Vừa phải diệt trùng, vừa phải tân trang, tổng cộng chỉ mất ba tiếng đồng hồ... Ông tìm hai dì giúp việc tới dọn nhà, sợ là cũng phải mất ít nhất ba tiếng đấy nhỉ?

Tu sửa sách sao có thể đánh đồng với chuyện dọn dẹp nhà cửa được?

Đây là kỹ thuật, cũng là nghệ thuật. Là công việc đòi hỏi sự khéo léo bậc nhất, cẩn trọng bậc nhất, độ khó cực cao.

Chỉ có bản thân mình mới có kỹ năng phục chế cao minh như vậy cùng tốc độ siêu hạng được rèn giũa qua mười mấy năm hành trình tu sửa sách. Đổi lại là người khác, sợ là phải sửa mất mười ngày nửa tháng, hơn nữa tay nghề còn kém xa sự tỉ mỉ tinh xảo của mình. Đã đến nước này rồi, mà họ nhìn trông vẫn có vẻ không hài lòng lắm nhỉ?

Nghĩ kỹ lại như vậy, tâm trạng Giang Lai bỗng thấy hơi không vui.

Phải tăng giá thôi!

"Giang Lai tiểu hữu, ta không phải ý này." Đổng Dục Lâm biết Giang Lai đã hiểu lầm ý mình, vội vàng giải thích: "Ta là đang cảm thán tốc độ này quá nhanh. Ta cứ nghĩ tu sửa xong một cuốn sách thế này, nhiều thì một tháng, ít thì mười ngày tám ngày... Trước đây ta cũng từng thuê người tới tu sửa sách, tốc độ phục chế của họ đều là như vậy. Không ngờ ở chỗ Giang Lai tiểu hữu, chỉ cần ba tiếng đồng hồ. Tốc độ này... thật sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục."

"Đó là họ." Giang Lai vẻ mặt lạnh lùng kiêu ngạo, lên tiếng nói: "Một vài chuyên gia phục chế thiếu việc làm, khó khăn lắm mới nhận được một dự án, liền dốc hết sức bình sinh, mài thời gian trên cuốn sách này... cứ như thể thời gian tiêu tốn càng nhiều thì công việc làm càng tốt, bản thân mình cũng càng chuyên nghiệp vậy. Ta còn rất nhiều việc phải làm, thật sự không thể lãng phí mười ngày nửa tháng trên cuốn sách của ông. Cho nên, ba tiếng đồng hồ là giới hạn ta có thể dành cho nó."

Có thời gian của người đáng giá hơn sách, cũng có sách đáng giá hơn thời gian của người. Phải xem là người nào, cũng phải xem là sách gì.

Giang Lai cảm thấy thời gian của mình đặc biệt đáng giá, anh còn rất nhiều đồ cổ cần giám định, văn vật cần phục chế, Lâm Sơ Nhất cần bầu bạn... Cho nên, anh không thể lãng phí quá nhiều thời gian vào cuốn sách này.

"Sửa xong là một chuyện, sửa tốt lại là chuyện khác." Tiểu Thất ở bên cạnh chen lời, đối với mỗi câu nói của Giang Lai đều đầy rẫy nghi ngờ, phản bác lại: "Giống như đầu bếp nấu canh vậy, ba mươi phút có thể nấu một món canh, ba tiếng đồng hồ cũng có thể nấu một món canh, nhưng mà, món canh nấu trong ba mươi phút có thể đem ra so sánh với món canh nấu trong ba tiếng đồng hồ được sao? Mùi vị sợ là cũng phải khác biệt một trời một vực chứ nhỉ?"

"Chưa chắc." Giang Lai nói: "Còn phải xem trình độ của đầu bếp. Đầu bếp giỏi nửa tiếng đồng hồ là có thể nấu ra một bát canh ngon, đầu bếp kém có dùng ba ngày thời gian nấu thì canh cũng khó mà nuốt trôi."

"Anh..."

"Ta là đầu bếp giỏi." Giang Lai nói.

"Được rồi được rồi." Đổng Dục Lâm ngăn cản cuộc tranh luận miệng lưỡi giữa hai người trẻ tuổi, nói: "Giang Lai tiểu hữu, vậy ta xin giao cuốn tập thơ này vào tay cậu."

"Không thành vấn đề." Giang Lai sảng khoái đồng ý.

"Giang Lai tiểu hữu, ta còn một lời thỉnh cầu không biết nói sao..."

"Đã là không biết nói sao, vậy thì đừng thỉnh cầu nữa." Giang Lai nói: "Ông nói ra cảm thấy khó xử, ta từ chối cũng thấy ngại."

"..."

Vân Thành Chi hận không thể bóp chết thằng nhóc này, nói: "Giang Lai, lão Đổng là bạn lâu năm của sư bá, là bề trên của con, con trước hết hãy nghe ông ấy nói hết câu đã..."

"Vậy ông nói đi." Giang Lai nhìn về phía Đổng Dục Lâm, nói: "Yêu cầu của ông nếu quá đáng, ta vẫn sẽ từ chối ông đấy."

"...Là thế này, Thành Chi ở trước mặt ta thổi phồng kỹ năng phục chế của cậu lên đến mức thần hồ kỳ kỹ, cho nên, ta muốn quan sát cự ly gần một phen. Không biết trong lúc Giang Lai tiểu hữu tu sửa sách, chúng ta có cái vinh hạnh được đứng bên cạnh quan sát tại hiện trường hay không?"

"Ông có vinh hạnh này." Giang Lai gật đầu, nói: "Chuyện nhỏ như con thỏ, ta đồng ý rồi."

"Cảm ơn Giang Lai tiểu hữu." Đổng Dục Lâm cười hì hì nói.

Tiểu Thất thật sự không chịu nổi bộ mặt xấu xí "không coi ai ra gì" này của Giang Lai, tức giận nói: "Ông nội, ông cầu cậu ta làm gì? Cậu ta không đồng ý thì thôi, chẳng phải chỉ là sửa một cuốn sách rách thôi sao, có cái gì mà hay ho để xem chứ?"

"Tiểu Thất, cháu không hiểu đâu." Đổng Dục Lâm lắc đầu, nói: "Đọc thơ thấy cái đẹp, quan sát người tu sửa sách cũng là thưởng thức cái đẹp. Bây giờ, người có thể tu sửa sách cho thật tốt cũng không còn nhiều đâu."

"Hừ, con không thấy có gì kỳ lạ cả." Tiểu Thất vẻ mặt khinh thường.

"Bề trên đang nói chuyện, con nít không được chen ngang." Giang Lai lên tiếng nói.

"Anh nói cái gì? Anh là bề trên của ai hả? Anh nói ai là con nít chứ?"

Giang Lai chỉ vào Vân Thành Chi, hỏi: "Cô gọi ông ấy là gì?"

"Vân gia gia."

"Ông ấy là sư bá của ta." Giang Lai nói.

"..."

"Được rồi được rồi, đưa tập thơ cho Giang Lai đi." Đổng Dục Lâm thật sự không đành lòng nhìn cô cháu gái nhỏ kiêu căng ngang ngược của mình phải chịu lép vế trước mặt Giang Lai, nói: "Chúng ta hãy tĩnh lặng quan sát Giang Lai tiểu hữu thi triển tuyệt kỹ, để tập thơ bị sâu bọ hại này được hồi sinh."

"Hừ." Tiểu Thất lại hừ lạnh một tiếng thật mạnh.

Lúc này Giang Lai mới lấy tập thơ ra khỏi hộp, đây là một bản khắc in thời Tống "Đường nữ lang Ngư Huyền Cơ thi".

Ngư Huyền Cơ là một kỳ nhân, tính tình thông tuệ, có tài tư, ham đọc sách, đặc biệt giỏi làm thơ. Cùng với Lý Dã, Tiết Đào, Lưu Thái Xuân được gọi chung là Tứ đại nữ thi nhân thời Đường. Với người viết câu "Quá tận thiên phàm giai bất thị" - tổ sư của Hoa Gian phái là Ôn Đình Quân là đôi bạn vong niên, thường xuyên họa thơ qua lại.

Thế nhưng, một người phụ nữ tài mạo song toàn như vậy, lại làm thiếp của Bổ khuyết Lý Ức, vì vợ của Lý Ức không dung nạp, nên tiến vào Hàm Nghi quán ở Trường An xuất gia làm nữ đạo sĩ. Tệ hại hơn là, còn bị Kinh Triệu Doãn là Ôn Chương khép vào tội đánh chết tỳ nữ mà xử tử.

Mặc dù Ngư Huyền Cơ danh truyền thiên cổ, nhưng vì không phải là quan lại hiển hách, nên chính sử quan văn cuối cùng cũng không thể để lại dù chỉ một mảnh giấy nửa chữ, tư liệu tiểu sử về cuộc đời nàng rải rác thấy trong "Tam Thủy Tiểu Độc" của Hoàng Phủ Mai thời Vãn Đường, "Bắc Mộng Tỏa Ngôn" của Tôn Quang Hiến đầu thời Tống, "Đường Tài Tử Truyện" của Tân Văn Phòng thời Nguyên, v.v...

Trong cái thời đại như vậy, đối với phụ nữ là biết bao bất công, lại biết bao bạc tình?

Cuốn sách nhỏ mỏng manh đang cầm trong tay Giang Lai, chính là những vần thơ do người phụ nữ tuyệt sắc kinh tài ngàn năm trước để lại. Vì là bản khắc in, không phải bút tích của Ngư Huyền Cơ, hoặc là thủ bút của những bậc đại gia như Ôn Đình Quân, nên giá trị sưu tầm cũng không quá cao. Thế nhưng, cuốn sách này lại kế thừa tài hoa và tác phẩm của người phụ nữ đó, dùng thơ thấy tình, dùng thơ thấy tính, thông qua những tác phẩm này có thể hiểu được nàng là một người như thế nào... Giá trị văn học của nó lại vô cùng cao.

Câu thơ cho đến tận ngày nay vẫn được truyền tụng rộng rãi, được vô số thiếu nữ phụng làm kim chỉ nam "Dễ cầu vô giá bảo, khó được hữu tâm lang" chính là xuất phát từ thơ của nàng.

Giang Lai khẽ thở dài, nói: "Nếu ở thời nay, ắt hẳn sẽ là tri kỷ."

"Giang Lai tiểu hữu cũng thích Ngư Huyền Cơ sao?" Đổng Dục Lâm đối với Giang Lai rất có thiện cảm, lên tiếng hỏi.

Giang Lai lắc đầu, nói: "Thơ của nàng ta đọc không nhiều, nhưng lại vô cùng đồng cảm với cuộc đời của nàng. Có một chuyện khiến ta ghi nhớ sâu sắc, Ngư Huyền Cơ lên lầu nam Sùng Chân quán, ngắm nhìn danh sách tân tiến sĩ đề danh, làm thơ rằng: Vân phong mãn mục phóng xuân tình, lịch lịch ngân câu chỉ hạ sinh. Tự hận la y yểm thi cú, cử đầu không tiện bảng trung danh."

"Trong bài thơ này, Ngư Huyền Cơ đã thể hiện chí hướng của bản thân và môi trường sinh tồn đầy gian nan của người phụ nữ một cách vô cùng sống động, chỉ hận thân phận nữ nhi của mình đã che lấp tài năng thi văn, chỉ có thể ngẩng đầu tự ngưỡng mộ cái tên trên bảng vàng kia. Phụ nữ hiện nay có thể đi học, có thể đọc sách, có thể đề danh bảng vàng, có thể tự do ngôn luận phát biểu quan điểm của mình..."

Giang Lai liếc nhìn Tiểu Thất đang nghe đến mê mẩn, nói: "Còn có thể vô lễ mắng người, đó là một chuyện hạnh phúc biết bao."