Mạo Tử Ký Lục

Lượt đọc: 743 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mười Ba, Mọi Người Đều Là Anh Em

❊ ❊ ❊

Theo tiếng gầm của quản giáo vang lên, cửa phòng chúng tôi cũng bị đập mạnh mấy cái, phát ra tiếng "bộp bộp" chói tai. Tôi chưa kịp cử động, Tôn Cường đã lộn người ngồi dậy, vừa kéo quần áo vừa quát: "Mau dậy đi, nhanh lên!"

Người đầu tiên nhảy xuống giường không phải Tôn Cường, mà là Khỉ con, tiếp đó là Lão Tạ, rồi mới đến Tôn Cường. Những người khác cũng lần lượt thở dài, nhanh chóng leo xuống giường. Tôn Cường thấy tôi đã mặc quần áo ngồi bên mép giường, cũng không thèm để ý đến tôi, chỉ quát mọi người: "Dọn giường cho gọn vào!"

Một người cũng nhảy xuống từ giường tôi, không chút khách sáo, ngồi thẳng lên giường tôi, xỏ giày vào rồi gật đầu với tôi một cái, sau đó đứng dậy tiếp tục dọn giường mình. Tôi cũng vội vàng quay người dọn dẹp giường của mình, may mà tôi từng qua huấn luyện dân quân, thói quen dọn giường giúp tôi nhanh chóng thu xếp giường chiếu đâu ra đấy.

Đợi tôi dọn xong giường, mới đánh giá người ở giường trên vừa ngồi bên cạnh mình, người này trông còn rất trẻ, tầm mười bảy mười tám tuổi, nhưng nhìn rất rắn rỏi, vóc người cao lớn, hai mắt hổ báo nhìn chằm chằm vào bạn, trông khá đáng sợ, cứ như nhìn thấy một con dã thú nhỏ vậy.

Cậu ta thấy tôi đang quan sát mình, ánh mắt không hề né tránh, không chút vẻ rụt rè như những thanh niên ít tuổi khác, thấp giọng nói với tôi: "Tôi tên là Lâm Hổ." Xong rồi vẫn nhìn thẳng vào tôi. Tôi vội vàng đáp: "Tôi tên là Triệu Nhã Quân."

Tôn Cường lại quát lên: "Tất cả im miệng, ngồi xuống!" Đám người này mới an phận ngồi trên giường tầng dưới, ai nấy không nói một lời, chỉ ngồi thẳng tắp.

Lúc này tôi mới thật sự quan sát kỹ bọn họ. Tôn Cường thì không cần nói. Khỉ con là gã đàn ông gầy nhom, ngồi đó cũng không yên phận, con ngươi đảo liên hồi, thấy tôi đang nhìn mình, gã còn bĩu môi cười quái dị với tôi một cái.

Khỉ con ngồi cạnh Tôn Cường.

Giường tầng dưới chéo đối diện là chỗ ngồi của Lão Tạ - người nói chuyện đêm qua. Không hiểu sao, tôi dám khẳng định đó chính là Lão Tạ. Người đàn ông này tóc tai chải chuốt gọn gàng ra phía sau, trông khoảng hơn bốn mươi tuổi, lông mày nhíu chặt, mắt chỉ nhìn chằm chằm xuống đất. Nếu không phải gặp người này trong tù, trông Lão Tạ vẫn khá là phong độ. Bên cạnh Lão Tạ là một người tướng mạo bình thường, để đầu đinh, trông khoảng hơn ba mươi tuổi, mặt chữ điền, điểm nổi bật duy nhất là cái mũi to tướng và hơi đỏ ửng.

Hai người ngồi ở giường tầng dưới cạnh tôi, vì có Lâm Hổ ngăn cách nên tôi không tiện quan sát kỹ, chỉ biết một người là gã béo lùn tịt, người kia thì là gã trọc đầu gầy như que củi.

Chúng tôi ngồi yên lặng như vậy một lúc, cửa sổ nhỏ trên cửa phòng giam bỗng mở ra từ bên ngoài, một khuôn mặt ngó vào quan sát chúng tôi. Tôn Cường lập tức ngồi thẳng tắp, đến Khỉ con cũng ưỡn ngực lên.

Khuôn mặt này nhìn chúng tôi một lúc, dường như gật đầu, sau đó cửa phòng giam "cạch cạch" mở ra, một quản giáo bước vào. Tôn Cường hô lớn: "Đứng dậy! Nghiêm!" Mọi người và cả tôi đều vô thức đứng bật dậy, đứng thẳng tắp. Quản giáo đảo mắt nhìn quanh phòng, ánh mắt dừng lại trên người tôi một chút, nói: "Nghỉ." Nhưng mọi người đều không động đậy. Tôi cũng đành phải đứng im như tượng.

Tôn Cường máy móc bước lên một bước, mắt nhìn thẳng, báo cáo: "Báo cáo cán bộ! Toàn bộ phạm nhân phòng 511 đã tập hợp xong!"

Quản giáo kia nói: "Tôn Cường, đêm qua vẫn ổn chứ."

Tôn Cường lập tức đáp: "Báo cáo cán bộ! Tất cả đều ổn!"

Quản giáo ừ một tiếng, nói lớn: "2 phút nữa đến nhà vệ sinh."

Tôn Cường lớn tiếng đáp: "Rõ!"

Quản giáo này quay người đi ra ngoài, để cửa mở đó.

Tôn Cường quát lên với tôi, dường như chỉ nói cho tôi nghe: "Cầm hết đồ vệ sinh cá nhân theo. Nhanh cái tay lên!"

Mọi người bắt đầu loảng xoảng dọn dẹp mấy cái chậu rửa mặt tồi tàn của mình, kẹp chậu vào nách rồi bắt đầu xếp hàng.

Tôn Cường đi tới kéo tôi một cái, bảo tôi xếp hàng trước Lão Tạ, Lâm Hổ, Khỉ con và Tôn Cường lần lượt đứng sau.

Tôn Cường ở phía sau quát: "Đi đều bước!"

Nhóm chúng tôi xếp thành một hàng dài, kẹp chậu rửa mặt dưới cánh tay, đi ra khỏi phòng.

Trong hành lang rộng lớn, đã có không ít người từ các phòng giam khác đi ra, chẳng ai nói năng gì, chỉ đi về một hướng. Phía phòng giam chúng tôi đều đi về một phía, người của phòng đối diện thì đi về phía còn lại.

Phạm nhân ở đây đủ mọi lứa tuổi, người già thì tóc bạc trắng, kẻ trẻ thì gần như mới vừa thành niên. Ngoại trừ tôi còn ngẩng đầu quan sát, những người khác đều cúi gằm mặt, dán mắt vào gót chân người phía trước, bước đi vội vã.

Vài quản giáo mặc cảnh phục trắng đứng giữa hành lang, tay cầm dùi cui dài bằng cẳng tay giám sát chúng tôi. Tôi vừa ngẩng đầu nhìn vài cái, một tiếng quát đã truyền tới: "Nhìn cái gì mà nhìn, cúi đầu xuống!" Tôi chẳng cần biết có phải quát mình hay không, vội vàng cúi gằm đầu xuống.

Chúng tôi vừa đi qua cửa hai ba phòng giam, phòng đối diện đột nhiên vang lên tiếng hú hét kỳ lạ: "Nó chết rồi! Nó chết rồi!" Sau đó từ phòng này lại truyền ra tiếng gào khóc: "Nghiệp chướng mà! Cứu mạng với!" Vài quản giáo lao về phía căn phòng này, mở cửa xông vào. Liền nghe thấy tiếng dùi cui đập vào da thịt "bộp bộp", kèm theo tiếng quát tháo: "Tất cả im miệng! Câm mồm!" Tiếng đánh đập "bộp bộp" tiếp diễn vài cái, căn phòng liền im lặng, nhưng dường như truyền ra một tiếng nức nở nhỏ.

Tôi không dám ngẩng đầu, chỉ cắm cúi đi nhanh như xác sống theo đội ngũ của mình, nhanh chóng để phòng giam đó lại phía sau. Toàn thân tôi nổi da gà, tôi cảm thấy sợ hãi, một nỗi sợ còn kinh khủng hơn cả cái chết.

Đội ngũ cuối cùng cũng đi vào một nhà vệ sinh khổng lồ. Chúng tôi xếp hàng ở cửa, đợi một tốp người đi ra mới bước vào. Vừa vào đến nơi, mọi người đã điên cuồng vệ sinh cá nhân, cứ như đang chạy đua với thời gian. Lần đầu tiên tôi đánh răng rửa mặt nhanh như thế, nhưng vẫn chậm hơn người khác. Tôi vừa vắt khô khăn mặt, Tôn Cường đã quát: "Quay trái!"

Thế là mặt còn chưa kịp lau khô, tôi đành ném khăn vào chậu, đi theo bọn họ ra ngoài.

Trên đường trở về, lại đi ngang qua phòng giam đó, chỉ nghe thấy Lão Tạ nói nhỏ sau lưng tôi: "Đừng nhìn." Thế là tôi không dám ngẩng đầu, nhưng vẫn ngửi thấy mùi máu tanh nhàn nhạt tỏa ra từ căn phòng ấy.

Về đến phòng, mọi người cất đồ xong, tôi mới thở phào nhẹ nhõm. Cửa vẫn bị quản giáo khóa chặt sau khi chúng tôi vào phòng.

Tôn Cường đi vệ sinh trước, sau đó như kiểu phân chia thứ bậc, lần lượt từng người đi tiểu, cuối cùng mới đến lượt tôi. Tôi vốn tưởng nhà vệ sinh sẽ rất bẩn thỉu, không ngờ lại là loại có xả nước, điều này làm tôi khá kinh ngạc. Ở Nam Hải hiếm khi có dịp được đi nhà vệ sinh có xả nước như vậy.

Sau khi tôi quay lại, Tôn Cường mới nói với tôi: "Cậu có vẻ chịu đòn giỏi đấy. Nhìn như không có việc gì vậy."

Tôi vội đáp: "Là Tôn đầu nương tay ạ."

Tôn Cường cười khan hai tiếng: "Hì hì, đừng nói lời khách sáo nữa. Cậu là người đầu tiên đến phòng này mà sáng hôm sau vẫn bò dậy được đấy."

Tôi cười, không nói gì.

Khỉ con lắm lời, nói với tôi: "Cậu đã vượt qua rồi, từ nay chúng ta là anh em."

Tôn Cường thấy tôi không nói gì, liền lầm bầm: "Mẹ kiếp, ai muốn đánh cậu chứ, chỉ là quy định ở đây thôi. Không ai được phép phá vỡ quy định. Coi như cậu biết thời biết thế, tên lần trước đánh mấy ngày liền vẫn không ngoan, hại cả đám chúng ta thảm hại!"

Tôn Cường nói đến đây, ngập ngừng, tất cả mọi người cũng như khựng lại, dường như nhớ đến chuyện gì đó không muốn gợi lại.

Lão Tạ khẽ thở dài một tiếng, âm thanh nghe đặc biệt rõ ràng trong phòng.

Tôn Cường ngừng một lát rồi nói tiếp: "Triệu Nhã Quân, sau này mọi người gọi cậu là Bạch Bì nhé."

Tôi ồ một tiếng, lẩm bẩm: "Bạch Bì... là biệt danh ạ?"

Khỉ con tiếp lời: "Hay mà, hay mà. Ở đây ai cũng có biệt danh. Nhưng chỉ được gọi trong phòng này thôi."

Tôn Cường lườm Khỉ con một cái, nói tiếp: "Đã là anh em thì tôi giới thiệu qua cho cậu biết. Tôi tên là Tôn Cường, mọi người gọi tôi là Tôn đầu." Rồi chỉ vào Khỉ con nói: "Hắn tên là Cừu Tiểu Sinh, biệt danh Khỉ con." Khỉ con nhe răng cười với tôi.

Tôn Cường tiếp tục giới thiệu, tôi mới hiểu ra, tên thật của Lão Tạ là Tạ Trường Uyên. Lâm Hổ nằm giường trên của tôi có biệt danh là Tiểu Hổ. Người đàn ông mũi đỏ to tướng nằm giường dưới Lão Tạ tên là Trương Phú Cường, biệt danh là Tỏi Củ, cũng khá hợp với hình dáng cái mũi của lão.

Hai người nằm giường tầng trên dưới bên cạnh, gã béo lùn tịt tên là Ngô Quang Nghiệp, biệt danh là Ngô Béo, nằm giường dưới; tên trọc đầu gầy như que củi kia tên là Trương Bản Vinh, biệt danh là Chân Dài.

Ngoài Lão Tạ và Tiểu Hổ ra, ba người kia chỉ liếc nhìn tôi không chút biểu cảm sau khi được nhắc tên, cũng không nói năng gì.

Tôi nói với mọi người: "Mong mọi người giúp đỡ nhiều." Sau đó tôi ngập ngừng một chút rồi hỏi Tôn Cường: "Tôn đầu, đây là đâu ạ?"

Tôn Cường nhíu mày: "Quỷ mới biết đây là đâu? Núi rừng hoang vu. Bên ngoài làm gì thấy bóng người."

Thấy Tôn Cường không từ chối trả lời, tôi vội hỏi tiếp: "Tôn đầu, vậy ở đây giam giữ những hạng người nào?"

Tôn Cường gãi đầu nói: "Hì hì, tôi cũng đâu biết là hạng người nào, tôi vào đây cũng chỉ mới hai năm." Sau đó dường như nhớ ra điều gì, quay đầu hỏi Lão Tạ đang co ro đọc sách ở mép giường: "Lão Tạ, ông học rộng, ông nói đi."

Lão Tạ ngẩng đầu, lại còn cười khà khà hai tiếng, nhìn tôi bảo: "Triệu Nhã Quân, cậu không đơn giản chút nào, chẳng lẽ tự cậu không đoán ra sao?"

Tôi nhất thời nghẹn lời, không biết là Lão Tạ không muốn trả lời, hay thật sự cho rằng tôi đã có đáp án rồi.

Thực ra tôi hỏi Tôn Cường cũng đúng là muốn xác nhận phỏng đoán của mình. Từ người tóc bạc trắng trong giấc mơ đêm qua, tôi biết đây là một nhà tù bí mật, hơn nữa còn là một nơi rất rắc rối. Tôi không hiểu "nhà tù bí mật" là gì, nhưng việc tôi bị tống đến đây cho thấy nhà tù này chắc chắn có lai lịch rất sâu xa, không phải nơi giam giữ phạm nhân bình thường. Tôi rất muốn hỏi Lão Tạ đây có phải nơi giam giữ tù chính trị hay đặc vụ địch không, nhưng tôi không dám nói ra.

Tôi đành trả lời Lão Tạ: "Tôi không đoán ra được, đến tận bây giờ vẫn còn mù mịt."

Lão Tạ vẫn cười khà khà hai tiếng, nói: "Cậu sẽ sớm biết thôi." Rồi cúi đầu, tiếp tục lật cuốn sách cũ nát có thể là "Tuyển tập Mao Trạch Đông", xem ra không muốn nói gì thêm nữa.

Khỉ con thò tay qua gãi Lão Tạ hai cái, cười quái dị: "Lão Tạ, đừng xem nữa, xem ra chim hay sao?"

Lão Tạ né hai cái, giấu cuốn sách ra sau lưng, nói: "Hì hì, tôi đang đọc sách của Mao Chủ tịch, sách của Mao Chủ tịch phải đọc kỹ, trong đó có nhiều thứ hay lắm!"

Khỉ con thấy mình bị quê, đành tự cạy móng tay mình.

Tôn Cường thấy Lão Tạ cũng không muốn trả lời, bèn nói: "Bạch Bì, cậu đừng bận tâm mấy thứ này. Người đến đây đều thân bất do kỷ, tốt nhất là dập tắt mấy suy nghĩ đó đi, lo mà sống qua ngày, biết đâu ngày nào đó ông trời mở mắt, ban cho cậu giữ được cái mạng nhỏ."

Tôi hỏi: "Sao, vào đây rồi là không ra được nữa ạ?"

Lần này gã có biệt danh Tỏi Củ lên tiếng: "Ở đây nếu có ai biết mình phải ngồi tù bao nhiêu năm thì đã chẳng khổ sở thế này."

Chân Dài cũng bồi thêm một câu: "Mẹ kiếp."

Ngô Béo dường như cũng cảm thán: "Lão già ở phòng 506 chắc chết rồi. Lưu Nhạc ở phòng 506 từng nói, lão già này trước kia hình như là quan lớn đấy. Chắc là lão không chịu nổi cái cuộc sống không lối thoát này, đã tự tử hai ba lần rồi." Gã béo này nói chuyện nhỏ nhẹ, âm lượng không cao, nhưng nghe rất rõ, tốc độ nói cũng cực nhanh.

Khỉ con ngẩng đầu, lại cười quái dị hỏi Lão Tạ: "Lão Tạ, không lẽ trước kia ông cũng là quan lớn? Nhìn ông cứ như thế ấy."

Lão Tạ cười hì hì hai tiếng, không nói gì.

Lâm Hổ ngồi cạnh tôi cũng buột miệng: "Thật sự không có lối thoát sao?"

Ngô Béo vẫn nhỏ nhẹ nói: "Tiểu Hổ, cậu còn trẻ, chịu khổ hai mươi năm nữa ra ngoài thì vẫn còn sung sức, không như chúng tôi, hai mươi năm sau ra ngoài thì nửa thân xác đã nằm dưới mồ rồi."

Chân Dài lại buông một câu: "Mẹ kiếp."

Cuộc đối thoại này có lẽ là vì sự xuất hiện của tôi mới mở ra, nói chuyện hồi lâu, dường như đã quên hẳn tôi rồi. Qua cử chỉ và cách nói chuyện của họ, họ không phải là những kẻ thất học, mặt mày bặm trợn, chỉ biết giết người phóng hỏa như tôi tưởng tượng. Tuy nhiên, nền giáo dục tôi được nhận dạy bảo rõ ràng rằng, những kẻ thực sự phá hoại sự ổn định đoàn kết của chủ nghĩa xã hội đều là những kẻ tri thức giả tạo đạo đức, và những kẻ tiếp nhận văn hóa chủ nghĩa tư bản, xã hội cũ. Chỉ cần tin tưởng vào lý tưởng vĩ đại của Mao Chủ tịch, mọi việc đều nghe theo sự dạy bảo của Mao Chủ tịch, đi theo sự chỉ dẫn của lá cờ vĩ đại là đúng đắn. Không có tri thức không đáng sợ, không có văn hóa cũng không đáng sợ, chúng ta phải vứt bỏ cái tôi nhỏ bé, đoạn tuyệt tư tưởng chủ nghĩa cá nhân của bản thân, trở thành một con ốc vít tận tụy hy sinh. Không cần phải suy nghĩ sáng tạo cái gì, thay đổi cái gì, cũng đừng cân nhắc mình là ai, và cũng không cần thiết phải có cá tính riêng.

Vì vậy, cuộc đối thoại của những người này khiến tôi thấy rất mới lạ, họ dường như đều có cá tính và tư tưởng riêng. Trước khi đến đây, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc bày tỏ suy nghĩ của mình, thậm chí nỗ lực để bản thân nghĩ hoàn toàn giống người khác, tức là tôi đã quen với việc suy nghĩ theo khuôn mẫu cố định. Cho nên, khi tôi thấy mình khác biệt với người khác, cảm thấy mình là kẻ dị loại, thì thật đau khổ, thậm chí nảy sinh ý định đi chết.

Tuy nhiên, từ bây giờ trở đi, tôi quyết định trở thành một người có ý thức tự chủ. Có lẽ như lão già tóc bạc trong giấc mơ nói, tôi phải trở thành một kẻ "Thái Tuế" khác biệt với người hiện tại. Tôi tin rằng, mình có đồng loại.

Vừa nghĩ đến đây, tôi lại bị tiếng gõ cửa "bộp bộp" làm gián đoạn, cửa sổ nhỏ của phòng giam lại mở ra, một người nhìn vào, lập tức mọi người không nói một lời. Cửa liền bị mở ra, quản giáo bước vào.

Tôn Cường lại máy móc chỉ huy mọi người đứng nghiêm. Quản giáo ra lệnh: "Ra quảng trường tập hợp."

Trên sân tập khổng lồ, bùn lầy lội, trông như một cái giếng cạn khổng lồ, chúng tôi, những con ếch ngồi đáy giếng này, ngoan ngoãn tập hợp ở một chỗ tương đối khô ráo.

Nếu tôi không nhìn nhầm, phân khu 5 chúng tôi tập hợp thành một khối vuông, hai bên lần lượt là người của các phân khu 1, 2, 3, 4, 6. Mỗi phân khu có khoảng hơn một trăm người. Tất cả đều mặc bộ đồng phục tù nhân màu xám giống tôi. Phía trước mỗi khối vuông đều đứng hai người mặc đồng phục tù nhân, trông thần sắc khá tốt.

Còn bên cạnh toàn bộ đội ngũ, lại có hai hàng đội ngũ mặc đồng phục tù nhân màu xanh nhạt, trong đó có vài người trông đều đã lớn tuổi, gần như không có người trẻ. Họ người thì ngẩng cao đầu, người lại cúi gằm xuống, vài người còn phải đứng bằng sự dìu dắt của người bên cạnh.

Tất cả mọi người đều giống nhau, không ngoại lệ, mỗi người trong tay đều cầm một chiếc cặp lồng.

Còn bao quanh chúng tôi là một lễ đài cũ kỹ, vài quản giáo đang đứng trên đó, vây quanh một người trông giống quan chức, mặc quân phục chỉnh tề.

Ở vòng ngoài đội ngũ chúng tôi là một vòng người cầm súng máy.

Tất cả im phăng phắc, không ai nói chuyện, chỉ có tiếng ho khẽ.

Một quản giáo trên lễ đài bước ra, nhìn quanh những người bên dưới, lớn tiếng hô: "Mời Đề lao trưởng phát biểu."

Vị Đề lao trưởng được mọi người vây quanh bước ra vài bước, lại cười tủm tỉm, chắp tay sau lưng, nói sang sảng trên lễ đài: "Các bạn tù, đồng chí. Một ngày mới lại đến, Mao Chủ tịch dạy chúng ta, mỗi ngày đều là mới, đều có cơ hội mới, phải nắm bắt cho tốt. Các anh từng phạm sai lầm, đi đường vòng, nhưng cơ hội cải tạo để làm lại cuộc đời, chính phủ vẫn dành cho các anh! Các anh phải trân trọng, phải nắm bắt! Tôi thấy đại đa số mọi người đều rõ ràng, hiểu biết! Thế nhưng, có người đến nay vẫn không nhận thức được sai lầm của mình, thậm chí chống đối, phá hoại, còn ôm tư tưởng may rủi, tưởng rằng mình có khả năng đối kháng với chính phủ. Tôi nói cho mọi người biết, thành khẩn thì khoan hồng, chống đối thì nghiêm trị, chính sách của chúng tôi đối với người quyết tâm cải tạo tốt là khoan đại, còn đối với phần tử ngoan cố thì tuyệt đối không lưu tình, mạnh tay trừng trị!"

Đề lao trưởng ngừng một lát, nhìn quanh mọi người bên dưới, ánh mắt dừng lại trên phân khu 5 chúng tôi, nói tiếp: "Hôm nay, tôi rất thất vọng, cũng rất đau buồn, do một phút từ bi, một phút lơ là của chúng ta, đã để một phần tử xấu ngoan cố chớp được thời cơ, dùng cái chết để trốn tránh sự xét xử của nhân dân, để chống đối! Tôi cảnh cáo một số người trong các anh, đừng tưởng chết là có thể trốn tội, có thể khiến đồng đảng còn đang thoi thóp của mình có cơ hội tiếp tục phá hoại sự ổn định đoàn kết của quốc gia!"

Đề lao trưởng quét ánh mắt hung tợn về phía chúng tôi, khiến da đầu tôi tê dại. Sau đó, ánh mắt ông ta chuyển sang khối đội ngũ mặc đồng phục màu xanh nhạt ở góc, nói: "Đối với kẻ thù giai cấp, lòng chúng ta sắt đá, không chút dao động, kẻ nào ngoan cố chống cự đến cùng thì khiến các người muốn sống không được, muốn chết không xong! Lòng nhân từ đối với hạng người này tuyệt đối không có dù chỉ một mảy may! Để làm gương trừng phạt, những người có liên quan trách nhiệm bắt buộc phải chịu phạt!" Sau đó, Đề lao trưởng lùi lại một bước, ra hiệu cho một quản giáo bên cạnh.

Quản giáo kia bước ra một bước, gào lớn: "Áp giải phạm nhân phòng 506 lên!"

Từ phía sau lễ đài truyền đến vài tiếng quát: "Nhanh tay lên! Đi nhanh!" Sau đó là tiếng kim loại va chạm "keng keng", vài phạm nhân bị áp giải ra, đều đeo cùm chân và cùm tay, bị áp giải thẳng lên lễ đài, chắc đây là phạm nhân phòng 506.

Sau khi lên đài, những phạm nhân này bị quản giáo mỗi người đá một cái quỳ rạp xuống mép lễ đài, rồi đeo lên cổ mỗi người một sợi xích sắt khổng lồ, bên dưới treo một quả tạ sắt lớn. Quả tạ sắt rủ từ trên lễ đài xuống, lập tức kéo những người này cong gập cả lưng xuống.

Quản giáo hô khẩu lệnh lại lớn tiếng quát: "Nhìn thấy chưa! Một người phạm lỗi, cả đám chịu phạt!"

Tôi có thể cảm nhận được, Lão Tạ đang khẽ run rẩy sau lưng tôi. Tỏi Củ xếp hàng trước tôi cũng cúi gằm mặt, ngay cả dũng khí ngẩng đầu cũng không có.

Đúng lúc này, một người trong đội ngũ mặc đồng phục xanh nhạt đột nhiên lao ra, gào thét cuồng loạn: "Các người đánh chết tôi đi! Đánh chết tôi đi!" Làm tôi hết sức kinh ngạc, nhưng hắn vừa gào vài câu, vài người mặc đồng phục xanh nhạt đã lao ra, đè hắn xuống đất đấm đá túi bụi. Vừa đánh vài cái, vài quản giáo đã xông lên dùng dùi cui đập đám người đó ra, xốc phạm nhân nằm dưới đất lên, lôi đi như lôi một xác chết. Tên phạm nhân này còn lầm bầm: "Cho tôi chết, cho tôi chết đi!"

Đề lao trưởng ở trên gầm lên một tiếng: "Hỗn xược! Tất cả người ở phân khu 8 hôm nay không được ăn cơm!" Nói xong quay người bỏ xuống lễ đài.

Tôi toát mồ hôi lạnh, xem ra ở đây, muốn chết cũng không phải là chuyện dễ dàng gì.

May là những người khác đã được ăn bữa sáng, từng phân khu xếp hàng đi lấy cơm, cũng chỉ là một bát cháo loãng không thấy hạt gạo nào, hai cái bánh bao cứng đơ và một chút dưa muối. Sau đó là phân khu, tất cả ngồi xổm dưới đất cùng ăn. Tương tự, vẫn có người cầm súng giám sát.

Tôi áp sát vào Lão Tạ, ăn xong một cái bánh bao thì không sao ăn nổi nữa, thấy Lão Tạ cũng ăn một cái, đang trầm ngâm từ từ nhai cái bánh bao còn lại. Tôi khẽ hỏi Lão Tạ: "Người mặc áo xanh là hạng người gì?" Lão Tạ không ngẩng đầu, thậm chí không quay mặt lại, chỉ đáp khẽ: "Trọng phạm." Tôi lại hỏi: "Tội gì ạ?" Lão Tạ nói: "Không biết." Tôi hỏi tiếp: "Thật sự không bao giờ ra ngoài được sao?" Lão Tạ đáp: "Không biết." Tôi đang định nói tiếp thì nghe một tiếng quát: "Nói cái gì đấy!" Tôi ngẩng đầu lên một chút, thấy một phạm nhân vừa đứng đầu đội ngũ đang chỉ tay mắng về phía mình, biết hắn có lẽ là loại trưởng phòng của phân khu 5, vội vàng im bặt.

Khỉ con ở bên cạnh phía sau tôi, đợi một lát rồi nói khẽ: "Đó là Hoàng Mao, phó trưởng phòng, tuyệt đối đừng đắc tội hắn."

Bữa sáng kết thúc không lâu, tất cả mọi người lại chia theo phân khu và số phòng, bất kể ăn xong hay chưa, đều thu dọn cặp lồng đặt lên một dãy giá sắt lớn.

Sau đó, chúng tôi bị dẫn đến mấy căn phòng khổng lồ phía sau trông như nhà xưởng. Vừa vào đã thấy xung quanh nhà xưởng bao quanh những vòng kim loại hình bán nguyệt, chính giữa căn phòng có mấy chục cái bàn sắt lớn như máy tiện.

Khỉ con lầm bầm sau lưng tôi: "Xui xẻo thật, hôm nay lại làm việc này."

Quả nhiên, đây đúng là việc không phải người làm. Nhóm chúng tôi lấy một phòng giam làm một tổ, vây quanh một cái bàn sắt lớn, nhiệm vụ của chúng tôi là phải đánh bóng mặt trong của những vòng kim loại hình bán nguyệt này, cũng chẳng biết tại sao phải làm thế. Mỗi người đều có chỉ tiêu nhiệm vụ, buổi sáng mỗi người phải hoàn thành 15 cái mới có cơm trưa; buổi chiều mỗi người hoàn thành 20 cái mới có cơm tối.

Công cụ sử dụng cũng rất đơn giản, đó là giấy nhám và những cột đá nhám trên bàn sắt.

Mặc dù nhìn thì rất đơn giản, nhưng làm lại rất vất vả, vòng kim loại vừa cồng kềnh vừa nặng, mặt trong nhám rỗ, không bằng phẳng, hoàn toàn phải dựa vào sức tay để mài.

Chúng tôi bắt đầu làm từ bảy giờ sáng, mỗi giờ phải làm xong ba cái mới kịp hoàn thành trước 12 giờ, buổi trưa ăn cơm nửa tiếng, nghỉ nửa tiếng, một giờ tiếp tục, làm mãi đến bảy giờ rưỡi tối mới được tan làm.

Hai trưởng phòng của phân khu 5, một là Hoàng Mao, cái mặt trông như chuột, họ chẳng cần làm gì, chuyên trách giám sát và kiểm tra chất lượng, lảng vảng trong nhà xưởng.

Tôi làm rất vất vả, mặc dù Tôn Cường và vài người chỉ dẫn cho tôi, nhưng tốc độ tôi vẫn không theo kịp, hơn nữa càng làm càng thấy phiền não bất an, thật sự quá tẻ nhạt. Tuy nhiên nhìn họ chỉ cúi đầu cặm cụi mài, tôi cũng không muốn than vãn, cố nén sự phiền não, tĩnh tâm nỗ lực làm việc. Tôi không phải không có sức, chỉ là không có kinh nghiệm.

Cả buổi sáng trôi qua, tôi chỉ làm xong 10 cái, mà người làm nhanh nhất ở đây là Lâm Hổ, đừng nhìn cậu ta không lớn tuổi, làm việc này lại rất nhanh nhẹn, lúc nghiệm thu, cậu ta đã làm xong hơn 20 cái. Lão Tạ tuy chậm hơn, nhưng cũng kịp làm xong 15 cái trước giờ nghiệm thu.

Người nghiệm thu là Hoàng Mao, gã này ra dáng ta đây chạy tới sờ vào những vòng kim loại xếp chồng lên nhau, Tôn Cường đương nhiên cũng cười làm lành lấy lòng hắn, miệng nam mô miệng Hoàng ca Hoàng ca gọi rối rít, Khỉ con cũng nịnh nọt hết lời, Ngô Béo thì nhỏ nhẹ gần như nhận Hoàng Mao làm đại gia, điều này khiến Hoàng Mao rất đắc ý, vài người phía trước đều thuận lợi vượt qua. Nhưng đến lượt tôi, Hoàng Mao làm khó, hắn thấy tôi chưa hoàn thành, dùng tay sờ sờ có vẻ cũng không hài lòng, giọng điệu quái gở nói: "Tôn Cường, thằng này là người mới à."

Tôn Cường xoa tay đáp: "Dạ vâng, người mới ạ. Tên là Triệu Nhã Quân."

Hoàng Mao nhìn chằm chằm tôi: "Này, người mới, chân tay nhanh nhẹn chút, mày làm cái của nợ gì thế? Mày, buổi trưa tiếp tục làm, làm lại tất cả, đừng ăn cơm nữa."

Tôn Cường nói: "Dạ, dạ, Hoàng ca, tối qua vừa cho cậu ta lên lớp, hôm nay sức khỏe cậu ta còn chưa tốt ạ."

Hoàng Mao cười giả tạo với Tôn Cường: "Ôi chao, Tôn Cường mày quan tâm người ghê nhỉ, nhưng mà, tao ở đây cũng không bật đèn xanh được. Hoặc là các người giúp nó làm xong, hoặc là bỏ nó lại rồi tự đi ăn cơm."

Lâm Hổ bước đến bên tôi, nói với tôi: "Để tôi giúp cậu." Rồi cầm lấy một cái.

Hoàng Mao cười khà khà hai tiếng: "Lâm Hổ này, tuổi trẻ chí lớn, nghĩa khí ghê nhỉ!"

Tôi vội vàng giật lấy vòng kim loại trên tay Lâm Hổ, nói: "Không cần, không cần. Tôi tự làm." Rồi quay sang nói với Hoàng Mao: "Hoàng ca, tôi mới tới, ngại quá. Buổi trưa tôi không ăn nữa ạ."

Hoàng Mao nheo mắt nói với tôi đầy mỉa mai: "Được, coi như mày biết điều. Ngoài nó ra, những người khác đi lấy cơm trưa."

Tôn Cường không nói gì, chỉ lườm Lâm Hổ một cái, nói: "Đi thôi."

Thế là tất cả mọi người đều đi hết, tôi thấy buồn bã, không biết nên trách mình ngốc hay là ghét Hoàng Mao. Nhưng, người cũng ở lại nhà xưởng buổi trưa như tôi còn có vài người của phòng giam khác, chúng tôi cũng không nói chuyện với nhau, chỉ cắm cúi tiếp tục mài.

Đến khi buổi chiều bắt đầu làm việc, mọi người lần lượt đi vào, người phạm nhân ngồi trước tôi buổi trưa không ăn cơm kia bị trưởng phòng giam của họ và hai người khác đấm đá một trận, mắng hắn lóng ngóng vụng về, làm chậm chân cả phòng.

Còn đãi ngộ của tôi dường như tốt hơn một chút, buổi trưa dù sao tôi cũng làm xong cả thảy 14 cái, mặc dù Tôn Cường nhìn thấy vẫn nhíu mày, nhưng coi như cũng khách sáo.

Cả buổi chiều trôi qua dài đằng đẵng và gian khổ, sau sự rèn luyện của buổi sáng và buổi trưa, buổi chiều tôi cuối cùng cũng nắm được chút mánh khóe, nhưng mệt mỏi và đói khát ập đến, tốc độ vẫn như buổi sáng, lúc nghiệm thu buổi tối, tôi chỉ còn 5 cái chưa hoàn thành.

Lâm Hổ làm khá nhanh, theo tốc độ của cậu ta, ít nhất có thể xong sớm hai tiếng, nhưng cậu ta cứ làm tà tà mấy cái cuối. Tôn Cường cứ nhìn Lâm Hổ với vẻ muốn nói lại thôi, tôi cũng hiểu Tôn Cường muốn Lâm Hổ làm nhanh xong để giúp hắn, hắn có quyền đó, nhưng Lâm Hổ cũng rất thông minh, cứ dây dưa không làm xong, điều này khiến Tôn Cường cũng chẳng biết làm sao.

Tên Hoàng Mao đáng chết kia lại đến nghiệm thu, nhìn thấy hắn tôi liền thấy buồn nôn, thật muốn đấm cho cái mặt hắn sưng vù lên.

Hoàng Mao này cứ như muốn gây khó dễ với tôi, đoán chừng hắn cũng thấy tôi không ưa gì hắn, càng muốn đến trêu chọc tôi. Những người khác đều vượt qua khá thuận lợi, Hoàng Mao thì đứng trước mặt tôi nói đầy mỉa mai: "Tao bảo này, cái thằng tên gì Triệu gì đó, buổi trưa không ăn cơm mà làm nhanh đấy nhỉ, xem ra nếu tối mày cũng không ăn cơm, mai chắc chắn mày làm tốt hơn đấy."

Tôi đang tức nghẹn trong lòng, bị hắn trêu chọc như vậy, cơn giận bùng lên, không giữ được bình tĩnh đáp lại: "Mày vào làm thử xem?"

Hoàng Mao vừa nghe, thói vô lại lập tức trỗi dậy, gã này "bốp" một cái tát vào gáy tôi, hung dữ nói: "Mày còn láo nhỉ."

Tôi bị hắn vỗ như vậy, lập tức phản tay một chưởng, hất tay hắn ra, nói: "Mày làm cái gì đấy?"

Hoàng Mao nhìn chằm chằm tôi đầy hung ác: "Làm cái gì à? Đánh mày đấy!"

Tôi cũng chẳng hề lùi bước đáp: "Dựa vào cái gì mà đánh người?"

Tôn Cường lập tức lao lên một bước, tách tôi và Hoàng Mao ra một chút, cười hì hì với Hoàng Mao: "Hoàng ca, anh đừng giận thằng mới này. Không đáng đâu."

Hoàng Mao chửi: "Tôn Cường, mày dạy dỗ kiểu gì thế? Có cần tao dạy lại nó không!"

Khỉ con cũng vội nhảy ra nói: "Hoàng ca, Hoàng ca, lát nữa chúng em sẽ dạy dỗ nó cho tử tế, cần gì đến anh nhúng tay ạ?"

Hoàng Mao nhổ nước bọt về phía tôi, chửi: "Thằng nhãi, tối nay không có cơm cho mày." Rồi quay người nói với Tôn Cường và đám người kia: "Đứa nào không được phép giúp đỡ. Đứa nào dám giúp xem tao trị nó thế nào." Nói xong quay người bỏ đi.

Tôn Cường dường như cũng bị ức chế, quay mặt lại nhìn tôi chỉ tay hung dữ nói: "Đừng trách anh em vô tình, tối nay lại trị mày." Rồi phất tay gọi mọi người tan làm.

Tôi bụng đói cồn cào, trong lòng đầy lửa giận không phát tiết được, tôi thà để Tôn Cường đánh một trận nữa, cũng muốn đấm cho Hoàng Mao một trận.

Trong nhà xưởng rộng lớn, mấy người buổi trưa chưa làm xong, chỉ còn hai người ở lại cùng tôi, trong đó có một người cũng từng bị đánh.

Những người khác dường như đã có phạm nhân cùng phòng giúp đỡ hoàn thành. Chúng tôi vẫn không ai thèm nói chuyện với ai, chỉ cắm cúi làm việc tiếp.

Đến khi tôi chỉ còn hai cái chưa làm xong, phía sau truyền đến tiếng gọi của Hoàng Mao: "Hai đứa phòng 508, 513, không cần làm nữa, cút đi." Hai người kia vừa nghe, lập tức quay đầu chạy.

Tôi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hoàng Mao dẫn bốn người bao vây tôi. Thấy thái độ của bọn chúng không ổn, tôi liền dừng công việc trên tay, cảnh giác nhìn bọn chúng, còn hai quản giáo đứng không xa ở cửa nhà xưởng cũng chỉ liếc nhìn phía tôi một cái, quay người đi vòng sang bên cạnh.

Hoàng Mao dẫn người vây lại, tôi nói: "Làm gì đấy."

Hoàng Mao nói: "Làm gì à? Cho mày biết quy củ ở đây."

Tôi nói: "Quy củ gì, tao sắp làm xong rồi."

Hoàng Mao nói: "Thằng nhãi này giả ngu à?" Nói xong vung một cái tát tai vào mặt tôi, khiến tai tôi ù đi một trận.

Ngay sau đó, một tràng đấm đá túi bụi giáng xuống người tôi, hất tôi ngã nhào xuống đất, rồi mấy người vây quanh đấm đá tôi, hơn nữa ra tay vô cùng tàn nhẫn. Lúc này tôi mới biết Tôn Cường đánh tôi vẫn còn là nhẹ tay lắm, những kẻ này đánh tới tấp vào mặt, chỉ nhắm vào chỗ hiểm mà đá, đầu tôi cũng bị bọn chúng đá như đá bóng, mặc dù tôi khá chịu đòn, nhưng đánh kiểu này thì tôi cũng mất mạng.

Đánh một lúc, thấy tôi không động đậy nữa, Hoàng Mao mới nói: "Dừng lại, xốc nó lên."

Tôi bị bọn chúng lôi từ dưới đất lên, máu mũi chảy ròng ròng, bị đánh đến mức toàn thân không còn chút sức lực.

Hoàng Mao thấy tôi vẫn chưa chết, cũng chưa ngất, bóp miệng tôi lại, chửi: "Nhớ lấy thằng nhãi, ở đây, ngoài cảnh sát ra, tao là anh đại, lời tao là luật pháp."

Hắn vừa dứt lời, phía sau truyền đến vài tiếng ho, hai quản giáo ở cửa lại quay vào. Hoàng Mao buông tay ra, quay đầu cúi chào hai quản giáo: "Báo cáo! Thay mặt chính phủ giáo dục một chút phần tử ngoan cố này!" Một quản giáo phất tay: "Đi đi, đi đi."

Tôi bị đám phạm nhân này lôi về phân khu 5, quản giáo canh cửa dường như không thấy tôi, mở cửa để chúng lôi tôi vào, rồi dẫn đường phía trước, mở cửa phòng giam 511.

Tôi bị chúng vứt xoạch xuống đất như một bao tải, sau đó chúng lui ra ngoài, khóa cửa phòng giam lại.

Tôi biết Tôn Cường và đám người vây lại, đỡ tôi dậy, phủi bụi trên người tôi, đưa tôi lên giường nằm, còn giúp tôi lau sạch máu dưới mũi.

Khỉ con hỏi tôi: "Bạch Bì, ổn không?"

Tôi cố gắng cười: "Chưa chết được."

Tôn Cường nói: "Vốn tối nay muốn đánh cho mày một trận, cho mày hiểu chuyện, giờ thì tao cũng không muốn đánh mày nữa."

Tôi nói: "Tôn đầu, đừng khách sáo, nên đánh thì vẫn phải đánh."

Tôn Cường thở dài nói: "Tao thật không biết tại sao mày cứ phải cứng đầu với Hoàng Mao. Ở đây, đánh chết người cũng chẳng sao đâu."

Tôi nói: "Chết đi chẳng phải tốt sao."

Khỉ con nói: "Chết trong tay thằng cháu Hoàng Mao này thì chẳng có gì tốt cả."

Tôi gật đầu, nhắm mắt lại, không nói gì thêm.

Chỉ nghe thấy Lâm Hổ nói: "Có một ngày, tao phải đấm cho thằng chó này một trận."

Chân Dài bồi thêm một câu: "Mẹ kiếp!"

Lão Tạ cũng nói: "Thôi, giờ không đắc tội nổi, thì đành tránh đi vậy."

Ngô Béo lại lải nhải: "Phải rồi, phải rồi, nghe nói bố của Hoàng Mao vốn là chiến hữu cũ của Đề lao trưởng, tuy ở đây cũng chẳng được tích sự gì, nhưng cậy thế hoành hành, tao thấy thằng đó là xấu xa nhất đấy."

Tỏi Củ cũng hừ một tiếng: "Cùng là đi tù, sao mà khác biệt thế không biết!"

Tôi điều hòa lại nhịp thở, để bản thân bình tĩnh lại một chút, cơn đau trong cơ thể dần dịu đi, giúp tôi có thể cử động. Tôi chậm rãi chống người ngồi dậy, Lâm Hổ vội vàng đỡ tôi, nói: "Bạch Bì, cậu đừng cử động nữa."

Tôi cố gắng ngồi dậy, đưa tay sờ đầu: "May quá, vẫn còn chịu được."

Tôn Cường dường như cũng hơi kinh ngạc, nói: "Mày còn bảo không sao? Cảm nhận xem người mày có chỗ nào bị gãy không?"

Tôi cười gượng, nói: "Thật sự không sao. Ngủ một giấc là khỏe thôi."

Khỉ con quát: "Mày không phải là loại 'bao cát' trong truyền thuyết đấy chứ."

Ngô Béo vội hùa theo, thằng cha này hình như là cao thủ hóng hớt, cũng chẳng biết hắn nghe được bao nhiêu lời đồn từ đâu: "Phải rồi, phải rồi, tao nghe nói nhà tù chúng ta có mấy người là 'bao cát' đấy! Tức là bất kể bị đánh thế nào, qua vài ngày là khỏi hẳn, mấy người ở phòng giam 8, 9 có mấy đứa đấy."

Chân Dài chửi: "Mẹ kiếp!"

Tỏi Củ cũng đưa ra tổng kết như muốn gây sốc: "Không biết đây là may mắn hay bất hạnh nữa!"

Lão Tạ lại bước tới, tay bưng cặp lồng của mình, nói: "Triệu Nhã Quân, cả ngày chưa ăn gì, lại bị đánh, tôi còn giữ lại ít đồ ăn, cậu ăn tạm đi."

Lão Tạ nói vậy, tôi thực sự đói đến mức không chịu nổi, tôi nhìn Lão Tạ, lòng biết ơn vô hạn, nói: "Cảm ơn ạ."

Lão Tạ tiến lại gần, Lâm Hổ đỡ tôi ngồi dậy một chút, Lão Tạ chậm rãi nghiêng cặp lồng, cho tôi uống nước canh trong đó, mặc dù đã nguội nhưng vị vẫn rất ngon.

Tôi húp một ngụm lớn, cảm giác thèm ăn trỗi dậy, đưa một tay đỡ cặp lồng, lại húp thêm hai ngụm lớn nữa, Lão Tạ nói: "Chậm thôi."

Quả thật, nước canh Lão Tạ để dành cho tôi không nhiều, đoán chừng là ông ấy chắt chiu từ kẽ răng ra, không chỉ vậy, Lão Tạ còn để lại cho tôi một cái bánh bao, xé nhỏ bỏ vào nước canh cho tôi ăn.

Tôi ăn ngấu nghiến, chỉ trong loáng cái đã chén sạch sành sanh, Lão Tạ nói: "Tiếc là chỉ có thế này."

Tôi nhìn Lão Tạ đầy cảm kích, nói: "Cảm ơn ạ, tôi no rồi."

Lâm Hổ khẽ thở dài một tiếng, mọi người không ai nói lời nào, ngay cả Khỉ con cũng im lặng.

Tôi biết có lẽ hành động của Lão Tạ khiến mọi người thấy rất ngượng ngùng, tôi không hề cảm thấy họ có gì sai, trái lại sự im lặng của họ khiến tôi thấy đau lòng, tôi vội nói: "Để mọi người phải lo lắng rồi, sau này tôi nhất định không làm mọi người chậm chân nữa."

Tôn Cường trầm giọng nói: "Thôi, đừng nói nữa, mọi người đều là anh em..."

Ngoài cửa sổ vang lên vài tiếng sấm đì đùng, dường như trời đổ mưa, mùa đông vẫn chưa qua, trận mưa đông này cũng lạnh lẽo lạ thường...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Trương Hải Phàm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.