Hoàng Bích Vân Trung Đoản Thiên Tác Phẩm

Lượt đọc: 23 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thập Nhị Nữ Sắc

❊ ❊ ❊

"Sắc thứ nhất" Em quay mặt lại đây, để anh ngắm một cái xem nào. Giọng điệu kiên định nhường ấy, lòng Phương Phỉ lập tức an định lại.

Ấm áp, thân thể vẫn dán sát thân thể, tỏa ra hương thơm dìu dịu. Cả đêm cô không hề ngủ. Phương Phỉ, Phương Phỉ, anh ấy gọi. Em đừng nghĩ ngợi lung tung.

Cứng rắn. Phương Phỉ em ngẩng đầu lên đi. Phương Phỉ ngẩng đầu lên, tiết xuân ấm áp. Lông xù xù, trông giống hệt củ khoai môn, từ trong bùn chui vọt ra. Đừng khóc, em nhìn cái đầu của hắn to thế kìa, cái tay của hắn nhỏ thế kìa, túm lấy ngực em rỉ cả máu. Hắn có súng. Trời tối đen như mực, mặt trời sáng rỡ nhường nào, hóa ra Hong Kong phồn hoa đến mức khiến em đêm nào cũng ngủ không nổi. Đừng khóc, đừng khóc, sau này chúng ta lại về. Đi một chuyến lâu thế, sao Phương Phỉ biết được đi rồi là chẳng thể quay về nữa. Có xe cơ mà, xe buýt màu đỏ, đêm đến ngát hương đêm, gỗ khắc đầy hoa lan bạch lan. Phương Phỉ em đừng ra ngoài. Thế giới này không tốt, em đừng ra ngoài. Chìa khóa ở chỗ anh, em cứ yên tâm. Bầu trời chỉ bé bằng một ô vuông xám xịt, cái đầu của Phương Phỉ tụt xuống nhỏ như con ruồi. Phương Phỉ, Phương Phỉ, cung mệnh của em ấy mà, cho đến năm tám mươi tuổi cũng chẳng chết đâu. Mạch Bính Vinh chết rồi, Tịnh Thứ Bá chết rồi, Nhậm Kiếm Huy chết rồi, Phương Phỉ em sẽ không chết đâu.

Phương Phỉ, em khiến anh lo lắng rồi. Nước mắt ấm áp thế mà lông mày của em đến cả nhịp cũng chẳng động. Phương Phỉ đứng dậy, đôi bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy nhau. Hong Kong rất nhỏ nhưng rốt cuộc vẫn có chỗ cho chúng ta dung thân. Phương Phỉ, anh vẫn luôn nhìn em thu dọn đồ đạc. Thân thể ấm áp cứ áp sát khẽ khàng thế này, em còn nhớ đêm hôm ấy không. Phương Phỉ. Ngày tháng dài đằng đẵng, chiếc lưng của Phương Phỉ suốt một đêm chẳng thể thẳng lên nổi. Đất đai nặng nề và tanh mùi máu, mồ hôi mặn mòi. Phương Phỉ, xin em. Đôi bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy nhau, Phương Phỉ cũng nắm chặt lấy một bàn tay khác. Đúng là số phận.

Đúng là số phận. Phương Phỉ đến chớp mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái. Số phận đấy, đúng là số phận, ban ngày ban mặt dưới bùn đất cô vẫn nghe thấy anh gọi Phương Phỉ. Em còn ở đó không. Em quay mặt lại đây để anh nhìn ngắm một chút. Cả một đời, giọng nói kiên định nhường nào. Phương Phỉ quay mặt lại, ngắm nhìn một cái.

Khi họ phát hiện ra thi thể của cô thì thi thể đã bắt đầu phân hủy, trên mặt bò lúc nhúc dòi bọ, bò từ mắt đến sau vai, vừa vặn quay đầu lại, ngắm nhìn một cái.

"Sắc thứ hai" Người nhạt nhòa tựa cúc

"Sắc thứ hai" Biến đổi thế nào đi nữa, thì vẫn vô cùng bất an. Như Cúc nghĩ cứ tiếp tục thế này không phải là cách. Ngày ngày đối diện với màn hình máy tính, Jenny ơn trà sữa, Pauline cô gọi cho Hoàng Lý Trần đi. Như Cúc không tên Jenny mà cũng chẳng tên Pauline, bọn họ cứ gọi loạn cả lên như thế. Cô chỉ muốn hắt chén trà sữa vào mặt bọn họ, đặt phịch điện thoại xuống rồi bảo gọi cái đầu chết tiệt nhà tụi mày ấy.

Cứ thế này mãi thì không ổn. Mũi chân của Như Cúc cứ chồm hổm nhún nhảy, không sao chạm đất nổi.

Cô ngẩng đầu ngóng trông, thế giới lớn nhường này sao cô lại phải nhỏ bé đến thế.

Đi cắt một đầu đinh ngắn ngủn, mặc áo thun hở rốn đến tiệm làm tóc —— gội đầu. Gội đầu, một ngày gội bốn mươi lăm cái đầu, đầu nhọn đầu tròn, cánh mũi có mụn đầu đen hay cánh mũi không có mụn đầu đen, kẻ hôi miệng hay người không hôi miệng, gội đầu. Đến cả tiền mua một hộp cơm cô cũng chẳng có, đói đến mức người mềm nhũn ra. Tại sao bọn họ mặc toàn Gucci với Versace còn cô lại phải ở đây gội đầu.

Cô ký hợp đồng người mẫu này đi, nộp trước mười lăm nghìn tệ tiền phí đào tạo, năm nghìn tệ phí lên hình, có buổi biểu diễn sẽ thông báo cho cô. Ngẩng đầu lên, hít sâu vào, hóp bụng lại, không được nhúc nhích. Như Cúc đến cả năm mươi nghìn tệ tiền dưỡng già của mẹ già cũng ói ra đưa cho công ty người mẫu, thế mà chỉ biểu diễn thời trang trẻ em đúng một lần ở sảnh của Sheung Shui Plaza, lúc về còn bị cảm lạnh, nằm liệt giường ba ngày.

Cô chỉ cao có một mét rưỡi, cô còn muốn thế nào nữa.

Xem xong phim Trainspotting, cô liền nói, lựa chọn cuộc sống. Tôi chọn cuộc sống. Làm nhân viên phục vụ rượu ở Lan Kwai Fong Le Jardin, hôn má chào khách. Lắc đá lắc ảo mộng, cắm cổ chạy dọc phố D'Aguilar, cứ lăn mãi lăn mãi, lăn thẳng vào Đại lộ Queen's rồi lăn ùm vào một vũng bãi nôn, nuốt ngược vào bụng, vị hệt như tinh dịch.

Đến khi phát hiện trên đầu mọc chấy, dưới nách sinh gi trùng, cô liền tự hỏi, rốt cuộc mình đang làm cái quái gì thế này.

Tôi muốn tham gia chính trường. Đại thời đại đã đến rồi, tôi muốn tham gia chính trường. Như Cúc làm chân chạy vặt cho một nghị viên quận, gửi thư nhận thư nghe điện thoại treo băng rôn, thế mà nghị viên quận lại di cư vứt lại cô chịu trận thế thân, đây là tham gia cái chính trị gì chứ. Cống ngầm tắc cũng tìm cô, chuột đánh nhau trong bếp cũng tìm cô.

Mở Windows 99 lên, cô cầm điện thoại lên. Văn phòng ông Trần đây. Văn phòng ông Li gọi loạn xạ. Mọi thứ vẫn y nguyên.

Ông chủ gầm gừ, tôi không họ Trần cũng chẳng họ Li. Cô nghiêng đầu, nở nụ cười nửa miệng nhìn ông chủ của mình.

Anh còn muốn thế nào nữa, cô bảo.

Anh tưởng con người sinh ra có thể thế này thế nọ, để rồi cuối cùng, lại quay về nguyên hình.

Anh nhìn Anita Mui mà xem.

"Sắc thứ ba" Đóa hoa xinh đẹp tựa mỹ nhân

"Sắc thứ ba" Như Hoa lúc nào cũng là người tình trong mộng của vạn người, chỉ tiếc là hoa chẳng đỏ trăm ngày.

Yêu cơ cũng chẳng có đôi mắt quyến rũ nhường này như Như Hoa. Hơi nheo lại, mỉm cười. Đừng hỏi Như Hoa dùng sản phẩm dưỡng da gì, anh ấy chẳng dùng gì cả, gương mặt lúc nào cũng đỏ hồng tựa tuyết. Khen da anh ấy đẹp ư, anh ấy khẽ che mặt, bảo, đâu có đâu có, tối qua em ngủ không ngon giấc, giày vò cả một đêm. Như Hoa thanh tao uyển chuyển thế này, chim sơn ca còn chẳng dám hót trước mặt anh ấy cơ mà. Như Hoa thông minh tuyệt đỉnh. Như Hoa cành xuân mơn mởn. Như Hoa thần bí quyến rũ, tựa như đóa lan trầm mặc trong thung lũng sâu.

Họ vây kín lấy anh ấy, gọi anh ấy: Như Hoa, Như Hoa. Anh đợi một chút. Anh đợi một chút.

Lồng ngực của Như Hoa xum xuê rộng lớn tựa bãi cỏ xanh.

Như Hoa vừa chính nghĩa vừa dũng cảm, chỉ có duy nhất một mình anh ấy dám bước ra, nói, các người không hiểu đâu. Các người không làm được đâu.

Những kẻ cô đơn khát khao, tráng kiện, nghệ thuật, chuyên nghiệp, đều sẽ tìm đến Như Hoa.

Như Hoa vừa tài sắc vẹn toàn. Như Hoa chính là đại diện cho sắc đẹp và sự cám dỗ.

Như Hoa cứ tưởng cả đời có thể như thế này.

Không phải. Kẻ làm phim Stanley Kwan kia bỗng xông ra. Bạn tốt của Leslie Cheung đều đã lên mặt báo.

Không phải. Bọn họ thậm chí còn viết cái gì mà da thịt nóng bỏng rực lửa chát chúa (J: Nguyên văn phản cảm, chữ X này là do tôi thêm vào), nào là anh ở trong tay em, em ở trong tay anh, mỗi người một tay, thế này thể thống là cái gì.

Ngày nào anh ta cũng lật tạp chí. Phải làm sao đây phải làm sao đây, lại có kẻ nào xông ra nữa rồi.

Tôi có nên đi chụp một bộ ảnh nghệ thuật "Bàn về quý tử nhà họ Hoà" hay mở một quán ăn mang tên "Lẩu cay Hồ Điệp" không nhỉ. Như Hoa thầm tính toán trong lòng, tâm can rối bời.

Cứ tiếp tục thế này thì không ổn. Như Hoa căm ghét nhất là cái tên Hsu Yu-Sheng ở Đài Loan kia, làm ra cái trò nam kết hôn nam, thu hút hết sạch sự chú ý.

Cái tên Hsu Yu-Sheng đó, vừa không thông minh lại chẳng xinh đẹp, có Như Hoa ở đây, đến lượt hắn ta ra làm trò nổi bật chắc.

Đúng là thời không đợi người, người vận xui thì xui đến mức thảm hại. Như Hoa đánh liều một phen, chạy ra nhà vệ sinh công cộng để câu cá. Bị cảnh sát bắt quả tang, làm ầm lên đến tận tòa án, Như Hoa có thể tổ chức một đại phong trào phản kỳ thị phản bức hại, thu phục lại giang sơn. Đang bị một lão quỷ già nua hôi hạm đè nghiến lấy, Như Hoa liền nhìn thấy bộ đồng phục màu xanh của chú cảnh sát, Như Hoa mừng rỡ khôn xiết, rên rỉ càng thêm phần dốc sức. Nào ngờ cảnh sát lại thản nhiên liếc nhìn bọn họ một cái, phán rằng: Xong chưa, tôi muốn đi đại tiện.

Đến bệnh AIDS còn chẳng phải căn bệnh nan y, Như Hoa căm ghét nhất là cái liệu pháp cocktail ấy. Anh ấy đã đánh mất pháo đài cuối cùng của mình. Kể từ đó về sau, anh ấy chẳng còn nơi để nương tựa nữa.

Như Hoa cô độc tiều tụy, biết sống sao qua ngày.

Thấy ánh sáng, bước ra khỏi tủ quần áo, bệnh nan y đã có cách cứu chữa, nhưng có kẻ vui mừng thì cũng có kẻ sầu lo.

"Sắc thứ tư" Tâm tư tinh tế, tài năng xuất chúng

"Sắc thứ tư" Cẩm Tâm nói, đừng đi, chị đừng đi, nhưng bọn họ chẳng bao giờ nghe lời cô cả. Mới bốn tuổi, cô đã bảo với mẹ, mẹ đừng đi xem kịch lớn nữa, mẹ đừng dẫn chị đi nữa. Đó là một buổi tối mùa thu rực rỡ sắc vàng. Mẹ vẫn dẫn chị đi. Đêm hôm đó mẹ đi suốt một đêm không về. Chị mất tích. Từ đó mất tích luôn cả chị. Thỉnh thoảng mẹ cô vẫn nhắc lại, con đấy, cái năm con bốn tuổi, chị con đã bị kẻ gian bắt cóc ở rạp hát mất rồi. Nếu con bé còn sống, chắc đã học tiểu học rồi cơ chứ.

Cẩm Tâm nói với giáo viên toán của mình rằng, tối nay cô đừng về nhà, cô về nhà là không về được nữa đâu. Giáo viên toán cười tủm tỉm, xoa xoa đầu cô, khen cô đúng là một đứa trẻ thông minh. Đêm hôm đó nhà của giáo viên toán bỗng bốc cháy. Khi họ tìm thấy thi thể của cô ấy, chỉ còn lại duy nhất một bàn chân nguyên vẹn không sứt mẻ, đẹp đẽ tựa gót sen.

Mỹ Nhân đến hỏi cô, thế này thì chị xem em có thi đậu đại học không. Cẩm Tâm bỗng nhiên bật khóc, mẹ cô đã chết rồi, mà cô thì đại họa lâm đầu. Mỹ Nhân giật mình thon thót, cắt không còn một giọt máu. Mỹ Nhân chẳng đi thi đại học nữa: mẹ cô ta đã chết, mà cô ta lại phát hiện cơ thể mình có quá nhiều bạch cầu.

Nhưng Cẩm Tâm vốn chẳng muốn biết nhiều đến thế. Quản ký túc xá năm sau sắp bị đơn phương hủy hợp đồng, thế mà cô ta vẫn cố nhọc công đi nịnh nọt trưởng phòng hành chính.

Khu đất xây trường y sắp có một người chết. Buổi trưa hôm ấy khi ăn cơm cô còn gặp người công nhân đó, anh ta còn nốc liền hai chai bia lớn, hai ngày sau anh ta sẽ bị cuốn vào lòng đất. Bạn cùng phòng của cô là Phương Phỉ việc gì phải khổ sở viết thư nộp đơn vào viện nghiên cứu: cô ta sẽ nhảy lầu tự tử ở ký túc xá nghiên cứu sinh.

Dẫn đến việc Cẩm Tâm thường mang theo một vẻ mặt trắc ẩn. Chẳng ai thích cô cả, bởi vì cô luôn tưởng mình hiểu biết nhiều hơn người khác.

Cô học được cách im lặng. Việc gì phải vạch trần.

Cô biết những ngày tháng sau này của bản thân sẽ vô cùng cô độc.

Họ lặn lội tha hương để định cư, rồi lại lặn lội hớt hải quay về. Lặn lội kiếm tiền, rồi lại lặn lội dâng tiền vào túi các nhà tài phiệt bất động sản. Lặn lội kết hôn, rồi lại lặn lội ly hôn. Lặn lội bận rộn bán rẻ lập trường của bản thân, đi bầu cho cái gọi là hội đồng lâm thời năm mươi năm không đổi thay, để rồi lại lặn lội bị bán đứng, bị chủ mới đá văng ra.

Biết trước thế này. Sao bọn họ mãi chẳng chịu hiểu.

Những người giống như cô, bị thế nhân chán ghét, trong thần thoại Hy Lạp có một người, gọi là CASSANDRA, trong Kinh thánh có một người, gọi là Giăng Báp-tít.

Bạn biết đấy, những kẻ có tầm nhìn xa trông rộng luôn là những kẻ đau khổ nhất.

"Sắc thứ năm" Đóa lan trầm mặc trong thung lũng sâu

"Sắc thứ năm" 34, 25, 36, vẫn còn kém một hai inch, vừa vặn kém đúng từng đó inch. Chiều cao một mét sáu lăm, vẫn thiếu năm inch. Mắt đủ to đủ sáng, hơi có bọng mắt, phải lập tức cứu vãn. Môi đủ đỏ, vân môi hơi nhiều, là điểm trừ nhỏ trong cái đẹp.

Da đẹp, đủ tiêu chuẩn để lựa chọn. Thịt thà dày dặn, cắn ngon bóp sướng. Eo thon ngực nở mông dài lông rậm rạp, có thể bán được giá hời.

U Lan ngày nào cũng bận rộn. Muốn bán được giá hời, thì phải đưa cho người ta hàng tốt. Ngủ dậy là bận rộn làm sạch da mặt. Khoảnh khắc đầu ngày, làn da kiều diễm cần nhất là sự nâng niu chăm sóc của cô. Ngồi trên giường, hít sâu ba mươi phút, rồi cười lớn ba mươi phút, để làn da hít thở không khí, sau đó lại đắp kem chống nhăn pha trộn từ nhau thai cừu, tử cung bò và kinh huyết hổ suốt một tiếng đồng hồ, tiếp đó lại tiêm một trăm mililit tinh chất nhau thai và bột ngọc trai. Buổi trưa bận rộn tập thể hình, eo phải thót ngực phải to mông phải săn đùi phải chắc. Xông hơi khô xong lại vội vã đi trang hoàng diện mạo. Mua mua mua, mua mua mua, phải lộ khe ngực lộ khe mông (J: Nguyên văn phản cảm, chữ X này là do tôi thêm vào) nhưng lại không được để lộ nhũ hoa hay lông mao, độ khó cực kỳ cao. Chà, mới đó mà trời đã tối rồi lại còn phải vội vàng chạy ra cửa hàng ô tô nhận xe, biểu ca đóng vai tài xế. Hàng của U Lan là hàng thật giá đúng chịu chơi đầu tư lớn, đi bán thân mà cô ta nỡ thuê hẳn một chiếc Jaguar chứ tuyệt đối không chịu tự ngồi xe buýt đi.

Ít ra cũng phải câu được một vị vua tàu thủy hay hoàng tử bất động sản, thu hồi cả vốn lẫn lời.

Người phụ nữ nào cũng có một cái giá. Nụ cười của U Lan đáng giá một chiếc vòng tay cọ the kim cương vàng Cartier, nhan sắc của cô ta đáng giá một chiếc Mercedes mui trần, bộ ngực đẫy đà của cô ta đáng giá một căn hộ hạng sang, còn đôi chân của cô ta dang ra, cái này thì, cái này thì, hi hi, để nói sau vậy.

Bọn họ mặc lễ phục đen, tựa như những gã chủ nô đang chọn hàng hóa trong sàn khiêu vũ.

Bên ngoài sàn khiêu vũ chính là quầy hàng, ồn ào náo nhiệt, môi chạm môi, cười một tiếng là hồn xiêu phách lạc: một đôi tay nữ nhân sơn móng tay màu tím bạc, chưa từng rửa bát hay cầm bút, tươi tắn đáng yêu: mấy chục đôi ngực khủng, cam đoan không túi độn silicone, nằm êm dùng sướng; vô số cơ quan sinh dục, tùy ý lựa chọn. Hàng hóa tươi rói vô cùng, vẫn còn đập phập phồng, rỉ cả máu. Vua tàu thủy và hoàng tử bất động sản xem đến mức mệt nhoài, đứng sang một bên, uống chút rượu, vậy mà lại nhìn thấy một món hàng hiếm chẳng có ai thèm ngó ngàng tới, trắng ngần như tuyết, nằm gọn trong tay, vô cùng yên tĩnh nhã nhặn, chỉ là hai người không tài nào đoán được đây là cái gì. Trông giống như một cái đầu, bên trong trống rỗng, lật ngược lại phía sau, cũng trống rỗng nốt, hai người vô cùng khó hiểu, cái gì mà có thể trống rỗng đến thế, bên trong chẳng có lấy một thứ gì, đến cả cỏ mọc cũng chẳng mọc nổi một cọng.

Đây chính là cái đầu của U Lan. Mà cũng chẳng chỉ riêng cái đầu của U Lan, bạn xem còn biết bao nhiêu người phụ nữ khác, đổ xô đi thi cái gọi là hoa hậu làm cái gọi là tiểu thư, đem bản thân ra chia từng phần để bán, ngoại trừ cái đầu trống rỗng ra, cơ thể tồn tại món nào cũng có một cái giá, bạn biết đấy có rất nhiều cái đầu như thế.

Cái đầu như thế, mọc một cái miệng, sẽ cười hì hì mà nói rằng, trên người mỗi một con người đều dán một tấm biển đề giá tiền.

"Sắc thứ sáu" Muôn hồng nghìn tía

"Sắc thứ sáu" Lông mày là giả, áo ngực là giả là điều hiển nhiên. Lông mày của Yên Hồng bền màu theo năm tháng, đến nửa đêm dậy đi tiểu thì vẫn hoàn mỹ không một tì vết, mày ra mày, đường kẻ mắt ra đường kẻ mắt, có thể lập tức đi làm hoặc tham gia dạ tiệc từ thiện bất cứ lúc nào, kiểu gì cũng vững như thành đồng. Áo ngực đương nhiên là thứ diệu kỳ, mặc vào chỗ nào cần nâng sẽ nâng chỗ đó, ra điều nghiêm túc lắm, nhưng nói một cách nghiêm khắc, thì không thể gọi là giả, chỉ là không phải toàn bộ sự thật mà thôi.

Túi xách là giả, khu phố Mong Kok sau mười hai giờ đêm chính là thế giới của hàng giả. Đồng hồ là giả, đĩa CD là giả, đến cả nhẫn bạc thứ rẻ mạt nhường ấy mà cũng có hàng giả, Yên Hồng cảm thấy cái thứ gọi là hàng giả này quả thực vô cùng diệu kỳ. Kim cương là giả ngọc trai là giả khỏi phải bàn, đến cả bức tranh vẽ hộp súp của Andy Warhol mà Yên Hồng treo trên tường văn phòng cũng là giả, có đôi khi Yên Hồng đến cả hồ đồ, hoài nghi thư ký An Nhì của mình cũng là một kẻ giả mạo, là một robot chiến binh tương lai, mở ngực ra chỉ thấy một dòng chất lỏng màu vàng chảy ra.

Nhưng sao có thể gọi là giả cho được, rõ ràng đều có cả đấy chứ. Lông mày là có thật, ngực là có thật, túi xách cũng có một cái, đồng hồ cũng có một cái, đều là những vật thể chân thực sờ sờ trước người, có thể sờ có thể chạm, không thể nói là thứ hư cấu không có thực, sao có thể gọi là giả cơ chứ.

Giống như nụ cười của cô ta, giống như dục vọng của cô ta. Cô ta một năm thăng chức hai lần, tiền lương ba năm được tăng năm lần, bởi vì cô ta hiểu rõ: "Ái chà, cô gầy gò thế này, để tôi bảo người làm ở nhà hầm chút chè yến đường phèn cho cô bồi bổ." Nhân viên đến chỗ cô ta khiếu nại chuyện này chuyện nọ, cô ta lúc nào cũng khom lưng lắng nghe, lắng nghe là thứ nghệ thuật chẳng tốn một vốn bốn lời, tại sao một đạo lẽ đơn giản như vậy mà những kẻ làm công tác hành chính lại chẳng ai hiểu nổi cơ chứ. Có đôi khi chuẩn bị họp, làm việc ở văn phòng đến tận mười hai giờ đêm, cô ta còn lái xe đưa đồng nghiệp về nhà trước, mệt đến mức hoa mắt chóng mặt mà cô ta vẫn mỉm cười với tất cả mọi người, hệt như Tiết Bảo Thoa thực sự, hoàn mỹ không chê vào đâu được, sao có thể nói cô ta là giả cơ chứ.

Nếu cô ta chưa từng hoài nghi, nếu cô ta vô cùng tin tưởng bản thân có ý chí tự do để lựa chọn, thì sao có thể nói sự lựa chọn của cô ta là lựa chọn giả được. Gucci đang thịnh hành thì cô ta mặc đồ Gucci, Prada đang thịnh hành thì cô ta mặc đồ Prada, quảng cáo thời trang bảo rằng Emporio Armani là vĩnh cửu nhất thì cô ta mặc đồ Emporio Armani vĩnh cửu, sao có thể nói cô ta đã trúng độc quảng cáo, lấy sự lựa chọn giả do tư bản cung cấp làm sự lựa chọn của chính mình cơ chứ.

Nếu cô ta tin rằng việc bản thân là nữ giới mà có thể chiếm chút hời nhờ vào giới tính của mình thì đó là thứ ý thức giả tạo do xã hội phụ quyền sản sinh ra ư. Đó là những lý lẽ vặn vẹo do đám phần tử giải phóng phụ nữ cực đoan hoặc những kẻ mộng tưởng nghĩ ra. Lại giả sử như cô ta tin rằng bản thân hoàn toàn tự do, cô ta vốn chẳng thích đi bầu cử, chẳng thích dân chủ, tốt nhất là mặc kệ hết thảy mọi thứ, sao có thể nói sự thờ ơ chính trị của cô ta là ảo ảnh do xã hội hậu thuộc địa và thời kỳ thực dân tạo dựng nên chứ. Cô ta tự cảm thấy bản thân đã đưa ra sự lựa chọn như thế.

Khi cô ta yêu. Cô ta cứ tưởng tượng giống như một bộ phim Hollywood, cách quen nhau, ngưỡng mộ, cách vượt muôn vàn khó khăn, hội ngộ, yêu đương, chia tay, tái hợp, từng tình tiết đều quen thuộc đến thế, giống y như một bộ phim, tựa như đóa hoa trong mộng, lại cảm thấy đau đớn, thường xuyên phiền muộn đau thương, thậm chí nghĩ đến cái chết, mãnh liệt đến mức gần như giả tạo, như vậy chắc chắn cô ta đã động lòng rồi, thế nhưng tại sao cô ta lại có cảm giác như đang mơ hay đang quay phim, làm dáng ra vẻ, vô lý vô cùng vậy chứ. Phải chăng chính vì động lòng, mở to mắt, sự tỉnh ngộ tình cờ, từ đó nhận thức được sự giả dối, mới là khả năng chân thực.

"Sắc thứ bảy" Nơi dòng nước xuôi

"Sắc thứ bảy" Thời gian. Sinh chính là thời gian, tử chính là không còn thời gian. Tiền bạc đương nhiên là thời gian, một người ngồi trước quầy lễ tân mỗi ngày ngồi tám tiếng, đánh đổi chính là thời gian, đổi về là tiền bạc. Tình yêu cũng là thời gian, một người có thời gian gặp Victor mà không có thời gian gặp Richard, bởi vì cô ta thích Victor hơn một chút. Sau này gặp được Richard, thời gian của cô ta đều bị hắn ta chiếm trọn, đến cả học lái xe cũng có thể trốn học, tối có thể không ngủ, sáng có thể không chợp mắt, chỉ hận không thể đem toàn bộ thời gian cả đời của mình dốc hết vào khoảnh khắc này.

Rời xa Richard, cũng là vì thời gian: Thời gian của hắn ta không nỡ tiêu tốn kiểu này. Hắn ta không có thời gian đâu mà đi kỳ kèo với một người như cô ta. Hắn ta phải đi gặp khách hàng, phải đi học các khóa học tâm lý, phải đánh mạt chược.

Thanh xuân là thời gian, âm nhạc cũng là thời gian, bảo tàng là thời gian, máy bay máy tính internet đều là thời gian. Thời gian chính là toàn bộ giá trị của sự sinh tồn.

Cũng vì lý do này, một người lúc nào cũng vội vã.

Mau mau mau.

Vừa chen chúc tàu điện ngầm vừa trang điểm, một tay cầm báo đọc tay kia còn có thể cầm bánh mì lén lút ăn trộm, đồng thời bước chân có thể tập thể dục, cũng có thể luyện tập co thắt cơ và hóp bụng. Đồng thời lại có thể nói chuyện điện thoại di động. Vừa về đến công ty vừa nghe điện thoại vừa nhìn máy nhắn tin giá cổ phiếu, đồng thời nhận thư rồi tán tỉnh mấy cậu trai trẻ. Buổi trưa hẹn bạn học tiểu học hai mươi năm chưa gặp đi ăn cơm, tiện thể nhân tiện một lúc chào mời cô ta học khóa học tâm lý, bảo hiểm nhân thọ, dược phẩm chăm sóc sinh mệnh mới, đệm nam châm, tinh dầu thảo mộc, bí phương trị ung thư xương bằng xương cá mập, trúng một món nào cũng tốt. Cô ta còn biết tranh thủ thời gian ở công ty để lướt sóng chứng khoán, kiêm luôn dịch vụ trò chuyện tâm sự qua điện thoại. Đối phương kể lể nỗi cô đơn thì cô ta ừ à đáp lại rồi làm bài tập tiếng Nhật. Hết giờ làm việc lại càng hừng hực khí thế, đi học nấu ăn để tiện di cư, đến quán bar làm nhân viên pha rượu để quen biết người nước ngoài, về đến nhà đến cả bộ xương già của bố mẹ đẻ cũng chẳng tha: Bố mẹ châm cứu cho con xem tay nghề châm cứu của con thế nào nào, di cư rồi, con muốn mở một phòng khám y học thay thế Trung Hoa, kiêm luôn kinh doanh đồ chay và bán nhang trầm.

Cô ta quả thực đã di cư, ngồi cữ di cư đủ hai năm vừa vặn cầm được tấm bằng đại học hệ tại chức, đồng thời kết hôn sinh một đứa con rồi lại ly hôn. Tất cả những việc mà một người phụ nữ hiện đại trưởng thành cần làm đều được cô ta hoàn thành gọn ghẽ trong vòng hai năm.

Mau mau mau, cô ta mới ba mươi lăm tuổi đã lên kế hoạch nghỉ hưu. Hong Kong, Thái Lan, Hàn Quốc, Đài Loan và đại lục đều đầu tư mua nhà để bảo toàn giá trị, quỹ cũng mua một ít, trái phiếu cũng mua một ít, vàng là thứ kém cỏi nhất, thời thái bình thịnh trị chẳng thể tăng giá nổi, cũng mua một ít. Lập quỹ tín thác cho con gái, cho đến khi con bé học đại học, áo cơm không lo. Mồ mả chi phí tang lễ của bố mẹ đẻ đều chuẩn bị sẵn sàng, còn bản thân mình á, đến cả xe lăn cũng mua sẵn rồi, trong nhà chỗ nào cũng lắp đường ray, sau này già đi, đi lại bất tiện.

Một người là người phụ nữ tốt. Thế giới là của bọn họ. Cô ta đến cả kích thước áo quan liệm chòm cũng đo đạc kỹ lưỡng, ngắn hơn chiều cao hiện tại của cô ta khoảng mười phân: Già đi chiều cao sẽ co lại một chút.

Không nhiều không ít, vắt kiệt đến giọt cuối cùng, không lọt một giọt nước, thời gian vừa vặn khít khao.

"Sắc thứ ba" Bờ lau bến cỏ

"Sắc thứ ba" Chim cánh cụt hoàng đế lúc đứng, dáng vẻ vô cùng mỹ miều, nhưng chim cánh cụt không phải là con người. Bộ dạng của cô ta giống một đôi chim, nhưng cô ta lại không phải loài chim biết bay. Hai cái tay đó, không phải tay, không phải cánh, có thể coi như vây cá, vỗ phành phịch hệt như bay dưới đáy biển, nhưng chim cánh cụt không phải là cá. Rốt cuộc chim cánh cụt là gì, Ngạn Chỉ nói, đây là vấn đề quan điểm và góc độ, tôi không tiện nói chim cánh cụt rốt cuộc là cái gì.

Thực ra cái gì cũng được cả. Rốt cuộc Đài Loan có nên độc lập hay không, Ngạn Chỉ nói, người bản địa hy vọng độc lập, còn những kẻ theo chủ nghĩa dân tộc từ đại lục sang Đài Loan thì không hy vọng độc lập. Rốt cuộc có nên bảo vệ quần đảo Điếu Ngư hay không, Ngạn Chỉ nói, mọi người phải hành động thật bình tĩnh, bảo vệ cũng được, không bảo vệ cũng được, nền tảng là phải hợp pháp và lý trí. Đừng nói chuyện gì quá tuyệt đối, thời đại này, đừng nói là phải, cũng đừng nói là không phải, phải chừa cho mình một đường lui.

Ở trên bờ, đừng xuống nước, cũng đừng lên bờ.

Công ty sắp tái cơ cấu, các trưởng bộ phận phải mở đại hội, thảo luận danh sách sa thải nhân viên. Đến phiên Ngạn Chỉ nói về bộ phận của mình, cô ta trầm ngâm, tôi không được khỏe lắm, đầu óc không minh mẫn cho lắm, chi bằng mọi người cùng nhau quyết định đi, như vậy cũng dân chủ hơn một chút. Nhân viên bị sa thải làm rùm beng lên, ngồi tuyệt thực tĩnh tọa kháng nghị ngay trước cửa công ty, tìm Ngạn Chỉ làm đại diện phía tư bản để đàm phán, câu đầu tiên Ngạn Chỉ thốt ra chính là: Tôi không hề tham gia vào quyết định sa thải, chuyện này không liên quan gì đến tôi cả.

Bạn trai đến ép cưới, Ngạn Chỉ ậm ừ bảo rằng, kết hôn cũng được, kết hôn thì mọi người có một bản hợp đồng, làm việc gì cũng có chỗ dựa. Ngẫm nghĩ lại nói tiếp, độc thân cũng tốt, độc thân có thể cho con người ta thêm chút không gian riêng tư. Bạn trai nói, thế rốt cuộc em có kết hôn hay không. Cô ta nghiêm mặt nói, cũng có thể coi là kết, nếu chúng ta muốn có một đứa con thì kết hôn sẽ tốt hơn, mà cũng có thể coi là không kết, ví dụ như chúng ta muốn học cao học này, tham gia chính trị này, không kết hôn thì sẽ có nhiều thời gian làm những việc khác hơn.

Bạn trai nói, thế rốt cuộc em có kết hôn hay không nào. Ngạn Chỉ lại bảo, kết thì, không trọn vẹn lắm... Người đàn ông đương nhiên đã kết hôn, và cô dâu đương nhiên cũng chẳng phải là Ngạn Chỉ.

Ngạn Chỉ có thể nói là hơi buồn, cũng có thể nói là hơi nhẹ nhõm.

Cô ta đến cả đi tàu điện hay đi tàu điện ngầm cũng phải đắn đo suy tính, để tránh việc phải bày tỏ thái độ, đi một chặng tàu điện một chặng tàu điện ngầm, còn điện thoại á, vừa dùng Hongkong Telecom vừa dùng New World lại vừa dùng Hutchison, báo chí tạp chí luân phiên mua, đằng nào cũng thế cả thôi, có sự lựa chọn cũng bằng không có lựa chọn.

Vào một buổi tối se lạnh như thế, không quá nóng cũng chẳng quá lạnh, chẳng giống mùa đông, cũng chẳng giống mùa hè, vầng trăng xám xịt, không sáng cũng chẳng tối, Ngạn Chỉ trở về nhà đêm hôm. Chờ cô ta ở cửa nhà là ba gã đàn ông cầm theo ba con dao bầu.

Gã đàn ông kề dao lên đầu cô ta: Muốn tiền hay muốn mạng.

Muốn mạng thì mở cửa ra. Ngạn Chỉ hoảng loạn đáp lại điều đang nghĩ trong lòng: Tôi không biết là tôi muốn tiền hay muốn mạng. Đây là vấn đề quan điểm và góc độ.

Một người như Ngạn Chỉ đáng lẽ phải chết không có chỗ chôn. Nhưng thế giới này lại không vận hành như vậy. Cô ta bình an vô sự, trong lúc dằn co trầm ngâm, hàng xóm đã báo cảnh sát.

Kẻ sống lâu nhất chính là những người giống như Ngạn Chỉ.

Giống như chim cánh cụt hoàng đế, cô ta chẳng là cái thá gì sất, vì điều này mà cô ta vô cùng kiêu hãnh.

"Sắc thứ chín" Ánh nắng rực rỡ trên cánh đồng Lam Điền

"Sắc thứ chín" Lam Điền Nhật đương nhiên là một nữ thanh niên tốt.

Nếu ở nước Nga trước cách mạng, Lam Điền Nhật sẽ là một tiểu thư quý tộc bỏ nhà trốn đi, tìm kiếm sự tự do trong hôn nhân và tình yêu.

Trong lúc tìm kiếm sự tự do cá nhân, từ sự không tự do của bản thân mà thấu hiểu những điều khác, cô ta sẽ từ bỏ người tình tư sản của mình, đem lòng yêu một tên Bolshevik cũng phản bội giai cấp quý tộc giống như cô ta, nếu số phận trớ trêu hơn nữa, cô ta sẽ yêu một đảng viên Trotsky, kẻ sau đó bị ám sát. Cô ta cứ tưởng mình là một nhà cách mạng, phấn đấu vì sự tự do tự chủ của phụ nữ và giai cấp vô sản, nông nô, nhưng khi gia nhập đảng cách mạng, cô ta phát hiện ra bản thân chẳng qua chỉ đi rót rượu nướng bánh mì cho những gã phần tử cách mạng mở miệng ra là đòi giải phóng toàn nhân loại kia, lúc bọn họ bàn chuyện lý tưởng thì cô ta đi nấu rượu vodka đem ra chợ bán, viết mấy thứ tiểu thuyết lãng mạn nhảm nhí chẳng có tí tinh thần cách mạng nào để kiếm tiền mưu sinh, cho đám nhà lý tưởng cao cả kia tiếp tục tranh luận về chiến lược cách mạng quốc tế, cô ta luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại chẳng nói ra được, có lẽ chỉ là bản thân cô ta không đúng mà thôi.

Sau khi cách mạng thành công, Lam Điền Nhật làm ủy viên đảng ủy một khu vực. Cô ta bắt đầu phát phì, nghiện rượu, và cực kỳ thích hăng hái đi tố cáo người khác và diễn thuyết.

Hăng hái đến mức, gần như là trả thù.

Lồng ngực đập thình thịch liên hồi. Nữ thanh niên tốt không chịu thua kém ai.

Nếu là trong thời kỳ "Cách mạng Văn hóa" ở Trung Quốc, Lam Điền Nhật sẽ tranh thủ hát vang các bài hát nổi dậy. Nghĩ đi nghĩ lại, đâu ra đối tượng cách mạng cơ chứ, ngoài bà già sinh ra mình, cô ta nghĩ mãi chẳng ra đối tượng nào tốt hơn. Mẹ góa chồng từ khi còn trẻ, Lam Điền Nhật là con mồ côi cha, mẹ là một giáo viên tiểu học, là một tên "chí hủ", biết đọc thơ từ, những lúc không phải lên lớp thì vẽ tranh thủy mặc Trung Quốc. Ngoài bà ra thì còn ai để đấu tố nữa cơ chứ, chẳng lẽ là thím Năm bán quẩy ở sát vách, hay chú Chín thợ rèn ở đầu hẻm, hay anh công nhân nhà máy điện ở đối diện Tống Ngọc Thư. Chỉ riêng cái tên của anh ta thôi cũng đủ tư sản rồi, tiếc là Lam Điền Nhật chậm một bước, anh ta đã tự đoạn tuyệt với nhân dân, treo cổ tự tử rồi, đúng là cách mạng nhanh thì thế giới tốt đẹp, cách mạng chậm thì cụt cả mũi.

Lam Điền Nhật năm nay đã bốn mươi lăm tuổi, đã di cư sang Canada. Cô ta cảm thấy hổ thẹn vì sự vô tri của mình năm xưa, thường xuyên kể cho bạn bè người nước ngoài nghe tại các buổi tiệc rượu: Hồi đó ấy mà, lý tưởng của chúng tôi này, là cách mạng cả tính mạng của mẹ tôi đấy. Cô ta còn viết lại thành sách, mang tên "Nửa đời trước của nữ thanh niên tốt", cuốn sách trở thành sách bán chạy, cô ta kiếm được hai mươi nghìn đô la Mỹ tiền bản quyền.

Nữ thanh niên tốt ở cái nơi như Hong Kong này á, chẳng có mấy đất để phát huy, đây có lẽ là điểm khôn lỏi bình dân của cái nơi này.

Lam Điền Nhật đành phải đi khắp nơi khua môi múa mép, làm cảnh sát đạo đức. Cô mềm yếu quá! Cô không có lý tưởng chính trị! Cô bán đứng quốc gia! Cô bảo vệ thống trị thực địa mà không nhìn rõ bộ mặt ghê tởm của kẻ thống trị thực địa! Cô quên mất Điều ước Nam Kinh, Điều ước Xuyên Tỵ bán nước cầu vinh! Cô bán đứng người Hong Kong!

Cô kỳ thị phụ nữ! Cô kỳ thị người khuyết tật! Cô kỳ thị người đồng tính! Cô không biết gì về nghệ thuật! Cô đàn áp quyền tự do ngôn luận tự do nghệ thuật! Cô đồi trụy! Cô là kẻ theo chủ nghĩa đạo đức! Cô bảo thủ! Cô cấp tiến!!!

Trên đầu Lam Điền Nhật có vầng hào quang. Lam Điền Nhật hiên ngang lẫm liệt, khí thế ngút trời, tiếng vang như sấm. Cô ta có thể làm nghị viên, phóng viên, nhà tâm lý học. Những lúc cô ta cất cao giọng nói, thỉnh thoảng sẽ bị lạc giọng.

"Sắc thứ mười" Nữ la mang dải lụa vải

"Sắc thứ mười" Có thể tưởng tượng Đái Nữ là một người dịu dàng nhường nào, chưa bao giờ lớn tiếng nói chuyện, đôi mắt cụp xuống, lúc đông người cô ta sẽ pha trà cho những người khác, dọn dẹp rác rưởi. "Đái Nữ. Đái Nữ" bọn họ gọi. Chuyện gì cũng gọi "Đái Nữ", giống y như vị pháp sư Prospero trong vở kịch "Giông bão" của Shakespeare gọi tên nô lệ tiên nhân Ariel của lão vậy. "Đái Nữ. Đái Nữ." Đái Nữ chính là nô lệ tiên nhân của bọn họ. Mà cô ta bước những bước nhảy nhẹ nhàng uyển chuyển, em có thể làm thế này, hay là em làm thế này đi, để anh làm thế này thế này xem nào, em đừng động đậy. Nữ vũ công flamenco nhảy múa cũng chẳng sảng khoái đẹp mắt bằng cô ta.

Có thể tưởng tượng Đái Nữ là một người dịu dàng nhường nào, rõ ràng biết bọn họ đang nói dối, cô ta cũng không vạch trần, cũng chẳng oán trách, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng, mặc kệ họ vậy, nếu tôi có năng lực, sao lại không chứ. Thế là bọn họ hỏi mượn tiền mãi chẳng trả, gọi cô ta ra ăn uống vui chơi rồi bảo cô ta thanh toán, đến lúc xã hội đen tìm đến bọn họ thì bọn họ lại hì hục hốt hoảng tìm cô ta ra mặt thương lượng với xã hội đen để dàn xếp ổn thỏa, đến thời thái bình thịnh trị thì lại đá văng cô ta đi không thương tiếc. Cô ta vừa già vừa xấu, bọn họ chế nhạo cô ta. Cô ta cũng chẳng buồn phiền, bảo rằng, đúng vậy đấy, tôi vừa già vừa xấu mà. Ngày tháng của mấy người còn dài chán. Cô ta có thèm nói đâu, lúc mấy người già đi giống tôi sau này, chưa chắc đã có được tố chất như tôi đâu. Cô ta biết dù mình có nói thì bọn họ cũng chẳng hiểu nổi.

Một người dịu dàng nhường ấy, lại đứt đoạn bởi máu thịt.

Đái Nữ không chạm vào máu. Máu lợn máu gà, tuyệt đối không chạm vào. Thức ăn có dính máu, cô ta nhìn cũng chẳng thèm nhìn. Dồi huyết, bánh pudding huyết cho đến món trứng vịt lộn huyết mà người Việt Nam hay ăn, nghe thấy thôi là toàn thân cô ta đã tím tái cả lại. Quả cam máu của người Tây Ban Nha, tuy không có máu, nhưng cô ta cũng sẽ tránh xa từ xa. Người ta trên mặt có một cái mụn nhọt rớm máu là cô ta có thể đi đường vòng. Trên phim ảnh cô ta không thể nhìn thấy máu, trên thước phim có máu là cô ta sẽ ngất xỉu.

Phụ nữ sinh ra từ máu thịt, lại còn sinh ra máu thịt. Đái Nữ căm hận cơ thể và số phận của người phụ nữ biết bao.

Mỗi tháng đến kỳ kinh nguyệt, cô ta đều nôn mửa. Làm sao cô ta có thể chịu đựng được việc cơ thể mình tháng nào cũng chảy máu chứ.

Máu vô cùng bất trạch. Một người dịu dàng nhường ấy, vậy mà cô ta lại sinh ra từ máu thịt, lại còn sinh ra máu thịt.

Một người dịu dàng nhường ấy, trớ trêu thay lại phải đổ nhiều máu nhất. Cô ta chẳng qua chỉ ngồi uống một cốc trà sữa nóng ở Vịnh Tẩy. Ngày nào cô ta cũng uống một cốc trà sữa nóng. Bỗng nhiên hỗn loạn nổi lên, không biết là ai không biết đang làm gì, tóm lại là đao quang kiếm ảnh, hệt như màn quyết đấu giữa Đông Xưởng và Tây Xưởng triều Minh, đao vừa vung lên là đầu rơi xuống đất, đến cả Đái Nữ ngồi ngay cạnh quầy bán nước trà cũng bị chém đứt tay đứt chân.

Hóa ra trên người con người lại có nhiều máu đến thế. Có nổi mười lít không cơ chứ. Lắm máu thế đấy, chảy mãi cũng chẳng hết. Bác sĩ phòng cấp cứu dặn dò phải truyền máu cho cô ta. Đái Nữ nửa mê nửa tỉnh, nghe thấy chữ máu, liền giật mình bừng tỉnh, nói, không cần không cần, tôi không cần máu.

Cô ta không cần máu, máu của chính mình còn chẳng cần, huống hồ là máu của người khác.

Không có máu, cơ thể cô ta rất trắng, trắng tựa cẩm thạch, chẳng còn sự tĩnh lặng nào hơn thế.

Không có máu, cô ta khô khốc vô cùng, thi thể giống hệt như cá mặn, ngâm lâu cỡ nào cũng chẳng thèm phân hủy, thậm chí còn tỏa ra mùi hương phân hủy.

Một người dịu dàng nhường ấy, bạn có thể tưởng tượng nổi không, cơ thể tỏa ra hương thơm, gọi là hương nữ nhi, thơm ngào ngạt, chính là mùi hương phân hủy không máu của thi thể.

"Sắc thứ mười một" Ngọc nứt vàng tan

"Sắc thứ mười một" Hoặc là yêu, hoặc là giết. Hoặc là tất cả, hoặc là chẳng có gì. Ăn thì phải ăn cay xé lưỡi, bằng không thì phải ăn đồ đá lạnh. Phòng điều hòa bật lạnh ngút ngàn hệt như phòng ướp lạnh, giây sau đã xách dép đi xông hơi khô. Đi làm ở đâu cũng lôi lệ phong hành, muốn sa thải là sa thải sạch sành sanh cả đám, đại thay máu, bằng không thì chính cô ta là người nộp đơn từ chức ngay trong ngày. Mua nhà thì phải ở tầng bốn mươi, hoặc dứt khoát ở tầng hầm.

"Tôi chính là người như thế đấy. Tôi là kẻ ghét quản chuyện của người khác nhất." Kim Tiêu nói.

"Việc gì phải thế chứ." Lúc cô ta cãi nhau với Châu Kiến Dung, cô ta đứng bên cửa sổ tự tay cắt trọc lóc mái tóc của mình. Châu Kiến Dung sợ đến mức lập tức yêu cầu công ty điều anh ta sang Cáp Nhĩ Binh làm việc.

Lái xe phóng bạt mạng đến một trăm hai mươi cây số một giờ, còi bấm bíp bíp liên hồi. Phanh "kít" một tiếng là dừng lại. Đồng nghiệp của Kim Tiêu đi xe ké của cô ta đến mức ai nấy đều nôn mửa tơi bời.

Kinh sợ tránh xa. Đến cả đám giáo dân nhiệt tình làm việc thiện cũng chẳng dám gọi Kim Tiêu quyên góp tiền, sợ rằng dù cô ta chỉ làm công ăn lương, nhưng nhiệt huyết dâng trào, một khi quyên là quyên hẳn một triệu. Bọn họ làm sao gánh nổi. Một khi cô ta đổi ý lật lọng, tòa án chắc chắn sẽ tin là những người khác đang lừa gạt cô ta.

Đến cả quán bar ở đằng xa nhìn thấy cô ta đến là lập tức tìm ngay một tên xã hội đen ra canh cửa. Cô ta mà uống say là sẽ nhảy chồm lên bàn múa thoát y, khóc lóc cười lớn, hôn chân của từng vị khách. Vì phải tìm xã hội đen ra chặn cửa cô ta, quán bar vô cớ phải nộp thêm tiền bảo kê, khoản chi phí này lại chuyển giá sang người tiêu dùng, thế nên hễ Kim Tiêu xuất hiện là rượu trong quán bar trong vòng hai tháng chắc chắn sẽ tăng giá.

Một người như Kim Tiêu, vậy mà vẫn kết hôn. Người đến uống rượu mừng ai nấy đều mang vẻ mặt nghiêm trọng chúc phúc cho chú rể: "Cậu tự lo liệu lấy thân đi nhé." Kẻ nào cảm xúc mỏng manh thì ôm chầm lấy chú rể, phảng phất khí thế gió tanh mưa máu. Kim Tiêu mang cái bụng bầu tám tháng vượt mặt, vô cùng vui mừng tuyên bố "Song hỷ lâm môn rồi, cảm ơn mọi người nhé." Ai nấy đều bảo, đây là một hôn lễ khó mà quên được.

Người đàn ông là một người đàn ông tốt. Lúc chia tay Kim Tiêu, chẳng nói câu nào cả, cũng chưa từng nói với ai lý do vì sao, chẳng nói xấu Kim Tiêu nửa lời, chỉ là anh ta không sao giải thích nổi những vết thương trên mặt, trên lưng, trên tay mình. Đã rời xa Kim Tiêu từ lâu lắm rồi mà vẫn chưa tan biến, có lẽ vết sẹo này, sẽ đi theo suốt một đời.

Cũng chẳng tranh giành quyền nuôi con gái với Kim Tiêu. Con gái trông chẳng giống Kim Tiêu chút nào, chẳng biết giống ai, đặt tên là Ngọc Liệt.

"Tất cả đều vì mày, tất cả đều vì mày đấy." Kim Tiêu vẫn luôn độc thân, suốt ngày lải nhải với Ngọc Liệt như thế.

Không vui phát là ném một cái chén trà bằng thủy tinh thẳng vào đầu Ngọc Liệt.

Ngọc Liệt rất ngoan ngoãn, mới bốn tuổi đã biết tự tắm rửa, mẹ tan làm về là lập tức chui vào tủ quần áo trốn.

"Tôi thích làm gì thì làm. Tôi là tôi." Kim Tiêu nói.

Có phải do tuổi tác bắt đầu lớn rồi không, Kim Tiêu cảm thấy bản thân chẳng có mấy bạn bè. Người có cá tính thường chẳng có mấy bạn bè. Một kẻ độc đáo như tôi, đã định sẵn là phải cô đơn, Kim Tiêu thầm nghĩ.

Tan làm về nhà là chỉ biết đối mặt với Ngọc Liệt và chiếc ti vi. Chương trình ti vi không hay, Kim Tiêu liền dùng dây thừng thấm nước trói Ngọc Liệt lại, treo lủng lẳng lên chấn song cửa sổ mà đánh. Mùa đông đến, lột sạch quần áo của Ngọc Liệt, dùng khăn ướt quấn quanh người con bé, bật quạt máy lên, bắt con bé ngồi xem ti vi. "Hay không nào, chương trình này hay đấy chứ." Kim Tiêu cười nham hiểm.

"Bảo bối trân quý nhất của tôi chính là con gái tôi." Kim Tiêu nói.

Năm đó Ngọc Liệt mới tròn tám tuổi. Mở cửa sổ ra, nhảy xuống dưới. Kim Tiêu đứng ngây người bên cửa sổ, thừ người ra một lúc.

"Con bé ấy á, nó giống tôi như đúc." "Hồi trẻ tôi cũng là một người phụ nữ tính tình cực đoan." Kim Tiêu nói.

"Sắc thứ mười hai" Hồng nhan bách kiếp

"Sắc thứ mười hai" Trẻ thật đấy. Trẻ thật đấy. Chà, nhìn không ra luôn, trẻ thế cơ mà. Đã lớn tuổi thế này rồi ư, tôi còn tưởng cô ta mới ngoài hai mươi.

Hồng Nhan cũng từng có lúc đắc ý vênh váo. Hơn ba mươi tuổi, tóc cắt ngắn cũn cỡn, biểu cảm lúc nào cũng kiên quyết vô cùng. Thường ngày thì mặc một chiếc váy dài, lê thê quét đất, lúc thì hút thuốc lá, lúc thì hút xì gà, lúc thì chẳng hút gì cả, chỉ uống nước lọc. Có lẽ chính vì thế mà người ta cứ tưởng cô ta mới hai mươi tuổi, vào sòng bạc bị kiểm tra chứng minh thư, đi xem phim cấp ba rõ ràng đã mua vé rồi mà nhân viên dẫn đường vẫn dùng đèn pin soi soi soi, bắt xem chứng minh thư cho bằng được, cô ta tức khí thề không đưa, kết quả là cãi nhau rồi xô xát với nhân viên dẫn đường, đến cả phim cấp ba cũng chẳng được xem, còn bị áp giải lên đồn cảnh sát.

Tuổi trẻ đúng là tốt thật, lúc nào cũng được một đám đàn ông vây quanh: Hồng Nhan ơi là Hồng Nhan, em ăn trước đi, em đi trước đi, em có muốn cái này không, em có muốn cái kia không, anh đưa em tới Milan xem nhạc kịch nhé, tới lễ hội hóa trang Venice khiêu vũ, tới Rome ăn kem. Hồng Nhan ơi là Hồng Nhan, em có rảnh không, Hồng Nhan ơi là Hồng Nhan, rốt cuộc em có thích hay không.

Sau đó đám người này đều kết hôn cả, chiều tà vội vã về nhà đùa giỡn với con cái. Trước kia toàn mặc Versace, giờ thì đổi sang Giordano, ngày nào cũng phải mặc đúng bộ đồ đó. Điều căm ghét nhất là bọn họ cứ ra điều sống cực kỳ tốt vậy, hễ gặp Hồng Nhan là ai nấy đều cười tủm tỉm: Khi nào thì cô mới lá rụng về cội đây, bọn họ hỏi cô ta.

Có phải chết chóc gì đâu mà lá rụng với chả về cội. Hồng Nhan năm nay hai mươi chín tuổi.

Vẫn thế, ba giờ đêm ngủ không được là cô ta lại gọi điện thoại tìm người. Này nhé, người giúp việc người Philippines nhà tôi ấy, lại ăn cắp trang sức của tôi đeo kìa. Hôm nay giày cao gót của tôi bị gãy gót rồi. Có muốn ra ngoài hóng gió không. Người ở đầu dây bên kia, trẻ hơn cô ta mười tuổi.

Người trẻ hơn cô ta hai mươi tuổi mà cơ bắp cũng chẳng săn chắc bằng cô ta, mặc lễ phục cũng chẳng đẹp bằng cô ta.

Mười năm sau, Hồng Nhan sống trẻ ra ba mươi tuổi, vẫn cứ là cô gái tuổi đôi mươi. Giọng nói của cô ta ngày càng nhẹ nhàng, cơ thể ngày càng mềm mại, úi chà, cứ ngả ngớn dựa dẫm vào người ta, chúng mình đi Milan xem nhạc kịch nhé, tới lễ hội hóa trang Venice khiêu vũ, Rome ăn kem, em có thích Van Gogh hay Monet không? Cô ta thích hoa hồng phấn, thích bầu trời đêm đầy sao, thỉnh thoảng xúc động chạnh lòng trước sự vô thường của đời người, cô ta sẽ rơi nước mắt. Hồng Nhan mãi mãi không già. Mái tóc nhuộm đen hết lần này đến lần khác, da mặt căng kéo hết lần này đến lần khác, ngày nào cũng dành hai tiếng tập thể dục, không có nắng cô ta cũng đeo kính râm; dù thế nào đi nữa, người ta cũng sắp sáu mươi tuổi rồi, nếp nhăn có kéo căng đến mấy cũng chẳng tài nào xóa sạch được.

Ngày tận cùng của mùa đông, thời tiết đột ngột ấm lên, cô ta nhớ đến người cha của mình. Ông đặt cô ta lên đùi, cô ta muốn gì, ông cũng chiều theo ý cô ta. Cô ta đi đến đâu ánh mắt ông dõi theo đến đấy, cô ta bảo ông bò thì ông bò, bảo ông đóng vai đầu tàu xe lửa thì ông đóng vai đầu tàu xe lửa. Cha qua đời đã hai mươi năm. Trước khi chết ông bị tai biến, ba năm không rời khỏi phòng, trong phòng thoang thoảng mùi thịt rữa. Nay căn nhà cũ đã bị dập bỏ, chuyện cũ tro tàn, chẳng còn lại gì. Cô ta nghĩ đến những điều này, giơ tay lên, dưới ánh nắng, mu bàn tay chi chít những nếp nhăn gợn sóng.

Gồng gánh cả một đời, vào khoảnh khắc này, cô ta bỗng nhiên già đi. Tóc bạc trắng, cơ bắp chùng xuống; cả cuộc đời của cô ta, hoàn toàn hoang phí.

Ấm áp, mang theo chút man mác buồn, cô ta nhớ lại thuở ban đầu, trông có vẻ khác biệt đôi chút, nhưng hóa ra người ta sống ở đời, phần lớn thời gian đều giống nhau, làm gì có lắm chuyện mới mẻ cho cam.

Cô ta buông thõng tay xuống, tựa như đang vẫy tay, lại tựa như không phải, chẳng qua là ngủ thiếp đi, ngồi trên ghế cũng có thể ngủ say, dẫu sao tuổi trẻ cũng khiến cô ta thật sự mệt mỏi rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.