Tử.
"Mộng Liên là thật lòng thật dạ chứ?" Hắn hỏi.
"Cho mày đấy!" Đội trưởng Thạch nâng cao chiếc nhẫn lên, ngón tay vừa buông lỏng, chiếc nhẫn liền rơi thẳng vào lòng bàn tay Nhị Cẩu.
Nhị Cẩu cảm thấy lòng bàn tay mình như vừa rơi trúng một giọt dầu đang sôi sùng sục!
"Cứ suy nghĩ kỹ đi!" Đội trưởng Thạch tiếp tục "lên lớp": "Người ta là một vị tiểu thư khuê cú cành vàng lá ngọc, đem nhẫn giao cho mày, là chuyện đùa giỡn chắc?"
Nhị Cẩu nhìn chiếc nhẫn vàng trên tay, nhìn mãi nhìn hoài, rồi ngón tay gập lại, nắm chặt lấy nó. "Được! Điền Ma Tử!"