Những vị thần cầm đuốc, đứng đợi trên bầu trời. Còn tôi lại đứng trên mặt đất, hơn nữa còn phải đứng mãi, đứng mãi trên mặt đất này...
...Những ngôi nhà bằng đất vàng. Mười mấy căn, hầu như cái nào cũng một kiểu: thấp lè tè, chắc nịch, thô kệch. Tất cả trông như những cục bùn chẳng tròn cũng chẳng vuông, chỉ là kích thước lớn hơn chút thôi. Chúng phân bố lộn xộn giữa hai gò đất nhỏ, được một bức tường rào bằng ván gỗ không cao lắm, nhưng vòng ngoài không nhỏ chút nào bao bọc lấy. Những tấm ván ấy có màu xám trắng, chi chít những vết sẹo đen nâu, đã bị gió cát và lũ bò cừu cọ xát đến trọc lóc, nhẵn bóng. Phía sau tường rào là chuồng ngựa. Sau chuồng ngựa là kho máy móc. Phía sau kho máy móc, mảnh đất đầy sỏi đá kia nhô lên như gò bồng đảo của người phụ nữ, trên đỉnh còn dựng một chiếc ăng-ten thu sóng tivi hình xương cá. Ngoài ra còn có năm gian nhà ngói mới rất bắt mắt. Ngói đỏ. Trước cổng sân, bốn con chó sói được buộc vào bốn cái cọc gỗ. Chúng đã sớm chú ý tới những chấm đen nhỏ đang di chuyển về phía này, liền bồn chồn sủa lên hung dữ, khiến những sợi xích sắt vốn đã bị mài đến sáng bóng trên nền đất sỏi cứng đờ va vào nhau "loảng xoảng, loảng xoảng". Không xa đó, mấy cái bồn chứa dầu khổng lồ của tổng trạm đang lấp lánh ánh sáng bạc xám.
Đây chính là nhà của Tần Gia sao? Tạ Bình gắng gượng chống nửa thân mình dậy từ chiếc thùng kéo của máy cày tay, ngơ ngác nhìn quanh. Người lái chiếc máy cày tay là "con trai" của Tần Gia, Đại Đán. Nhìn dáng vẻ đó chắc đã tầm hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi rồi, cũng là một tay có ngoại hình xương sắt thịt bùn.
Chủ nhân của cái sân lớn, chồng của Tần Gia, Lý Dụ, người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, lúc này đang cởi trần, đứng ở khoảng trống trước sân, xoạc chân đứng tấn, luyện tập với cặp khóa đá và tạ đá như kiểu đẩy trời nâng núi. Thấy người đến có cả phụ nữ, lão liền quát lũ chó im lặng, đứng thẳng người dậy, dán chặt ánh mắt vào cặp mông béo mẫm hơi gập lại trong thùng xe và cái lưng đẹp đẽ đang hơi khom về phía trước trong gió của họ. Lão nhìn một cách thèm thuồng một hồi, đợi đến khi nhìn rõ, người quấn khăn đỏ là Tiểu Đắc Tử - Tề Cảnh Phương, còn người gầy như cái bình dầu bằng sắt rỉ sét kia là vợ mình - Tần Gia, lão liền lập tức nhíu mày, tự cười chửi mình một tiếng:
"Mẹ kiếp! Mắt mũi kiểu gì thế này!" Lão vứt bỏ khóa đá, tạ đá, chộp lấy chiếc áo khoác da vắt trên cái trục lăn, tiến lên đón họ.
Lý Dụ này chính là người năm đó cùng Đội trưởng Triệu ngồi trong trại tạm giam. Trước kia, lão từng là Phó hương trưởng ở hạ tứ hương huyện Thượng Thái, tỉnh Hà Nam. Cha lão từng mở quán cơm ở huyện thành, chuyên bán bánh bao. Tốt nghiệp tiểu học xong, lão theo đội công tác cải cách ruộng đất xuống hạ tứ hương, sau đó ở lại đó luôn. Năm đó, năm đầu tiên thực hiện chế độ nghĩa vụ quân sự, em trai lão muốn đi lính nhưng chưa đủ tuổi. Lão nhờ thư ký ở hương làm cho một tờ giấy xác nhận giả, sửa lại năm sinh. Nói thật, người thời đó mặt mũi mỏng lắm, cũng thật sự rất nghiêm túc. Sau khi bị người ta tra ra, không chỉ xấu hổ đến đỏ mặt tía tai, mà em trai lão chẳng những không đi lính được, còn bị trả về xã sản xuất bậc cao để lao động. Bản thân lão cũng cảm thấy khó mà ở lại hương được nữa; tình cờ năm đó tổ chức đội thanh niên khai hoang, hỗ trợ vùng biên, lão liền chủ động xin dẫn đội vào Tân Cương. Đến Dương Mã Hà, từng làm quản trị viên, làm quản lý nhà khách của trạm. Sau đó làm Phó đội trưởng. Năm sáu mốt, sáu hai, lão bị "hạ phóng", làm đại đội trưởng đại đội tích phân. Đội quy định mỗi hộ gia đình được cấp một phân đất tự túc. Cái lão khốn nạn này, chui vào trong gò cao, thông đồng với mấy kẻ "lưu dân" trong tổ tích phân, chỗ này một mảng, chỗ kia một miếng, đào bới được không ít "đất đen khai hoang trái phép". Năm đầu lén lút trồng lúa mì, nói là con cái thèm bánh bao bột mì trắng. Năm thứ hai, trồng tỏi vỏ tím và thuốc lá vàng, đem bán ở chợ của công xã, lại còn nuôi mười sáu thùng ong, gan to bằng trời. Bạn xem đấy, mười sáu thùng ong sớm ra chiều vào, đen kịt cả một vùng, có thể nói là che trời lấp đất. Năm đó, họ kiếm được cả ngàn tệ. Cổ tay mấy bà vợ nhà ai nấy đều đeo đồng hồ Thượng Hải sáng choang. Đến mùa đông, xong đời, chỉnh phong, họ trở thành "điển hình". Đội trưởng đến đốt ong ngay tại trại. Ong chết sạch. Thu giữ thùng ong cùng số tỏi vỏ tím và thuốc lá vàng dùng làm giống, đem đi triển lãm lưu động khắp các phân trạm, bao gồm cả mấy chiếc đồng hồ Thượng Hải sáng loáng kia. Còn lão, thì đi theo "lưu động". Hiện thân thuyết pháp. Tự mổ xẻ. Lão cũng thực sự khóc lóc thảm thiết, biểu thị muốn "hối cải làm lại cuộc đời". Chuyện đáng lẽ cứ thế mà kết thúc. Không ngờ năm sau, trong đại đội của lão có thằng cha già tên Nhạc Tuấn Tài, "chứng nào tật nấy", lén lút trồng thêm bốn phân đất thuốc lá vàng. Trồng loại thuốc lá vàng đó, khó nhất là khâu ươm mầm. Hạt giống thuốc lá vàng còn nhỏ hơn cả hạt vừng. Nuông chiều lắm! Đất phải dùng sàng lọc thật mịn, ươm trong chậu mặt. Sâu quá không được, nông quá không được; ẩm quá không được, khô quá không được; nóng quá không được, lạnh quá không được; không được phơi nắng thì không xong, phơi cả ngày cũng không xong; bón phân nhiều quá không được, ít quá nó héo queo không chịu nảy mầm cũng không được... thật sự mẹ kiếp còn phiền lòng hơn cả hầu hạ bố đẻ. Mấy ngày đó, thằng con út của Nhạc Tuấn Tài bị ốm. Sốt nặng, co giật liên hồi. Vợ bảo lão chở bà và thằng út đến bệnh viện lớn của sư đoàn xem sao. Lão nghĩ, đi sư đoàn đi về ít nhất cũng mất ba ngày. Ba ngày này, mầm thuốc lá vàng giao cho ai? Dù thế nào, lão cũng không có quyết tâm rời đi vào thời điểm mấu chốt này, liền bảo vợ đợi thêm ba bốn ngày, đợi mầm thuốc lá cứng cáp hơn, bám rễ rồi, không còn sợ lạnh sợ nắng sợ khô sợ ẩm nữa rồi hãy mang con đi khám. Đứa nhỏ, sốt tí thôi, đâu phải lần đầu. Đừng chiều con quá. Lão nghĩ vậy. Nhưng không ngờ, lần này khác với mọi lần, kéo dài hai ngày, đứa nhỏ co giật dữ dội, mắt trợn ngược; vội vàng chở đi sư đoàn trong đêm (từ chỗ lão đến sư đoàn cũng gần như đến trạm), bác sĩ bệnh viện lớn sờ tay đứa nhỏ, đã lạnh ngắt rồi. Vợ lão sống không nổi nữa. Chưa ra khỏi cửa phòng cấp cứu đã gào khóc chửi bới, mắng nhiếc Nhạc Tuấn Tài không ra gì, chỉ biết ham thuốc lá vàng mà bỏ mặc con đẻ. Chuyện ầm ĩ đến mức ai cũng biết Nhạc Tuấn Tài lén trồng thuốc lá vàng làm chết con trai. Trạm lại tra đến đầu Lý Dụ, nói rằng mạng người này kiểu gì cũng phải tính lên đầu lão; chính lão là kẻ cầm đầu xúi giục người trong tổ trồng tỏi và thuốc lá. Thằng út nhà Nhạc Tuấn Tài chết vì chút "vốn liếng tư bản chủ nghĩa" này của lão. Thế là, lão vào trại tạm giam. Bị "song khai". Bảo lão về quê cũ, lão không chịu. Dẫn vợ con gia đình lên giữa mấy gò cao này dựng mấy căn nhà bùn, dựa vào việc làm thuê cho mấy đại đội của công xã để sống qua ngày. Sau đó, vợ chết. Sau đó, con trai lớn lên. Sau đó, được minh oan, khôi phục đảng tịch và cấp bậc cán bộ. Lão vẫn ở trong những căn nhà bùn này, cùng ba đứa con trai lập ra "Công ty Nông Công Thương Xuân Minh". Đốt gạch. Chạy vận tải. Mở quán cơm. Cung cấp rau tươi cho thành phố Bạch Hà Tử. Chưa đầy hai năm, không tính năm gian nhà ngói mới xây, nào là máy cày của riêng mình, kho xe của riêng mình, chuồng ngựa của riêng mình... ngay cả vợ cũng cưới thêm được. Mà lại còn là Tần Gia...
Tần Gia, tại sao cô lại gả cho cái "lão già khốn kiếp" này?
Đúng, cô không đẹp, trông như một người đàn ông xấu xí. Cần cù, đen gầy. Mặt dài. Mũi nhọn. Hốc mắt sâu. Ngực phẳng lỳ. Khớp xương tay chân thô kệch. Cô đã gặp chút chuyện hơn một năm nay. Nhưng đến mức phải đối xử với bản thân như vậy sao? Phải tự hành hạ mình như vậy sao? Tạ Bình thực sự không thể hiểu nổi.
Lúc đó, người không hiểu nổi chuyện này đâu chỉ có Tạ Bình. Phó chủ nhiệm phòng chính trị Trần Mãn Xương cũng từng gọi điện cho Tần Gia, hỏi cô: "Rốt cuộc là chuyện thế nào?" Cô nói: "Chẳng sao cả, Lý Dụ không vợ, tôi không chồng. Hợp lý hợp pháp." Trần Mãn Xương lên làm Phó chủ nhiệm, nói năng càng chậm rãi từ tốn, thường đến chỗ mấu chốt chỉ còn lại tiếng cười "hì hì". Ông ta nói: "Hợp pháp thì tất nhiên là rồi... nhưng bản thân cô có thực sự thấy hợp lý không? Hì hì..." Tần Gia thẳng tính, đáp trả một câu: "Thế thì phải xem hợp lý của nhà ai. Nhà họ Trần hay nhà họ Tần của tôi!" Trần Mãn Xương cười: "Đồng chí Tần Gia, nhà họ Trần hay nhà họ Tần gì đi nữa, chúng ta đều là đảng viên. Tổ chức bồi dưỡng cô nhiều năm, không dễ dàng... không dễ dàng đâu..." Nghe đến đây, Tần Gia dồn hết sức hét lên: "Đủ rồi!" rồi dập máy. Tần Gia biết ẩn ý trong lời nói của Trần Mãn Xương là gì. Lúc đó, người ta đồn rằng khi Tần Gia ra khỏi trại tạm giam, Lý Dụ đã cầm một cuốn sổ tiết kiệm ba vạn tệ đi tìm cô. Còn nói rằng, chỉ cần cô ở với lão năm năm, sau đó muốn thế nào thì tùy. Trần Mãn Xương là đang khuyên Tần Gia, đừng có "bán thân" đấy mà!
Lý Dụ quả thực đã tìm Tần Gia. Không chỉ một hai lần. Thậm chí còn chẳng phải mười lần tám lần. Vào thời khắc mấu chốt, Tần Gia dám đứng ra nói giúp cho hơn mười người bạn đồng cảnh ngộ "ngồi tù", Lý Dụ cảm thấy người phụ nữ này "trượng nghĩa". Khí độ lớn. Hiếm có. Phụ nữ Trung Quốc chịu được khổ, nếu lại có thêm chút học vấn, lại biết trượng nghĩa, phụ nữ như vậy thực sự có thể sánh ngang mười đấng nam nhi.
Từ nhỏ, Lý Dụ vốn là người hay ngồi vỉa hè xem sách, nghe kể chuyện cổ nên rất tin cái lý này. Thứ lão mang đến chỗ ở của Tần Gia đâu chỉ có một cuốn sổ tiết kiệm. Lão vứt hết những cuốn sổ tiết kiệm lớn nhỏ gửi rải rác ở mười mấy ngân hàng ra cho Tần Gia xem. Còn có cả sổ sách kế toán và giấy nợ của người khác. Ban đầu lão chưa dám nhắc đến chuyện để Tần Gia làm "mẹ của con lão", chỉ cầu cô đến "công ty" của lão quản lý mọi việc. "Cô là người từng ngồi trại tạm giam. Ở đơn vị quốc doanh, họ không bao giờ tin cô nữa đâu. Cái này tôi có kinh nghiệm hơn cô. Đến chỗ tôi đi, coi như ngày mai, tôi - Lý Dụ có sụp đổ, tôi cũng để lại hai cuốn sổ tiết kiệm cho cô, đủ để cô bảo toàn vốn liếng. Chẳng phải họ trả cho cô năm sáu chục tệ một tháng sao?"
Ban đầu Tần Gia ghét lão, sợ lão. Sau mười lần, hai mươi lần, cô không chịu nổi nữa. Không hiểu sao, Lý Dụ vẫn thô lỗ, tinh ranh, xảo quyệt, tự tin thái quá, quê mùa như cũ, nhưng dần dần lại khiến cô cảm nhận được sự thật thà, kiên cường, sự hài hước, hòa đồng, thậm chí là cả nét "trẻ con" nào đó của lão. Khi một người phụ nữ bắt đầu cảm nhận được sự "thật thà" và "trẻ con" từ người đàn ông mà cô ghét, thì chuyện này rất "khó xử".
Tần Gia bắt đầu tự hỏi mình: "Tại sao mình không thể giúp lão già này một tay? Nếu mình không muốn rời khỏi Dương Mã Hà, tạm thời cũng không rời khỏi được, tại sao mình không thử đi con đường khác, để bản thân được thoải mái chút? Mình phải làm chủ cuộc đời mình, không thể cứ uất ức mãi." Cô đề nghị với Lý Dụ: "Tôi có thể ở bên anh, làm mẹ của các con anh. Nhưng có một điều kiện, anh không được ép tôi từ chức ở nông trường. Không được bắt tôi bỏ hết..."
Lý Dụ vui sướng đến mức muốn lăn ra đất, nhưng lão lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nheo mắt hỏi ngược lại: "Không nói dối chứ?!" Lúc này Tần Gia không biết tại sao đột nhiên cảm thấy hoảng loạn, có nỗi oán hận không tên, như hàng vạn con côn trùng đang cắn xé tim gan, cô chóng mặt, sắc mặt trắng bệch, vừa nóng lại vừa lạnh. Cô gầm lên với Lý Dụ: "Anh còn không tin tôi? Anh hãy tự trọng đi, là anh tìm tôi, không phải tôi tìm anh. Anh hiểu không? Nói dối cái gì mà nói dối?! Không tin tôi thì cút đi! Cút! Cút..." Cô đổ gục xuống ghế khóc nức nở. Lý Dụ không "cút". Đợi cô khóc xong, lão giao sổ tiết kiệm, sổ sách cho cô. Chuyện cứ thế mà định đoạt. Sau này mới biết, ngày đó thứ Lý Dụ giao cho cô còn chưa phải là toàn bộ sổ tiết kiệm và sổ sách. Mấy năm nay, tên này rốt cuộc kiếm được bao nhiêu, e là trừ bản thân lão ra, không có người thứ hai biết, và lão cũng sẽ không để người thứ hai biết...
...Họ khiêng Tạ Bình vào một căn phòng nhỏ ấm áp. Đừng nhìn bức tường ngoài trát bùn mà tưởng bở; bên trong, sàn nhà, trần nhà, cộng thêm ván ốp tường, khiến Tạ Bình có cảm giác họ đang khiêng mình vào một chiếc hòm gỗ lớn màu trắng.
Lý Dụ ngồi khoanh chân trên một cái hòm gỗ đối diện giường Tạ Bình. Lão có vóc người thô kệch mập mạp, ngồi xuống cũng không ừ hử câu nào, chỉ cúi cái cổ to như cổ bò xuống, tập trung cuốn thuốc lá Mạc Hợp, mặc kệ Tần Gia và Tề Cảnh Phương bận rộn bưng trà rót nước. Thỉnh thoảng lão lại thò tay vào trong quần gãi gãi, chỉnh lại cái mông to như cối xay; sau đó, cúi người xuống, thè cái lưỡi to như miếng bánh áp chảo, liếm liếm điếu thuốc vừa cuốn xong, rồi cực kỳ thuần thục dùng hàm răng chắc khỏe "tách" một tiếng cắn đứt phần giấy thừa ở đuôi điếu thuốc. Lão cuốn thuốc rất nhỏ, lại không dài. Nhìn thoáng qua, lại càng giống cái tăm cắm giữa hai bờ môi dày sẫm màu của lão. Hút vài hơi, lại bận rộn chăm chút cho điếu thuốc nhỏ của mình: hoặc phủi những mẩu thuốc lá có thể rơi vào trong quần, hoặc lại liếm thêm chút nước bọt lên điếu thuốc để dính cho chắc. Chẳng bao lâu sau, bác sĩ đến. Là người của đội vệ sinh nông trường. Tần Gia đã cử thằng con trai nhỏ - Tam Đán, người từng học hết sơ trung của lão già, lái máy cày tay đi đón về. Hai người xuống khỏi xe, chạy một mạch vào trong.
Bác sĩ cho uống thuốc an thần, chống co thắt Phenobarbital Natri, sau đó tiến hành làm sạch vết thương trên thái dương, dùng dung dịch Hydrogen Peroxide ba phần trăm để đắp ướt. Tạ Bình lịm đi trong cơn mê man. Có lẽ vì tường lửa trong phòng đốt quá nóng, cũng có chút căng thẳng, sau khi băng bó xong, vị bác sĩ thực tập trẻ tuổi ấy đổ mồ hôi đầm đìa. Tề Cảnh Phương vắt một chiếc khăn nóng đưa cho cậu ta. Cậu ta cảm ơn, nhận lấy khăn, nói với Lý Dụ: "Tốt nhất ông đừng hút thuốc trong phòng này." Vừa nói vừa nhìn Tạ Bình, hỏi Tề Cảnh Phương và Tần Gia: "Anh ấy là người thế nào của các chị?"
"Người quen. Bạn học cũ của chúng tôi."
Tề Cảnh Phương lo lắng hỏi: "Liệu có bị uốn ván không?"
Bác sĩ nói: "Không phải là không có khả năng đó. Nhưng tôi đã tiêm huyết thanh cho anh ấy rồi... quan sát một thời gian, chiều tôi sẽ quay lại." Lý Dụ nói: "Ấn định thời gian đi, tôi bảo con trai lại lái xe đón cậu."
Bác sĩ cười cười nói: "Thôi đi. Đợi ông trang bị được 'Toyota' 'Crown' rồi hãy để tôi hưởng ké. Cái thùng kéo nát của ông, tôi được lĩnh giáo đủ rồi. Vừa nãy suýt chút nữa làm cái kính của tôi văng xuống gầm xe đấy."
Họ tiễn cậu ta ra ngoài sân. Tề Cảnh Phương xách giúp cậu ta chiếc hòm thuốc bằng da lợn màu nâu. Tam Đán đã nổ máy chiếc xe kéo "tạch tạch".
"Mọi người cứ về đi. Bệnh tình có biến chuyển gì, có thể tìm tôi bất cứ lúc nào." Bác sĩ nói.
"Thật phiền cậu quá." Tề Cảnh Phương chân thành cảm kích. Bác sĩ nhận lấy hòm thuốc, không lên xe ngay, trầm ngâm một lát, do dự hỏi: "Tại sao các chị không báo cáo cho Phòng Chính pháp... điều tra kẻ hung thủ..." Tần Gia cười khổ, vẻ không sao cả: "Lấy đâu ra hung thủ..."
"Có lẽ là tôi nói nhiều. Người bạn cũ này của các chị thể chất cường tráng, có thể nói là một hảo hán hiếm thấy. Nhưng nhìn vết thương trên đầu anh ấy, là do bị vật tày đập mạnh liên tiếp gây ra, hơn nữa hầu như đều đánh vào cùng một chỗ. Rất khó tưởng tượng, một tráng hán như thế này, lại có thể bất động để người ta dùng vật tày đánh liên tiếp nhiều cái như vậy vào cùng một chỗ trên đầu mình. Hoặc là lúc đó anh ấy hôn mê, hoặc là anh ấy bị trói, rồi bị người ta nhấn chặt... Hành vi bạo lực rõ ràng thế này, làm sao có thể cho phép xảy ra vào ngày hôm nay..." Vị bác sĩ trẻ càng nói càng kích động. Cổ áo lông trên chiếc áo khoác da ngắn của cậu ta rung lên trên đôi vai không ngừng lắc lư.
"Không ai trói anh ấy cả. Lúc đó anh ấy cũng rất tỉnh táo..." Tần Gia thở dài.
"Hoàn toàn không thể nào!" Vị bác sĩ trẻ phản bác quyết liệt.
"Bác sĩ, năm nay cậu bao nhiêu tuổi?" Tần Gia đột nhiên hỏi một câu hòa hoãn như vậy.
Bác sĩ hơi ngập ngừng một chút, đáp: "Chuyện này có liên quan gì đến tuổi tác của tôi?"
"Hỏi chơi thôi..." Tần Gia cười nhẹ. "Cậu... chắc cũng chỉ tầm hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi nhỉ? Nhỏ hơn chúng tôi tám chín tuổi. Hai thế hệ rồi. Cũng chẳng trách cậu không đoán ra được những chuyện xảy ra giữa đám người chúng tôi. Về đi. Chuyện này không liên quan gì đến Phòng Chính pháp..."
Đến lúc ăn sáng, vợ Đại Đán bưng lên một bát cháo bột mì trắng, một bát cháo ngô, mười mấy chiếc quẩy, một đĩa ớt ngâm. Còn cắt thêm một đĩa thịt thủ lợn luộc. Tần Gia bưng lên một chậu nước, bảo Tạ Bình và Lý Dụ rửa tay. Sau đó, Lý Dụ bưng bát cháo bột mì trắng đó cho Tạ Bình, còn mình uống bát cháo ngô. Lão nói với Tạ Bình: "Ngày nào tôi cũng phải uống chút cháo ngô. Thích thôi. Cháo đó uống thơm. Không phải giả nghèo đâu. Cậu cứ tự nhiên ăn. Hồi ở trại tạm giam, Triệu Trường Thái thường nhắc đến cậu. Tần Gia cũng thường nhắc cậu trước mặt tôi. Chúng ta cứ coi như người quen cũ đi. Ở nhà tôi, cậu muốn làm gì thì làm. Chỉ có một điều, không được nói xấu tôi trước mặt Tần Gia. Tôi già vợ trẻ, không chịu nổi khiêu khích đâu..." Nói đoạn, lão vểnh cái cằm to lớn lên, cười khà khà.
Cứ như vậy, Tạ Bình như một con rắn bị gãy xương sống, cuộn tròn người, nằm trên giường suốt mười ngày. Ngay trong mười ngày này, lớp tuyết bên ngoài bắt đầu tan. Những cột băng trên mái hiên ngày càng mỏng đi, chốc chốc lại kêu "cộc cộc" rồi bị gió thổi gãy, rơi xuống đất. Mà thứ gió kia, cũng chẳng còn khô cứng như mùa đông. Những dãy núi phía Nam cũng như ngực người phụ nữ trẻ đang mang thai, màu sắc ngày càng đậm, phồng lên, đang kéo dài ra. Một ngày nọ, anh thấy đàn nhạn bay về phương Bắc bay qua mái những ngôi nhà bùn này, anh không nằm nổi nữa, xuống giường, vịn tường, đi mở cửa; phát hiện cửa đã bị khóa từ bên ngoài. Anh kéo mạnh hai cái. Không nhúc nhích. Vì dùng lực ngầm, đầu anh lại như muốn nứt ra, hốc mắt bên phải và nửa khuôn mặt kia đồng thời đau nhói, buồn nôn đến mức sàn nhà cũng chao đảo, tựa như đứng trên sàn tàu giữa sóng gió, khiến anh không dám mở mắt. Đợi cơn chóng mặt này qua đi, anh lại dùng sức đập cửa, hét lớn: "Các người giam trộm ai đấy? Mở cửa ra mau!" Đập mấy cái, trên thái dương đã vã mồ hôi lạnh, nhưng đầu lại không còn chóng mặt như trước, cơn đau nhói cũng không còn dữ dội như vậy; lại đập cửa mấy cái nữa, liền nghe thấy vợ cả của Lý Dụ hét lên: "Đến đây, đến đây... anh đừng vội..." Trong lúc nói chuyện, người đã đến cửa, loảng xoảng lôi ra một chùm chìa khóa lớn, mở chiếc khóa sắt lớn trên mũi cửa, vừa vào đến cửa liền cúi xuống gầm giường với lấy cái bô tráng men trắng mượn từ đội vệ sinh. Tạ Bình thật sự vừa tức vừa buồn cười, nói: "Cô coi tôi là con chuột lang cô nuôi trong nhà à? Ngoài ăn ra, chỉ biết ị thôi sao?" Sau đó, anh tự ý bước ra cửa, và "đuổi khéo" người vợ cả muốn đi theo "giám sát" mình. Ngoài cổng không có chó. Bạch Đại không thả chúng. Trên một cái cọc ngựa cao lại buộc mấy con la ngựa. Yên ngựa được mài bóng loáng. Dây cương vẫn thắt chặt. Lông dài ở gốc đùi bị mồ hôi thấm ướt, bết lại thành từng cục sương giá, lại xoắn tít vào nhau. Tất cả những thứ này như muốn nói rằng, chủ nhân của lũ ngựa đến vội vàng, rồi cũng phải đi vội vàng. Bên cạnh tường còn dựa mấy chiếc xe đạp cũ phủ đầy bụi, còn đỗ hai chiếc xe kéo chở gạch đỏ. Nhà này, khách khứa tấp nập suốt ngày. Chuyện này Tạ Bình đã quá quen thuộc trong mười ngày qua rồi. Tạ Bình chậm rãi đi về phía gò đất cao đang nhô lên. Chẳng bao lâu sau, Tần Gia đuổi theo, trong khuỷu tay ôm chiếc áo khoác da của Tạ Bình. "Sao anh không khoác áo mà đã chạy ra ngoài?" Cô thở hổn hển. Tạ Bình chỉ lo đi lên gò đất. Đồng bằng nhấp nhô không bằng phẳng. Chỗ trũng lớn kia, chắn ngang một dải rừng rộng, lúc đứt lúc nối, lúc ẩn lúc hiện. Nơi ẩn giấu trong dải rừng chính là trạm bộ.
"Đừng giam tôi nữa. Thả tôi đi đi." Tạ Bình nói.
"Ở không quen? Coi thường tôi và chồng tôi à?" Tần Gia cười khổ hỏi.
"Không có chuyện đó..." Tạ Bình lấp liếm.
"Yên tâm. Tôi không giữ anh cả đời đâu." Tần Gia nói xong, dúi chiếc áo khoác da vào tay Tạ Bình, quay đầu về sân bận bịu việc của mình. Tạ Bình không nhìn dải rừng và trạm bộ đang được ánh mặt trời chiếu sáng nữa, mà chỉ chăm chăm nhìn Tần Gia. Đôi vai gầy guộc của cô nhấp nhô, bước đi nhanh chóng. Hôm qua, Tạ Bình biết tin Tần Gia giúp Lý Dụ phát lương cho nhân viên cấp dưới, kinh ngạc vô cùng. Anh hỏi cô: "Cô và... người chồng kia phát lương cho người ta?" "Không phát lương cho người ta, người ta làm không công cho anh à?" Tần Gia lúc đó đang thay băng cho anh. "Tiền các người kiếm được không nộp hết về trạm?"
"Công ty là của chúng tôi. Chúng tôi đóng thuế." "Các người thuê người à?" "Thuê rồi." "Các người là ông chủ?"
"Thì đã sao nào!"
Thì đã sao nào... Anh thực sự không hiểu nổi... Tần Gia làm "nữ ông chủ"? Nữ ông chủ............ Yên tĩnh quá. Quế Vinh ở trong phòng thật sự không ngồi yên được, bèn bỏ lại "bảng chữ" trên máy đánh chữ tiếng Trung đang cố gắng học thuộc lòng, đi ra hành lang trống huơ trống hoắc. Từ khi đến huyện Phúc Hải, Lưu Diên Quân đã sắp xếp cho cô ở chỗ này. Đây là một sân chung phía sau trạm văn hóa huyện. Tầm ba bốn giờ chiều, là lúc yên tĩnh nhất trong sân. Tạ Bình đi rồi, cũng gần một tháng nay, cô gửi cho anh liên tiếp bốn lá thư, một lá thư hồi âm cũng không thấy. Cô thực sự sắp phát điên vì lo lắng.
Mái hiên sâu hút và tấm ván chắn chạm khắc rủ xuống rộng rãi khiến hành lang chìm trong bóng râm sâu dày. Ngoài tường rào sừng sững một vòng cây dương lá to cao tầm hai mươi mét. Những vết sẹo để lại trên thân cây xám xanh thô ráp kia, trông giống hệt những cái miệng đang mở to. Ngây dại. Những cái cây chắn tầm mắt, khiến Quế Vinh không nhìn thấy được mấy mảnh trời xanh. Hoàn toàn có thể tưởng tượng được, sau khi sang hè, nơi này sẽ còn yên tĩnh hơn nữa. Sự yên tĩnh được tôn lên bởi tiếng lá cây xào xạc và tiếng ve kêu râm ran sẽ càng khiến người ta không thể chống đỡ nổi. Lạc Đà Quyển Tử tuy cũng yên tĩnh, nhưng ở đó ít nhất còn có tiếng gió rít, tiếng va chạm của cát đá, tiếng mây cuồn cuộn, tiếng đập nhịp như động như tĩnh của cao nguyên... Tôi lớn lên ở đó. Tôi chính là chúng — cồn cát, gò đất, nón trầm tích, khe băng lớn, lạc đà, linh dương, đá lửa, ban ngày, xa xôi, khô hạn, thô dã, nhàn nhã và nguyên sơ khoáng đạt... Tôi chính là sự yên tĩnh, là một phần của sự yên tĩnh. Rất nhiều, rất nhiều sự yên tĩnh của Lạc Đà Quyển Tử đã chảy ra từ trong tim tôi, là một dòng máu, một hơi thở của tôi... Có yên tĩnh hơn nữa, tôi cũng có thể cảm nhận được nhịp đập bên trong của nó, giống như trong đêm khuya luôn có thể nghe thấy tiếng tim đập và hơi thở của chính mình vậy... Nhưng ở đây... xào xạc... xào xạc... xào xạc... chúng chỉ là chúng. Bạn chỉ là bạn.
Các người không có cảm nhận như vậy sao? Khi bạn không thể hòa nhập với sự yên tĩnh xung quanh, chỉ có thể chịu đựng sự xa lạ và chèn ép của nó, sự yên tĩnh này chỉ mang đến cho bạn sự cô đơn. Còn có nỗi cô đơn nào hơn cảnh ngộ này không? Không có nữa rồi...
Trên cánh cửa gỗ cũ kỹ của trạm văn hóa, sơn màu đỏ máu lợn. Lưu Diên Quân dẫn đội nhạc kèn đồng của công ty đến trạm văn hóa tập luyện. Bản thân anh ta là một nghệ sĩ kèn horn khá cừ.
"Tối nay có việc gì không?" Tiểu Lưu hỏi.
"Tôi thì có việc gì được chứ?" Quế Vinh đáp nhanh.
"Thế thì tốt. Tối nay lại cùng tôi đến nhà lão Thôi."
Mấy ngày nay, Lưu Diên Quân thường dẫn cô đến nhà một người bạn học cũ họ Thôi của anh ta. "Lão Thôi" này, trước kia từng cắm bản cùng Lưu Diên Quân ở một đại đội chăn nuôi, sau đó làm giáo viên trường tiểu học trên lưng ngựa. Làm suốt bảy tám năm. Năm ngoái, Lưu Diên Quân tiến cử người bạn cũ này của mình với huyện ủy, điều chuyển làm Phó hiệu trưởng trường huyện. Nghe nói hơn một năm nay, Lưu Diên Quân liên tiếp tiến cử mấy người bạn cũ, vào ban lãnh đạo các cục, ủy của huyện. Người ta đều nói, trong lòng Tiểu Lưu này bày sẵn một bát quái cửu long trận, sâu không lường được. Quế Vinh chẳng buồn bận tâm anh ta bát quái hay cửu long gì cả. Cô chỉ thấy nghi hoặc. Lão Thôi kia vừa ly hôn, bản thân là một cô gái mà cứ chạy đến nhà người ta mãi, thì tính là gì?
"Tôi... tôi còn phải học thuộc bảng chữ..." Quế Vinh nói lắp bắp.
"Ở chỗ tôi, phải học cách tự điều tiết, phải biết sống. Đã xem 'Xích, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím' chưa? Người trẻ tuổi chỉ có đơn sắc thì không được đâu."
"Tôi..."
"Năm giờ rưỡi tôi tập xong. Sau đó chúng ta đến nhà lão Thôi ăn tối. Thằng đó học được kỹ thuật kéo mì phiến rất cừ trong lều Mông Cổ, hôm nay bảo nó trổ tài cho cô xem. Tôi báo nó rồi, bảo nó nhào bột để đó cho nở rồi."
"Đừng..."
"Thay bộ quần áo đi!"
"Tôi"
"Năm giờ rưỡi!" Anh ta hét lên, đã chạy vào trong cửa gỗ.
"Đừng..." Cô rên rỉ một tiếng. Anh ta không nghe thấy cũng không muốn nghe lời từ chối của cô.
"Thay một bộ quần áo... tại sao phải thay một bộ quần áo?" Cô có chút hoảng loạn. Hai má nóng bừng. Trái tim như con nai nhỏ đập loạn xạ sau lồng ngực. Cô hận bản thân không đủ dũng khí để từ chối. Nếu Tiểu Lưu nói chuyện này với cô bằng giọng thương lượng, cô sẽ tỏ ra rất ngang bướng, và kiên trì ý kiến của mình. Nhưng anh ta ra lệnh "năm giờ rưỡi".
"Mình không đi..." Cô nghĩ trong lòng, người thì đã trên đường quay lại sân sau rồi. Kèn horn đang thổi một bản nhạc rock châu Phi giai điệu bốc lửa "Nhảy không ngừng nghỉ". Nên thay bộ quần áo kiểu gì đây? Mặc bộ áo cài khuy kiểu Trung Quốc này có bị già quá không? Tại sao phải thay quần áo? Mình không đi... nhưng "năm giờ rưỡi"... nhảy không ngừng nghỉ... Cô như tránh một cơn ác mộng khủng khiếp, chạy qua. Đẩy cửa phòng, trong khe cửa rơi xuống một mảnh giấy trắng nhỏ. Trời đất ơi. Thư. Thư của Tạ Bình.
"Quế Vinh. Quế Vinh nhỏ của anh: Vừa vào đến cửa nhà, đã thấy mấy lá thư em gửi liên tiếp. Nhất thời, sự mệt mỏi, kiệt quệ mà chuyến hành trình kéo dài hơn một tháng mới kết thúc (?) này ép lên người anh, phút chốc đều tan biến hết. Anh hầu như chẳng còn tâm trí nói chuyện với người nhà, ngay bên chiếc bàn bát tiên cạnh cửa sổ đọc một mạch hết tất cả thư của em. Xuống tàu hỏa, anh từng vô cùng xúc động. Anh nghĩ, mình về rồi. Anh muốn nói với những 'A-la' (người Thượng Hải) ăn mặc thời thượng, dáng vẻ thanh tú trên đường phố rằng, anh về rồi. Từ Tân Cương... Các người có biết Tân Cương là gì, Tây Bắc là gì không? Trời ạ, chỉ riêng việc tìm bến xe điện không ray, anh đã hỏi đến ba người. Anh bước vào đầu con hẻm nhà anh, không còn nhận ra nó nữa. Anh chỉ có thể dựa vào chút ký ức gợi lên từ tấm biển tên đường bằng sắt xanh ở đầu hẻm để lần tìm quá khứ của nó. Nó trở nên hẹp quá. Sạch đến bất ngờ. Bệ cửa sổ của nhà gỗ sắp dựng đến giữa hẻm. Hoa giáp trúc trong hàng rào tre đen, vào mùa đầu xuân thế này, lại xanh đến mức đen sẫm. Khi làm việc ở Đoàn ủy đường phố, anh từng qua lại với từng nhà ở đây. Anh nghĩ họ sẽ nhận ra anh. Anh sợ họ nhận ra anh. Lòng anh dâng trào. Anh tìm kiếm. Lại cúi đầu xuống. Nhưng không ai nhận ra anh. Không ai chào hỏi anh. Khi anh trở về trước cửa ngôi nhà mà anh đã rời xa mười bốn năm, anh mới ý thức được rõ ràng đến thế, Thượng Hải này, ngôi nhà này, cách xa anh biết bao... Nhìn thấy thư của em, nhìn thấy chữ của em, anh thực sự còn vui hơn khi nhìn thấy bố mẹ, chị gái, em gái, em trai. Dù anh rời xa họ tròn mười bốn năm, họ cũng đợi anh tròn mười bốn năm, mà anh mới rời xa em có một tháng, em cũng mới đợi anh một tháng... Đây lại là tại sao? Ồ, cao nguyên Tang Na. Mặt trời xanh mà anh không nhìn thấy...
"Bây giờ họ đều ngủ cả rồi. Thời gian thuộc quyền kiểm soát của anh. Việc đầu tiên anh nghĩ đến, chính là viết thư hồi âm cho em. Quế Vinh, tại sao chuyến này anh lại đi mất một tháng. Tại sao anh lại kéo dài đến tận hôm nay mới dám viết thư cho em. Những điều này em muốn biết nhất, anh sẽ để viết sau cùng. Bây giờ anh muốn nói với em nhất là, anh phiền lòng. Anh không tìm được ai để nói chuyện.
Những gì anh nhìn thấy, toàn là những người xa lạ quen thuộc. Đến trạm bộ, anh đã có cảm giác này rồi. Anh từng nói với em, năm đó, lần đầu tiên vào cửa nhà Chính ủy, anh nảy sinh một cảm giác vô cùng kỳ lạ, luôn có vẻ rất quen mắt. Dường như trước khi anh đến thế giới này, đã từng nhìn thấy mấy bức tường trắng và mấy cái ghế gỗ cũ kỹ đó rồi. Mười bốn năm sau, anh lại tỉ mỉ thăm lại trạm bộ, lại thấy xa lạ vô cùng. Em còn nhớ cô chị gái Thượng Hải - Tần Gia mà anh hay kể với em không? Ngay cả cô ấy, anh cũng 'không nhận ra' nữa... Là anh thay đổi? Hay là họ thay đổi?... Là cái thế giới ngoài Lạc Đà Quyển Tử kia thay đổi, hay là Lạc Đà Quyển Tử lạc hậu rồi... Anh không tìm được ai để nói chuyện. Quế Vinh, em hiểu không? Anh không tìm được ai để nói chuyện. Anh nhớ lão gia, nhớ Đạm Kiến Tam, nhớ sân bay, nhớ cái lão súc vật khốn kiếp Quyết Lý Kiều kia, nhớ Vu Thư Điền, chị Vị Trinh và Kiến Quốc... Anh lo lắng không biết có ai đi thắp hương cho Đội trưởng Triệu không... Ở đây, không ai nói chuyện với anh. Họ mở miệng. Phát ra tiếng. Cũng cười với anh nhiệt tình lắm. Nhưng anh không nghe thấy. Anh không hiểu nổi. Anh không hiểu..."
Tạ Bình rời nhà Tần Gia từ một tuần trước, khởi hành về Thượng Hải. Ngày đó, anh cũng như thường lệ, sau bữa sáng, khoanh chân, ngồi thiền như một ông già sư sãi. (Đây là phương pháp Tề Cảnh Phương dạy anh, nói là có thể chữa di chứng chấn động não.) Khoác áo vào, lên chuồng ngựa và kho xe giúp đỡ làm chút việc. Lão già Lý Dụ này thích chơi ngựa, lại còn nuôi vài con ngựa tốt, có một con đúng là giống ngựa chạy Orlov thuần chủng, là lão già nhập qua kiểm dịch từ bên kia Hoắc Nhĩ Quả Tư về. Lão già tìm một lão mục công đã nghỉ hưu từ đội chăn nuôi chuyên đến để huấn luyện nó. Tiền công một ngày là năm tệ rưỡi. Tạ Bình vẫn nói chuyện được với lão mục công này. Mấy ngày nay, cũng có không ít thanh niên Thượng Hải đến thăm Tạ Bình. Tần Gia thỉnh thoảng cũng xào vài món, để họ uống vài chén. Nhưng Tạ Bình phát hiện, mười mấy năm không ở bên nhau, sau vài câu xã giao, với những người bạn này cũng chẳng còn gì để nói. Đỗ Chí Hùng không còn ở trạm thí nghiệm nữa, đi làm thợ điện ở trạm cấp nước, đồng thời còn bao thầu tất cả cây cối trên kênh số hai, đang huy động vốn định mua một chiếc máy cày tay chạy đường ngắn. Tạ Bình nhìn ra, anh ta một lòng muốn nhanh chóng kết thúc cuộc nhậu "nhàm chán" này, để đi tìm Tần Gia và Lý Dụ, bàn chuyện vay tiền mua máy cày. Anh ta đến chỗ này chính là vì cái "máy cày tay" của mình mà. Cung Đồng Phương cũng không ở trạm thí nghiệm nữa, làm thợ cả ở đội cơ bản. Bên đó, nhiệm vụ khoán đến từng hộ. Chồng làm thợ cả. Vợ làm thợ phụ. Tính toán ra, hai vụ xuân thu có việc làm, vợ chồng họ mỗi tháng có thể cầm về một trăm tám, một trăm chín chục tệ. Đôi khi còn nhiều hơn. Nhưng đông xuân không có việc, đội không quản họ. Anh ta đã nhàn rỗi một mùa đông rồi. Bây giờ nghĩ đến chỗ Tần Gia, tìm cho mình chút việc làm vào mùa xuân. Mã Liên Thành thì thành tâm ngồi uống rượu cùng Tạ Bình, nhưng cũng không có gì để nói. Anh ta vừa đưa vợ về Hà Nam. Quê vợ anh ta ở phía Tây Hà Nam khá giàu có. Hai năm nay hương trấn làm ăn khá khẩn trương. Cuộc sống tốt hơn nông trường nhiều. Bố vợ đã sớm có ý để họ quay về. Anh ta do dự. Nhưng xem ra, bước này sớm muộn gì cũng phải đi. Vậy, sau này anh ta chính là "người quê Tây Hà Nam" rồi.
Còn nói gì nữa đây?
Tạ Bình một mình đi lên gò đất cao phía sau ngồi xổm. Ngoài cánh đồng, hai công nhân khỏe mạnh của ban tổng đài trạm đang kéo đường dây điện thoại về phía này. Trạm muốn lắp điện thoại cho nhà Lý Dụ. Hôm kia, nghe Tề Cảnh Phương nói, tổng trạm muốn xây một nhà ăn giao thông ở nhà ga thành phố Bạch Hà Tử, kinh doanh chút đỉnh, trong tay thiếu chút tiền vốn, đến tìm lão già Lý Dụ vay sáu bảy vạn. Lúc đó Tạ Bình thề sống thề chết cũng không tin. Tổng trạm lại quay đầu đi tìm... Lý Dụ vay tiền? Trần Mãn Xương và những người đó vẫn luôn kiêng dè, cũng rất ghét cái lão Lý Dụ này. Nhưng lần này, Tạ Bình lại không thể không tin. Lý Dụ lão già này nếu không có chút "bản lĩnh" này, tổng trạm có chịu lắp điện thoại cho nhà lão không? Phải biết rằng, cho đến tận hôm nay, ở Dương Mã Hà, chỉ có nhà lãnh đạo cấp tổng trạm mới lắp được điện thoại thôi đấy!
...Ở chỗ trũng, một cơn gió thổi qua, bên hồ sậy xào xạc động đậy. Có lẽ là lũ vịt trời và cáo lại ra ngoài tìm thức ăn gây chuyện rồi. Tề Cảnh Phương cưỡi chiếc xe đạp cũ, lên gò đất cao, thở hồng hộc, vội vàng lấy chiếc khăn tay hoa nhỏ lau mồ hôi ở thái dương. "Giờ này đã ra ngoài hóng mát, không thấy sớm quá à?" Cô cười nói, "Đi, dẫn anh đi gặp hai vị khách quen."
"Ai?" Tạ Bình thấy khóe miệng Tề Cảnh Phương treo nụ cười bí hiểm, liền đầy bụng nghi hoặc hỏi. Mấy ngày nay, anh đã lĩnh giáo đầy đủ về cô và Tần Gia. Hai vị này, "trò quỷ" nhiều đến mức khiến anh xem không kịp. "Hỏi nhiều làm gì! Chẳng lẽ lại thiệt cho anh." Cô gắng sức kéo anh. Anh liền đứng dậy. Vì đứng quá mạnh, trong đầu "ầm" một tiếng, trước mắt ruồi vàng bay loạn xạ. suýt chút nữa ngã nhào. Cũng may Tề Cảnh Phương đỡ lấy, mới đứng vững.
"Lại sao nữa?" Cô sốt sắng hỏi, một tay vươn tới nhẹ nhàng chạm vào vết thương đang kết vảy của anh. Giọng điệu này, tư thế này, ánh mắt này, cử chỉ này truyền tải sự chăm sóc như chị gái, là điều Tạ Bình mấy ngày nay thường xuyên nhìn thấy và nhận được từ cô. Điều này vừa khiến anh lúng túng, đôi khi cũng khiến anh ấm ức. Anh gạt tay cô ra, hơi tách khỏi bộ ngực và hơi thở dịu dàng đang sát lại gần mình. Định thần lại, mới phát hiện, một cánh tay của Tề Cảnh Phương vẫn đang nửa vòng nửa ôm dính vào thắt lưng anh.
Anh nóng bừng khắp người, vội thoát thân đi xuống gò đất trước. Đến sân trước, anh thấy cổng đỗ một chiếc Jeep Bắc Kinh. Ai đến nhỉ? Anh không muốn vào trong nữa. "Nói cho tôi biết, rốt cuộc bắt tôi tiếp ai?" Anh căng mặt, hỏi Tề Cảnh Phương.
"La hét cái gì! Cho anh làm phát thanh viên đấy!" Tề Cảnh Phương trừng anh một cái, kéo anh vào căn phòng nhỏ của anh, lấy chổi đi, phủi sạch bụi trên mũi giày và mông cho anh, bảo anh: "Tần Gia mời Phó chủ nhiệm Trần và Lang Á Quyên đến. Các người gặp mặt nhau một chút..." Phó chủ nhiệm Trần tự nhiên chính là Trần Mãn Xương, Lang Á Quyên bây giờ cũng là Trưởng phòng tổ chức rồi. "Làm gì?" Anh cảnh giác hỏi. "Gặp mặt thì là gặp mặt thôi. Có ngựa hay lừa gì đâu..." "Tôi không có cái nhàn hạ đó." Anh ngồi xổm xuống góc tường, cười lạnh."Tôi đi gọi chị Tần Gia đấy." Tề Cảnh Phương đe dọa. "Gọi cả bố Tần Gia cũng vô ích! Tôi không tiếp đãi họ đâu!" Anh buồn bực gầm lên. Lúc này Tần Gia đẩy cửa bước vào. Cô vừa ra khỏi bếp, trên người nồng nặc mùi thịt mùi cá mùi dầu mỡ. "Được. Trước mặt người thật không nói dối. Hôm nay sắp xếp cho cậu gặp lão Trần một chút. Lang Á Quyên đến làm khách mời. Gặp mặt một chút, xóa bỏ đoạn nợ cũ này đi..." Tần Gia nói. "Chị Tần Gia muốn giúp cậu làm công tác, có thể để họ bỏ đi án kỷ luật năm đó, trả lại đảng tịch cho cậu..." Tề Cảnh Phương nói. "Bảo tôi phải quỳ lạy cầu xin ông ta à?"
"Tạ Bình hỏi. "Cậu cứ việc ăn, việc khác không cần cậu làm. Tôi chỉ cầu cậu đừng giở trò trẻ con, cứ ngồi yên ở bên cạnh là được. Ngay cả điều này cũng không cầu được cậu sao?" Tạ Bình không lên tiếng nữa. Tần Gia, Tề Cảnh Phương cũng không nói gì thêm.
Ba người trong lòng dường như đều nuốt vào một ngụm gió lạnh, dưới đáy lòng dấy lên một trận lạnh lẽo, chỉ biết thở ra ở đó. Tạ Bình đổ gục xuống giường, cứng cỏi nói: "Tôi đau đầu, thực sự không đi nổi..." Tề Cảnh Phương tức giận, chỉ chực tiến lên quở trách, nhưng bị Tần Gia nháy mắt ngăn lại. Tần Gia hiểu Tạ Bình. Đến nước này, cô cũng không nỡ xúi giục Tạ Bình đến trước mặt Trần Mãn Xương cúi đầu khúm núm. Nhưng cô vẫn giữ Trần Mãn Xương và Lang Á Quyên ở lại ăn cơm. Chỉ là kéo Lý Dụ ra tiếp cùng.
Tiện thể, cũng "hòa giải" chút chuyện "không cân bằng" giữa Lý Dụ và Trần Mãn Xương. Ăn xong, uống xong, Tần Gia lại cười nói vui vẻ tiễn họ lên xe, dặn vợ cả thu dọn bát đũa, cô lại đến phòng Tạ Bình. Khoảng thời gian này, Tề Cảnh Phương luôn túc trực cạnh Tạ Bình, sợ anh chàng khờ này, lại xông vào phòng ăn gây loạn. "Cảnh Phương, em đi ăn đi..."
"Tần Gia nói. Tề Cảnh Phương không đi. "Còn chị? Tuyệt thực à?" Tần Gia hỏi Tạ Bình. Tạ Bình không lên tiếng. Ba người cứ thế không hỏi không đáp, ngồi lặng đi hồi lâu.
Lại qua hai ngày, Tạ Bình phát hiện cái túi nhỏ đựng quan hệ hộ khẩu, quan hệ lương bổng của mình biến mất. Tối hôm đó, Tần Gia và Tề Cảnh Phương đến tìm anh, đưa anh một vé xe ô tô, một vé tàu hỏa. Nói: "Anh cứ về nhà ở Thượng Hải xem sao, nghỉ ngơi dưỡng sức. Chúng tôi ở đầu này, sẽ cố gắng thêm chút nữa, xem có thể tranh thủ thêm được gì không. Dù đảng tịch không khôi phục được, có thể hủy bỏ án kỷ luật hành chính năm đó cũng tốt. Như vậy, anh về Thượng Hải an cư lạc nghiệp lại cũng nhẹ nhàng hơn..."
Tạ Bình hỏi: "Các người lấy cái túi nhỏ của tôi làm gì?"
Tần Gia đáp: "Anh không thể cứ thế mà làm thủ tục hộ khẩu các thứ đi được. Như thế, họ còn xem xét lại chuyện của anh? Thời điểm mấu chốt này, anh chỉ có cách biểu thị rằng, vấn đề không giải quyết, quyết không rời khỏi Dương Mã Hà mới đúng."
Tạ Bình: "Nhưng hộ khẩu của tôi đã chuyển ra rồi."
Tần Gia: "Chuyện này để tôi lo."
Tạ Bình: "Vậy tôi cứ đợi ở đây cho xong, hà tất phải tốn tiền xe đi đi về về..."
Tần Gia: "Anh ở gần, ngược lại gây cản trở, cản trở tôi không làm được việc. Nhân cơ hội này anh đi thăm nhà, dưỡng bệnh, nghỉ ngơi, muốn đi đâu thì đi! Đến lúc đó, tôi sẽ tự đánh điện báo gọi anh về lấy thủ tục."
Cô nói mới tự tin làm sao.
Tạ Bình dường như đang do dự. Tần Gia cười nói: "Tiền xe đi về, tôi bao tất. Bây giờ trong ví tôi rủng rỉnh tiền! Hơn nữa, Cảnh Phương còn phải gánh vác cho anh một phần... Cô ấy bây giờ trong tay cũng giàu lắm, đang lo không có chỗ tiêu kìa!"
"Đại phú hào, đừng có mỉa mai chúng tôi những 'hộ nghèo' này!" Tề Cảnh Phương lườm Tần Gia một cái, cười nói.
Tạ Bình vẫn đang do dự. Tần Gia nổi nóng: "Anh sao lại học giống hệt bà già thế. Sao mà èo uột vậy?!"
Tề Cảnh Phương ra mặt hòa giải: "Được rồi được rồi. Tiền của chị Tần Gia là sạch. Nếu anh ngay cả chị Tần Gia cũng nghi ngờ, thì đó mới thực sự gọi là mù mắt chó của anh đấy." Cứ như vậy, anh đi...
Tạ Bình ở nhà Thượng Hải hơn hai mươi ngày, viết thư cho Tần Gia, Tề Cảnh Phương, hỏi thăm tình hình bên đó. Họ nói, anh yên tâm dưỡng bệnh, có tin tức, chúng tôi tự nhiên sẽ thông báo cho anh, đừng giục liên tục. Ba năm quả đào bốn năm quả mơ, mười tháng mang thai mới thành người. Vội gì? Sau đó, mẹ nói với anh: "Mười mấy năm không về rồi. Về quê ở nông thôn xem sao. Ở đó còn mấy nhà bà con. Họ thường nhắc đến con đấy." Tạ Bình thấy người nhà đều bận rộn cả. Ngay cả bố đã nghỉ hưu ở nhà, thiết kế bản vẽ cho các doanh nghiệp nhỏ ở địa phương khác, một tháng cũng có thể kiếm được hai trăm tệ tiền ngoại khoái. Trong nội thành, những người quen đáng lẽ anh phải thăm cũng đã thăm hết rồi. Anh lại không muốn học theo những người ngoài địa phương kia, chen chúc ở quầy hàng bách hóa, cướp mua hàng Thượng Hải. Mua cho Quế Vinh, Tần Gia, Tề Cảnh Phương, chị Vị Trinh mỗi người một món quà, còn là nhờ em gái Nhã Mạn đi lo liệu; nghĩ nên mua cho lão gia, Đạm Kiến Tam, Vu Thư Điền, Quan Kính Xuân mỗi người chút gì đó, nghĩ nửa ngày, cũng chẳng nghĩ ra được gì, liền mua cho mỗi người một cái bật lửa ga, đó cũng là mua ở cửa hàng nhỏ đầu hẻm, không lên Nam Kinh Lộ, Hoài Hải Lộ mà chen chúc. Ngồi lỳ trong con hẻm nhỏ với những ngôi nhà cao tầng tạp nham cả trước lẫn sau, nghe tiếng máy may, máy đánh bóng của xưởng tấm mặt bàn ầm ầm, nghe tiếng máy dập của xưởng nắp chai bia rầm rầm, nghe xe vệ sinh hút hố xí ngầm ầm ầm rầm rầm, nghe tiếng vòi nước công cộng chảy ào ào suốt ngày; trên đường phố phía trước nhà cao tầng là còi xe điện, xe ô tô, trên sân trường phía sau nhà cao tầng là loa phát thanh tiểu học, trung học, tiếng gọi điện thoại chuyển gọi, tiếng sửa ô, vá ủng. Tiếng rao mua bút máy cũ, quần áo cũ, những người bán hàng rong Ninh Ba, người buôn lậu Thiệu Hưng vác nhựa đủ màu đến đổi lấy phiếu lương thực Thượng Hải... Anh chóng mặt. Anh tức ngực.
Anh lo lắng, thế là anh gửi cho Quế Vinh, cho Tần Gia và Tề Cảnh Phương mỗi người một lá thư, sau khi báo cáo hành tung của mình, liền đến bến cảng Thập Lục Phố mua một vé tàu hạng phổ thông, khởi hành đi quê hương trấn Khởi Long. Gửi cho Quế Vinh, cho Tần Gia và Tề Cảnh Phương mỗi người một lá thư, sau khi báo cáo hành tung của mình, liền đến bến cảng Thập Lục Phố mua một vé tàu hạng phổ thông, khởi hành đi quê hương trấn Khởi Long.