Hỏa Táng

Lượt đọc: 99 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Kể từ khi thành Văn thất thủ, Mộng Liên không những không bước chân ra cửa ngõ, mà đến cửa phòng cũng hầu như chưa từng bước ra. Cô không còn mặt mũi nào để gặp gỡ ai. Đối với người thành Văn, cô từng khoác lác rằng cha cô tuyệt đối không làm ra chuyện hổ thẹn với đời. Thế nhưng, đường đường là một vị cử nhân lại đi chấp nhận mệnh lệnh của kẻ địch để làm hội trưởng hội duy trì. Điều khiến cô cảm thấy nhục nhã nhất chính là việc cử nhân công tuyên bố với cô rằng: "Vì nhà cửa, ruộng đất, áo cơm, ta không còn cách nào khác! Lại còn vì con nữa, Mộng Liên – ta không thể không đầu hàng!"

Cô muốn trốn chạy, nhưng ngoài cửa, trong sân lúc nào cũng có kẻ giám sát cử nhân công – bọn chúng đồng thời tiện thể canh chừng luôn cả cô. Cô muốn tự tử, nhưng lại luyến tiếc cõi đời này. Thế giới này là dành cho người trẻ tuổi. Cô vẫn muốn giữ lại sinh mệnh đang trong độ tuổi thanh xuân này, để tìm cách gột rửa nỗi nhục nhã mà người cha đã gieo cho cô. Hơn nữa, cô vẫn còn một Đinh Nhất Sơn. Chừng nào có thể gặp lại Đinh Nhất Sơn, cô tin rằng ngọn lửa sinh mệnh và cuộc sống trong cô sẽ được thổi bùng lên, cùng anh chung tay tạo dựng nên đôi chút sự nghiệp vẻ vang. Cô buộc phải kiên nhẫn chờ đợi anh!

Cô tự giam mình lại. Mỗi khi cử nhân công đến thăm, cô liền khóa chặt cửa trong, đến một tiếng cũng không thèm ho, đợi cho cử nhân công thở dài bước đi, cô mới được trận khóc thật sảng khoái.

Vóc dáng Mộng Liên không cao, nhưng khắp cơ thể không có chỗ nào là không cân đối. Những lúc đùa nghịch, cô trông giống như một con búp bê. Còn khi nổi giận, hoặc lúc muốn làm những chuyện nghiêm túc, cô lại vô cùng ra dáng một thiếu phụ đã phát triển hoàn thiện, khiến người ta phải kính sợ. Khuôn mặt dài nhỏ, mày mắt thanh tú, cô không thể coi là một đại mỹ nhân, nhưng cô đáng yêu. Gương mặt cô thường hay tự đùa giỡn với chính mình. Chốc lát thì khuôn mặt nhỏ nhắn xị xuống, khóe miệng trĩu xuống một chút, đôi mày hơi nhíu lại; đó là lúc cô đang chuẩn bị nổi cáu. Chốc lát sau, toàn bộ gương mặt tràn ngập những lúm đồng tiền nhỏ, rất nhỏ, rất nông, lại vô cùng linh động; ấy là khi cô sắp cười hoặc cất lên tiếng hát nho nhỏ mà chỉ có mình cô mới hiểu được ẩn ý bên trong. Tính tình cô chưa bao giờ cố định, một ngày không biết thay đổi bao nhiêu lần; thể hiện rõ mười mươi cô là một thiếu nữ được cưng chiều từ trong trứng nước. Thế nhưng, cho dù cô có thay đổi thất thường thế nào đi nữa, thứ cắm rễ sâu thẳm trong trái tim cô vẫn là sự lương thiện, chính trực và tinh thần trượng nghĩa. Điểm khiến người ta e sợ nhất chính là mái tóc đen và dày của cô. Khi cô nổi giận, mái tóc ấy dường như bỗng chốc ùn ùn kéo lên trán, giống như túm lông dựng đứng trên đầu loài chim ưng vậy.

Vào khoảng mười bảy, mười tám tuổi, Đinh Nhất Sơn đã là bạn tốt của cô. Đinh Nhất Sơn rất nghe lời, cô muốn làm gì, Nhất Sơn chưa bao giờ phản đối. Lúc này, anh chẳng qua chỉ là bạn đồng hành của cô – một người bạn có thể cùng chơi đùa một chỗ. Cô thích chơi bời, thích nghĩ ra trò mới, hơn nữa ý tưởng này vừa dứt thì ý tưởng khác đã nối tiếp. Thế nên bạn đồng hành của cô nhất định phải là một con quay quay tròn theo ý thích của cô, mà Đinh Nhất Sơn lại vô tình là kiểu thanh niên như thế. Dù là vậy, thỉnh thoảng cô vẫn nổi cáu mà ngay đến bản thân cũng chẳng tài nào hiểu nổi lý do, khiến Nhất Sơn không sao nắm bắt được. Thế là anh cũng đẻ ra hờn dỗi. Những cuộc xung đột nhỏ nhặt vô cớ ấy khiến hai người có thể ba bốn ngày, thậm chí cả tuần lễ chẳng thèm gặp mặt. Cả hai ôm nỗi oán hận đối phương, đều tự nhủ sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Thế nhưng, oán hận dần dần bị phai nhạt bởi những kí ức ngọt ngào không sao quên hết, để rồi ngày đêm nhớ nhung lẫn nhau, cho đến khi trong lòng cồn cào khó chịu như có con sâu cắn rốt. Cuối cùng, không hiểu sao hai người lại gặp lại nhau; còn quấn quýt hơn cả ngày thường. Cứ như thế, giữa những cuộc vui chơi, tuổi tác của hai người lớn dần lên, và rồi tình yêu cũng từ từ len lỏi vào trong những buổi chơi đùa ấy từ lúc nào không hay.

Vị chính của tình yêu chính là sự cay đắng. Đinh Nhất Sơn không tài nào biết được lúc nào cô cần yêu, lúc nào muốn vui chơi. Bản thân cô cũng chẳng rõ. Có đôi khi, cô vô cùng nồng nhiệt, trông cứ như muốn đem ngay sinh mệnh trao gửi cho anh. Nhưng có đôi khi cô lại rất lạnh lùng, nhíu mày lại, trông hệt như đã chán ghét bản thân, chán ghét cả thế giới này, đến mức muốn đi tu làm ni cô vậy; Đinh Nhất Sơn cảm thấy hoang mang lo lắng mà chẳng dám hỏi ý nghĩa đằng sau sự thay đổi ấy là gì. Đợi đến lúc cô vui vẻ nhất, anh mới dám gan lợn bước tới thăm dò. Khắp mặt cô tràn ngập nụ cười ngây thơ qua những chiếc lúm đồng tiền nhỏ, cô bảo anh rằng: "Chẳng có ý nghĩa gì sạt!" Cô vốn rất thông minh, giả như cô chuyên tâm học vẽ, học âm nhạc hay toán học, nhất định cô sẽ đạt được thành tựu tương xứng. Thế nhưng, cô là một tiểu thư đài các được chiều chuộng, việc cô thích hay không thích học cái gì đều hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng vui buồn nhất thời. Cô dứt khoát không thể học làm y tá, bởi vì hễ cứ vui lên là có khi một ngày cô cho bệnh nhân uống thuốc tới mười lần; còn nếu buồn bực thì có khi ba ngày chẳng màng ngó ngàng tới việc gì. Cô không hiểu thế nào là phục tùng, không thích bị gò bó. Thế nhưng, trong cái tinh thần độc lập ấy, cô lại cần tình yêu – một thứ tình yêu nên được cắt nghĩa là sự pha trộn giữa tình mẫu tử, tình bạn và tình yêu đôi lứa. Thứ tình yêu này rất khó sản xuất hàng loạt hay cung ứng kịp thời theo thời điểm; để rồi Nhất Sơn thường xuyên phải chịu đựng nỗi đau khổ không sao diễn tả nổi bằng lời.

Mộng Liên không thích Lâm Đại Ngọc – quá ư lỗi thời! Thế nhưng, cô lại chẳng hề phản đối Trà hoa nữ. Đỉnh điểm có lúc, cô cực kỳ lạnh nhạt, trách móc Nhất Sơn thiếu nhiệt tình, ý của cô là: "Em là Trà hoa nữ, còn anh, tiếc thay lại chẳng phải Armand!" Được thôi, anh liền vội vã đi học làm Armand; thế nhưng cô lại quay sang biểu lộ thiện cảm với kẻ khác, bỏ mặc Armand trong hầm băng. Bất kỳ người đàn ông xa lạ nào xuất hiện trước mặt cô cũng đều mang một sức hút khó cưỡng. Cô không ham tiền tài, coi thường thế lực, nhưng lại thích thỉnh thoảng được kích thích bởi những cảm giác mới mẻ. Đối với một người mới gặp lần đầu, cô có thể tỏ ra như thể đã yêu từ cái nhìn đầu tiên, đồng thời hất hủi người bạn cũ quên sạch sành sanh. Cho đến khi sự mới mẻ ấy phai nhạt, cô lại tiện tay vứt người bạn mới vào thùng rác. Thế nên cô có rất nhiều bạn bè, nhưng ai mới thực sự là bạn thâm giao của cô thì rất khó nói. Cô giống như một chiếc thuyền con buộc bên liễu ven sông, luôn bị dòng nước động xô đẩy, nhưng chẳng ai có thể cuốn cô đi mất. Nhất Sơn không sao không ghen tị, không sao không chất vấn cô, nhưng cô tuyệt chẳng buồn đáp lời. Cho đến khi bị hỏi đến mức phát bực, cô mới đáp: "Đây là cách của Trà hoa nữ!"

"Trà hoa nữ không hề có cái cách này!" Anh mang theo tức giận mà nói.

Cô không thèm phản bác lại nữa, chỉ nhếch mép cười khinh bỉ.

Trong số vô vàn người bạn của cô, vậy mà lại có cả Lưu Nhị Cẩu! Nhất Sơn đã dùng sự bao dung lớn nhất có thể để lấy lòng cô. Thế nhưng cách gì đi nữa anh cũng tuyệt đối không thể dung thứ cho Lưu Nhị Cẩu.

Lưu Nhị Cẩu chính là kẻ giàu có nhất thành Văn – theo như lời lão Trịnh – là một con "súc sinh". Hắn là kẻ duy nhất ở thành Văn luôn ăn mặc theo kiểu Tây. Dáng người cao gầy, đôi mắt híp, ánh mắt lúc nào cũng dán chặt xuống mũi giày da của mình. Cử chỉ và biểu cảm của hắn chẳng khác nào một con cá trạch lớn – lúc nào cũng chậm chạp chui rúc vào bùn, tựa hồ như nếu không chui tận xuống đáy bùn thì không cam lòng. Ngay cả lúc ngồi, thân hình hắn cũng ngoằn ngoèo không ngừng nghỉ như giòi bọ hay cá trạch; đôi mắt nhỏ lén lút liếc sang trái, lại liếc sang phải, trông hệt như đang trực trộm món đồ gì đó. Bộ dạng chuyển động kiểu loài giòi bọ của hắn khiến người ta nhìn vào mà thấy buồn nôn, chỉ muốn đánh chết hắn ngay lập tức cho bõ tức. Ánh mắt cứ lia qua liếc lại không ngừng của hắn khiến người ta cảm thấy bất an, hệt như chạm trán phải một tên trộm vặt chuyên nghiệp.

Thế mà Mộng Liên vẫn tiếp đón hắn – Lưu Nhị Cẩu! Thỉnh thoảng hắn ngồi ì trong phòng cô cả ngày trời, còn tiện tay lục lọi đồ đạc của cô. Nhất Sơn, dựa vào kinh nghiệm xương máu trước đây, không dám nhúng tay can thiệp vào chuyện của cô. Thế nhưng, anh lại không thể ngồi chung một chỗ với Nhị Cẩu mà không xảy ra xung đột. Anh đành phải tránh mặt. Không hiểu sao điều này lại chọc giận Mộng Liên. Hôm sau, khi Nhất Sơn đến thăm cô (Lưu Nhị Cẩu thực chất đã ngồi sẵn ở đó từ đời nào), cô chẳng thèm ừ hữ lấy một tiếng! Khinh bỉ cười nhạt một tiếng, rồi bước thẳng ra ngoài!

Ngọn lửa trong lòng Nhất Sơn đốt đỏ cả vành mắt! Anh không thể nhịn thêm được nữa! Anh đi khắp nơi tìm kiếm, nhưng chẳng thấy bóng dáng cô đâu. Đến ngày thứ tư, anh mới gặp lại cô, câu đầu tiên anh thốt lên là: "Em bị làm sao thế?"

Cô đáp lại với vẻ mặt hoàn toàn vô cảm: "Chẳng sao cả!"

Đối với đàn ông, dù là bạn bè hay người yêu, cô chưa từng thể hiện thứ tình yêu mang tính mẫu tử vốn có ở những người phụ nữ bình thường, kiểu như hỏi han ấm lạnh hay đói no; bản thân cô vốn dĩ cũng đang cần một người mẹ, vì cô đã mất mẹ từ năm lên mười tuổi. Đối với ai cô cũng cư xử hệt như cách một người đàn ông đối xử với đàn ông vậy. Thế nhưng, cô lại không phải đàn ông, tận sâu thẳm cô vẫn cần tình yêu. Trong chuyện yêu đương, cô sẽ không vì yêu điên cuồng một người mà gạt phăng những kẻ khác ra biên. Đồng thời, cô cũng chẳng biết dùng những thủ đoạn nhỏ nhặt để dĩ hòa vi quý với tất cả mọi người. Cô rất thuần khiết, thuần khiết đến mức tựa như một kẻ vô tính. Thế nhưng, sự thuần khiết ấy lại khiến tất cả bạn bè chẳng thể tìm nổi cho mình một "chỗ ngồi", để rồi cứ chen lấn xô đẩy lẫn nhau. Cô chẳng còn cách nào, cũng chẳng muốn nghĩ cách, đôi khi đành chọn cách phủi áo ra đi; tự giam mình đi chỗ khác, mặc kệ bọn họ muốn quậy phá thế nào thì quậy. Vì thuần khiết nên cô rất dũng cảm, không câu nệ tiểu tiết. Cũng vì thuần khiết nên cô rất yếu mềm, chẳng dám mạo hiểm làm những chuyện lớn lao. Cô muốn tỏ ra mình là một nam nhân, nhưng thực tế cô lại là một nữ nhân, bề ngoài thì có vẻ phóng khoáng nhưng thực chất lại chẳng hề lãng mạn chút nào. Cô có lá gan cực lớn, nhưng lại sở hữu một trái tim cực kỳ mềm yếu, và chính sự mềm yếu ấy đã mài mòn đi phần lớn dũng khí của cô. Cô thích đối xử thân thiết với mọi người, sự thân thiết không phân biệt đối xử ấy – khi được chia đều cho mỗi người – lại bỗng hóa thành sự lạnh nhạt. Ai cũng nhận được một chút, nhưng rốt cuộc lại chẳng ai thật sự có được thứ gì. Sự tốt bụng của cô hoàn toàn đổ sông đổ bể.

Cô thực sự yêu Nhất Sơn. Thế nhưng cô lại chẳng buồn dùng một ánh mắt hay một lời nói tốn chút sức lực nào để trấn an anh. Cô muốn đối xử với mọi bạn bè công bằng như nhau; giả như Nhất Sơn không hiểu thấu cái lý lẽ ấy mà cảm thấy đau khổ, thì đáng đời anh ta! Cô thường xuyên nhận được rất nhiều thư tình, hơn nữa lại rất thích đọc và ngâm nga chúng. Khi hồi đáp những bức thư tình ấy, cô chưa bao giờ khuyến khích bất kỳ ai gia tăng tấn công cô. Thế nhưng, những lá thư đáp lại của cô lại tựa như đang ám chỉ với họ rằng: "Chớ vội tuyệt vọng!" Cô không dám lãng mạn, cô chỉ muốn tìm kiếm chút kích thích cho cuộc sống qua những bức thư tình đó. Những lời tán dương đầy cảm xúc, phóng đại ấy khiến cô cảm thấy tầm quan trọng của bản thân, đồng thời cũng mang lại chút sợ hãi. Nỗi sợ hãi không nguy hiểm chính là một loại chất kích thích tuyệt vời!

Rất nhiều người từng cầu hôn cô, và mỗi lần cầu hôn như thế lại mang đến cho cô cảm giác nguy hiểm thực sự. Cô liền lập tức "thu binh"! Nhất Sơn từng cầu hôn cô mấy lần, cô đều lấp lửng không đưa ra câu trả lời dứt khoát. Thế nhưng, cô cũng chẳng lập tức xa lánh anh. Cô thực sự yêu anh.

Nhất Sơn và Nhị Cẩu đã đánh nhau một trận, mức độ đánh nhau cũng coi là khá ác liệt. Bên cạnh đôi mắt híp của Nhị Cẩu mọc thêm một vết bầm to tướng xanh đỏ lẫn lộn. Má của Nhất Sơn thì sưng vù lên mảng thịt. Nhị Cẩu mang theo vết sưng tấy mới mẻ tới khoe khoang trước mặt Mộng Liên, lắc lư cái thân hình giống giòi bọ để tường thuật lại quá trình chiến đấu: hắn vô cùng đắc ý vì trên mặt mọc thêm một vết sưng, còn Nhất Sơn thì mất đi một mảng thịt. Nhất Sơn không hề đến tìm cô. Khuôn mặt cô từ đỏ chuyển sang trắng bệch, đôi bàn tay nhỏ run lẩy bẩy, cô bảo Nhị Cẩu cút đi, đừng bao giờ bén mảng tới đây nữa; rồi lập tức đi tìm Đinh Nhất Sơn. Bản năng mách bảo cô phải đồng cảm với kẻ yếu.

Gặp mặt rồi, Nhất Sơn không hề đả động gì đến chuyện đánh nhau, mà chỉ nói rằng anh muốn đi tòng quân. Anh không hề nhắc đến Nhị Cẩu lấy một chữ, tựa như Nhị Cẩu vốn dĩ chẳng đáng nhắc tới, chẳng hề tồn tại vậy! Thái độ này đã hoàn toàn chinh phục được cô. Cô đã đồng ý đính hôn với anh.

Cử nhân công không cho phép bọn họ đính hôn. Mộng Liên bắt đầu cảm thấy sự thú vị của cuộc sống. Không van xin, không khuất phục, cô chuẩn bị tuyên chiến. Giả như không có sự kích thích này, có lẽ cô vừa mới đồng ý với Nhất Sơn thì ngay lập tức sẽ hủy bỏ hôn ước với anh. Thế nhưng, sự phản đối của cử nhân công đã khiến cô hạ quyết tâm bằng mọi giá phải làm cho bằng được. Sự thú vị từ chuyện đính hôn nay đã chuyển dời sang cuộc chiến đấu. Kết quả là cử nhân công đành phải hủy bỏ sự phản đối. Ngay sau đó, Nhất Sơn đến từ biệt cô. Cô không biết phải an ủi, khích lệ anh thế nào, đành bẻ một chiếc lá phong đỏ từ cây phong trong sân (đúng vào độ thu sang) đưa cho anh.

Sau khi Nhất Sơn đi rồi, Mộng Liên cảm thấy một sự trống rỗng ngọt ngào. Đính hôn hay không đính hôn, dường như cũng chẳng có mấy quan hệ. Cô thực sự đã mất đi một người bạn đồng hành có thể chơi đùa cùng, anh đã rời xa cô rất nhiều, thế nhưng trên ngón tay cô lại đang cất giấu chiếc nhẫn mà anh tặng, khiến cô cảm thấy bản thân vừa thuộc về anh lại vừa không thuộc về anh. Điều này thật rất thú vị! Cô nhíu mày, tự mình thơ thẩn đi lại, vừa muốn thừa nhận bản thân là một chú mèo con bị xích lại, lại vừa muốn thừa nhận mình vẫn là một chú chuồn chuồn hay bướm lượn tự do tự tại. Điều này, thật sự rất thú vị!

Ba ngày trôi qua, cô không muốn tiếp tục tận hưởng hay chịu đựng cái sự thú vị trống rỗng ấy nữa, liền bắt đầu một ngày thay đổi mười mấy ý tưởng, tìm cách tạo ra chút niềm vui.

Cho đến khi chiến tranh kháng Nhật bùng nổ, cô mới thực sự quan tâm đến Nhất Sơn. Đây không phải là sự lo lắng về sự sống chết của Nhất Sơn; không, cô chưa từng nghĩ tới chuyện anh có thể chết. Cô quan tâm đến anh, bởi vì cô rất yêu tổ quốc của mình. Cô cực kỳ hy vọng anh sẽ giành được thắng lợi trận mạc, mang lại thể diện cho toàn thể dân tộc. Cô bắt đầu viết thư cho anh bằng thứ tình cảm chân thật mà trước nay cô vốn chẳng mượn đến, để khích lệ, an ủi anh; đồng thời còn bảo với anh rằng bản thân cô cũng sẵn sàng ra tiền tuyến phục vụ; mặc dù cô chẳng hề biết tiền tuyến trông ra sao, hay bản thân cô có tài cán và ích lợi gì.

Mộng Liên ở một mình trong phòng, tựa như ngọn đèn lúa hắt hiu trong ngục tù, dẫu có ánh sáng nhưng người bên ngoài lại chẳng thể nhìn thấy.

Lưu Nhị Cẩu thỉnh thoảng lại đến ngắm nghía ngọn đèn ấy, không phải vì muốn tìm kiếm ánh sáng, mà là muốn vơ vét cái giá đèn nhỏ tinh xảo kia vào trong tay mình.

Kể từ khi có tin địch xâm lược thành Văn, Lưu Nhị Cẩu trở thành kẻ hoạt náo nhất trong thành. Tiền tài không thể mua nổi thiên tài. Nhị Cẩu, dẫu gia cảnh rất giàu có, nhưng chưa từng thụ hưởng nền giáo dục nào ra hồn. Hắn không phải là cái hạt giống để đọc sách. Vóc dáng hắn cứ cao lên theo tuổi tác, đến mười tám mười chín tuổi thì đã cao lớn phổng phao; thế nhưng, tâm hồn và trí óc của hắn lại dừng phát triển từ năm mười ba tuổi. Hắn ăn rất nhiều, uống rất nhiều, chỉ là không thể tiêu hóa nổi thứ tinh thần lương thực mà trí tuệ của lứa tuổi trên mười ba mới có thể tiêu hóa. Thành tựu vĩ đại nhất của hắn là từng nhận được một tấm bằng tốt nghiệp trung học cơ sở, mà tấm bằng ấy vẫn là nhờ vào ơn huệ và thể diện mới có được.

Những bạn học khác đều đã lên cấp ba; còn Nhị Cẩu thì thay bộ đồ Tây lên người. Trong thâm tâm hắn, việc mặc đồ Tây và việc vào cấp ba là hoàn toàn cân tài cân sức. Hắn chẳng hề cảm thấy xấu hổ hay bất an chút nào. Tiền tài cũng không thể mua được sự tôn sùng kính trọng. Dù hắn là đại thiếu gia, dù hắn mặc đồ Tây, dù hắn có vóc dáng cao lớn, thế nhưng ở thành Văn, hắn mãi mãi vẫn chỉ là Nhị Cẩu! Chưa nói đến những bậc trưởng bối cứng cỏi kia, ngay cả những người bình thường vốn có chút thiện cảm với hắn, vẫn cứ gọi hắn là Nhị Cẩu trong khoảng cách đủ để hắn nghe thấy. Thỉnh thoảng, để tìm chút đổi mới, mọi người còn gắn thêm một từ miêu tả, biến Nhị Cẩu thành Nhị Dương Cẩu, bởi vì hắn cứ mãi mặc đồ Tây.

Thế nên, hắn đã dưỡng thành một thói quen; ánh mắt lúc nào cũng dán chặt vào mũi giày của mình. Trong lòng hắn lúc nào cũng nung nấu một ngọn lửa độc địa, hắn muốn báo thù – "Có một ngày, tụi mày phải gọi tao là Nhị Thái Gia!" Hắn khinh chẳng thèm nhìn người khác, mà chỉ nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình, vừa đi vừa tự nhủ trong lòng: "Tụi mày đều là lũ kiến cỏ, ông đây giậm một cái là chết sạ cả bầy!" Đám côn trùng kiến cỏ dưới đất gặp phải vận đen đủi. Trước khi hắn có thể tiêu diệt được những con người ở thành Văn, hễ nhìn thấy con bọ nào dưới đất, hắn nhất định sẽ giẫm chết cho bằng được.

Hắn đã để mắt tới Mộng Liên. Ở thành Văn, cha của Nhị Cẩu và Vương cử nhân nên được coi là hai vị đại diện đứng ở vị thế ngang hàng. Thế nhưng, dù ở bất kỳ hoàn cảnh nào, Vương cử nhân luôn cao hơn lão Lưu một cái đầu. Lão Lưu chẳng biết mấy mặt chữ, còn lão Vương lại là cử nhân. Trường trung học huyện tổ chức lễ tốt nghiệp, hay bất kỳ buổi tập trung nào của huyện, hai vị tôn sư đều bắt buộc phải tham gia. Thế nhưng Vương cử nhân nếu không làm chủ tịch thì cũng là diễn giả khách mời đặc biệt, còn lão Lưu thì lúc nào cũng ngồi trên bục diễn thuyết với vẻ mặt đầy hổ thẹn, vô cùng bất an, chẳng dám hó hé nửa lời mà chỉ biết cắm cổ đổ mồ hôi! Thế nên, Nhị Cẩu vì muốn gột rửa nỗi nhục nhã của hai cha con, đã hạ quyết tâm phải cưới cho bằng được Mộng Liên. Bản thân cô vốn dĩ đã đáng yêu, mà cha cô lại là vị cử nhân được mọi người kính trọng. Cưới được cô, người thành Văn sẽ không dám dùng ánh mắt khinh miệt để coi thường cha con nhà họ Lưu nữa.

Hắn hằng mong được cận kề Mộng Liên, nhưng lại hoài không dám đường hoàng bước tới. Nói không rõ lý do vì sao, hắn có hơi sợ cô. Bồ tát trong miếu đều rất đẹp, nhưng Nhị Cẩu nào dám đem lòng yêu bồ tát. Đối với Mộng Liên, hắn cũng mang cảm giác hệt như vậy.

Thế nhưng, hắn vạn lần không ngờ tới, Mộng Liên lại dễ gần đến thế, lần liều lĩnh đầu tiên của hắn không những không vấp phải đinh mà còn được ngồi lỳ ở chỗ cô suốt tận hai tiếng đồng hồ. Hắn tiếc nuối vì đã không "ra chân" sớm hơn. Hắn thầm nghĩ, nếu ra tay sớm hơn, có lẽ hắn đã sớm trở thành con rể của cử nhân công rồi.

Hắn chẳng có sở trường nào khác, đành phải phỏng theo loài gà trống, chưng diện bộ lông rực rỡ hết mức có thể. Hắn lại may thêm hai bộ đồ Tây mới, màu sắc thì cực kỳ sặc sỡ, một bộ màu xanh lá, một bộ kẻ sọc hoa văn, khiến người ta vừa nhìn vào đã thấy nhức đầu. Cà vạt của hắn, một ngày phải thay tới ba bận, màu sắc và hoa văn không những khiến người ta đau đầu mà còn lạnh cả người.

Cô nương Mộng Liên xưa nay chưa từng thoa son, không uốn tóc, không đánh phấn hồng, cũng chẳng mặc trang phục sặc sỡ. Vì cô vốn mộc mạc, nên đôi khi ngược lại còn thích ngắm nhìn người khác mặc đồ đỏ xanh lòe loẹt, tựa hồ như chỉ có thế mới khiến màu sắc trên thế giới này được phân bổ đồng đều, chứ không đến mức quá mức thiên lệch. Bộ cánh giống hệt gà trống hoa lòe loẹt của Nhị Cẩu đã khơi gợi lên tiếng cười của cô, còn sự đắc ý của Nhị Cẩu thì không từ ngữ nào tả xiết.

Thế nhưng, Mộng Liên lại chẳng hề tỏ ra "đặc biệt" thân thiết với hắn. Thỉnh thoảng, hắn chưng diện trông chẳng khác nào tấm biển quảng cáo của cửa hàng pha lê, trên đầu còn bôi hơn hai lạng sáp vaseline, hớn hở chạy đến thăm cô, thế nhưng cô chỉ liếc xéo hắn một cái, nửa lời cũng chẳng thèm nói với hắn. Có lẽ cô đang đọc một đống sách, hoặc đang đan đôi găng tay len nhỏ, cô cứ thế tiếp tục công việc của mình, tựa như hắn chỉ là một hòn đá hay cái ghế mà thôi. Thân thể Nhị Cẩu ngọ nguậy qua lại như một con giòi lớn, càng ngọ nguậy càng thấy kém vị, lòng bàn tay thì vã đầm đìa mồ hôi. Hắn đành lân la nói một hai câu, mi mắt Mộng Liên còn chẳng thèm nhấc lên, thế mà hắn lại có cảm giác như cô đang trừng mình vậy. Muốn uống trà, cô liền tự rót cho mình nửa bát; muốn ăn cơm, cô liền bước ra ngoài ăn; hắn cứ như đáng kiếp phải chịu đói khát ở đó vậy. Hắn nổi giận.

Không dám oán hận Mộng Liên, hắn cho rằng sự lạnh nhạt của cô đều là do Đinh Nhất Sơn đứng giữa phá đám. Hắn hằng mong được một phen so tài cao thấp với hắn ta.

Hắn và Nhất Sơn đã đánh nhau một trận. Hắn thầm đinh ninh rằng cứ hễ động thủ như thế, hắn có thể đem uy thế của mình dội ngược qua Nhất Sơn lên người Mộng Liên, khiến cô cũng phải khiếp sợ hắn. Cô mà sợ hãi, hắn liền có thể nhào nặn cô trong lòng bàn tay, hệt như nhào một cục đất sét vậy.

Nào ngờ, Mộng Liên chẳng hề sợ hãi chút nào, cái cằm nhỏ hếch lên một chút, chóp mũi nhỏ chĩa thẳng lên trời, chẳng thèm ú ớ nửa lời mà nghênh chiến với hắn.

Nhị Cẩu hốt hoảng hệt như một con chó hoang mất chủ. Hắn đến tìm cô, nhưng chẳng gặp. Hắn đứng chờ ngoài cửa lớn, đứng liền mấy tiếng đồng hồ, ngóng cô bước ra để cúi đầu lạy lục. Thế nhưng cô tuyệt không thèm bước ra. Đến lúc gần tuyệt vọng, cô bỗng nhiên xuất hiện – tay trong tay với Đinh Nhất Sơn! Cô ăn mặc đẹp một cách đặc biệt, gương mặt vốn chẳng bao giờ điểm phấn tô son nay lại được thoa một lớp phấn "vàng thời trang" nhạt, trên đầu còn thắt một dải lụa màu xanh đậu. Cô nói cười vui vẻ, hoạt bát hệt như một chú chim nhỏ giữa mùa đông, xinh đẹp tựa như một đóa hoa tươi. Cô tiện đường liếc Nhị Cẩu một cái theo kiểu ngó lơ chẳng thèm chấp. Ven đường có một con chó khoang béo ú, cô lấy mũi giày trêu chọc nó, và tuyệt nhiên không có ý định chào hỏi Lưu Nhị Cẩu lấy một câu. Giả như Nhị Cẩu thông minh hơn một chút, hắn nhất định sẽ nhìn ra được; Mộng Liên biết yêu mà cũng biết hận. Hoặc là, hận của cô còn đến dễ dàng hơn cả yêu. Chỉ có kẻ có gan dạ, có tinh thần trượng nghĩa mới biết hận. Cô còn mang theo chút ít sự khiêu khích cố tình – thói quen được cưng chiều từ bé khiến cô không cam chịu nhịu đựng dù chỉ nửa phần ấm ức. Giờ đây thái độ của cô đối với Nhị Cẩu, hoàn toàn hệt như cách một vị nữ thần nguyên thủy cố tình đối xử với loài động vật hai chân đi dưới đất, chỉ cần có chút bất kính với cô, cô sẽ dùng sét đánh để trừng phạt ngay.

Cô đã giáng cho Nhị Cẩu một trận lôi đình – đính hôn với Nhất Sơn.

Hàm răng Nhị Cẩu nghiến ken két. Trí tuệ của hắn chỉ phát triển đến năm mười ba tuổi là đứng lại, không tiến thêm bước nào nữa. Giả như một đứa trẻ mười ba tuổi vẫn chưa thể trút sạch sự gian xảo và tàn độc nguyên thủy (như việc lấy việc lột da chó con sống làm trò vui chẳng hạn), thì việc Nhị Cẩu muốn dùng thủ đoạn độc ác nhất để trả thù cũng là điều hết sức tự nhiên. Hắn muốn lấy mạng Nhất Sơn!

Thế nhưng Nhất Sơn đã đi tòng quân. Dao của Nhị Cẩu chém vào hư không. Thế là, cái đầu óc đơn giản mà cứ ngỡ mình thông minh ấy lại bắt đầu hoạt động trở lại. Hắn gặp ai cũng phao tin: Thằng nhóc Nhất Sơn đó sợ tao rồi, không dám ở lại nhà nữa! Tụi mày cứ chờ mà xem, khi nào nó đặt chân về thành Văn, khi ấy chính là lúc nó mất mạng!

Cả cử nhân công lẫn Mộng Liên đều nghe được lời tuyên bố này. Trong lòng cử nhân công vô cùng bất an, chỉ sợ con gái chưa kịp gả đi đã thành góa phụ. Để xoa dịu cái âm mưu đáng sợ này, mỗi khi mời khách ông ta đều không quên gửi thiệp cho Nhị Cẩu. Trái tim đơn giản của Nhị Cẩu nhận được chút an ủi, đồng thời vô cùng cảm kích cử nhân công. Trong niềm cảm kích ấy, hắn còn hy vọng cử nhân công có thể ép Mộng Liên hủy bỏ hôn ước với Nhất Sơn. Thế nên, hắn tận sức bợ đỡ cử nhân công; hễ có hoa quả hay bánh kẹo tươi ngon nào, hắn nhất định sẽ tự tay mang đến cống hiến cho cử nhân công, cử nhân công mà đi dạo phố thì hắn nhất định sẽ chạy tới đỡ. Cử nhân công vốn là kẻ cực kỳ ham chút lợi lộc nhỏ nhặt, một viên kẹo đường hay một lạng vàng đều có thể lay động trái tim ông ta. Ông ta thừa biết sự ngu dốt vô tri của Nhị Cẩu, thế nhưng sau khi tiêu hóa xong đống bánh kẹo hoa quả tươi của Nhị Cẩu, từ tận đáy lòng ông ta lại cảm thấy Nhị Cẩu là một thanh niên đáng yêu, ít ra thì cũng tốt hơn Nhất Sơn nhiều lắm. Món quà đã khiến ông ta nói đỡ cho Nhị Cẩu: "Đáng tiếc thật, Mộng Liên quá đỗi bướng bỉnh, cứ khăng khăng đòi gả cho cái thằng nhóc nghèo Nhất Sơn kia, nói thật chứ, Nhị Cẩu tốt hơn Nhất Sơn nhiều!"

Nhị Cẩu nghe được lời khen ngợi này, liền nhanh chóng đi đến kết luận, chỉ cần tống khứ Nhất Sơn đi chết, Mộng Liên ắt sẽ biến thành Nhị Cẩu thái thái!

Thế nhưng, Mộng Liên lại chẳng thèm để tâm chút nào. Nghe thấy lời của cử nhân công và Nhị Cẩu, cô chỉ nhếch khóe miệng lộ ra chút nụ cười khinh bỉ. Chỉ những lúc vui vẻ nhất, cô mới nhân lúc Nhị Cẩu đến thăm cử nhân công mà nhẹ nhàng học theo tiếng chó sủa hai tiếng để trêu ngươi hắn. Cô thuần khiết, cô dám đùa giỡn.

Khi kẻ địch tấn công Bảo Định, chúng đã phái người đến thành Văn "chiêu hiền đãi sĩ". Mối thu hoạch đầu tiên của chúng chính là Nhị Cẩu. Nhị Cẩu không màng tiền bạc, bởi vì trong nhà hắn có sẵn tiền. Hắn chỉ mong cầu có được một chỗ đứng, để khiến người thành Văn không dám gọi hắn là Nhị Cẩu nữa, mà phải đổi gọi là Nhị Thái Gia. Sự gian xảo và độc ác của bọn "thông Trung Quốc" trong hàng ngũ kẻ địch vừa vặn tương đồng với Nhị Cẩu – cùng một phường nhưng mức độ sâu cay có phần khác biệt một chút. Chúng coi Nhị Cẩu như báu vật. Giả như vẫn còn điều gì chưa vừa ý lắm, thì chúng chỉ cảm thấy bộ đồ Tây của Nhị Cẩu có hơi chướng mắt, bởi vì chúng cho rằng chỉ cần tiêu diệt sạch những người Trung Quốc mặc đồ Tây và đồ Trung Sơn thì Trung Quốc sẽ không kháng chiến nữa. Chúng dặn dò Nhị Cẩu thay đổi y phục. Thế nhưng, về điểm này Nhị Cẩu lại vô cùng kiên quyết. Hắn không thể cởi bỏ âu phục; cởi ra rồi thì hắn còn tồn tại gì nữa. Đồ Tây chính là bộ lông vũ của hắn, cũng là sinh mệnh của hắn!

Sự kiên quyết của Nhị Cẩu không hề khiến chúng phật lòng. Ánh mắt của chúng, kể từ lúc còn ở trên Tam Đảo, đã sớm để mắt tới Vương cử nhân. Vương cử nhân chính là mẫu công dân ngoan ngoãn lý tưởng nhất của chúng. Giả như mỗi huyện ở Trung Quốc đều có một Vương cử nhân như thế, chúng có thể đoạt được thiên hạ mà không tốn một mũi tên. Nhị Cẩu là bạn tốt của Vương cử nhân, hắn có thể lập tức bắt sống ông ta. Điều này tính ra Nhị Cẩu cũng coi như lập được một công lớn, còn vấn đề đồ Tây thì hoàn toàn có thể tạm thời gác sang một bên. Nhị Cẩu đi thăm Vương cử nhân. Tâm tư của cử nhân công rất đơn giản: "Tôi chẳng mưu cầu gì khác, chỉ cầu giữ lại được ngôi nhà của mình, ruộng đất của mình, toàn bộ gia sản của mình và cái mạng già này, chỉ cần giữ được những thứ này, bảo tôi làm gì tôi cũng làm!" Mấy câu nói ấy, thốt ra vừa đơn giản, thẳng thắn lại chân thành, đến Nhị Cẩu mà còn bị cảm động, còn bản thân cử nhân công thì rơi hai hàng lệ già.

Lúc này, Mộng Liên lại vô cùng muốn mua một khẩu súng lục. Cô chẳng biết khẩu súng lục trong tay mình có tác dụng gì, hay có thể giải quyết được vấn đề gì; cô chỉ khao khát có được một khẩu!

Thành Văn đã biến thành một thành phố chết. Trường trung học huyện bị cải tạo thành văn phòng và ký túc xá của đội hiến binh Nhật Bản. Nụ cười của tuổi trẻ ngày xưa nay không còn thấy nữa, người ra kẻ vào bây giờ nếu không phải là bọn hiến binh mặt sắt thì cũng là những tên tù nhân đầm đìa nước mắt. Tiếng cười nói và ca khúc tuổi trẻ ngày nào nay đã bị thay thế bởi tiếng roi da và tiếng gào khóc. Những cửa tiệm lớn ở ngã tư đường đều đã thay thế bằng biển hiệu chữ Nhật, bày bán hàng hóa Nhật Bản, người Nhật kéo đến "hợp tác" mà chẳng mang theo lấy một đồng vốn nào, thực chất chẳng khác nào hành vi chiếm đoạt. Xưởng kéo sợi ngoài Tây Quan đã bị Đường liên trưởng thiêu trụi, chỉ còn trơ lại mấy bức tường cao lẻ loi đứng đó cô quạnh.

Máu là màu sắc mà kẻ dã man ưa thích nhất, đổ máu chính là công việc và trò tiêu khiển của chúng. Thế nhưng, những kẻ dã man vẫn có những giới hạn và sự câu nệ của riêng chúng, chúng giết người, có lẽ vẫn không dám giết gà, hay những động vật linh thiêng khác. Kẻ địch của chúng ta, chà, chỉ lấy việc đổ máu làm trò tiêu khiển hưởng thụ, mà hoàn toàn chẳng có kiêng kỵ gì sục. Kể từ khi kẻ địch bước chân vào thành Văn, màn đêm ở đây đã chẳng còn nghe thấy tiếng gà gáy. Gà, cùng với heo, bò, vịt, ngỗng, đều bị kẻ địch tàn sát sạch trơn. Hệt như những con cáo ranh mãnh, chúng sục sạo khắp mọi nơi; hễ nhìn thấy một cây chổi lông gà, chúng liền tưởng tượng đến món thịt gà béo ngậy. Giết sạch gà vịt rồi, chúng dùng lê súng đâm chết những con chó hoang trên đường phố, không phải để ăn thịt, mà chỉ để nhìn ngắm sự đau đớn của lũ chó hoang, mang lại cho bản thân chút niềm vui thích.

Thế nhưng, đem chó hoang ra so sánh với con người, e rằng giết người vẫn là chuyện thú vị hơn nhiều. Giả như giết một con chó thú vị hơn giết một con gà, thì chắc chắn là vì gà bắt buộc phải giết thì mới nấu món ăn được, sự thú vị của nó thiết thực và chân chất hơn nhiều, hoàn toàn chẳng bằng việc giết một con chó mang tính chất thuần túy trò chơi, mang màu sắc thưởng thức nghệ thuật – từ từ chảy máu, toàn thân co giật, sự đau đớn và bi thương trong ánh mắt càng đủ sức thỏa mãn tâm trạng tàn ác bạo ngược.

Biểu cảm của con người lại phong phú hơn loài chó rất nhiều, mà phương pháp giết người lại không hề giới hạn ở việc chặt đầu hay dùng đạn xuyên qua ngực. Thế nên giết người lại càng thú vị hơn. Lột da, lăng trì, dội nước lạnh lên lưng, rót dầu hỏa vào mũi, ngồi ghế điện, kẹp ngón tay cạy móng tay... Mỗi một loại hình tử hình đều có kỹ thuật đặc thù và sự thú vị đặc thù của riêng nó. Kẻ chịu hình phạt ấy, do tuổi tác, giới tính, tính cách khác nhau, lại bộc lộ những biểu cảm, cách gào thét, van xin hoặc cắn răng chịu đựng khác nhau... Tất cả những biểu cảm và nỗi đau đớn ấy, hoàn toàn không phải bất kỳ loài động vật nào khác có thể cung cấp được. Thế nên, kẻ dã man, khi giết người, không những bộc lộ sự thông minh của chúng, mà còn thu nhận được niềm vui sướng và vinh quang tột đỉnh từ vũng máu. Kẻ địch của chúng ta cũng giống như vậy, chỉ có điều thủ đoạn còn nhiều hơn kẻ dã man một chút, bởi vì chúng từng học hỏi chút ít "văn minh" từ Trung Quốc và Âu Mỹ.

Cho đến tận bây giờ, trong nền văn nhân loại vẫn chưa thể loại trừ vũ khí, cũng chưa thể tiêu diệt chiến tranh. Thế nhưng, việc tàn sát con người trong chiến tranh, so với việc tàn sát những thường dân vô tội, không tấc sắt trong tay, lại quá ư máy móc và đơn điệu. Thế nên, kẻ địch của chúng ta rất thích tàn sát thường dân, để chứng minh rằng chúng anh dũng hơn, thông minh hơn, vẻ vang hơn ở bên ngoài chiến trường so với khi ở ngay trong chiến trường.

Cuộc tàn sát đầu tiên của kẻ địch ở thành Văn lấy đối tượng là gà, vịt, trâu, bò, dê, cừu. Người dân thành Văn đã được nếm mùi thế nào gọi là "gà chó không tha". Thế nhưng, trong cơn run rẩy, họ vẫn ôm ấp hy vọng: kẻ địch sẽ chỉ tàn sát gia súc gia cầm, mà giữ lại sinh mệnh quý giá chỉ được sinh ra một lần chết một lần của họ.

Gia súc gia cầm bị tàn sát xong, bước thứ hai chính là cướp bóc. Chúng tiến hành lục soát gian tế một cách có hệ thống, vô cùng tỉ mỉ, hết nhà này đến nhà khác – và thứ thu về được là đồng hồ đeo tay, trang sức vàng bạc, áo lông thú và những món đồ quý giá khác. Chúng lục sục từ chiếc rương đựng quần áo trên chiếc giường kang cho đến cái bô vỡ và bồn cầu trong nhà vệ sinh, từ lớp trần nhà dán giấy cho đến đống rác ngoài sân. Chúng xé toang áo lót của phụ nữ trẻ tuổi, tháo tung dải băng bó chân của những cụ già, sờ soạng túi áo của trẻ nhỏ. Chỉ cần là thứ có thể mang đi, dù chỉ là một đồng xu hay một chiếc khuy đồng, chúng cũng vơ vét sạch. Những thứ không mang đi được, chúng sẽ dùng tay, chân, báng súng để đập nát.

Làm xong việc này, nhân dân thành Văn, ngoại trừ một nhúm Hán gian, đều biến thành những tên ăn mày không nơi đi xin ăn. Thế nhưng, họ vẫn cắn răng chịu đựng, chịu đựng hệt như những kẻ từng bị cướp bóc dọc đường, đồng thời chuẩn bị dùng sức lao động và công sức của mình để từ từ khôi phục lại tổn thất.

Những con người đáng thương sống chung một chỗ với hổ lang, mà vẫn còn nuôi hy vọng giữ lại được tấm da thịt của chính mình! Kẻ địch sau khi cướp sạch đồ đạc, bắt đầu ban hành rất nhiều mệnh lệnh: không được phóng uế trên đường phố. Ban đêm bắt buộc phải thắp đèn thái bình bên ngoài cửa. Sau chín giờ tối không được la cà trên đường phố. Cùng vô số những việc nhỏ nhặt tương tự khác. Người dân thành Văn chẳng mảy bận tâm đến những chuyện này, bởi vì họ cho rằng đây chẳng qua chỉ là mấy trò mèo của kẻ địch, tuân thủ hay không cũng chẳng có quan hệ gì lớn lao, cho dù có vi phạm những quy củ này thì rốt cuộc cũng chẳng thể gánh chịu tội danh gì quá lớn.

Họ không hiểu rõ về kẻ địch! Mấy chục đứa trẻ con, từ hai ba tuổi cho đến mười hai mười ba tuổi, đều chỉ vì đại tiện hay tiểu tiện bên ngoài cửa mà bị kẻ địch dùng lê đâm xuyên qua ngực, sau đó bắt bố mẹ chúng đến đóng tiền phạt. Tiền phạt thì chẳng đáng bao nhiêu, nhưng ngặt nỗi là phải nộp khi con cái họ còn chưa kịp chảy cạn máu, với vẻ mặt ngoan ngoãn, mỉm cười, trong mắt không được vương chút giọt nước mắt nào.

Tương tự như vậy, chỉ vì quên thắp đèn thái bình, hay sau chín giờ tối đi mời bác sĩ hoặc bà mụ đỡ đẻ, đều khiến lưỡi lê đâm thấu ngực. Mệnh lệnh của kẻ địch chính là mệnh lệnh, và đằng sau mệnh lệnh ấy chính là lưỡi lê. Cái vị của lưỡi lê như thế cứ văng vẳng trong trí tưởng tượng của họ từng giây từng phút, toàn bộ thành Văn không còn lấy một tiếng cười. Nhìn thấy hoặc trong lòng ngỡ rằng nhìn thấy kẻ địch, sống lưng họ lập tức túa mồ hôi lạnh, đôi môi run lẩy bẩy. Họ thắp đèn thái bình còn chuẩn xác hơn cả việc đốt hương cúng bái thần phật. Sau chín giờ, họ tuyệt đối không bước chân ra khỏi cửa, cho dù trong nhà có người chết, họ cũng nén tiếng khóc cho đến tận sáng sớm, để tránh việc hàng xóm láng giềng quan tâm mà muốn qua ngó ngàng. Có ai nửa đêm mắc bệnh cấp tính, họ cũng chỉ có thể đứng từ trên tường viện cất lời hỏi thăm nhỏ nhẹ, tuyệt đối không dám ra ngoài mời bác sĩ. Cứ như thế, họ hy vọng có thể bảo toàn tính mạng, chờ đợi ngày quân đội Trung Quốc phản công.

Họ không hiểu kẻ địch! Họ lại đi muốn đòi lại mạng sống ngay bên miệng cọp.

Kẻ địch lại ban hành mệnh lệnh: ban đêm không được đóng cửa ngõ. Từ trong miệng Lưu Nhị Cẩu, người dân thành Văn nhận được lời giải thích: thành Văn sắp trở thành chốn thiên đường "của rơi không nhặt, đêm không đóng cửa". Thế nhưng, người dân thành Văn, đặc biệt là phụ nữ, lại cảm thấy sự bất an tột độ. Họ vốn hy vọng có thể dùng sự nhẫn nhịn để bảo toàn tính mạng; thế nhưng, sự nhục nhã không thể nhẫn nhịn nổi sắp sửa giáng xuống thân thể họ. Dẫu vậy, họ lại chẳng dám chống cãi, ban đêm đành phải mở toang cửa ngõ, chờ đợi bãnh thú xông vào. Đồng thời, họ chỉ đành giấu phụ nữ đi, giấu trong nhà vệ sinh, dưới gầm giường. Ban đêm, lắng nghe tiếng cười cuồng loạn và tiếng hát nghêu ngao của đám kẻ địch say xỉn, hàm răng họ tự cắn nát cả môi mình. Một tiếng thét chói tai vang lên, họ thừa biết con ác thú đã túm được người phụ nữ mới về nhà chồng hay thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi của nhà hàng xóm rồi.

Chuyện gì cũng có thể nhẫn nhịn, nhưng nỗi nhục nhã này thì tuyệt đối không tài nào nuốt trôi. Đàn ông bắt đầu mai phục sau cánh cửa hoặc góc tường, dùng gậy gỗ và dao ngắn để nghênh đón và tiêu diệt bọn nhục nhã. Phụ nữ, chạy thì chạy không thoát, giấu thì giấu không kỹ, chỉ hận bản thân tại sao lại sinh ra là nữ nhân. Phụ nữ, vừa không thể bảo vệ chính mình, lại còn liên lụy đến cả cha anh chồng con! Họ khóc than, khóc cạn cả nước mắt, có kẻ chờ chết, có kẻ dùng thắt lưng hoặc kéo tự kết liễu sinh mạng. Cái chết của họ lại càng khơi dậy lòng căm phẫn của đàn ông; gậy gỗ và dao ngắn trút lên thân thể bọn dã thú, rồi sau đó tự sát.

Thế nhưng, mạng sống của lũ dã thú dường như quý giá hơn mạng người rất nhiều. Cái chết của một con dã thú, phải đánh đổi bằng mạng sống của mười đến tám người dân. Từng nhà từng nhà, kể cả những đứa trẻ còn đang bú sữa, đều phải chôn cùng cho một con dã thú. Trước khi chôn cất, không phân biệt nam nữ, đều phải chịu đựng sự nhục nhã lớn nhất, cùng những hình phạt tàn độc phức tạp nhất. Mồ hôi, máu, tiếng rên rỉ, tiếng thét gào, tiếng nguyền rủa của nam nữ, những lời mê sảng giữa lằn ranh sinh tử, mang lại cho lũ dã thú chút thỏa mãn, chút niềm vui. Thành Văn đã biến thành một ngục tù tối tăm nhất.

Cái chết, suy cho cùng vẫn có giá trị của nó. Sau khi mười mấy tên dã thú biến mất không lâu, kẻ địch đã bãi bỏ mệnh lệnh đêm không đóng cửa.

Giữa chốn đau thương khốn khổ, nhân dân thành Văn tìm được chút an ủi. Họ thường hay ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào gậy gỗ và dao thái rau, thầm nghĩ trong lòng, chỉ cần họ dám chộp lấy chúng đánh tới, chém tới tấp vào người bọn dã thú, thì họ và cả những người phụ nữ của họ vẫn có thể hít thở thêm vài ngày nữa.

Họ lại nghĩ sai rồi. Loài chim bị nhốt trong lồng thì chẳng có đôi cánh, con chó bị buộc bên cọc gỗ thì mất đi móng vuốt, nhân dân bị chinh phục thì chỉ đành sống mà chờ chết.

Kẻ địch ban phát tiền giả cho họ. Ngoài thành, kẻ địch vẫn chưa thể cắm lưỡi lê vào tận sâu tâm hồn người dân, mọi người vẫn mang theo tình cảm để sử dụng tiền pháp tệ. Vẫn đến thời hạn đem tiền thuế tô nộp cho vị huyện trưởng vốn chẳng còn ở trong huyện thành nữa. Ngoài thành không dùng tiền giả, thế nhưng kẻ địch lại đem hàng hóa trong thành cướp sạch, rồi vém tiền giả vào mặt người dân thành Văn. Thứ đem ra ngoài là đồ thật hàng thật trăm phần trăm, thứ mang vào trong là giấy lộn, người dân thành Văn đã được trải nghiệm cái gọi là "giao dịch công bằng"!

Thành Văn có rất nhiều người có điền sản ở ngoài thành. Tiền giả vô dụng, họ định thu hoạch hoa màu xong thì không bán nữa, mà giữ lại để tự ăn. Chỉ cần không bị chết đói, họ thầm cầu nguyện trong lòng, thế nào cũng sẽ có một ngày họ được nhìn thấy quân đội Trung Quốc kéo đến, tiêu diệt sạch sành sanh tất cả bọn dã thú. Họ nhớ đến Đường liên trưởng và những người anh em xả thân giết giặc; có một ngày, vị Đường liên trưởng thứ hai nhất định sẽ đến báo thù cho họ. Họ đặt một bài vị bằng gỗ nhỏ bên bàn thờ hương án, chẳng dám viết gì lên đó, nhưng trong lòng đều ngầm hiểu đó là linh vị của Đường liên trưởng.

Thế nhưng, kẻ địch lại muốn lương thực của họ, kẻ địch cần ăn gạo, ngựa của kẻ địch cần ăn lúa mạch; chỉ có ngô và cao lương mới là lương thực của người thành Văn, mà ngô cao lương cũng phải nộp cho kẻ địch trước, rồi mới từ trong tay kẻ địch mua ngược lại. Hơn nữa, mỗi người chỉ được phép mua một chút xíu như thế, không đủ để ăn no, nhưng cũng chẳng đến mức chết đói ngay lập tức. Giữa chốn nhục nhã, nghèo túng và đói khát, người dân thành Văn bắt đầu nhìn thấu: tương lai của họ chỉ có con đường chết! Lúc này, họ mới thực sự biết thế nào là "hận". Căm hận, ở đúng thời điểm và địa điểm thích hợp, chính là một điều cao cả, bởi vì nó sẽ khiến con người ta quay đầu từ chốn tuyệt vọng để tìm lối sống khác, khiến việc nhắm mắt chịu chết thay đổi thành việc xông pha phá vòng vây, khiến sợ hãi biến thành phẫn nộ, hóa băng thành lửa! Chính vì có lòng căm hận, họ mới bất chấp kết quả ra sao mà trốn ra thành đi tòng quân: có kẻ chẳng màng đến chuyện bị chặt đầu hay lăng trì, cứ lén lút ra tay cắt đứt cổ họng kẻ địch từ lúc nào chẳng hay; có kẻ liều chết, nửa đêm lẻn đi đốt đoàn tàu chở đầy đạn dược quân sự; có kẻ bỏ thuốc độc xuống giếng nước. Tiếc thay, họ chẳng có nổi thuốc nổ, giả như có đủ số thuốc nổ cần thiết, họ nhất định đã có thể cho nổ tung cây cầu sắt trên đường sắt, đánh sập doanh trại của lính địch.

Cứ như thế, sinh kế của họ ngày một khốn quẫn, thế nhưng trong lòng họ dường như lại cảm thấy thoải mái hơn đôi chút, bởi vì họ đã biết căm hận, lại còn đem lòng căm hận thể hiện thành hành động. Họ thừa biết hình phạt mà kẻ địch giáng xuống cho họ là cực kỳ nặng nề, thế nhưng ngay cả những đứa trẻ con của họ cũng hiểu rằng, chỉ có sự hy sinh mới có thể đổi lấy hy vọng. Đã là hy sinh, thì không thể tính toán hơn thiệt; hy sinh vốn không phải là chuyện trên bàn tính. Kẻ địch cảm nhận được sự yên tĩnh bề ngoài ở thành Văn hoàn toàn không được bình thường cho lắm. Giữa sự tĩnh mịch ấy, lại ẩn chứa những đôi mắt đang bốc lửa và trái tim chực chờ báo thù. Chúng thừa biết sự tĩnh mịch chết chóc chính là hiệu quả mà chúng hằng mong đợi, thế nhưng giờ đây lại nhìn ra được rằng, sự tĩnh mịch chết chóc cũng ẩn chứa hiểm họa, sự tĩnh mịch chết chóc từng bóp nghẹt lấy yết hầu chúng một cách không tiếng động, khiến chúng chết đi hệt như bị chôn vùi trong hầm băng.

Chúng bắt đầu muốn khuấy động thành Văn cho náo nhiệt, muốn khiến những người dân chưa bị tàn sát hết biến thành bạn bè của chúng. Chúng bắt đầu thành lập "câu lạc bộ", bày biện kỹ nữ, thuốc phiện và hộp bảo vật lại một chỗ, để lôi kéo người dân thành Văn đến thụ hưởng. Ở nơi này, có thể cười lớn tiếng, có thể ngâm nga điệu Bàng Tử và Nhị Hoàng, có thể tiêu khiển cho đến tận mười hai giờ đêm, kẻ hút thuốc có thể vui vẻ cười đùa, bởi vì họ vốn đã thành một nửa con ma rồi.

Kẻ địch cũng mở đại hội gia đình, bắt những kẻ sắp chết đói đến nghe diễn thuyết và máy hát. Hễ có quan chức địch lui tới, người dân thành Văn bắt buộc phải cầm cờ giấy ra nhà ga để nghênh đón hoặc tiễn đưa. Chúng cho tu sửa lại đền Quan Đế, cột cờ và cửa đền đều được sơn phết đỏ hơn cả máu. Chúng nói: bọn chúng được Quan Ông dẫn đường vào thành Văn, Quan Ông phù hộ nhân dân thành Văn, đồng thời cũng phù hộ cả chúng. Cứ thế, kẻ địch cho rằng người dân thành Văn nhất định sẽ cảm kích chúng, để rồi vui vẻ cười nói, hoàn toàn tâm phục khẩu phục làm những thần dân ngoan ngoãn của chúng.

Thế nhưng, gương mặt người dân thành Văn dường như đã chẳng còn biết cười nữa. Họ đến họp hội, đến nghênh đón tiễn đưa, đến bái thần; bất luận là làm gì đi nữa, ánh mắt họ lúc nào cũng phủ một lớp ánh sáng lưng chừng nước mắt lưng chừng dầu. Họ dường như chẳng hề chú ý đến bất kỳ thứ gì, mà chỉ cúi gằm mặt ngắm nhìn trái tim mình – bên trong chính là sự căm phẫn! Họ căm hận kẻ địch, và càng căm hận Vương cử nhân, Lưu Nhị Cẩu cùng đám chó săn khác hơn bội phần.

Tiền bạc của cải, gà vịt, phụ nữ, hàng hóa, lương thực, thậm chí cả tính mạng của họ, đều bị kẻ địch cướp đoạt mất, thế nhưng mọi thứ của đám Lưu Nhị Cẩu lại chẳng mảy may tổn thất chút nào. Ngược lại, đám Lưu Nhị Cẩu nắm bắt tin tức cực kỳ linh thông, phàm là chuyện kẻ địch muốn làm mà chưa kịp làm, chúng đều tự tìm lấy món hời cho mình trước, rồi sau đó mới quay sang giúp đỡ kẻ địch cưỡng ép thi hành. Đối với người dân thành Văn, bọn chúng có lẽ còn lợi hại hơn cả kẻ địch, bởi vì chúng luôn sẵn sàng hiến kế cho kẻ địch để trục lợi cho bản thân; chủ ý của chúng còn tàn độc và nhiều hơn cả kẻ địch. Thế nhưng, người dân thành Văn rất khó đâm con dao vào ngực đám Lưu Nhị Cẩu, dẫu họ hằng mong muốn làm điều đó từ lâu. Đám Lưu Nhị Cẩu lúc nào cũng bám theo sau lưng kẻ địch, hệt như những con chó hèn m hạ nhất. Thế nên, ngày đêm họ hằng mong đại quân của chúng ta bỗng nhiên từ trên trời giáng xuống, đến báo thù cho họ. Giả như không làm được điều đó, thì chí ít có một vị anh hùng hảo hán nào đó đến ám sát tên Lưu Nhị Cẩu trước, họ cũng sẵn sàng đốt nén nhang cao tạ ơn trời đất!

Điều mà người dân thành Văn kỳ vọng ở Vương cử nhân chính là khi kẻ địch tiến vào thành, ông ta sẽ đóng chặt cửa ngõ, thắt cổ tự vẫn trong thư phòng, hoặc phóng hỏa thiêu trụi cả người lẫn nhà. Ít ra thì, họ nghĩ, ông ta cũng sẽ lén lút trốn khỏi thành, chịu đựng chút cảnh lưu lạc khổ cực. Ông ta là kẻ sĩ đọc sách, nên có đôi chút khí tiết. Trong suy nghĩ của họ, việc Lưu Nhị Cẩu làm tay sai cho kẻ địch là chuyện hợp tình hợp lý, bởi vì bản thân hắn vốn dĩ là một con chó. Vương cử nhân không phải Lưu Nhị Cẩu, ông ta nhất định sẽ vào thời khắc "loạn thế xuất anh hùng" này để chứng minh rằng dù sống hay chết ông ta cũng không phụ lòng kính trọng yêu mến của mọi người.

Thế nhưng, ông ta lại quy hàng. Người dân thành Văn căm hận ông ta còn hơn cả Lưu Nhị Cẩu: họ không dám mong cầu loài chó biến thành người, mà tuyệt đối chẳng bao giờ hy vọng con người lại biến thành chó.

Trên thực tế, tâm trạng của cử nhân công không hề thoải mái dễ chịu cho lắm. Ông ta không mưu cầu việc làm tay sai cho kẻ địch để thu về nhiều tiền tài và lợi ích hơn, ông ta chỉ mong giữ lại được cơ nghiệp vốn có của mình. Các bậc thánh hiền đều có lý tưởng, mà lý tưởng thì không thể tránh khỏi việc bao hàm cả sự hy sinh. Ông ta không nỡ hy sinh gia sản của mình, bởi vì ruộng đất nhà cửa không hoàn toàn do một tay ông ta gây dựng nên, mà phần lớn là do tổ tiên để lại, ông ta nghĩ rằng mình phải ăn nói sao cho xứng đáng với tổ tiên, chẳng lẽ không phụ lòng tổ tiên cũng chính là điều mà các bậc thánh hiền vẫn hằng ca ngợi chủ trương đó sao? Kẻ đi lệch khỏi con đường lớn, sẽ dừng chân ở lối mòn nhỏ để ngắm nhìn phong cảnh trước mắt; dù thừa biết mình đi sai đường, nhưng vẫn tự an ủi bằng việc được nhìn thấy một vài phong cảnh mới mẻ; Vương cử nhân hẳn là đang ở trong tình trạng như thế, rõ biết mình đắc tội với thánh hiền, thế nhưng vẫn ôm ấp hy vọng thánh hiền sẽ tha thứ cho mình.

Ông ta vẫn đinh ninh rằng, việc kẻ địch mời ông ta xuất sơn chẳng qua chỉ là "lợi dụng" ông ta mà thôi, ông ta vốn chẳng mưu cầu thực quyền gì, ông ta thừa hiểu bản thân đã già yếu, tinh thần thể lực đều chẳng đủ để cáng đáng một "công việc" đơn độc gánh vác một phương. Ông ta không thể không kiêu ngạo – dẫu sao ta cũng là đường đường là cử nhân công mà! Giả như không có cội danh vọng này, vào thời buổi thay triều đại đổi ngôi này, ông ta dùng cái gì để bảo vệ bản thân và gia sản của mình đây? Giả như ông ta không phải là cử nhân công, thì chẳng phải ông ta đã sớm bị kẻ địch giết chết một cách tùy tiện hệt như con chó hoang ngoài phố rồi sao? Đôi con ngươi đen nhỏ lóe lên tia sáng mang theo ý cười. Đồng thời, ông ta cho rằng kẻ địch chỉ cần lợi dụng danh tiếng của mình, chứ không đến mức quấy rầy ông ta, ông ta có thể ngồi lỳ trong nhà, ôn lại cuốn 《Đông Lai Bác Nghị》, hút vài cối thuốc lào, để tiêu khiển quãng đời dư dả còn lại, bảo toàn tính mạng, gia tộc, tài sản và cuốn 《Đông Lai Bác Nghị》, thế là viên mãn lắm rồi. Cùng lắm thì, cùng lắm thì, ông ta nghĩ, cũng chỉ là vào dịp Tết Đoan Ngọ và Tết Trung Thu bày hai mươi mỗ mâm cỗ, mời mấy viên quan chức Nhật Bản đến uống chén rượu, thế là xong chuyện.

Vạn lần không ngờ tới, kẻ địch lại rườm rà, hay chuyện và nguyên tắc đến thế, chúng cứ hết ngày đến đêm tìm ông ta bàn bạc việc nước, khiến ông ta tuyệt đối chẳng có lấy một khoảng thời gian trống để ôn đọc cuốn 《Đông Lai Bác Nghị》. Tất cả các quy chương, mệnh lệnh, công văn, ông ta đều phải đặt bút ký tên đóng dấu, nếu chỉ là ký tên đóng dấu không thôi thì còn đơn giản chán; đằng này, chúng còn bắt ông ta phải phát biểu ý kiến. Ông ta vốn dĩ chẳng có ý kiến gì. Khi còn đương chức đương quyền tuổi trẻ sức lực dồi dào, đối với cấp trên ông ta chỉ biết gật đầu dạ vâng; đối với cấp dưới ông ta chỉ cần bưng chiếc điếu bát ra phát ra một mệnh lệnh cực kỳ đơn giản. Ông ta nào biết phát biểu ý kiến. Ngay cả khi viết văn, ông ta cũng chẳng có ý kiến gì sất, mà chỉ toàn là đạo văn – nhặt lại lời người xưa nói rồi lặp lại lần nữa.

Cho dù ông ta có ý kiến đi nữa, cũng chẳng biết bấu víu vào đâu để phát biểu, bởi vì người Nhật đã bàn bạc xong xuôi mọi thứ từ trước rồi, mà ông ta thì chẳng hề hay biết chúng bàn bạc ra sao. Thế nhưng, chúng cứ bắt ông ta phải phát biểu ý kiến. Ông ta chẳng nói được gì, chúng đành chờ đợi. Cuối cùng, ông ta gầy gò gật gật cái đầu nhỏ, liên tục thốt lên: "Được! Được!" Chúng bắt ông ta ký tên đóng dấu, cứ như thể tất cả những chuyện chúng đã bàn bạc đều là những việc ông ta vô cùng hào hứng muốn làm, và kết quả ra sao thì ông ta phải hoàn toàn chịu trách nhiệm!

Đến khi công văn do chính tay ông ta ký tên đóng dấu, hoặc những công việc cần tiến hành trong công văn ấy xảy ra sự cố, người Nhật sẽ ném thẳng công văn vào mặt ông ta, đồng thời ra lệnh cho ông ta tìm cách chỉnh sửa sai sót. Người Nhật khi uống rượu cùng ông ta, ăn cơm cùng ông ta thì khách khí, niềm nở biết bao, ông ta vạn lần không ngờ có lúc chúng lật mặt không nhận người, đem cả công văn ném thẳng vào mặt mình.

Hai bàn tay chống lên đầu gối, cúi gằm mặt, từng giọt nước mắt của ông ta cứ thế tuôn rơi lã chã.

Ông ta hối hận, nhưng lại chẳng tài nào dứt ra được. Vì ruộng đất nhà cửa, ông ta vẫn cứ phải bám lấy lũ quỷ sứ Nhật Bản mà dây dưa, mặc cho phải gánh chịu biết bao nhục nhã. Ông ta thừa biết, giả như mình dám từ chức, người Nhật sẽ ngay lập tức tịch thu toàn bộ gia sản của ông ta, đến cái quần lót cũng chẳng chừa lại cho một chiếc!

Ông ta muốn bảo Lưu Nhị Cẩu – tên thư ký của mình – gánh vác nhiều trách nhiệm hơn chút nữa, nhưng ngặt nỗi Lưu Nhị Cẩu còn kém cỏi vô dụng hơn cả ông ta. Điểm khác biệt duy nhất là, ông ta biết và thừa nhận bản thân mình bất tài vô dụng, còn Lưu Nhị Cẩu thì chẳng hề hay biết bản thân là một cỗ máy ăn hại. Lưu Nhị Cẩu chỉ cần mặc bộ đồ Tây đi đằng sau mông người Nhật là tinh thần phấn chấn gấp bội, tự mãn cho rằng bản thân thừa tư cách để làm hoàng đế. Nhị Cẩu ngu dốt vô tri, thế nên cứ ngỡ mình thông minh tuyệt đỉnh. Điều khiến cử nhân công phiền lòng nhất chính là việc dù thừa biết ý kiến của Lưu Nhị Cẩu chẳng có gì là cao minh, thế nhưng ông ta lại chẳng tài nào không thỉnh giáo hắn, bởi vì bản thân cử nhân công vốn dĩ chẳng có lấy một chủ kiến. Còn Lưu Nhị Cẩu ấy à, chỉ cần cử nhân công – hoặc bất kỳ ai – hỏi xin ý kiến hắn, hắn liền lập tức có thể đưa ra quyết định ngay. Thế nên, cử nhân công rất muốn Lưu Nhị Cẩu gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, mà Lưu Nhị Cẩu thì cứ thế không chút khiêm nhường mà nói năng càn quấy, làm bừa làm ẩu. Cho đến khi làm hỏng bét mọi chuyện, người Nhật lại quay sang trút cơn thịnh nộ lôi đình lên đầu cử nhân công.

Cử nhân công không thể từ chức, lại chẳng thể chuyển giao trách nhiệm cho Lưu Nhị Cẩu, đành phải chọn cách đình công. "Cứ chờ đấy, tao cứ chờ đấy, tụi nó bãi nhiệm chức vụ của tao luôn cho rồi!" Ông ta tự lẩm bẩm một mình: "Tụi nó bãi nhiệm chức vụ của tao, chắc là sẽ ngại không nỡ tịch thu gia sản của tao đâu nhỉ?"

Thế nhưng, người Nhật hoàn toàn không có ý định bãi nhiệm chức vụ của ông ta chút nào. Người Nhật dường như chỉ thích trọng dụng những kẻ tầm thường vô dụng! Ông ta hệt như một kẻ thân thể đã rơi xuống giếng, mà tay vẫn cố bám lấy miệng giếng; buông tay, liền rơi tõm xuống đáy giếng, mà không buông, thì đôi tay đã mỏi nhừ kiệt sức. Ông ta đành phải gào lên: "Cứu mạng với!"

Gào với ai đây? Người thân cận nhất của ông ta chỉ có Mộng Liên, thế nhưng đã bao lâu nay Mộng Liên chẳng thèm cất lời gọi ông ta một tiếng bố! Ông ta hối hận, tại sao lúc ban đầu đầu hàng địch lại không bàn bạc kỹ càng với Mộng Liên chứ! Tại sao lại hồ đồ xem Lưu Nhị Cẩu là tâm phúc cơ chứ!

Hối hận, cũng giống như món đậu hũ để thiu, tuy vẫn là chừng ấy đồ vật nhưng lại hoàn toàn vô tích sự. Ông ta buộc phải làm chút gì đó, để khiến cô quay đầu hồi tâm chuyển ý. Cho dù cô cũng chẳng có cách nào cứu vãn, hai cha con ôm lấy nhau khóc lớn một trận, thì chí ít cũng khiến trong lòng cảm thấy dễ chịu hơn một chút chứ nhỉ!

Nửa đêm, hắn tỉnh giấc, không thể ngủ lại được nữa. Đây là thời điểm thích hợp nhất để hối hận. Mọi thứ dường như đã chìm vào giấc ngủ, chỉ có trái tim đã suy yếu của hắn vẫn đang đập. Chốc lát, hắn cảm thấy trong lòng nóng rực, lòng bàn tay bàn chân đều đổ chút mồ hôi; muốn vén chăn lên một chút, nhưng lại không động tay. Chốc lát sau, hắn lại cảm thấy toàn bộ cơ thể lạnh ngắt, muốn hừ hừ hai tiếng, nhưng lại không dám phát ra tiếng.

Co ro thân hình gầy đét nhỏ bé, giống như một đống xương bị thế giới bỏ quên, hắn bất động ôm lấy trái tim chứa đầy nỗi thống khổ.

Bỗng nhiên, hắn ngồi bật dậy. Chùm râu thưa khẽ động đậy lẩm bẩm với chính mình: "Đi! Hỏi nó cho ra lẽ! Nó bảo trốn chạy, thì trốn chạy! Nó bảo đốt nhà, thì đốt nhà! Chỉ là không thể chịu đựng sự tra tấn này thêm nữa!" Vừa lẩm bẩm, hắn vừa dùng đôi bàn chân khô khốc có vết chai của mình tìm chiếc dép. Lòng bàn chân chạm vào đế giày mát lạnh, hắn sững người, tiện tay với lấy một thứ có thể là ga giường, cũng có thể là chiếc áo dài, khoác lên người, thẫn thờ ngồi ở mép giường, bàn tay phải theo thói quen đưa lên mân mê chùm râu thưa thớt.

“Không! Không! Không thể nói với nó như thế được! Như thế quá khích cực! Nói như vậy, lỡ như nó thực sự muốn trốn chạy thì sao? Thực sự muốn đốt nhà thì sao? Thế thì còn ra thể thống gì nữa!”

Hắn đứng phắt dậy, hai tay siết chặt tấm vải khoác trên người, nhẹ nhàng bước ra ngoài: "Cầu xin nó! Đúng! Cầu xin nó! Chỉ cần nó chịu nói với mình vài câu, sau đó sẽ từ từ nghĩ kế sách vẹn toàn!"

Trong phòng Mộng Liên vẫn còn ánh đèn. Nín thở, lão già họ Vương đứng ngoài cửa sổ. Con bé hình như đang nhỏ giọng đọc thứ gì đó, nhưng rồi bỗng nhiên dừng lại. Tim hắn đập thót lên tận cổ. Đôi dép nhỏ của con bé cọ xát hai cái trên mặt đất — là đang bước đi? Hay là đang nôn nóng bồn chồn chà chân xuống đất? Hắn muốn hỏi, mà cổ họng như bị thứ gì đó nghẹn lại. Hắn vừa vội vừa hổ thẹn. Người trong phòng là cô con gái yêu quý duy nhất của hắn; hắn và nó chỉ cách nhau một khung cửa sổ, nhưng lại như cách nhau cả một biển lớn.

Phải khó khăn lắm, hắn mới tìm lại được giọng nói của mình. Cực kỳ dịu dàng, cực kỳ nhỏ nhẹ, hắn cất tiếng gọi: "Liên! Liên!" Khóe mắt không kìm được mà rưng rưng. "Mộng Liên! Mở cửa ra!"

Căn phòng bỗng trở nên trống rỗng, hoàn toàn không có một tiếng động.

"Mở cửa ra, Mộng Liên!"

Trong phòng vẫn trống rỗng. Một tay túm lấy vạt áo, một tay bấu vào bệ cửa sổ, hắn cảm thấy trong phòng dường như tràn ngập thứ khí giận độc hại tựa như khói sương, che khuất ánh đèn mờ đi rất nhiều.

"Mộng Liên! Lẽ nào còn bắt ta phải quỳ xuống trước con sao?" Hắn sụt sịt mũi. Ánh đèn trong phòng vụt tắt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.