Mạo Tử Ký Lục

Lượt đọc: 743 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mười Bốn, Truyền Thuyết Về Đêm Thẩm Vấn

❊ ❊ ❊

Đêm này cứ thế lặng lẽ trôi qua, suốt cả đêm bên ngoài cửa sổ truyền đến tiếng sấm rền trầm đục, cùng tiếng mưa rơi lất phất. Tôi tới đây mới chỉ một ngày, nhưng cứ ngỡ như đã trải qua trọn vẹn một năm. Tôi nằm trên giường hồi lâu không ngủ được, hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra hôm nay.

Thế giới này, trước kia tôi không biết nhiều lắm, nhưng chỉ trong vỏn vẹn một năm, tôi đã hoàn toàn thoát khỏi cuộc sống cũ, bước vào một thế giới mà tôi chưa bao giờ dám tưởng tượng. Đấu tranh, che giấu, tội ác, bạo lực, khủng bố, bí ẩn, v.v., dường như đột ngột nhảy bổ ra từ xung quanh, tôi tiếp xúc với biết bao hạng người muôn hình vạn trạng, cũng vượt xa nhận thức của tôi về những người xung quanh. Thế giới này tuyệt đối không đơn giản, sau khi bạn vén lên bức màn của thế giới này, mới phát hiện ra bản thân chỉ là con rối bị người ta giật dây trên sân khấu, ngay cả quyền lên tiếng cũng chẳng phải của chính mình.

Đây là một vũng lầy, một khi đã sa chân thì đừng giãy giụa, nếu giãy giụa, chỉ khiến bạn chìm nhanh hơn mà thôi. Cảm giác về sự nhỏ bé của sức mạnh cá nhân mãnh liệt đến mức, thậm chí bạn chẳng thể nghĩ thông suốt được rốt cuộc mình đang ở nơi nào.

Từ khi tới đây, cảm giác bị giám sát vốn luôn tồn tại trước kia cũng biến mất, thay vào đó là một thứ áp lực bao trùm khắp toàn thân, giống như một con bướm bị bịt kín trong túi nhựa, ngay cả việc đập cánh cũng trở nên khó khăn vô cùng.

Một đêm không mộng mị.

Những ngày tháng sau đó, đều đều như một, chẳng có chút gì mới mẻ. Mỗi sáng vệ sinh cá nhân như một con robot, nghe huấn thị, lao động máy móc, dùng những bữa cơm chẳng nếm ra vị gì để lấp đầy cái bụng đói. Thời gian duy nhất trong ngày mọi người có thể nói chuyện cùng nhau là nửa tiếng sau khi vệ sinh cá nhân vào buổi sáng, và một tiếng sau khi thu dọn công việc trở về buồng giam vào buổi tối. Những lúc khác, mọi người cơ bản đều im lặng, không muốn nói thêm một lời nào.

Hầu như sáng nào cũng có người tự sát, những người tự sát nhiều nhất là đám người mặc bộ tù phục màu xanh nhạt. Mặc dù các biện pháp trừng phạt muôn hình vạn trạng, nhưng vẫn không ngăn nổi hành vi tự sát xảy ra mỗi ngày.

8 người trong buồng giam 511, ngoại trừ Tôn Cường đã nói rõ "tội trạng" của mình ra, những người khác đều rất kiêng dè, đều nói úp mở cho qua chuyện. Tuy nhiên, tôi cũng giống họ, ngay cả thân thế lai lịch của bản thân cũng không muốn nói rõ ràng.

Hơn nữa, thông qua việc giao tiếp hai lần mỗi ngày, tôi phát hiện ra những người trong buồng giam này đều không đơn giản, tất nhiên là trừ Tôn Cường ra.

Tên Chân Dài đầu trọc kia, mặc dù chỉ toàn nói ba chữ "của mẹ", nhưng cử chỉ hành vi của hắn lại toát ra một vẻ tri thức, điều này không thể giả vờ được. Tỏi Củ, người đàn ông trông có vẻ bình thường này, luôn không nói thì thôi, đã nói là khiến người ta kinh ngạc, lời nói không nhiều, nhưng mỗi câu nói ra đều vô cùng sâu sắc, có những câu đến tôi cũng không thể hiểu nổi trong chốc lát. Ngô Béo thuộc kiểu người đụng phải chủ đề mình hứng thú thì nói không ngừng, không hứng thú thì không nói nửa lời. Hơn nữa nếu nói chuyện cao hứng, gã có thể lôi cả đống điển cố lịch sử ra mà bàn luận, có những câu chuyện tôi hoàn toàn chưa từng nghe thấy bao giờ.

Lão Tạ dành tất cả thời gian để đọc sách, cuốn sách duy nhất có thể đọc ở nơi này là Hồng Bảo Thư, Mao Tuyển và một số cuốn sách lý luận đọc khô khan như nhai sáp. Thế nhưng Lão Tạ xem có vẻ rất say sưa, thỉnh thoảng còn gật đầu tán thành. Bởi vì Lão Tạ từng chăm sóc tôi, nên tôi vừa kính trọng, vừa cảm kích Lão Tạ. Nhưng Lão Tạ không bao giờ chủ động bắt chuyện, chỉ khi mọi người nói chuyện, lúc có việc hay không có việc đều chêm vào vài câu.

Khỉ con, người đàn ông này tuy ngày nào cũng thuộc kiểu không có chuyện để nói cũng cố kiếm chuyện để nói, nhìn có vẻ chẳng bao giờ không vui, nhưng ở với nhau lâu mới biết, thực ra trong lòng Khỉ con luôn rất nặng nề. Vào những đêm khuya thanh vắng, gã sẽ khẽ thở dài, thậm chí còn bị ác mộng làm cho bừng tỉnh. Khỉ con từng tiết lộ, gã từng là một diễn viên, chỉ có vậy thôi.

Lâm Hổ tuổi còn rất trẻ, trông có vẻ cơ bắp cuồn cuộn, nhưng thực ra vô cùng thông minh. Cậu ta làm việc không bao giờ dựa vào sức trâu, mà liên tục tìm kiếm các loại mẹo vặt để tiết kiệm thời gian và sức lực. Lâm Hổ nói chuyện với tôi nhiều nhất, có lẽ là do cậu ta cũng mới đến không bao lâu, hơn nữa tôi và cậu ta cũng khá hợp ý. Tôi chỉ lớn hơn cậu ta 3-4 tuổi, không giống như những người khác, người trông có vẻ trẻ nhất là Khỉ con thực ra đều đã gần 30 tuổi, Tôn Cường thì tầm 32 tuổi.

Còn Lão Tạ, có lẽ là người lớn tuổi nhất ở đây.

Sự mới mẻ của mọi người đối với tôi cũng nhanh chóng phai nhạt, rất nhanh sau đó, sự tồn tại của tôi đã trở thành một chuyện bình thường như ăn cơm ngủ nghỉ, không còn ai cố ý quan sát và hỏi han tôi điều gì nữa.

Công việc lau vòng kim loại kéo dài một tuần thì kết thúc, có lẽ vì Hoàng Mao đã đánh tôi một trận tơi bời nên không tiếp tục cố tình gây khó dễ cho tôi nữa. Tôi cũng rất biết thời thế, mặc dù không vui vẻ gì, nhưng vẫn cố nhịn nhục nói thêm vài câu nịnh hót khi Hoàng Mao kiểm tra công việc. Có lẽ nhà tù là nơi mài giũa gai góc của con người, xử sự khéo léo một chút, đừng quá phô trương, trong lòng thì chửi thề, nhưng miệng và mặt nhất định phải tỏ ra cung kính, tuân thủ quản lý mới là thượng sách.

Mài xong vòng kim loại, đón chờ là công việc lao động khổ sai ở bên ngoài, bốc vác và đào những tảng đá khổng lồ trên núi đá. Ngược lại, việc này khiến mọi người khá vui vẻ. Do ở bên ngoài nhà tù, làm việc cũng lạch cạch ồn ào, Ngô Béo bốn phía "đi lại thăm hỏi", dường như là để thu thập tin tức. Có thể ra ngoài hít thở chút không khí, thực sự rất tuyệt, thậm chí có thể ngửi thấy mùi tanh của biển thổi tới, mơ mộng một chút về sự tự do.

Tuy nhiên, ở đây không nhìn thấy biển, chỉ có đá, nhưng biển lớn chắc hẳn không xa đây. Tôi sống gần biển quanh năm, bẩm sinh đã có năng lực phán đoán phương hướng và khoảng cách của biển lớn.

Tất nhiên, đi lao động bên ngoài nhà tù, chuyện vượt ngục là khó tránh khỏi. Thế nhưng lũ cai ngục này cũng vô cùng có kinh nghiệm, trưởng buồng của mỗi phòng giam đều chịu trách nhiệm giám sát hành động của phạm nhân trong phòng mình, nếu có người vượt ngục mà người trong phòng không phát hiện ra, sẽ phải chịu hình phạt liên đới. Cho nên, hễ có người mất tích là lập tức có người báo cáo, sau đó là truy bắt, tiếng súng nổ vang, thả chó đuổi theo. Lũ chó đó cũng chẳng biết là giống gì, ngoài việc nghe lời cai ngục ra, thì hễ thấy chúng tôi là sủa điên cuồng, tiếng kêu kinh khủng.

Người bị bắt về thường không chết ngay, nhưng tội sống khó thoát, cái dáng vẻ kinh hoàng đó khiến tư tưởng vượt ngục buộc phải đè nén xuống tận đáy lòng.

Cứ thế lại trôi qua một tuần, tôi tới đây thụ án đã được hai tuần rồi, cứ như thể thế giới bên ngoài đã quên lãng tôi vậy. Tôi từng mơ mộng Lâm Phượng Sơn cùng tổ điều tra đặc biệt trung ương đưa tôi đi, còn mơ mộng Sư trưởng Lý đến bắt tôi, Trần Cảnh Cường đến giải cứu tôi, nhưng theo thời gian trôi đi, tôi dần dần chết tâm.

Tôi từng nghĩ cai ngục ở đây sẽ thẩm vấn mình, nhưng cũng không có, không có cai ngục nào đến tìm bạn nói chuyện, thậm chí cũng không thèm nhìn thẳng bạn một cái. Cũng chẳng có chính sách giáo dục gì, ngay cả bài phát biểu của Đề lao trưởng mỗi ngày gần như đều giống hệt nhau.

Điều này khiến bạn cảm thấy không có chút hy vọng nào, không nhìn thấy tương lai.

Tôi thường khổ sở đến mức muốn thừa nhận mình là đặc vụ cho rồi, dù có ăn một phát đạn cũng còn hơn cái chuỗi ngày vô biên vô tận này, tuy nhiên, dù tôi có muốn thừa nhận cũng chẳng có cơ hội đó.

Thế nhưng, mọi người đều như nhau. Đây là điểm duy nhất khiến bạn cảm thấy cân bằng.

Cuộc sống tù ngục máy móc như thế lại trôi qua một tháng, tôi cũng trở nên giống như những người khác ở buồng 511, ngoại trừ việc mọi người còn nói chuyện đôi câu trong buồng giam, còn ở bên ngoài cơ bản đều vô cảm, không nói một lời, không ôm ấp hy vọng gì, cũng không có sức lực để mơ mộng về tương lai của chính mình.

Khoảng thời gian này, mối quan hệ giữa Lâm Hổ và tôi ngày càng tốt lên, cậu ta không gọi tôi là "Da Trắng", mà gọi là "Anh Trắng", nhưng chỉ khi hai người nói chuyện với nhau, và phải tránh Tôn Cường. Lâm Hổ cũng dần tiết lộ một chút về lai lịch của mình. Lâm Hổ xuất thân trong gia đình quân nhân, từ nhỏ đã tập võ với cha nên thể chất cường tráng. Nhưng cha Lâm Hổ không biết vì sao lại bị điều tra, rồi không quay trở về nữa. Lâm Hổ dựa vào chút bản lĩnh của mình, lại dám lẻn vào phòng Chính ủy trong khu quân sự vào nửa đêm để đòi công bằng cho cha, vài câu không hợp ý liền động thủ đánh vị Chính ủy này, gây ra đại họa. Nghiêm trọng hơn là, khi Lâm Hổ bị bắt đã nói vài lời không nên nói, Lâm Hổ kín miệng không nhắc đến rốt cuộc mình đã nói gì, sau đó chuyển qua vài nhà tù, cuối cùng bị tống đến nhà tù 703 này.

Tất nhiên tôi cũng giữ lại đôi chút, nhưng đã cố gắng kể lại một cách đầy đủ nhất "tội trạng" mình đã phạm phải.

Tôi từng thử cảm ứng những người đồng loại vào ban đêm, nhưng năng lực này của tôi dường như đã bị phong ấn, có lẽ là do lão già tóc bạc trắng trong giấc mơ kia giở trò. Tuy nhiên, tôi vẫn còn giữ lại được một năng lực, đó là khi cơ thể chạm vào cơ thể đối phương, có thể cảm nhận được suy nghĩ của người khác, nhưng cũng không còn đặc biệt rõ ràng như trước, cần phải cố ý tập trung tinh thần.

Nhưng không biết có phải mọi người đều chẳng có suy nghĩ gì hay không, những gì tôi cảm nhận được trong đầu những người ở buồng 511 đều là những thông tin chẳng có chút mới mẻ nào, không ngoài những thứ như: mệt chết đi được, nước cũng không cho uống; đói quá đi, những thông tin chẳng thèm dùng đến não như vậy. Tôi cũng không thể cứ nắm chặt lấy đối phương không buông, nếu có thể nắm chặt lấy đối phương, có lẽ có thể lấy được nhiều thông tin hơn.

Tuy nhiên tôi có thể xác nhận, những gì Lâm Hổ nói với tôi đều là thật.

Nếu không phải năng lực này vẫn còn giữ lại, tôi thực sự nghi ngờ những cảm ứng trước kia của mình chỉ là ảo tưởng, lão già tóc bạc trắng trong mơ gì đó cũng chỉ là một giấc mơ quỷ dị mà thôi.

Tôi từng nghĩ nhà tù 703 cũng chỉ đến thế mà thôi, ngoài một đám phạm nhân không biết tội trạng của mình ra, cũng chẳng có gì bí ẩn cả. Cho đến một ngày, khi Ngô Béo ăn nói linh tinh, tôi mới cảm thấy nhà tù 703 còn có những chuyện bí ẩn hơn.

Không biết Ngô Béo nhắc đến từ khi nào, hắn nói một người ở buồng 503 đêm hôm trước đã bị "thẩm vấn đêm", đến giờ vẫn chưa trở về, đoán chừng là không về được nữa, giống như gã đeo kính ở buồng giam chúng tôi trước kia. Điều này khiến tôi có chút hứng thú, thế là không ngừng hỏi han về chuyện "thẩm vấn đêm". Từ những lời nói vụn vặt và thái độ không rõ đúng sai của Tôn Cường và những người khác, tôi tin rằng "thẩm vấn đêm" chính là bí mật thực sự của nhà tù 703.

Về chuyện "thẩm vấn đêm" này, sau khi tổng hợp lại đại khái là như thế này: Nhà tù 703 chưa bao giờ thẩm vấn phạm nhân, nhưng lại có một chế độ thẩm vấn đêm đầy bí ẩn. Nếu vào đêm nào đó tầm quá nửa đêm, cửa buồng giam bị mở ra, có vài người mặc áo blouse trắng đưa một người đi, thì người đó chính là bị đưa đi "thẩm vấn đêm". Kết quả của thẩm vấn đêm có hai loại: một là người bị thẩm vấn đêm sẽ vĩnh viễn không quay về, không ai biết là đã chết hay được thả đi; hai là vài ngày sau quay về, nhưng cơ bản ở trạng thái hôn mê lú lẫn, rất lâu mới có thể hồi phục, hơn nữa chính bản thân họ cũng không biết vài ngày đó đã xảy ra chuyện gì. Người nằm cái giường này trước tôi ở buồng 511 tên là Kính Cận, gã bị đưa đi thẩm vấn đêm hơn một tháng trước khi tôi bị tống vào đây, và không bao giờ quay lại nữa. Có khả năng Chân Dài là người từng trải qua thẩm vấn đêm, vì nghe nói Chân Dài được chuyển từ buồng giam khác tới, lúc mới tới người gần như là kẻ ngốc. Cũng có thể Lão Tạ là người từng trải qua thẩm vấn đêm, ông là người thuê phòng sớm nhất ở buồng 511, thế nên Lão Tạ tuyệt đối không nhắc đến thẩm vấn đêm, hơn nữa khi nghe đến hai chữ thẩm vấn đêm, thần sắc luôn rất quái dị, rất không bình thường.

Đối với thẩm vấn đêm, mấy người ở buồng 511 có thái độ khác nhau. Tôn Cường, Khỉ con, Ngô Béo, Tỏi Củ thuộc nhóm hy vọng mình bị "thẩm vấn đêm", còn Lão Tạ, Chân Dài, Lâm Hổ thì không hy vọng mình bị "thẩm vấn đêm". Nhóm Tôn Cường cho rằng dù thế nào đi nữa, đó vẫn là một hy vọng duy nhất, cho dù có chết cũng biết mình chết như thế nào. Còn Lão Tạ, Chân Dài không nói gì, chỉ có Lâm Hổ là không hy vọng bị "thẩm vấn đêm", cho rằng cái thứ này quá đáng sợ, đừng để bản thân rơi vào cảnh sống không được mà chết cũng không xong, quá đau đớn.

Còn tôi thì có một sự mong đợi khó hiểu đối với thẩm vấn đêm, tôi đứng về phía Tôn Cường, bởi vì tôi đã biết quá nhiều chuyện mình không dám tưởng tượng, thêm một lần thẩm vấn đêm thì đã sao nào?

Thế nhưng khi mọi người bàn tán về thẩm vấn đêm, đều cảm thấy trong lòng sợ hãi. Tại sao lại chọn thời điểm vừa qua nửa đêm, tại sao không phải là cai ngục, mà là những kẻ mặc áo blouse trắng tới đưa người đi? Dáng vẻ của những kẻ mặc áo blouse trắng này, không ai nói rõ được, có người bảo không nhìn thấy mặt, cũng có người bảo căn bản là không có mặt. Hơn nữa, khi người bị đưa đi, mọi người dường như đều không tỉnh táo, không ai xuống giường đứng nghiêm, dường như tất cả đều như một giấc mộng, cho đến sáng hôm sau tỉnh dậy, phát hiện ra đúng là có người biến mất, mới biết giấc mộng đêm qua là thật.

Thẩm vấn đêm có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, không ai biết một đêm có bao nhiêu người bị đưa đi thẩm vấn đêm.

Sự khủng bố này là nỗi kinh hoàng không thể chạm tới, giống như trong một căn phòng tối đen, đột nhiên có người im hơi lặng tiếng từ phía sau bóp cổ bạn vậy.

Có lẽ, đây mới là nơi bí ẩn và đáng sợ nhất của nhà tù 703.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Trương Hải Phàm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.