Mạo Tử Ký Lục

Lượt đọc: 743 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hai Mươi Hai, Do Dự Và Quyết Định

❊ ❊ ❊

Lâm Hổ đột nhiên lên tiếng làm tôi giật bắn cả người, ngay sau đó tôi biết có lẽ Lâm Hổ đã tỉnh dậy một lúc rồi, rất có thể đã nhìn thấy cảnh tôi và Tôn Lệ thân mật vừa rồi, tức thì mặt nóng bừng lên. Nhất thời nghẹn lời, tôi lắp bắp nói: "Cậu, lúc nào, à, tỉnh vậy."

Lâm Hổ tuy đã ngồi dậy, nhưng rõ ràng vẫn còn rất yếu. Cậu ta tựa vào vách tường, chậm rãi nói: "Được một lúc rồi, những gì hai người nói tôi đều nghe thấy. Cô ấy là ai? Có vẻ hai người quen nhau."

Tôi cũng chẳng biết nói gì, đành lắp bắp nói: "Vết thương của cậu không sao chứ."

Lâm Hổ gật đầu: "Vẫn ổn, chỉ là đau ghê lắm." Sau đó cậu ta kéo ống quần ở chỗ vết thương ra, mượn ánh đèn dầu lờ mờ nhìn qua một chút, nói: "Không chạm vào gân cốt, chỉ là vết thương ngoài da."

Tôi gật đầu, nhớ đến lời Tôn Lệ nói bên trong còn có thuốc men, bèn bước qua người Lâm Hổ bò vào trong.

Cái địa đạo này không thẳng tắp mà uốn lượn quanh co, có lẽ là để tránh ánh đèn trong động lọt ra bên ngoài mặt đất.

Bò được một quãng dài bằng một người, quả nhiên phát hiện ở cuối đường có chất mấy thùng giấy không lớn lắm. Mở ra xem, đồ đạc cũng không ít, có đồ hộp, nước, khăn mặt, thuốc men, băng gạc, quần áo và các vật dụng sinh hoạt khác, còn có một khẩu súng ngắn và một đống đạn.

Lâm Hổ nhìn tôi lục lọi đồ đạc, bản thân cậu ta cũng dùng tay chống đỡ cơ thể bò lại gần. Lâm Hổ nhanh chóng tìm được loại thuốc phù hợp, dưới sự giúp đỡ của tôi, cậu ta cởi quần mình ra, tự mình làm sạch vết thương khá thuần thục, rồi uống mấy viên thuốc với nước, băng bó lại. Trong thùng giấy có hai ba bộ quần áo đàn ông. Quần áo thời đó cơ bản đều cùng một cỡ, nên Lâm Hổ và tôi lau khô người một chút, mỗi người "mượn" một bộ mặc vào.

Dày vò mất nửa buổi, hai chúng tôi mới tạm ổn định, ăn ngấu nghiến một bữa đồ hộp, rồi mới vô cùng mệt mỏi tựa vào vách tường thở phào một hơi.

Lâm Hổ lấy khẩu súng ra, cứ cầm trên tay lật qua lật lại ngắm nghía, một lúc lâu sau mới hỏi tôi: "Anh Bạch, em vẫn không nhịn được. Người phụ nữ đó là ai? Sao chúng ta lại ở trong một cái hang kỳ quái thế này."

Cậu ta hỏi vậy, tôi mới đoán ra cậu ta không hề tỉnh ngay từ lúc tôi và Tôn Lệ bắt đầu nói chuyện, những lời trước đó cậu ta đều không nghe thấy, nhưng chắc chắn cậu ta đã nghe hoặc thấy cảnh tôi và Tôn Lệ lúc nãy. Điều này làm tôi lại đỏ mặt.

Lâm Hổ huých huých tôi, cười nói: "Anh Bạch, em chẳng nhìn thấy gì cả. Có gì mà phải ngại chứ."

Câu này khiến tôi thấy dễ chịu hơn một chút, cười ngượng nghịu: "Ha ha, không sao. Thân phận cô ấy, anh có thể giữ bí mật được không? Anh cũng rất ngạc nhiên khi gặp cô ấy. Chỗ này không cách bờ hồ chứa nước bao xa."

Lâm Hổ nói: "Anh Bạch, em biết anh là người tốt. Anh lo em sau này sẽ làm hại cô ấy. Thực ra cái hang này đã chứng minh điều đó, cô ấy tuyệt đối không đơn giản, em đoán cô ấy là đặc vụ Đài Loan cao cấp."

Tôi im lặng không đáp, không khẳng định cũng chẳng phủ nhận. Nếu Tôn Lệ thực sự là Câu Tam, thì quả thực xứng đáng với danh hiệu đặc vụ cao cấp.

Lâm Hổ thấy tôi vẫn không nói gì, lại hỏi: "Anh Bạch, anh nói cho em biết, rốt cuộc anh có phải là đặc vụ Đài Loan không."

Tôi lắc đầu, khẳng định nói: "Không phải."

Lâm Hổ nói: "Vậy sao anh nhất định phải phản bội? Thật sự không còn cách nào khác sao?"

Tôi cúi đầu, trầm giọng nói: "Anh đã bị thế giới này ruồng bỏ rồi, anh từng vô số lần muốn chết, từng tự sát, từng sống sót dưới họng súng, cái chết đối với anh đã không còn đáng sợ nữa, anh chỉ muốn biết, anh là ai?"

Lâm Hổ nói: "Tôi là ai?"

Tôi nói: "Đúng vậy, anh muốn biết anh là ai?"

Lâm Hổ nói: "Tôi không hiểu, tôi, là ai?"

Tôi nói: "Tôi từ đâu tới? Tại sao tôi biết bản thân mình? Và tại sao tôi không phải là người khác, mà chỉ là tôi?"

Ánh mắt Lâm Hổ bắt đầu bối rối, cậu nói: "Em bị anh làm cho lú lẫn rồi."

Tôi nói: "Có một số việc, không nói rõ được đâu."

Lâm Hổ nói: "Anh Bạch, em không biết trước đây anh sống thế nào, nhưng em cảm thấy, người đưa em trốn khỏi 703 là anh, người cứu em cũng là anh, rất nhiều rất nhiều chuyện em không hiểu đều liên quan đến anh. Em cũng rối bời rồi, anh là ai?"

Tôi cười: "Anh chính là anh."

Lâm Hổ thở dài: "Anh Bạch, anh thâm sâu quá..."

Tôi lại cười, cũng không nói gì nữa.

Lâm Hổ là một tiểu huynh đệ, có kiến thức, năng lực vượt xa những người cùng trang lứa, làm việc cũng dứt khoát quyết đoán, ở nhiều phương diện tôi thừa nhận năng lực của cậu ta đều hơn tôi rất nhiều. Trên đường tới Nam Hải, nếu không có Lâm Hổ, có lẽ tôi đã sớm bị phát hiện. Trong hồ chứa nước, để cho tôi trốn thoát, ý chí kiên cường mà cậu thể hiện khi cưỡng ép nuốt nước tự sát, tôi tin là chính tôi cũng hoàn toàn không thể làm được.

Lâm Hổ là một người bạn tuyệt đối đáng tin cậy. Tôi nhiều lần nghe thấy suy nghĩ của Lâm Hổ, ngoài việc dao động về chuyện đi Kim Môn ra, cậu ta tuyệt đối tin tưởng tôi, cam lòng phó thác sinh tử.

Lâm Hổ là người không dễ dàng bày tỏ tình cảm của mình, vẻ ngoài trông có vẻ hơi lạnh nhạt, cũng tuyệt đối sẽ không nói mấy lời sến súa như cảm ơn tôi đã cứu cậu ta ra khỏi nhà tù 703 hay tìm đồ ăn cho cậu ta, cậu ta chỉ lặng lẽ dùng hành động thực tế của mình để đáp lại.

Điều duy nhất tôi lo lắng là, Lâm Hổ có thể sẽ phạm sai lầm trong một số vấn đề đại thị phi, điều này cũng liên quan đến tính cách của cậu ta. Một số ưu điểm của cậu ta vừa hay có thể chính là khuyết điểm, tư duy vẫn chưa thoát khỏi những gì mình nhìn thấy, nghe thấy, học được và cảm nhận được, rất có thể sẽ bị người khác lợi dụng để thực hiện lý tưởng của mình, làm một số việc mà cậu ta cho là đúng, nhưng thực ra là sai lầm.

Tôi không phải là người thông minh lỗi lạc gì, tôi chỉ là tiếp xúc với quá nhiều chuyện đi ngược lại logic bình thường của thế giới này, mới có chút cảm ngộ, mới đưa ra những đánh giá này đối với cậu ta. Có lẽ, đánh giá của tôi không hoàn toàn chính xác...

Tôi thổi tắt ngọn đèn nhỏ, nói: "Tiểu Hổ, nghỉ ngơi chút đi. Đừng nói chuyện nữa."

Cái hang nhỏ bé này lập tức tối đen như mực, không một chút ánh sáng nào lọt vào được. Không gian yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của hai chúng tôi. Trên mặt đất cũng không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào của người nào đó lại gần.

Tôi và Lâm Hổ hẳn đều đã áp tai vào vách tường nghe ngóng một lúc lâu, mới từ từ chìm vào giấc ngủ.

Đến khi tôi tỉnh lại, trong động đã lọt vào một chút ánh sáng. Lâm Hổ không còn ở đối diện tôi nữa, tôi vừa quay đầu đã thấy Lâm Hổ đang nép ở cửa động, đẩy nắp hở ra một khe nhỏ, đang quan sát gì đó bên ngoài, và ánh sáng chính là lọt qua khe hở này.

Lâm Hổ nghe thấy tôi cũng tỉnh rồi, bèn đóng nắp lại, trong động lập tức tối đen như mực. Lâm Hổ vừa bò vừa nói: "Anh Bạch, thắp đèn đi." Tôi đáp một tiếng, lần mò tìm thấy bao diêm trong vách hang cạnh đèn dầu, châm đèn, trong động mới sáng rõ trở lại.

Lâm Hổ quan sát thêm hồi lâu mới bò qua nói: "Cái địa đạo này thực sự được thiết kế rất khéo léo, đừng nhìn nó nhỏ mà tưởng, biện pháp thông gió và ngụy trang đều được làm rất tinh vi, tuyệt đối không phải người thường có thể hoàn thành. Đây hẳn là một nơi trú ẩn, không ít người đã từng đến đây. Anh xem."

Tôi nhìn theo hướng tay Lâm Hổ. Lâm Hổ đang sờ vách tường, vừa chỉ vừa nói: "Dưới nền trải một lớp cát biển, vách tường cũng được bôi một loại sáp rất trơn nhẵn, đây đều là để khi từ đây ra ngoài, trên người không bị dính quá nhiều bùn đất và bụi bặm. Thậm chí cả chỗ đại tiểu tiện cũng có, cân nhắc rất tỉ mỉ, còn có thể dùng cát để lấp đi. Ha ha, đúng là chim sẻ tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đều đủ."

Lâm Hổ quả nhiên quan sát rất kỹ lưỡng, tôi cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Lâm Hổ tiếp tục nói: "Nhìn từ đây ra ngoài là một khu rừng, nhưng tầm nhìn rất tốt. Hơn nữa nếu có người lại gần, rất dễ nghe thấy được khi ở trong hang. Vì vậy, ở đây rất an toàn."

Tôi đột nhiên hỏi một câu: "Thời tiết bên ngoài thế nào?"

Lâm Hổ nói: "Gió rất lớn, âm u, đoán là sắp mưa."

Tôi khá phấn khích nắm chặt nắm đấm, nói: "Trời giúp tôi."

Lâm Hổ kêu 'ư' một tiếng, nói: "Sao thế?"

Tôi kéo Lâm Hổ lại, bắt đầu kể lại kế hoạch làm sao để bơi tới Kim Môn.

Kế hoạch này là điều tôi vẫn luôn suy nghĩ từ sau khi trốn khỏi nhà tù 703. Sau khi được Trần Cảnh Cường cứu, tôi nhận được "giải oan" và trở thành tuần tra viên đường bờ biển, mà nơi tôi tuần tra, quen thuộc không thể quen thuộc hơn, cũng là một trong những nơi gần Kim Môn nhất.

Nếu gặp mưa bão lớn, thời gian đổi ca sẽ khá dài, hơn nữa tầm nhìn cũng khá kém. Đặc biệt là tàu tuần tra trên biển, cũng vì vướng mưa bão mà tính cơ động và mật độ tuần tra sẽ giảm xuống.

Tuy nhiên, đây vẫn là một việc vô cùng nguy hiểm, bởi vì tần suất đặc vụ Đài Loan bơi từ Kim Môn sang đã dần ít đi sau năm 70, giờ đây ngăn chặn người Nam Hải bơi tới Kim Môn mới là trọng điểm.

Nhưng tôi rất quen thuộc với tình hình khu vực đó, có lẽ là một loại may mắn chăng! Nhưng tôi lại cứ luôn cảm thấy như thể đây là sự sắp đặt sẵn, chẳng lẽ Trần Cảnh Cường biết có ngày tôi sẽ trốn tới Kim Môn, nên mới sắp xếp tôi vào đội tuần tra?

Lâm Hổ nghe rất kỹ những mô tả của tôi về địa hình, thời gian, quá trình, vân vân. Cậu ấy không nói kế hoạch của tôi có gì không ổn, nhưng đôi mày cậu lại nhíu chặt, trong ánh mắt lộ ra vẻ do dự. Tôi biết, cậu đã công nhận kế hoạch của tôi, chỉ là nội tâm cậu đang đấu tranh dữ dội về việc có nên theo tôi bơi tới Kim Môn hay không.

Sau khi tôi trình bày hoàn chỉnh kế hoạch, mới hỏi Lâm Hổ: "Cậu có đi cùng tôi không?"

Lâm Hổ im lặng, đôi mắt cậu tránh né tôi, từ từ tựa vào vách tường, rất lâu rất lâu sau mới nói: "Anh Bạch. Em... không thể đi. Tha lỗi cho em."

Tôi ngược lại thấy nhẹ nhõm hơn, đưa tay vỗ vỗ vai Lâm Hổ, nói: "Tiểu Hổ, cậu không cần ép bản thân làm những việc cậu không thích. Tối nay anh đi một mình, cậu hãy tìm thời điểm an toàn khác để rời đi."

Lâm Hổ dường như càng xúc động hơn, giọng cũng không còn bình thường nữa, hơi nghẹn ngào nói: "Anh Bạch, thật sự không còn cách nào khác sao?"

Tôi nói: "Chủ nhiệm Trần Cảnh Cường mà anh cần tìm cũng không còn nữa rồi. Cho nên..."

Lâm Hổ ngắt lời tôi: "Đừng nói nữa anh Bạch..."

Tôi và Lâm Hổ đều không nói gì nữa, cứ lặng lẽ ngồi như vậy suốt một thời gian rất dài, tôi biết Lâm Hổ đang đấu tranh tư tưởng quyết liệt.

Rất lâu sau đó, Lâm Hổ bò sang phía thùng giấy, lục lọi hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy một món đồ, đó là một chiếc áo phao nhựa có thể thổi phồng. Lâm Hổ đưa áo cho tôi, khẽ nói: "Quả nhiên, ở đây có áo phao." Rồi lại trốn sang một bên, không nói một lời.

Tôi cười nhạt, chỉ cầm áo phao lên sắp xếp. Loại áo phao này rất tiên tiến, thổi căng lên rồi cắm nút vào, mặc vào người cũng rất thoải mái, điều này khiến tôi tăng thêm lòng tin.

Lâm Hổ không nói thêm gì nữa, dọc đường cậu chưa bao giờ im lặng như thế, chỉ sau khi ăn chút đồ hộp vào buổi trưa thì nói vài câu lộn xộn, chẳng có ý nghĩa gì. Tôi biết tâm tư cậu đang rất rối bời. Tôi không muốn thuyết phục Lâm Hổ đi cùng tôi, chuyện thế này, vẫn nên để cậu tự quyết định đi.

Theo kế hoạch, sau khi trời tối, nếu mưa vẫn lớn thì đó là thời điểm xuất phát tốt nhất.

Khoảnh khắc này đang đến ngày một nhanh hơn, Lâm Hổ bắt đầu ngồi đứng không yên, liên tục phát ra những tiếng thở dài và tiếng hừ hừ, còn tôi thì ở cửa động, thỉnh thoảng lại mở nắp ra quan sát động tĩnh bên ngoài.

Thời cơ đã đến, bên ngoài gió lớn mưa to, xung quanh không có bất kỳ động tĩnh nào của con người.

Tôi nhìn Lâm Hổ một cái, nói: "Tiểu Hổ, anh đi đây. Cậu tự bảo trọng!"

Lâm Hổ xoay người bò dậy từ dưới đất, nói: "Đi rồi sao?..."

Tôi gật đầu, lại nhìn ra ngoài một chút, nói: "Bảo trọng!" Nói xong, nỗi bi thương trào dâng, không biết sau này còn có thể gặp lại người hiền đệ Lâm Hổ này nữa không, tôi thực sự coi Lâm Hổ như em trai mình vậy.

Giọng Lâm Hổ cũng nghẹn ngào rõ rệt: "Anh Bạch... Bảo trọng..."

Tôi gật đầu, đẩy nắp ra, một cái xoay người liền bước ra ngoài. Gió giật mưa tuôn ngay lập tức đập vào người tôi, lạnh buốt thấu xương. Tôi không hề do dự, mặc chiếc áo phao chưa thổi phồng đó, đậy nắp lại, khom người chạy về phía trước.

Vừa chạy được hơn mười mét, tôi đã nghe thấy bụi cỏ ở phía sau nơi mình vừa rời khỏi vang lên tiếng xào xạc. Tôi hơi ngoái đầu lại, nhìn thấy Lâm Hổ chui ra từ đó, chạy về phía tôi.

Mắt tôi nóng lên, suýt nữa trào nước mắt, lập tức dừng bước.

Lâm Hổ chỉ trong chớp mắt đã chạy tới bên tôi, mắt cậu cũng đỏ hoe, vừa đuổi kịp tôi, cậu liền nói nhỏ: "Em đi cùng anh." Hạt mưa đập vào mặt Lâm Hổ, không biết cậu ấy có đang khóc hay không. Tôi biết, điều cậu ấy muốn nói còn quá nhiều, quá nhiều.

Tôi không nói gì cả, dẫn theo Lâm Hổ cùng chạy về phía trước trong bóng tối, vận mệnh đã gắn chặt hai chúng tôi lại với nhau.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Trương Hải Phàm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.