Hỏa Táng

Lượt đọc: 99 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1

❊ ❊ ❊

Đừng nói đến cao lương hay ngô, ngay cả loại kiều mạch chín muộn nhất cũng đã thu hoạch xong. Vùng đồng bình trở nên phẳng lì hơn, ngoài những ngôi làng xám xịt và những khu rừng nhỏ, trên mặt đất dường như chỉ còn lại ít cỏ tàn và bụi vàng thích bay theo gió.

Dòng sông và đường sắt ở gần, cùng những ngọn núi ở phía xa, đều hiện lên rất rõ ràng, như thể đang đắc ý chỉ ra địa thế của chốn này. Đây là thời điểm thích hợp để đánh trận.

Đại sơn nằm ở phía tây. Chúng ta hãy đừng gọi tên nó đi, bởi vì nó dường như không còn là núi nữa, mà là một vị võ sĩ vĩ đại biết phát ra và tiếp nhận đạn pháo, biết phát ra tiếng động lớn và ánh lửa, kiên quyết chống lại bạo lực.

Dưới núi có một con sông chảy về hướng đông, không quá lớn cũng không quá nhỏ. Phía bắc con sông, bất kể là ở gần chân núi, hay cách núi một hai trăm, thậm chí vài trăm dặm, đều thường xuyên có quân đội của chúng ta đóng quân. Quân đội của chúng ta thường xuyên vượt sông sang tiêu chuẩn địch; binh lính địch cũng không ngừng vượt sông sang tập kích. Dòng sông vẩn đục màu vàng này, chẳng có thuyền bè qua lại mà thỉnh thoảng mới có vài chiếc bè gỗ, cũng giống như đại sơn phía tây, thường xuyên lóe lên ánh lửa và tiếng pháo, trở thành một chiến sĩ quyết không chịu khuất phục.

Dưới chân đại sơn, lúc này, có một bộ đội của chúng ta.

Phía nam sông, phía đông đường sắt, là Văn Thành đã bị địch chiếm đóng.

Phía bắc sông, ở thôn Vương cách Văn Thành khoảng năm mươi dặm về phía đông bắc, đóng quân một lữ đoàn của chúng ta.

Quân địch ở Văn Thành nhìn ngọn tây sơn ở đằng xa, bèn vô cùng bất an nghĩ đến bộ đội dưới chân núi ấy — chúng nhất định phải tiêu cực bộ đội này, mới có thể dần dần "càn quét" quân đội trong núi; chúng chỉ có tiêu diệt được quân đội dưới núi và trên núi, thì Văn Thành cùng vô số nơi khác mới có thể an an ổn ổn bò rạp dưới chân chúng. Chúng sợ hãi và căm ghét đại sơn phía tây, giống y như đứa trẻ nhìn thấy một tên người khổng lồ xấu xí trong bóng tối.

Đồng thời, lữ đoàn của chúng ta đóng tại thôn Vương ở đông bắc Văn Thành, giống như thợ săn, không chớp mắt, ngày đêm giám sát quân địch ở Văn Thành. Chỉ cần kỵ binh địch ở Văn Thành vừa đi về hướng tây, họ liền bám sát theo sau, đánh thẳng vào sào huyệt của địch.

Mặt đất ngay cả kiều mạch cũng đã gặt sạch, những đỉnh núi xa ở Tây Sơn phác họa rõ mồn một đường cong màu lam sáng trên bầu trời xanh. Đỉnh núi cao chọc trời, cũng giống như những thanh lợi kiếm cắm thẳng vào trái tim quân địch ở Văn Thành.

Đội hình cánh phải vượt sông từ gần Văn Thành rồi tiến về phía tây; đội hình cánh trái từ Văn Thành đi về phía tây trước, rồi sau đó mới vượt sông, địch chia làm hai đường nam bắc tấn công ta dưới chân đại sơn. Lữ đoàn ở thôn Vương nhận được mệnh lệnh khẩn cấp, phái hai tiểu đoàn thuộc lực lượng tiên phong vượt sông tiến về phía nam, tùy cơ ứng biến tập kích Văn Thành và ga xe lửa.

Đội thường phục do toàn lữ lựa chọn xuất phát trước tiên. Nhiệm vụ của họ là: thứ nhất, phải trà trộn vào thành để thăm dò tình hình địch; thứ hai, phải đưa bức thư khuyên rủ của lữ trưởng gửi cho hội trưởng hội duy trì trong thành — Vương cử nhân —; thứ ba, phải tản ra trong thành để trong ứng ngoài hợp chiếm lại Văn Thành; thứ tư, giả như đánh thành không thành công, họ liền đến ga xe lửa phá hoại giao thông, đồng thời phá hủy các kho hàng.

Nhiệm vụ vô cùng gian nan, thế nhưng khuôn mặt của ba mươi hai vị hảo hán lại tươi tắn, tráng lệ và nghiêm nghị giống như ba mươi hai lá cờ quân kỳ đang tung bay trong gió. Họ dường như không biết nguy hiểm là gì, mà chỉ mong ngóng được nhanh chóng trà trộn vào thành — vừa vào đến thành liền giống như thọc tay thẳng vào trái tim kẻ địch, khiến quân địch chết ngay lập tức!

Về việc giả dạng, vào thành, mai phục, tập kích... họ đều là những lão luyện kỳ cựu. Chỉ cần là nơi có người Trung Quốc, họ đều có thể chui vào được; giống như chỉ cần có gió là có thể thả diều, đơn giản mà chắc chắn.

Phó đội trưởng trung úy Đinh Nhất Sơn tuy đã tòng quân hai năm, nhưng vẫn trông giống như một học sinh. Vốn dĩ anh là thiếu gia của một đại gia tộc đã suy tàn. Về lòng dũng cảm cũng như sự chịu khó chịu khổ, anh là một người lính cực kỳ xuất sắc — nếu không thì anh đã chẳng được cử làm phó đội trưởng. Thế nhưng, trên người anh, ít nhiều vẫn còn vương vấn một chút khí chất thiếu gia. Anh tuyệt đối không muốn làm thiếu gia nữa, cũng hoàn toàn không có ý định dùng gia thế để làm người; thế nhưng, trong những cử động nhỏ vô thức như lúc lấy lại tinh thần hay mỉm cười, anh vẫn luôn vô tình để lộ ra bản sắc của mình. Vì vậy, biệt danh của anh trong quân đội chính là "Đại thiếu gia".

Lúc mới đầu nghe được biệt danh này, trong lòng anh thường cảm thấy không được thoải mái lắm. Cho đến khi mọi người gọi thành quen, lại nhìn thấy rõ mọi người hoàn toàn không có ác ý gì, anh cũng mặc kệ luôn. Lâu dần, bằng sự dũng cảm, trung thành và tri thức của mình, anh đã mang lại chút hào quang cho cái tên "Đại thiếu gia"; khiến cho những người gọi anh không thể không bày tỏ sự thân thiết và kính trọng.

Trong số bạn bè, biểu hiện rõ nhất cho khí chất đại thiếu gia của anh chính là việc anh nhận được nhiều thư nhất và viết thư cũng nhiều nhất. Số lượng tem thư mà anh dùng thường khiến cho các chiến sĩ liên lạc phải kinh ngạc. Mười bức thư của anh thì có đến tám bức là gửi tới Văn Thành. Vương cử nhân ở Văn Thành — nay là hội trưởng hội duy trì — từng dạy học cho anh, còn con gái của Vương cử nhân, Mộng Liên, là vị hôn thê của anh. Thư của anh đều viết cho Mộng Liên — kể từ khi bố vợ phản quốc, trong thư của anh chưa từng nhắc đến lão già đó lấy một chữ.

Vừa xuất phát từ thôn Vương, khuôn mặt của Đinh phó đội trưởng đã đỏ bừng. Anh vô cùng kích động. Việc lén vào Văn Thành, ngoài nhiệm vụ chức trách ra, anh còn muốn đi gặp người con gái mình yêu, mà cha của người con gái ấy lại là Hán gian! Đã nghĩ qua hết mọi chủ ý, anh vẫn không nghĩ ra nên xử lý chuyện này thế nào cho phải.

Bạn bè đều biết Đinh phó đội trưởng có quan hệ với Văn Thành, nhưng không ai biết rõ đó là quan hệ gì, bởi vì anh tuyệt đối không thể nói với bất kỳ ai rằng: cha của vị hôn thê mình là Hán gian.

Trên đường đi, anh đã kể cho mọi người nghe về tình hình trong thành Văn Thành, đồng thời dựa vào sự hiểu biết của mình về Văn Thành trước kháng chiến, nói rõ nơi nào có thể ẩn náu, và nơi nào nên làm trung tâm liên lạc.

Khi mọi người dừng chân nghỉ ngơi, anh thỉnh thị đội trưởng: "Tôi muốn là người vào thành trước tiên để xem tình hình. Hai giờ chiều, chúng ta gặp nhau ở rừng thông ngoài cửa đông." Được sự cho phép của đội trưởng, anh nhét vài chiếc bánh bao vào ngực, sải bước nhanh như bay hướng về Văn Thành. Rừng thông mà anh nhắc tới nằm ở ngoài cửa đông, cách cửa thành khoảng năm dặm. Đầu phía tây của rừng thông có một ngôi nhà dân, cô độc lộ ra mái tranh màu vàng từ dưới những cành thông. Càng về phía đông, rừng thông càng áp sát bờ sông. Giả như thấy rừng rồi hãy vượt sông, qua sông là có thể chạy vào rừng thông để ẩn nấp. Đinh phó đội trưởng chính là đi con đường này. Đến đầu phía tây của rừng thông, anh dừng lại trước ngôi nhà cô độc đó mất hai ba phút. Nơi này ở gia đình người tá điền của Vương cử nhân là lão Trịnh, cùng con trai và con dâu của lão. Đinh phó đội trưởng dặn dò lão Trịnh giúp đỡ bạn bè của mình, giả như họ cũng đi đến đây. Anh lại ân cần dặn đi dặn lại lão Trịnh tuyệt đối không được nói ra quan hệ họ hàng giữa anh và nhà họ Vương.

Lão Trịnh mời anh uống nước, anh không uống; mời anh ăn đồ ăn, anh không ăn; bảo anh ra ngộ nhận người con dâu mới cưới chưa đầy một năm của nhà họ Trịnh, anh lắc đầu. Cứ như thể có ma quỷ gì đang thúc giục anh vậy, anh chẳng nói lấy một câu khách sáo, vội vã chạy đi.

Lão Trịnh ngơ ngác ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng của cô gia nhà họ Vương. Lão đứng ngẩn ra đó hồi lâu. Vào lúc lão sắp bước vào trong nhà, lão dường như nghe thấy hai tiếng súng vang lên từ đằng xa.

Thạch đội trưởng thượng úy là một vị thiết hán tử từ trái tim cho đến làn da đều như được làm bằng đá. Đầu và mặt của lão trông giống như được ghép lại từ mấy cục đá, chỗ nào cũng cứng rắn, chỗ nào cũng có ngạnh có góc. Con ngươi đen tròn giống như hai hạt cờ đen, khảm trong hai cái hố đá nhỏ. Hai bên má là hai tấm ngói cứng mọc đầy rêu xanh xám, có lúc phát sáng, có lúc tối xầm. Gò má trái đặc biệt cao, cho nên khi chụp ảnh, lão phải quay lệch mặt đi, bởi vì mặt chính diện hơi khó coi. Người cao, cổ to, lưng hơi hơi chúi về phía trước. Một đôi bàn chân to, hơi bẹt ra ngoài, chạy rất nhanh nhưng tư thế lại không đẹp.

Dựa vào cái khuôn mặt bảy lồi tám lõm này, cùng với thân hình xiêu vẹo không thẳng lắm ấy, bất kể là giả trang thành dân quê hay tiểu thương, lão tuyệt đối không để lộ ra chút sơ hở nào. Tiềm nhập vào sau lưng địch, quả thực là chuyện thường ngày ở huyện đối với lão. Giả như quần nhau với kẻ địch, lão dựa vào sự cảnh giác và gan dạ, nhưng nếu không có sự giúp đỡ của bách tính nông thôn, thì dù lão có gan to bằng trời đi nữa cũng không thể mã đáo thành công. Lão vốn xuất thân từ nhà nông, cho nên dáng vẻ, cử chỉ, lời nói và khí chất của lão đều đủ khiến người dân nhìn thấy là tin tưởng, giúp đỡ, khiến lão thành công. Đối với người dân, lão chưa từng giở trò khôn lỏi hay thủ đoạn, mà hoàn toàn đối xử bằng sự chân thành. Đi đến đâu, lão cũng nhanh chóng kết nghĩa huynh đệ với những người bằng vai phải lứa, nhận người già làm nghĩa phụ. Những thủ đoạn độc ác của lão dường như đều để dành đối phó với kẻ địch. Đối với kẻ địch, tay lão không hề nương tình, tựa như người nhà quê căm ghét lũ châu chấu ăn lúa hay con chồn hôi ăn trộm gà vậy.

Lão cũng có lúc rất hồ đồ. Khi không cần phải dùng tâm cơ, một đứa trẻ nhà quê mười mấy tuổi cũng có thể lừa được lão. Cảm thấy đã đến lúc phải thu tâm lại, nghỉ ngơi vài ngày, lão liền y như con côn trùng ngủ đông, mặc cho người ta sắp xếp mà không nhúc nhích gì. Lúc này, lão thường nghĩ đến vợ mình, nhưng lại không thể nhớ nổi vợ tuổi Rồng hay tuổi Ngựa, cũng chẳng nhớ nổi sinh nhật cô ấy. Lão hoài nghi, hiện tại nếu trở về nhà, liệu vừa gặp mặt có nhận ra cô ấy không, bởi vì sau khi kết hôn một tháng, lão đã rời nhà tòng quân. Tính ra đã được chín năm rưỡi rồi. Tương tự như vậy, lão có mấy đôi tất, mấy bộ quân phục, và bao nhiêu tiền, lão đều nói không rõ. Thường thì tất mới của lão và tất rách của chiến sĩ liên lạc chẳng biết vì sao lại đổi chủ cho nhau; đến khi phát hiện ra, lão cũng chỉ trừng cái mặt bảy lồi tám lõm mà mắng vài câu, chứ không hề truy cứu nghiêm túc.

Cho đến khi phụng mệnh đi làm nhiệm vụ, từng dây thần kinh trên toàn thân lão đều căng thẳng đến cực độ. Đôi mắt lão lóe lên ánh sáng lạnh lẽo tựa lưỡi dao sắc bén; trái tim lão giống như một con nhện đói lâu ngày, nhanh nhẹn, tàn độc, giăng lên một tấm lưới đoạt mạng. Lúc này, lão lại thực sự giống như một người nông dân đến một hạt thóc cũng tiếc không nỡ vứt bỏ. Lão tuyệt đối không chịu đánh mất một món đồ nhỏ nào trước mặt kẻ địch, thậm chí lão còn muốn moi viên đạn đã bắn ra từ người kẻ địch mang về, thì mới thấy mãn nguyện.

Lần này, trước khi xuất phát, lão đã kiểm tra khẩu súng lục của từng người. Sau đó, về việc ai nên ở chung một nhóm với ai, lão đều sắp xếp tỉ mỉ, khiến cho các nhóm đều có thể cương nhu kết hợp, bù đắp khuyết điểm cho nhau, trở thành một đơn vị chiến đấu kiên cố. Về việc hóa trang của từng người, lão cũng lần lượt chỉnh đữa lại. Lão không cho phép có dù chỉ một chút sơ suất, chỉ sợ vì sơ sẩy của một người mà khiến toàn đội thất bại. Kiểm tra mọi thứ đâu vào đấy xong, lão mới hạ lệnh xuất phát. Vừa bước bước chân đầu tiên, mũi lão dường như đã ngửi thấy mùi thuốc súng. Bàn chân to của lão tựa như hai chiếc xe tăng nhỏ, mặc kệ gạch vụn ngói vỡ trên mặt đất, cũng mặc kệ hố sâu khe rãnh nào, cứ quét ngang xông thẳng mà "càn quét".

Qua sông, lão tản mọi người ra, hẹn hai giờ chiều tập trung ở sâu trong rừng thông, lấy tiếng chim ưng kêu làm ám hiệu. Lão không biết hát, không biết diễn kịch, vốn âm nhạc duy nhất chính là học tiếng chim ưng kêu. Đến hai giờ chiều nếu không nghe thấy tiếng chim ưng, mọi người liền chia nhau vào thành, không cần tập trung nữa. Mọi người đều không có đồng hồ, nhưng đều biết nhìn bóng cây; bóng cây chính là kim chỉ nam của mặt trời.

Vừa trông thấy ngôi nhà tranh, lão liền dừng bước. Bốn người anh em tản ra như đang gác canh. Thạch đội trưởng mặc một bộ áo bông quần bông vải xanh rách rưới, khắp người dính đầy bùn mỡ, trông rất giống anh đầu bếp nấu ăn vụng về ở quê. Áo bông phanh ngực, thắt lỏng lẻo một chiếc đai vải xanh đã rách tơi tả thành từng dải. Lúc này, lão lau mồ hôi trên trán, thốt lên một câu "Thật muốn mạng!". Đây là khẩu đầu ngữ của lão, bất kể là lúc an nhàn thoải mái nhất hay lúc nguy hiểm căng thẳng nhất, lão luôn nói một câu "Thật muốn mạng!" để giải tỏa cảm xúc. Nói xong, lão mò từ trong ngực ra một miếng cao dán rách, ngồi bệt lên mông. Lại mò ra một quả trứng thối đã hỏng lòng đỏ, và một gói giấy nhỏ bẹt được gói bằng giấy bạc trong bao thuốc lá — bức thư gửi Vương cử nhân. Miếng cao dán bị hơ nóng, lão đập vỡ quả trứng thối, bôi lên trước ngực phải, sau đó, vùi gói giấy vào trong miếng cao dán, dán chặt vào lớp nước trứng thối. "Thật muốn mạng!" Lão cười khẽ. Lớp dịch trứng vừa đặc vừa hôi chảy thành những vệt mủ dài, lão dùng vạt áo bông rách quạt qua quạt lại để chúng đông đặc lại. Đã ngụy trang xong xuôi, lão quay lưng tựa vào một gốc cây thông già, tưởng tượng rằng: mặt mình sẽ tối sầm, vai xụ chân mềm, tay trái ấn lên miếng cao dán, miệng rên rỉ, vững vàng trà trộn vào cổng thành. Cứ nghĩ như vậy, mồ hôi trên người lão từ từ ngớt đi, dường như bản thân có thể cảm nhận được, sắc mặt trên người đang dần tối sầm lại, mà ngực phải dường như cũng thấy hơi đau thật — thật muốn mạng!

Ngoài việc dùng vẻ ngoài xơ xác lôi thôi để che giấu sự căng thẳng trong lòng ra, lão chẳng thể nghĩ thêm được chút chuyện nào khác. Lão rất muốn nghĩ đến chuyện gì đó khác, để cho tâm trạng bình tĩnh lại một chút, mà tâm trạng bình tĩnh, có lẽ càng có thể giúp cho việc hóa trang vào thành thành công hơn. Lão thử nghĩ đến người vợ ở nhà, nhưng không cảm thấy thú vị gì, bởi vì căn bản lão không thể nhớ nổi rốt cuộc cô ấy trông ra sao. Lại thử nghĩ đến việc chiến sĩ liên lạc đã ăn cắp của mình mấy đôi tất, cũng chẳng thấy hứng thú, bởi vì căn bản lão không muốn tính sổ cũ. Trong lòng lão có chút nôn nóng. Cuối cùng, lão phát hiện ra nguyên nhân của sự nôn nóng không phải ở đây, mà là đang lo lắng cho Đinh phó đội trưởng.

Ngày thường, tuy không có biểu hiện gì rõ ràng, nhưng ít nhiều lão vẫn có chút coi thường Đinh phó đội trưởng. Cứ lấy cái tên của Đinh phó đội trưởng — Nhất Sơn — mà nói, những lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, lão tự mình ngẫm nghĩ, thấy cái tên này không được cao minh cho lắm. Nói thế nào nhỉ? Đã là một con người, sao lại có thể là "một ngọn núi"? Núi gì? Núi Thái Sơn? Núi Hoa Sơn? Núi Thúy Bình, nếu là một ngọn núi thì nên nêu rõ tên núi ra chứ; đã không nêu rõ, thì rốt cuộc là ngọn núi nào? Thật muốn mạng! Thạch đội trưởng, những lúc nhàn rỗi không có việc gì làm, vận dụng "trí óc" suy ngẫm như một nhà triết học. Kết quả của sự suy ngẫm ấy hoàn toàn bất lợi cho Đinh Nhất Sơn. Mặc kệ cậu ta — Đinh Nhất Sơn — có thực sự là đại thiếu gia hay không, cái tên này dù sao cũng là không có "trí óc". Giả như Nhất Sơn thực sự là đại thiếu gia, cậu ta nhất định sẽ không đặt một cái tên vô lý như vậy. Giả như cậu ta — dựa vào cái tên vô lý của mình — không phải là đại thiếu gia mà lại mạo nhận, thì lại càng không có "trí óc"! Có được kết luận này, Thạch đội trưởng vô cùng đắc ý, cảm thấy mình có nhiều hơn mọi người một khối "trí óc" lớn! Người ta đều tưởng Đinh phó đội trưởng quả thực là một vị thiếu gia, cho nên để nịnh nọt hoặc châm chọc cậu ta, ai nấy đều gọi là thiếu gia. Bây giờ, ta lại mò ra được cậu ta không phải là thiếu gia, bởi vì thiếu gia, đã từng học trường tây thì không nên có một cái tên mà chẳng biết rốt cuộc là ngọn núi cao nào. Điểm suy luận và phát hiện này, mang lại cho Thạch đội trưởng niềm vui và sự an ủi trong lúc chán ngắt đến phát hoả. Lão ném phắt cuốn "Tế Công Truyện" in thạch, giấy sáng, đếm mùi mực thơm phức đi tận đẩu tận đâu. "Thật muốn mạng! Lão Thạch ta còn thông minh hơn cả Tế Công ấy chứ!"

Thế nhưng, những chuyện nhỏ nhặt ngày thường giữa bọn họ, đến khi cùng nhau ra trận thì lại quên sạch sành sanh. Nói thế nào nhỉ, hổ phụ sinh hổ tử, ra trận anh em sát cánh, những người bạn cùng ra trận chiến đấu còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt. Anh em ruột thịt chưa chắc đã có mối quan hệ sinh cùng sinh tử cùng tử! Lúc này, trái tim của Thạch đội trưởng, cái trái tim vốn cứng như sắt khi đối mặt với kẻ địch ấy, lại đang lo lắng cho Đinh phó đội trưởng, tựa như người mẹ đang ngóng trông con cái vậy. Nghĩ đến sự quen thuộc của Đinh Nhất Sơn đối với Văn Thành, lão nhếch miệng cười, thầm mắng bản thân "quá nhạy cảm". Thế nhưng, Đinh Nhất Sơn đã quen thuộc với Văn Thành như vậy, thì nhất định sẽ có rất nhiều người quen chứ nhỉ; ai mà biết được trong số những người quen của cậu ta có Hán gian hay không? Nhỡ đâu bị gian tế nhận ra... Thạch đội trưởng dịch bàn tay đang ấn miếng cao dán lên mặt, che khuất đôi mắt, tựa như trước mặt có một vũng máu tươi vậy.

Giống như người ngủ mơ nói sảng, lão đột ngột đứng phắt dậy, muốn lập tức vào thành tìm Đinh Nhất Sơn. Đi được hai bước, lão lại khựng lại. Đã hẹn hai giờ gặp nhau trong rừng, không thể tự mình phá vỡ kế hoạch đã định. Đây là đánh trận, không phải trò đùa giỡn! Mặc dù kiềm chế bản thân như vậy, nhưng trong lòng vẫn bất an. Buồn chán nhặt hai hạt thông ngậm trong miệng, cũng chẳng ăn thua gì.

Có tiếng bước chân, lão cực nhanh ẩn nấp sau thân cây.

Lão Trịnh vô cùng không yên tâm! Không yên tâm Đinh phó đội trưởng. Bởi vì Nhất Sơn là vị hôn phu của Mộng Liên. Dù là tá điền, nhưng về mặt tình nghĩa, lão lại là bạn cũ của Vương cử nhân. Lão đặc biệt yêu quý Mộng Liên. Một là, bản thân cô bé rất đáng yêu; hai là, cô là con gái độc nhất của Vương cử nhân. Vương cử nhân từng có ba bốn đứa con, đều không may chết yểu; chỉ có Mộng Liên là lớn lên trong sự nuôi nấng nơm nớp lo sợ. Cô là hòn ngọc trong tay Vương cử nhân, và lão Trịnh cũng luôn nâng niu cô trong lòng bàn tay! Bất kể lão có chút "bảo bối" gì, như trái ngô non chín đầu tiên, hay hai quả dưa chuột non vẫn còn nguyên hoa vàng, lão đều cẩn thận hái xuống, dùng chiếc khăn tay vải bông hoa xanh sạch sẽ nhất, gần như chỉ chuẩn bị riêng cho việc này của mình, gói lại cẩn thận như gói trân châu ngọc ngà, mang đến tặng Mộng Liên.

Đã hơn năm mươi tuổi, trên người lão Trịnh ngoại trừ đôi mắt thỉnh thoảng chảy nước mắt khi ra gió ra thì không còn bệnh tật gì khác. Làm việc, đi lại đều hệt như người trẻ tuổi, thậm chí còn hăng hái hơn họ. Người lùn, má phính, cơ bắp khắp người cục nào cục nấy rắn chắc như những chiếc vồ gỗ táo, chòm râu thưa thớt dưới cằm đã điểm bạc một nửa; lúc suy nghĩ sự việc hoặc lúc đắc ý, lão liền dùng ngón tay thô ngắn như khúc giũa chà xát mạnh vào bộ râu, khiến cả má cũng đỏ bừng lên. Sau đó, giống như đang nhai một nửa hạt gạo, môi mím chặt lại, gò má khẽ động đậy. Lúc nhìn thấy Mộng Liên, gò má lão động đậy đặc biệt dữ dội; lão chẳng có lời lẽ nào thích hợp để bày tỏ sự yêu mến đối với cô, đành phải dùng cách không nói không rằng ấy để bộc lộ tấm lòng yêu thương cô.

Từ lúc Mộng Liên còn nhỏ cho đến tận bây giờ, lão Trịnh toàn gọi cô là "cô Liên", chứ không gọi là "tiểu thư". Mộng Liên cũng biết điều, chưa bao giờ gọi lão Trịnh là ông hay bác. Lão mãi mãi là "chú Tùng" của cô. Hồi nhỏ, cô gọi lão là "chú Cây Thông", bởi vì lão sống trong rừng thông. Lớn lên, cô lược bỏ chữ "Cây" trong "Cây Thông" đi, và lão liền trở thành "chú Tùng". Mỗi lần cô Liên gọi vài tiếng chú Tùng xong, lão Trịnh lại dùng đủ mọi giọng điệu thân thiết kể cho cô nghe những câu chuyện về côn trùng chim chóc trong rừng thông. Cái miệng lão vụng về, kể không hay, kể được một lúc lại khựng lại, và đôi mắt dù không ra gió cũng rưng rưng lệ, một thứ nước mắt vui sướng.

Vào lúc lão Trịnh uống vài chén rượu, đến cả chòm râu cũng như đỏ bừng lên, lão mới lén lút nói với người ta: "Tôi mà có một đứa con gái như cô Liên, thì dù có bị vắt kiệt sức lao động ngã quỵ, tôi cũng phải mua áo lụa cho nó mặc!"

Sự chân thành của lão đã được đền đáp, cô Liên coi lão như người tâm phúc. Năm cô mười tuổi, mẹ cô qua đời, nhà cô rất to, người qua lại rất nhiều, nhưng cô cảm thấy trống vắng. Chỉ có cha và chú Tùng là những người tri kỷ. Cô rất yêu cha, nhưng cha dường như lại không tốt bằng chú Tùng. Mặc dù cha là cử nhân, còn chú Tùng không biết chữ; mặc dù cha từng làm quan, còn chú Tùng chỉ là một nông phu; thế nhưng sự đơn giản của chú Tùng chính là trí tuệ cao nhất, sự trung thực của cậu ấy chính là phẩm đức cao nhất. Nói một cách đơn giản, chú Tùng đáng yêu giống như một gốc thông già hay một hòn đá núi đáng yêu vậy; yêu chú ấy mà hầu như chẳng nói lên được lý do vì sao.

Vương cử nhân từng làm thầy giáo của Đinh Nhất Sơn vài tháng. Lão rất quý Nhất Sơn, nhưng lại rất không thích gia cảnh nghèo khó của Nhất Sơn!

Mộng Liên thích Nhất Sơn, chẳng màng nhà cậu ta nghèo hay không nghèo.

Vì thế, giữa cha và con gái đã nảy sinh vô số cuộc xung đột nhỏ. Xung đột tuy nhỏ, nhưng lại gắn liền với đại sự cả đời của Mộng Liên, cho nên dù chỉ là sự không vui do một chén trà ấm lạnh hay một bữa cơm sớm muộn gây ra, cũng sẽ khơi dòng nước mắt, và mọi cuộc xung đột nhỏ nhặt đều dần phát triển thành chuyện hôn nhân. Vương cử nhân nói nhà họ Đinh nghèo, Mộng Liên liền nói nhà họ Đinh từng có thời giàu sang. Vương cử nhân nói sự giàu có trong quá khứ không thể khỏa lấp sự nghèo khó hiện tại, Mộng Liên liền nói sự nghèo khó hôm nay biết đâu lại chính là cách dạy cho ngày mai giàu có trở lại. Vương cử nhân cho rằng Mộng Liên được nuông chiều từ bé nhất định sẽ không chịu được uất ức, còn Mộng Liên được nuông chiều từ bé lại cho rằng chỉ có chịu chút uất ức mới đủ để thể hiện tình yêu đích thực. Vương cử nhân, mặc dù rất yêu con gái, nhưng trong chuyện này quyết định bày tỏ uy nghiêm của người cha, không cho phép con gái làm càn; dù con gái có vì thế mà khóc sướt mướt suốt ngày cũng không tiếc. Mộng Liên, mặc dù rất yêu cha, nhưng trong chuyện này quyết định dùng việc không ăn cơm, không xuống giường, đau đầu (cả thật lẫn giả), rơi nước mắt v.v. làm công cụ phản kháng, gần như cố ý làm cho người cha già đau lòng. Có một hôm, Mộng Liên bỏ trốn. Vương cử nhân huy động không biết bao nhiêu người đi tìm khắp nơi, ngay cả bờ sông cũng lùng sục kỹ càng, nhưng không có kết quả. Vương cử nhân cả ngày không hột cơm dính kẽ răng, lão rất hối hận, vì hối hận mà nghĩ đến: đứa trẻ Đinh Nhất Sơn kia là kẻ có chí khí. Nhà họ Đinh tuy nghèo, nhưng nhà họ Vương chẳng phải có gia sản đó sao? Bản thân chỉ có mỗi một đứa con gái này, tại sao lại không cho nó của hồi môn là một ngôi nhà, mấy chục mẫu đất cơ chứ? Hồ đồ! — Lần này, người lão mắng không phải Mộng Liên, mà là chính mình.

Khi Vương cử nhân ở nhà hối hận, thì Mộng Liên đang vui vẻ ngậm nước mắt tâm sự với chú Tùng. Chú Tùng, lúc ban đầu, vẫn chưa nghe rõ lời cô, bởi vì lão cảm thấy sự viếng thăm của Mộng Liên ít nhất cũng giống như một nàng công chúa hay tiên nữ giáng lâm xuống t-nhà tranh của mình, mừng đến mức không nói nên lời, cũng chẳng lọt tai câu nào!

"Nhà tranh! Nhà tranh!" Lão liên tục nói. Ý là: nhà tranh của lão tuyệt đối không có cách nào tiếp đón nổi một vị công chúa hay tiên nữ. Lão lau ghế hết lần này đến lần khác mới mời cô ngồi, lão cọ rửa cái nồi sắt hết lần này đến lần khác mới đun nước cho cô. Lão tìm mẻ trà ngon quý giá cất giấu ra pha cho cô, rồi sau đó lại nghĩ ít ra phải luộc cho cô năm quả trứng gà — trứng gà tươi nguyên mới đẻ. Mải mê bận rộn những việc này, lão chỉ cảm thấy màng nhĩ bị kích thích ấm áp dịu dàng, chứ chẳng nghe rõ cô đang nói gì.

Từ từ, nước đã sôi, trà đã pha, trứng gà đã luộc xong, hơn nữa còn mời mọc hết lần này đến lần khác khiến Mộng Liên không thể không ăn chút uống chút, trái tim lão mới yên ổn trở lại, và thỉnh cô kể lại câu chuyện từ đầu.

Lão đã nghe hiểu, Mộng Liên thích Đinh Nhất Sơn. Đặt mười ngón tay nhỏ như khúc giũa lên đầu gối, gò má khẽ động đậy, lão đã nghe hiểu lời cô. Gò má lại động đậy thêm rất nhiều lần, lão hoàn toàn đồng ý với cô, cô nên thích Đinh Nhất Sơn. Vốn dĩ lão không quen thuộc lắm với Đinh Nhất Sơn, nhưng lúc này, lão dường như nhìn thấy một vị phò mã gia trẻ tuổi khôi ngô tuấn tú nhất, đầu cài hoa vàng, mìnhắt chéo dải lụa đỏ.

Mộng Liên nói một câu, chú Tùng gật đầu một cái. Nói xong chuyện, cô nhận được sự đồng tình và tán thành một trăm phần trăm từ chú Tùng.

Cho đến khi cô hỏi: Phải làm sao bây giờ? Chú Tùng ngẩn người ra mất một khắc, hoặc lâu hơn thế một chút. Lão cảm thấy với tuổi tác và kinh nghiệm của mình, lão nhất định sẽ có cách, nhưng trong khoảng thời gian im lặng một khắc này, lão chẳng nghĩ ra được gì. Đại não của lão, vào lúc này, sống y như một khúc gỗ, hơn nữa lại là một khúc gỗ bị sâu đục rỗng ruột. Cuối cùng, lão phát huy trí tuệ cao nhất, thốt lên một câu: "Cô Liên, để tôi đưa cô về nhà nhé!"

Trời đã sắp tối. Mộng Liên suy nghĩ một hồi, cảm thấy ngoài việc tiếp nhận trí tuệ của chú Tùng ra, thì khó mà nghĩ ra được cách nào hay ho hơn.

Thế là, cô giống như chú cừu non đi lạc tìm lại được người mục tử già, theo chú Tùng cùng một chiếc đèn lồng rách đi về nhà.

Trên đường đi, chú Tùng nghĩ ra một mưu kế siêu trí tuệ. "Cô Liên, cô Liên!" Cứ như thể cô Liên sẽ bất cứ lúc nào bị bóng tối xung quanh cuốn mất vậy, lão liên tục gọi. "Cô Liên, chúng ta nói dối đi được không?"

Cô Liên khó hiểu húng hắng ho nhẹ một tiếng — thứ tiếng ho đặc trưng của phụ nữ, ngậm chặt miệng, cằm hơi hạ thấp xuống, giống như gõ một chiếc khánh ngọc nhỏ trong cổ họng vậy. Chú Tùng tưởng tiếng khánh ngọc thanh tao này là biểu hiện của sự đồng ý. "Cô Liên! Chúng ta nói dối, thì tôi mới có thể nói chuyện với cử nhân gia được chứ!"

"Nói chuyện gì?" Cô Liên hỏi.

"Cậu bảo tôi nói chuyện gì nào?" Chú Tùng cố ý ra vẻ thông minh. "Ây da! Chuyện hôn nhân đại sự!" Khả năng suy nghĩ của cô cũng không hề kém.

"Đúng thế!" Chú Tùng đem câu chuyện đã nghĩ sẵn ra đề xuất như một cú pháp gây kinh ngạc: "Cô Liên! Thắt cổ hay nhảy sông thì tốt hơn đây?"

"Ai cơ chứ?" Cô thấy hơi sợ trong bóng tối.

"Nói dối mà!" Sợ cô sợ hãi, chú Tùng vội vàng nói tiếp: "Ví dụ như, chúng ta nói em đi nhảy sông, rồi được anh cứu. Em mới có lý do, anh mới có lý do! Cử nhân gia mà không đồng ý hôn sự, em, cô Liên này, liền nói, tối nay nghỉ lại một đêm, sáng mai lại đi nhảy sông! Anh thì sẽ nói: Cô Liên, nếu em nhảy xuống một canh giờ rồi anh mới chạy đến, chẳng phải là quá muộn rồi sao? Cứ nói như thế, cử nhân gia nhất định sẽ sợ xanh mặt, chuyện thành công ngay thôi!"

Làm theo đúng kế hoạch, quả nhiên mọi việc đã thành công.

Niềm vui sướng của lão Trịnh là không thể tả xiết! Trải qua mấy ngày liền kể lể và suy ngẫm, lão quyết định có thể tự nhận mình là ông mai bự của cô Liên và Đinh Nhất Sơn! Từ đó về sau, cô Liên hễ mua một gói hạt dẻ rang đường, cũng nhặt ra mấy hạt to nhất để phần lại cho chú Tùng.

---❊ ❖ ❊---

Lão Trịnh vô cùng không yên tâm về Nhất Sơn. Nhất Sơn đến thì kỳ lạ như vậy, đi lại vội vã như thế, hơn nữa sau khi cậu đi, lão Trịnh hình như còn nghe thấy hai tiếng súng nổ! Không yên tâm! Không yên tâm! Không dám vào nhà, lão bèn tìm Thiết Trụ — tiểu Trịnh — đang đốn củi trong rừng, dặn dò cậu ta ra đường lớn ngó chừng xem sao; nếu trên đường không thấy gì, thì vào thành đến dinh thự nhà họ Vương, hỏi xem cô Liên có nhìn thấy Đinh Nhất Sơn hay không.

Lý Đức Minh, một trong bốn người anh em gác canh trong rừng, nhìn thấy Thiết Trụ vội vã đi tới, rồi lại vội vã chạy về. Lý Đức Minh, người có thân hình như trâu mà tâm địa như cáo, không thể dễ dàng bỏ qua một kẻ khả nghi và nửa điểm khả nghi nào. Cậu ta nghênh đón ra ngoài bìa rừng, chặn Thiết Trụ lại, rất khách sáo chĩa thẳng súng vào sống lưng Thiết Trụ. Thiết Trụ là một thằng ngốc ngoài đốn củi làm ruộng ra chẳng biết gì ngoài ăn với ngủ, tứ chi khắp người cứ như được đúc bằng sắt thép và xi-măng vậy. Chuyện này mà lùi lại một năm, thì dù có hai Lý Đức Minh to như con bò, dù có hai khẩu súng chĩa vào sống lưng, cậu cũng đời nào chịu khuất phục, mà nhất định sẽ dùng thân thể bằng sắt thép xi-măng của mình đọ sức với đạn súng! Hôm nay, cậu không phản kháng, bởi vì cậu đã kết hôn vào tháng giêng năm nay. Cha là lão Trịnh vào ngày Thiết Trụ kết hôn đã mong mỏi có được một đứa cháu trai đầu to tai lớn, cho nên thường dùng một đạo lý đơn giản mà sâu sắc để dạy dỗ con trai: "Không được, không thể tiếp tục ăn rồi ngủ, giả ngốc giả ngơ nữa đâu, Thiết Trụ! Con là người đã có vợ rồi! Không được, không thể hở một chút là vung nắm đấm nữa; phải sống ra dáng con người, làm lụng cho đàng hoàng, sinh cho tao một đứa cháu trai đầu to thật tốt! Đừng thấy tao vẫn nhai được đậu tằm sắt, ai mà biết được Diêm Vương gọi tao về lúc nào chứ! Không có tao, mày chính là trụ cột trong nhà rồi! Chỉ dựa vào tay to vai rộng, nắm đấm to là không thể trị gia được đâu!"

Đoạn lời này đã khiến bộ não sắt thép xi-măng của Thiết Trụ ít nhiều phải suy nghĩ; mà não hễ suy nghĩ, thân thể chẳng biết thế nào cũng bị chi khống chế, huống chi người vợ trẻ trung kia, dù xấu hay đẹp thì cũng là người đáng thương yêu, tuyệt đối không thể đối xử với cô ấy bằng phương pháp sắt thép xi-măng được. Cô ấy, tuy cơ thể không hề yếu ớt, nhưng chỗ nào cũng mềm mại ôn nhu như vậy, dù cậu có là sắt thép xi-măng gia cố đi chăng nữa thì cũng không thể không dần dần mềm nhũn ra.

Cho nên, hôm nay cậu không phản kháng. Mặc dù khuôn mặt đỏ bừng như con cua luộc, nhưng cậu không giật súng, mà ngoan ngoãn cau mày bước vào trong rừng. Bốn bàn chân to của hai con người (mà có đến hai bàn chân là bằng sắt thép xi-măng), dẫm lên những cành khô và hoa thông trên mặt đất kêu lạo xạo lách cách. Điều này đã làm kinh động đến Thạch đội trưởng. Lão cực nhanh ẩn nấp sau gốc cây.

Nhìn rõ từ sau thân cây người đến là Lý Đức Minh, Thạch đội trưởng rất tự nhiên bước ra, tự nhiên hệt như từ trong nhà đi ra ngoài xem thời tiết vậy. "Làm gì thế?" Lão hỏi.

"Đã hỏi đâu! Cứ ra ra vào vào, thấy ma thấy quỷ, tôi sợ nó không đàng hoàng!"

Báo cáo kiểu của Lý Đức Minh đã miễn luôn cả hai việc "Báo cáo đội trưởng" và chào kiểu nhà binh. "Cậu là ai thế, lão hương?" Trên khuôn mặt bằng đá của Thạch đội trưởng nứt ra vài nếp nhăn cười. "Chúng ta cũng đều là người nhà nông cả thôi!"

Thiết Trụ nhìn Thạch đội trưởng, lại nhìn Lý Đức Minh. Lý Đức Minh lúc này cũng bày ra nụ cười, hơn nữa còn giấu súng ra sau lưng. Sắc đỏ trên mặt Thiết Trụ giảm đi một hai phần. Cậu chỉ tay về phía họ: "Ngôi nhà tranh kia chính là nhà của chúng ta." Cậu nói với họ: "Chúng ta đi tìm Đinh Nhất Sơn."

"Đinh Nhất Sơn?" Tim Thạch đội trưởng suýt nhảy vọt ra khỏi cổ họng. Nhưng lão dùng sức nuốt nó trở xuống. Hơn nữa trên mặt lại nứt ra nhiều nếp nhăn cười hơn. Lão gãi đầu, ngửa gò má trái lên trời, giả vờ đang suy nghĩ: "Đinh Nhất Sơn? Có phải Đinh Nhất Sơn ở thôn Vương không?"

"Không phải!" Cái miệng bằng sắt thép xi-măng của Thiết Trụ không biết nói dối. "Cậu ấy là cô gia nhà họ Vương!"

"Nhà họ Vương trong thành?" Thạch đội trưởng buột miệng hỏi.

"Con gái Vương cử nhân gả cho cậu ấy, vẫn chưa cưới." Thiết Trụ đắc ý bổ sung thêm một câu: "Cha chúng ta là ông mai đấy!"

"Ây da! Thật muốn mạng!" Trong lòng Thạch đội trưởng không được thoải mái cho lắm. Sớm biết Đinh Nhất Sơn có vị hôn thê ở Văn Thành, lão đời nào cho phép Nhất Sơn đi cùng mình. "Cậu đi tìm cậu ấy làm gì?"

"Cha chúng ta không yên tâm!"

"Sao lại không yên tâm?"

"Cậu ấy đến nhà chúng ta, chưa uống ngụm nước nào đã đi rồi!"

"Thật muốn mạng!" Thạch đội trưởng thầm nói trong lòng. Sau đó cười hỏi: "Cho nên cha cậu không yên tâm à?"

Thiết Trụ gật đầu. "Cha chúng ta bảo chúng ta đi xem thế nào."

"Nhìn thấy cậu ấy chưa?" Tim Thạch đội trưởng lại muốn nhảy chồm lên.

"Nhìn thấy rồi!" Trên khuôn mặt đen kịt của Thiết Trụ nổi lên một tầng hạt kê màu trắng nhỏ li ti.

"Ở đâu? Cậu ấy đang làm gì thế?" Thạch đội trưởng dùng nụ cười để làm dịu đi sự nôn nóng trong lời nói, thế nhưng — giả như Thiết Trụ tinh ranh hơn một chút, nhất định sẽ nhìn ra — nụ cười đó đã vô cùng gượng gạo rồi.

"Cậu ấy đang nằm dưới gốc cây hòe lớn ấy!"

"Cây hòe lớn nào? Nằm ư?" Nụ cười trên mặt Thạch đội trưởng biến đi đằng nào mất hút, há hốc miệng như muốn nuốt sống Thiết Trụ, bước lên trước một bước.

"Cách cửa đông chừng hai dặm, có hai cây hòe già, thỉnh thoảng có người thắt cổ ở đó!" Những hạt kê nhỏ trên mặt Thiết Trụ càng nhiều thêm chút nữa, những chiếc lông tơ trên hạt kê đều dựng đứng cả lên. "Đinh Nhất Sơn nằm dưới gốc cây, hình như là chết rồi!"

"Chết rồi?" Giọng nói của Thạch đội trưởng như thể bị thứ gì đó chặn nghẹn lại, đôi mắt dán chặt vào khuôn mặt của Thiết Trụ, nửa ngày không chuyển động nổi.

Bỗng nhiên, lão túm lấy cánh tay Thiết Trụ, hạ thật thấp giọng nói: "Cậu có biết, Đinh Nhất Sơn là bạn tốt của tôi không? Nói cho tôi biết, cậu ấy chết thế nào? Không biết thì đoán mò đi!"

"Tôi đoán không ra!" Thiết Trụ giật mạnh cánh tay ra, "Đi! Về hỏi cha chúng ta ấy!"

"Lý Đức Minh!" Giọng nói của Thạch đội trưởng là được nặn ra từ kẽ răng, hàm răng đã cắn chặt. "Bảo mọi người mau chóng vào thành! Không được nói với bất kỳ ai, tuyệt đối không được nói — nghe cho rõ, không được nói — chuyện của Đinh phó đội trưởng — mọi người mà biết, nhất định sẽ lập tức muốn báo thù, vội vàng sẽ hỏng việc, mọi chuyện chắc chắn sẽ xôi hỏng bỏng không! Nghe rõ chưa?"

"Rõ!" Lý Đức Minh vô thức chào kiểu quân đội, nhét phắt súng vào thắt lưng, bước ba bước thành hai bước bỏ đi.

"Đi! Tìm cha cậu đi!" Thạch đội trưởng ra lệnh cho Thiết Trụ.

Lão Trịnh đang đứng ngoài cửa, chắp tay sau lưng đi tới đi lui. Giả như tâm trạng có thể dùng thước để đo, thì sự quan tâm của lão đối với Nhất Sơn cũng cùng một kích cỡ với vị đội trưởng bên phải kia. Lão không đặc biệt yêu quý Nhất Sơn, nhưng Nhất Sơn là vị hôn phu của cô Liên, lão không thể không đối xử khác đi. Người yêu ánh mặt trời thì cũng yêu cả ánh trăng, dù thừa biết ánh trăng là do mặt trời mượn tới.

Nhìn thấy Thiết Trụ, lão vội vã chạy tới: "Thế nào? Thế nào?"

"Xong đời rồi! Nằm dưới gốc cây hòe lớn rồi!"

Đôi mắt hay chảy nước mắt khi ra gió của người già, lúc này lại không hề có nước mắt. Ngược lại; trông nó có vẻ khô khốc đến ngứa ngáy, lão dùng lòng bàn tay cật lực xoa xoa, xoa cho đôi mắt đỏ ngầu. Cắn chặt hàm răng hệt như đang nhai nát một hạt cát, đến gò má cũng khẽ động đậy, trong lòng lão nổi lửa giận bừng bừng! "Lỗi tại tao! Tao già hồ đồ rồi! Lẽ ra tao nên đưa cậu ta vào thành!" Nói rồi, lão như thể toàn thân mềm nhũn, từ từ ngồi — không phải là ngồi, lão ngã quỵ xuống đất. "Cô Liên sao chịu nổi cú sốc này đây?"

"Lão đại gia!" Thạch đội trưởng cũng ngồi bệt xuống đất. "Lão đại gia! Tôi họ Thạch, bạn của Đinh Nhất Sơn! Tôi đi cùng đường với cậu ấy!"

Ông lão chớp chớp đôi mắt hay chảy nước mắt khi ra gió — bây giờ thì đã có nước mắt rồi — ủ rũ nhìn vị khách. Nhìn rõ rồi, hai bên má lão từ từ đỏ bừng lên: "Bạn của nó à? Đi cùng đường à? Sao anh không đi vào thành cùng với nó hả? Tôi hỏi anh đấy!" Bàn tay nhỏ như chiếc vồ giũa suýt chút nữa — nếu Thạch đội trưởng né không nhanh — đã chọc thẳng vào mắt phải của vị khách.

"Lão đại gia, ngài xem này!" Thạch đội trưởng chỉ vào miếng cao dán trước ngực. "Tôi đi chậm mà!"

Đôi mắt lão Trịnh vừa nhìn thấy miếng cao dán, liền tin ngay lời Thạch đội trưởng.

"Lão đại gia, rốt cuộc là chuyện gì thế ạ?"

"Đinh —" Lão Trịnh không nói tiếp nữa. Đinh Nhất Sơn từng dặn dò lão, tuyệt đối không được nói mối quan hệ giữa cậu và dinh thự nhà họ Vương cho bất kỳ ai, mà không nhắc đến nhà họ Vương thì lại chẳng có cách nào để kể tiếp.

"Lão đại gia, tôi là bạn rất thân của Đinh Nhất Sơn, chuyện của cậu ấy tôi đều biết hết! Cậu ấy là cô gia của Vương cử nhân." Thạch đội trưởng nhìn Thiết Trụ đang đứng một bên cắn móng tay, ngẩn người ra đó.

Thiết Trụ chẳng hiểu sao cũng cảm thấy ngượng ngùng, lảng tránh bước đi nơi khác.

"Anh đều biết hết à?" Ông lão muốn hỏi cho ra ngô ra khoai.

Thạch đội trưởng gật đầu: "Lão nhân gia ngài chính là ông mai mà."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.