Ngưu

Ngưu

Lượt đọc: 198 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1

❊ ❊ ❊

Hồi đó tôi là một thiếu niên.

Hồi đó tôi là một thiếu niên nghịch ngợm phá phách trong làng.

Hồi đó tôi cũng là thiếu niên bị người ta ghét nhất trong làng.

Đặc điểm đáng ghét nhất của một thiếu niên như vậy chính là việc cậu ta không nhận thức được sự chán ghét mà người khác dành cho mình. Cậu ta cứ thấy chỗ nào náo nhiệt là đâm đầu vào chỗ đó. Bất kể là người nào nói câu gì cậu ta cũng muốn vươn tai ra nghe ngóng; nghe có hiểu hay không hiểu cậu ta cũng đều xía vào. Nghe được câu nói nào, hay nhìn thấy sự việc gì là cậu ta cắm cổ đi tuyên truyền khắp nơi. Gặp người lớn cậu ta kể với người lớn, gặp trẻ con cậu ta kể với trẻ con; không gặp được người lớn hay trẻ con thì cậu ta tự lẩm bẩm một mình, cứ như thể nghẹn một câu trong bụng là sẽ phát nổ đến nơi vậy. Cậu ta luôn ảo tưởng rằng mọi người đều rất thích mình, để lấy lòng người khác cậu ta có thể làm ra rất nhiều chuyện hoang đường.

Ví dụ như trưa hôm đó, một đám người rảnh rỗi trong làng ngồi chơi bài phỏm dưới gốc liễu bên bờ ao, tôi liền sáp lại gần.

Để thu hút sự chú ý của họ, tôi trèo vút lên cây liễu như một con mèo, ngồi vào chạc cây bắt chước tiếng chim cu gáy, bắt chước hồi lâu mà chẳng ai thèm để ý đến tôi. Cảm thấy tẻ nhạt, tôi bèn đứng từ trên cao nhìn xuống sán đấu. Xem một lúc thì miệng tôi bắt đầu ngứa ngáy. Tôi hò reo: "Trương Tam bắt được một con Đại Vương!" Trương Tam ngẩng phắt mặt lên chửi: "Lược Hán, mày tìm cái chết à?"

Lý Tứ bắt được một con Tiểu Vương, tôi lại không kìm được mà la lên: "Lý Tứ trong tay có một con Tiểu Vương!" Lý Tứ nói: "Mày ngứa mồm thì ra vỏ cây mà cọ cọ!" Tôi cứ lải nhải không ngừng trên cây. Những người dưới gốc cây nhanh chóng nổi giận. Họ nhao nhao chửi mắng tôi. Tôi ở trên cây liễu đấu khẩu lại với họ. Cuối cùng thì họ cũng tức nước vỡ bờ, dừng đánh bài, lần lượt đi tìm gạch vụn ngói vỡ ở xung quanh, đứng thành một đường giao chiến trước sau, phát động tấn công nhắm vào tôi trên cây. Ban đầu tôi còn tưởng họ đang đùa giỡn với mình, nhưng một viên gạch vỡ đã nện thẳng vào đầu tôi. Đầu tôi "ông" lên một tiếng, trước mắt nổ đom đóm, may mà đôi tay ôm chặt lấy chạc cây nên mới không ngã xuống. Lúc này tôi mới hiểu ra họ không hề đùa giỡn với mình. Để né tránh đòn tấn công, tôi trèo tót lên ngọn cây. Tôi làm gãy cả ngọn cây, rơi tõm xuống ao cùng một cành cây khô, nước văng tung tóe, tiếng động rất lớn. Đám người rảnh rỗi cười lớn. Việc có thể khiến họ cười làm tôi cảm thấy rất vui, họ cười có nghĩa là họ đã không còn ghét tôi nữa. Mặc dù trên đầu nổi lên cục bướu rớm máu, trên người dính đầy bùn đất. Khi tôi trèo lên từ dưới ao giống như một con khỉ bùn, trong đầu mập mờ nhận thức được một điều: Thực ra là tôi cố tình làm gãy ngọn cây liễu. Để thu hút sự chú ý của họ, để đổi lấy tiếng cười của họ, để khiến họ vui vẻ. Đầu tôi hơi đau, có vẻ như có mấy con côn trùng nhỏ đang bò lổm ngổm từ trên mặt xuống đầy vẻ nóng hổi. Đám người rảnh rỗi nhìn tôi. Tôi cũng nhìn họ.

Tôi nhìn thấy trên mặt họ lộ ra vài nét kinh ngạc. Khi tôi tựa cơ thể lảo đảo vào thân cây liễu, một kẻ rảnh rỗi trong số đó hét lớn: "Hỏng rồi, thằng ranh này sắp chết rồi!" Đám người sững sờ một chút, hô lên một tiếng, tản đi nhanh như gió. Tôi cảm thấy vô cùng tẻ nhạt, tựa lưng vào cây liễu, mơ màng chợp mắt ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Lúc tôi tỉnh lại, dưới gốc liễu lại tụ tập một đám người. Một ông chú họ hàng đời gần của tôi giữ chức đội trưởng đội sản xuất có khuôn mặt rỗ kéo tôi dậy từ dưới gốc cây. "Lược Hán," ông ấy gọi nhũ danh của tôi, nói, "Mày đang làm gì ở đây? Đầu bị rách thế kia? Nhìn cái dạng này của mày xem, đẹp đẽ thật đấy! Mẹ mày vừa nãy còn gân cổ lên gọi mày khắp thế giới, thế mà mày lại ở đây lêu lổng, cút, mau cút về nhà đi!"

Đứng dưới ánh nắng chói chang, tôi cảm thấy đầu hơi choáng váng. Nghe thấy chú Mã bảo tôi: "Đi rửa sạch bùn trên người, máu trên đầu đi!"

Nghe lời chú Mã, tôi ngồi xổm bên bờ ao, vục nước tự rửa qua loa mấy cái. Nước lạnh ngấm vào vết thương trên đầu, hơi nhói một chút, nhưng không đáng kể. Lúc này, tôi nhìn thấy bác Tư chăn nuôi trong đội sản xuất đang dắt ba con bò đi tới. Tôi nghe thấy bác Tư lớn tiếng hô hoán với lũ bò: "Đi nào, đi, sợ cũng không ăn thua, vợ xấu mặt chồng sớm muộn gì cũng phải gặp!"

Cả ba con bò đều chưa xỏ khuyên mũi, dưới ánh nắng ngẩng cao đầu, đang so kè với bác Tư. Ba con bò này đều là bạn của tôi, mùa đông năm ngoái sang xuân năm nay cỏ chăn nuôi khan hiếm, tôi cùng bác Tư đã ra chốn băng tuyết để thả chúng. Chúng cũng giống như những con bò bản địa khác, đi theo con bò Mông Cổ kia học được bản lĩnh dùng móng vuốt cào tuyết tìm cỏ ăn. Hồi đó chúng còn rất nhỏ. Nào ngờ trải qua một mùa đông mà chúng đã lớn thành những con bò tơ nửa non nửa già. Cả ba con bò đều là bò đực. Hai con bò Lỗ Tây thân vàng miệng trắng lớn y hệt nhau. Giống như một cặp sinh đôi ngốc nghếch. Con bò đực nhỏ màu đỏ lửa có hai đường xương sống, là con của con bò cái Mông Cổ có cái đuôi cong cong, tôi đặt cho nó một cái tên là Song Tích. Song Tích khá là lưu manh, mùa đông năm ngoái lúc chúng tôi chăn thả, nó cứ hở ra là nhảy lên lưng bò cái. Bác Tư coi thường nó, cho rằng nó có nhảy thì cũng chỉ hoài công, nhưng chẳng mấy chốc bác Tư đã phát hiện ra tên này đã có thể gây nghiệt rồi, vội vàng dùng thừng trói giật hai chân trước của nó lại, nhưng việc trói lại cũng chẳng cản được việc nó nhảy lên lưng bò cái, bao gồm cả việc nhảy lên lưng con bò cái Mông Cổ sinh ra nó. Bác Tư từng nói: "La mã còn hơn cả quân tử, bò dê thì đụ mẹ nó."

Cố Lão Đổng đang ngồi ở bức tường đầu hồi nhà Tiểu Quý hút thuốc lá nói: "Chẳng có việc gì cả, đừng vội, đừng vội!"

Cố Lão Đổng là bác sĩ thú y của trạm thú y công xã, người cao lớn, mặt đen, môi tái, hốc mắt sâu, đeo một cặp kính gọng đen, lưng hơi còng xuống như con tôm. Ông ta nghiện thuốc lá nặng, điếu này nối tiếp điếu khác hút không ngừng, ho không ngừng, nhổ nước bọt không ngừng. Ngón trỏ và ngón giữa bàn tay phải của ông ta bị khói thuốc ám thành màu vàng khói, nhìn là biết ngay lão nghiện thuốc lâu năm. Tư thế kẹp thuốc của ông ta vô cùng đẹp mắt, giống như điệu tay hoa lan mà mấy đào kép hát kịch hay làm. Hồi tôi lớn lên tư thế kẹp thuốc lá chính là bắt chước Cố Lão Đổng.

Chú Mã lao ra phía sau lũ bò, đấm mỗi con bò Lỗ Tây một đấm, đá Song Tích một cước. Chúng lao lên trước vài bước, liền đến dưới gốc liễu.

Bác Tư bị dây cương kéo cho lảo đảo, miệng lầm bầm: "Đây là cái lý gì thế này, đây là đang làm cái trò trống gì thế..."

Chú Mã mắng bác ấy: "Mày làu bàu cái gì đấy! Đã sớm bảo mày dắt bò đến đợi sẵn cơ mà!"

Cố Lão Đổng đứng dậy nói: "Đừng vội đừng vội, cũng chỉ là việc mấy phút thôi."

“Việc mấy phút? Ý ông là hoạn ba con bò mà chỉ mất mấy phút thôi á?” Lão Tư lắc lắc cái đầu trọc, trừng mắt hỏi, “Cố Lão Đổng, tôi từng thấy người ta hoạn bò rồi đấy!”

Cố Lão Đổng ngậm điếu thuốc trong miệng, chạy ra sau gốc liễu, chĩa vào ao tiểu tiện. Tiếng nước tạt ngừng lại, ông ta quay ra, dạng hai chân, thắt lại cúc quần, xoa xoa hai tay, nheo nheo mắt hỏi: "Các ông đã từng thấy hoạn bò hồi nào thế?"

Bác Tư nói: "Trước giải phóng, hồi đó toàn hoạn kiểu ấy, trước tiên dùng một sợi dây đay tẩm dầu buộc thật chặt gốc hòn dái lại, để khí huyết không lưu thông được, sau đó dùng một cây chày gỗ đàn hương bôi mỡ, lót lên hòn đá đập vải, đập nhẹ nhàng, cho đến khi hòn dái nhừ nát ra mới thôi, hoạn một con bò mất đứt cả buổi sáng, đập cho mấy con bò trợn ngược cả mắt trắng giã, kêu hự hự."

Cố Lão Đổng nhổ tẹt mẩu thuốc lá ra, khinh miệt nói: "Cái phương pháp dã man đó, sớm đã bị chúng ta đào thải rồi; xã hội cũ, con người chịu tội, con bò cũng chịu tội!"

Chú Mã nói: "Đúng thế, xã hội mới, con người hưởng phúc, con bò cũng hưởng phúc!"

Bác Tư hạ giọng nói: "Xã hội cũ chưa từng nghe nói đến chuyện hoạn dái người, xã hội mới..."

Chú Mã nói: "Lão Tư, nếu mày sống chán ngấy rồi, thì về nhà tìm một sợi dây đay mà thắt cổ đi, đừng có ở đây ăn nói bừa bãi!"

Bác Tư đảo con mắt lác xệch nói: "Tôi nói gì chứ? Tôi có nói gì đâu..."

Cố Lão Đổng giơ cổ tay xem đồng hồ, nói: "Bắt đầu đi, lão Quản, anh bấm giờ hộ tôi xem mỗi con bò trung bình mất mấy phút."

Cố Lão Đổng tháo đồng hồ ra đưa cho chú Mã, rồi xắn tay áo, thắt chặt lưng quần. Ông ta lục trong túi áo ra một con dao nhỏ sáng loáng. Con dao nhỏ hình chiếc lá, lấp lánh dưới ánh nắng. Sau đó ông ta lục trong túi quần ra một cái lọ nhỏ màu đỏ, vặn nắp ra, kẹp ra một miếng bông tẩm cồn i-ốt, lau con dao nhỏ và ngón tay. Ông ta tiện tay vứt miếng bông đã dùng rồi xuống đất. Miếng bông lập tức bị Ngô Thất chạy đến xem náo vui tranh mất để lau vết lở loét trên chân hắn.

Cố Lão Đổng nói: "Lão Quản, bắt đầu đi!"

Chú Mã đặt đồng hồ của Cố Lão Đổng cạnh tai, nghiêng đầu nghe ngóng. Vẻ mặt ông ấy vô cùng trang nghiêm. Tôi chạy đến trước mặt chú ấy, nhảy cẫng lên một cái đánh úp bất ngờ, giật phăng chiếc đồng hồ kia đi, miệng hét lớn: "Cho cháu nghe với!"

Tôi vừa đưa đồng hồ lên tai, còn chưa kịp nghe thấy gì, cổ tay đã bị chú Mã tóm chặt lấy. Chú Mã giật lại chiếc đồng hồ, tiện tay tát bốp vào đầu tôi một cái. "Thằng ranh con mày sao lại có thể như thế hả?" chú Mã giận dữ mắng: "Mày sao lại đáng ghét thế hả?" Vừa mắng, chú ấy lại ban ơn cho tôi thêm một bạt tai nữa. Mặc dù ăn hai bạt tai, nhưng trong lòng tôi vẫn vô cùng thỏa mãn. Dù sao thì tôi cũng đã sờ được đồng hồ của Cố Lão Đổng, tôi không những sờ được đồng hồ của Cố Lão Đổng, mà còn đưa đồng hồ của Cố Lão Đổng lên tai nghe thử, suýt chút nữa là được nghe thấy tiếng đồng hồ chạy rồi.

Cố Lão Đổng bảo bác Tư giao hai trong số ba con bò trong tay cho những người đến xem náo nhiệt dắt giúp. Bác Tư giao con Song Tích và con Lỗ Tây to ra, chỉ dắt theo một con Lỗ Tây nhỏ. Cố Lão Đổng nghênh cái giọng ngoài huyện nói: "Được rồi, ông đừng có để ý đến tôi. Cứ dắt bò đi về phía trước là được."

Bác Tư liền dắt bò đi về phía trước, miệng lầm bầm càu nhàu, chẳng nghe rõ ông ấy nói cái gì.

Cố Lão Đổng nói với chú Mã: "Lão Quản này, anh thấy tôi cúi người xuống là bắt đầu tính giờ, tôi không cúi người thì anh đừng tính giờ."

Chú Mã có chút ngượng ngùng nói: "Cố Lão Đổng, nói thật với bác, cái món này tôi quả thực hơi không biết xem."

Cố Lão Đổng đành phải chạy qua dạy chú Mã cách xem đồng hồ tính giờ, tôi chỉ nghe thấy ông ta nói với chú Mã rằng: "Anh cứ đếm số vòng cái kim nhỏ đầu đỏ này quay là được, quay một vòng là một phút."

Cố Lão Đổng nói: "Quay lại đi, ông cứ dắt bò đi về phía trước, tôi không bảo ông quay đầu lại thì ông không được quay đầu lại."

Bác Tư nói: "Quay đầu lại nó bắn cho một bãi máu đầy mặt đấy!"

Lúc này ánh nắng vô cùng rực rỡ, bộ lông của con bò như được bôi một lớp dầu. Bác Tư kéo căng đét dây cương ở đằng trước bò, muốn con Lỗ Tây nhỏ đi nhanh lên, nhưng chẳng hiểu sao con Lỗ Tây nhỏ lại không chịu đi. Nó ngẩng cao đầu, hạ mông ngồi thụp ra sau. Thực ra nó nên đi nhanh lên, mối nguy hiểm của nó không nằm ở đằng trước mà nằm ở đằng sau. Cố Lão Đổng lẽo đẽo theo sau bò, đi lên phía trước vài bước. Chúng tôi kéo giãn khoảng cách ba năm mét với Cố Lão Đổng, đều đăm đăm dán chặt mắt vào tấm lưng của ông ta.

Chúng tôi nghe thấy ông ta nói một câu cụt lủn: "Lão Quản, bắt đầu!" Sau đó chúng tôi nhìn thấy, Cố Lão Đổng cúi cái lưng tôm của ông ta xuống. Gáy của ông ta và sống lưng con Lỗ Tây nhỏ tạo thành một mặt phẳng. Đôi tay của ông ta luồn vào giữa hai chân sau của con Lỗ Tây nhỏ. Chúng tôi nhìn không rõ đôi tay của ông ta đang làm gì ở giữa hai chân sau con bò; nhưng chúng tôi đều biết đôi tay của ông ta đang làm gì ở giữa hai chân sau con bò. Chúng tôi chỉ thấy sống lưng con Lỗ Tây nhỏ vốn tạo thành một mặt phẳng với gáy của Cố Lão Đổng đang oằn oại, nhưng chúng tôi không tài nào hiểu nổi tại sao con Lỗ Tây nhỏ lại không phóng lên trước vài bước. Chúng tôi còn nghe thấy tiếng thở dốc nặng nhọc phát ra từ con Lỗ Tây nhỏ, nhưng chúng tôi không hiểu nổi tại sao con Lỗ Tây nhỏ lại không hất ngã Cố Lão Đổng. Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Cố Lão Đổng đã đứng thẳng người dậy. Một quả hòn dái bò màu xám tro nằm trên lớp đất tơi xốp nóng bỏng đang giật giật, quả hòn dái bò còn lại nằm gọn trong lòng bàn tay ông ta. Trong miệng ông ta ngậm con dao lá liễu, dùng giọng mũi rất nặng nói: "Lão Quản, xong rồi!"

"Chưa đầy ba vòng," chú Mã nói, "Cứ tính là ba vòng đi!"

Chú Mã cứ dán mắt vào đồng hồ, không xem được màn trình diễn đặc sắc của Cố Lão Đổng và con Lỗ Tây nhỏ, ông ấy la làng lên: "Sao cơ, thế là xong rồi á?" Ngay sau đó ông ấy nhìn thấy hòn dái bò trên mặt đất và trong tay Cố Lão Đổng, kinh thán nói: "Ôi trời ơi, chưa đầy ba phút mà ông đã hoạn xong một con bò rồi! Cố Lão Đổng ông đích thực là Ngưu Ma Vương!"

Bác Tư vòng ra sau bò, nhìn thấy khoảng trống không hoác, rỉ những giọt máu giữa hai chân sau con Lỗ Tây nhỏ, cuối cùng cũng vạch ra được lỗi sai: "Cố Lão Đổng, ông phải khâu lại cho chúng tôi chứ!"

Cố Lão Đổng nói: "Nếu anh muốn khâu lại, tôi lập tức khâu lại cho anh ngay. Hơn nữa, dựa theo kinh nghiệm nhiều năm của tôi, khâu lại không bằng không khâu."

Chú Mã la lối: "Lão Tư, mày lải nhải cái gì thế hả, người ta Cố Lão Đổng tốt nghiệp đại học thú y đấy, nửa đời người nay nghiên cứu chính là cái chuyện này đấy, nói khó nghe một câu, số dái bò mà Cố Lão Đổng bóc ra còn nhiều hơn số bánh ngô mày ăn ấy chứ..."

"Lão Quản à, anh thích phóng đại quá rồi đấy! Anh đúng là kiểu 'tuyết hoa Yên Sơn lớn bằng chiếc chiếu'!" Cố Lão Đổng vừa nói, vừa dùng một ngón tay dính máu đẩy gọng kính lên, sau đó rất cẩn thận nhặt hòn dái bò dưới đất lên, rồi ông ta đặt hai hòn dái bò lên phần rễ nhô lên dưới gốc liễu, rồi ông ta nói: "Lão Tư, dắt con tiếp theo tới đây."

Bác Tư giao con Lỗ Tây nhỏ cho một người đứng xem náo nhiệt cầm hộ, dắt con Lỗ Tây to từ tay một người xem náo nhiệt khác lại. Bác Tư ngước đôi mắt ngóng chờ nhìn Cố Lão Đổng, Cố Lão Đổng hất cằm một cái, ra hiệu ông ấy dắt con Lỗ Tây to đi về phía trước. Bác Tư liền dắt con Lỗ Tây to đi về phía trước. Con Lỗ Tây to cũng giống như con Lỗ Tây nhỏ, không chịu đi về phía trước. Trong lòng tôi thấy sốt ruột thay cho nó, Lỗ Tây to ơi, sao mày không chạy lên trước hả? Chẳng lẽ mày không nhìn thấy kết cục của con Lỗ Tây nhỏ hay sao? Cố Lão Đổng không nói một lời cúi người xuống. Chú Mã cũng chẳng thèm xem đồng hồ nữa, trợn trừng mắt dán chặt vào Cố Lão Đổng, bước chân chúng tôi cũng vô thức bước theo Cố Lão Đổng về phía trước. Chúng tôi nhìn thấy một quả hòn dái bò màu xám tro rơi xuống lớp đất tơi xốp nóng bỏng đang giật giật. Ngay sau đó chúng tôi nhìn thấy Cố Lão Đổng nâng một quả hòn dái bò trong tay, ngậm con dao lá liễu trong miệng đứng thẳng người dậy. Chúng tôi nghe thấy chú Mã vỗ đùi đen đét nói: "Lão Đổng, tôi phục ông rồi! Tôi mẹ kiếp tâm phục khẩu phục hoàn toàn phục ông rồi! Chiêu này của ông còn lợi hại hơn cả phép trộm đào dưới đáy lá của Tôn Ngộ Không!"

Cố Lão Đổng cầm hai quả dái bò của con Lỗ Tây to ra dưới gốc liễu đặt chung với hai quả dái bò của con Lỗ Tây nhỏ, quay người lại, dùng ngón tay dính máu đẩy gọng kính gọng đen lên, rồi hất cằm, ra hiệu bác Tư dắt con Song Tích tới đây.

Bác Tư đáng thương nhìn chú Mã, nói: "Đội trưởng, không để lại giống nữa à?"

Chú Mã nói: "Để giống cái gì? Tôi đã dặn đi dặn lại, bảo các người trông chừng nó cho kỹ, thế mà các người làm được cái tích sự gì? Chỉ sợ trong bụng bò cái đều đã hoài thai con của cái giống tạp chủng này rồi ấy chứ!"

Cố Lão Đổng nhổ con dao lá liễu ra, kinh ngạc hỏi: "Sao cơ? Con bò này từng giao phối với bò cái rồi á?"

Tôi vội vàng xía mồm vào nói: "Mười ba con bò cái trong đội chúng ta đều bị nó phang hết rồi, đến cả mẹ nó cũng bị nó phang luôn!"

Bác Tư mắng át tôi đi: "Mày cái ranh con bằng hạt đậu, xía mồm vào cái gì? Mày biết con bò cái đái ra từ cái lỗ nào không?"

Tôi nói: "Chính mắt cháu nhìn thấy nó phang sạch bò cái trong đội rồi. Chuyện này chỉ có mình cháu là có tiếng nói nhất. Bác Tư chỉ thấy Song Tích phang mẹ nó. Bác tưởng cứ trói chân trước của nó lại là xong chuyện. Thế nên bác bảo cháu trông bò còn bản thân thì trùm áo da cừu nằm 𢄱 sườn mương sưởi nắng ngủ khì. Khung cảnh náo nhiệt đều bị cháu thu vào tầm mắt hết. Con Lỗ Tây to và Lỗ Tây nhỏ cũng muốn làm trò, nhưng cái cu của chúng nó giống hệt một quả ớt đỏ. Chúng nó nhảy lên lưng bò cái, bò cái liền ngoảnh đầu húc chúng nó. Song Tích thì khác chứ, nó giả vờ cúi đầu ăn cỏ, từ từ áp sát lại gần bò cái, thấy gần được rồi, nó "phằm" một cái đứngổm dậy, chồm lên lưng bò cái, cháu dùng roi chọc vào mông nó mà nó cũng không chịu xuống..."

Tôi đang nói hăng say, thì nghe thấy chú Mã gầm lên một tiếng, tựa như sấm sét giữa trời quang.

Tôi giật mình thon thót, nhìn thấy khuôn mặt rỗ của chú Mã tái xanh, ánh mắt lóe ra từ đôi mắt híp tịt sắc bén như cái giũa đâm thẳng vào tôi.

“Nhà họ Quản chúng tôi mấy đời tích đức hành thiện, sao lại sinh ra cái thứ của nợ như mày cơ chứ!” Chú Mã tát bốp một cái hất văng tôi sang một bên, quay phắt mặt lại nói với lão Tư: “Dắt bò đi lên trước mau!”

Cố Lão Đổng nói: "Từ từ từ từ, để tôi xem nào."

Cố Lão Đổng cúi người xuống, thò tay vào giữa hai chân sau của Song Tích sờ soạng. Sống lưng Song Tích oằn lại, vung vẩy một cái chân, giáng thẳng một cước vào đầu gối Cố Lão Đổng. Cố Lão Đổng kêu lên một tiếng, ngã mông ngồi bệt xuống đất.

Chú Mã hớt hơ hớt hải tiến lên, đỡ Cố Lão Đổng dậy, ân cần hỏi: "Cố Lão Đổng, không sao chứ?"

Cố Lão Đổng khom lưng xoa xoa đầu gối, nhăn nhó nói: "Không sao, không sao..."

Bác Tư giáng cho Song Tích một cái tát, cười hì hì mắng: "Mày cái thằng khốn này, sao lại dám đá Cố Lão Đổng hả? Tao thấy mày sống chán ngấy rồi đấy!"

Cố Lão Đổng khập khiễng cái chân, nhảy lò cò đến bóng râm bức tường đầu hồi nhà Tiểu Quý, ngồi bệt xuống đất, nói: "Lão Quản, con bò này không hoạn được đâu!"

Chú Mã sốt ruột hỏi: "Tại sao?"

Cố Lão Đổng nói: "Nó giao phối quá nhiều, mấy cái mạch máu bên trong to lên rồi, làm không khéo sẽ bị băng huyết đấy."

Chú Mã nói: "Anh nghe bọn chúng ăn nói bậy bạ cái gì cơ chứ?! Đây là một con bò tơ, sinh sau hai con kia tận hai tháng cơ mà!"

Cố Lão Đổng chìa tay ra, nói với chú Mã: "Đưa đây."

Chú Mã nói: "Đưa cái gì cho ông?"

Cố Lão Đổng nói: "Đưa đồng hồ cho tôi."

Chú Mã giơ tay xem đồng hồ trên cổ tay, nói: "Chẳng lẽ tôi còn dám nuốt mất đồng hồ của ông chắc?! Thật là!"

Cố Lão Đổng nói: "Tôi không bảo anh nuốt đồng hồ của tôi."

Chú Mã nói: "Cố Lão Đổng, chúng tôi mời được ông tới đây một chuyến không dễ dàng gì, ông nghe tôi nói từ từ đã. Chỗ chúng ta không những thiếu lương thực, mà cỏ cũng thiếu, nếu không thì tiết trời giá rét căm căm còn phải đi chăn bò làm gì? Mấy con bò này cũng nuôi không nổi nữa rồi. Bò là đại súc vật, là tư liệu sản xuất, giết con nào là phạm pháp con đó. Giết thì không thể giết, mà nuôi thì nuôi không nổi. Năm ngoái tôi đã nói với lão Tư rồi, nếu mày còn để bò cái hoài thai con, tao sẽ trừ điểm công của mày. Ai mà ngờ cái tên này lại để tất cả bò cái mang thai con chứ. Cố Lão Đổng ông nghĩ giùm chúng tôi xem, nếu không hoạn cái tên này đi, đội sản xuất của chúng ta coi như tiêu đời. Năm ngoái chúng tôi mang ba con bò nhỏ vứt ra chợ Ciao Zhou, trong lòng còn đắc ý, tưởng rằng đã vứt được ba gánh nặng, nhưng còn chưa đắc ý xong, chúng nó đã tự chạy về rồi. Không những chúng nó chạy về, mà còn dẫn theo hai con bò con nữa, dùng gậy đuổi cũng không đi. Người giữ kho của chúng tôi dùng gậy đập bò còn bị người ta kiện lên ủy ban cách mạng công xã, ép lôi hắn đến vườn ươm phía nam thành phố để mở lớp học tập một tháng — thà xuống âm ti địa phủ, chứ nhất quyết không vào vườn ươm phía nam thành phố — nói hắn phá hoại lực lượng sản xuất, phản cách mạng, đánh què một chân, đến nay vẫn đang nằm bò ở nhà..."

Cố Lão Đổng ngắt lời chú Mã, nói: "Thôi đi thôi đi. Lão Quản, anh nói thế này, tôi lại càng không dám ra tay rồi, tôi mà hoạn chết con bò này, thì cũng phải vào lớp học tập vườn ươm phía nam thành phố." Nói xong, vốc một nắm đất xoa xoa tay, đứng dậy, khập khiễng cái chân, đi đến bên chiếc xe đạp, đá chân chống ra chuẩn bị đi.

Chú Mã xông lên trước, khóa xe của Cố Lão Đổng lại, nhét chìa khóa vào túi quần, nói: "Lão Đổng, hôm nay ông không hoạn con bò này thì đừng hồng hòng bước chân đi!"

Mặt Cố Lão Đổng tức giận đỏ tím lên, môi run rẩy cất cao giọng: "Anh cái người này sao lại thế hả?!"

Chú Mã cười nói: "Tôi cái người này chính là thế đấy, ông làm gì được tôi nào?"

Cố Lão Đổng tức tối nói: "Anh đúng là một tên vô lại đê tiện!"

Chú Mã cười nói: "Tôi chính là tên vô lại đấy, ông làm gì được tôi nào?!"

Cố Lão Đổng nói: "Cái thời buổi này, rùa đen vương bát đản cũng học được cách bắt nạt người ta rồi, tôi làm gì được anh chứ? Nông dân nghèo cố nông mà, giai cấp lãnh đạo mà, quản lý trường học mà!"

Chú Mã nói: "Cố Lão Đổng, ông cũng đừng nói mấy lời khó nghe này, nếu ông đủ rộng lượng, thì hoạn cái của nợ này giúp chúng tôi, còn nếu ông không đủ rộng lượng, chúng tôi cũng chẳng có cách nào trị ông. Nhưng chiếc đồng hồ và xe đạp của ông thì cứ để lại cho chúng tôi, chúng tôi đem ra chợ trời bán đi, bán lấy tiền mua chút rơm lúa mì về cho bò ăn, để đại súc vật của nhân dân công xã chết đói hết, cũng là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng đấy."

Cố Lão Đổng nói: "Lão Quản anh cứ nói nhảm tào lao đi, bò chết đói thì liên quan mẹ gì đến tôi?"

Chú Mã nói: "Sao lại không liên quan chứ? Toàn công xã bò chết đói hết thì còn cần trạm thú y các anh để làm gì nữa? Còn cần cái anh bác sĩ thú y như ông để làm gì nữa, nhân dân công xã có bò trước, rồi mới có cái anh bác sĩ thú y là ông sau."

Cố Lão Đổng đành chịu thua nói: "Đụng phải cái loại người ngang ngược như anh thì còn cách nào khác chứ? Hèn chi người ta bảo mười gã mặt rỗ chín gã đểu, còn một gã không đểu thì chính là vô lại!"

"Mặc kệ ông nói thế nào đi nữa, dù sao thì tình hình rành rành ở đây rồi, làm hay không tùy ông." Chú Mã vừa cười hì hì nói, vừa khoa trương đưa cổ tay lên tai nghe ngóng, nói: "Nghe hay lắm nghe hay lắm, quả nhiên nghe rất hay, toàn là tiếng sắt tiếng đồng vang lanh lảnh!"

Cố Lão Đổng nói: "Anh trả đồng hồ cho tôi!"

Chú Mã trợn tròn đôi mắt nhỏ, nói: "Ông có bằng chứng gì mà bảo chiếc đồng hồ này là của ông? Ông nói nó là của ông, thế ông gọi nó một tiếng xem nó có thưa không? Ông gọi nó một tiếng, nếu nó thưa, tôi sẽ trả lại cho ông!"

Cố Lão Đổng tức giận nói: "Hôm nay tôi đúng là xui tận mạng rồi, lại đụng phải cái khúc gỗ cứng đầu như anh! Được rồi, tôi hoạn, hoạn xong bò, tiện thể hoạn luôn cả cái tên vương bát đản nhà anh nữa!"

Chú Mã nói: "Hoạn tôi thì không cần phiền đại gia ông ra tay đâu, mùa xuân năm ngoái tôi đã để Lưu dao bén của bệnh viện công xã hoạn cho rồi."

Cố Lão Đổng rút dao ra, nói: "Mặt rỗ, chúng ta nói trước cho rõ ràng nhé, con bò này mà có bề gì, anh phải gánh vác hoàn toàn trách nhiệm đấy!"

Chú Mã nói: "Bề gì cái con khỉ khô ấy? Cái món đó vốn dĩ là thứ thừa thãi!"

Cố Lão Đổng ngẩng mặt lên, nói với chúng tôi: "Các đồng chí nông dân nghèo cố nông rộng lớn làm chứng cho tôi, tôi vốn không muốn hoạn, là mặt rỗ ép buộc tôi hoạn đấy..."

Chú Mã nói: "Được được được, là tôi ép buộc ông hoạn đấy, xảy ra chuyện tôi gánh trách nhiệm."

Cố Lão Đổng nói: "Vậy thì tốt, lời anh nói phải giữ lời đấy nhé."

Chú Mã nói: "Lão tiên sinh, ông đừng có lải nhải nữa!"

Cố Lão Đổng nhìn Song Tích, Song Tích cũng liếc xéo nhìn ông ta. Cố Lão Đổng vừa vươn tay định áp sát vào đuôi nó, nó liền vung đuôi một cái lách ra sau lưng bác Tư. Bác Tư vội vàng chạy ra trước đầu nó, nó lại vung đuôi một cái vòng ra sau lưng bác Tư. Bác Tư nói: "Con vật này, thành tinh rồi ấy chứ!"

Cố Lão Đổng nhìn chú Mã, nói: "Thế nào? Mặt rỗ, không phải tôi không muốn làm."

Chú Mã nói: "Xem cái khí thế ba hoa vừa nãy kìa, cứ làm như hổ cũng hoạn được không bằng, giằng co hồi lâu mà đến một con bò đực tơ cũng trị không nổi! Đưa dao cho tôi, ông sang một bên nghỉ ngơi đi, xem lão nông dân chưa từng học đại học thú y là tôi hoạn nó thế nào đây! Ông ấy nha, tay không bắt giặc hưởng lương nhà nước!"

Mặt Cố Lão Đổng tím tái lại, nói: "Mặt rỗ, anh đúng là mắt chó coi rẻ người ta! Lão Đổng tôi hôm nay không hoạn được nó thì tôi sẽ đi lùi đầu xuống đất về công xã!"

Chú Mã nói: "Ông đừng có ba hoa khoác lác cái kiểu này!"

Cố Lão Đổng cũng không nói năng gì, cúi người lao ngay ra sau đuôi Song Tích. Nó không đợi Cố Lão Đổng áp sát tới nơi, đã nhanh như chớp tránh đi. Cố Lão Đổng đi theo nó, nó liền vòng quanh bác Tư chạy. Dây cương quấn ba vòng quanh eo bác Tư, không quay đi được nữa.

Bác Tư hét toáng lên: "Tiêu đời tôi rồi... Tiêu đời tôi rồi..."

Cố Lão Đổng chớp lấy cơ hội, thò đôi tay vào giữa hai chân sau Song Tích, vừa định ra tay, thì bụng dưới đã ăn trọn một cước của Song Tích. Cố Lão Đổng kêu lên một tiếng mẹ ơi, mông ngồi bệt xuống đất. Sau đó Song Tích lại lộn ngược quay lại, vung vẩy chỏm đuôi, quất văng cặp kính của Cố Lão Đổng bay mất. Cố Lão Đổng dẫu sao cũng là người quanh năm giao du với bò, biết cách tự bảo vệ mình, lúc này cũng chẳng màng tới kính nữa, lăn một vòng là đến được vùng an toàn. Chú Mã xông lên, giật lại cặp kính của Cố Lão Đổng. Mấy người xúm lại, đỡ Cố Lão Đổng đến chân tường đầu hồi nhà Tiểu Quý ngồi xuống. Mặt Cố Lão Đổng vàng ệch, nghẹn ra đầy trán mồ hôi hột xanh lè. Chú Mã ân cần hỏi: "Cố Lão Đổng, không sao chứ? Không trúng chỗ hiểm đấy chứ?"

Cố Lão Đổng không nói năng gì, có vẻ như đến thở cũng chẳng dám thở mạnh, nghẹn ngào hồi lâu, mới nức nở nói: "Mặt rỗ, tao đụ tổ tông nhà mày!"

Chú Mã đầy vẻ xin lỗi nói: "Thật sự rất xin lỗi ông, Cố Lão Đổng. Không hoạn nữa, không hoạn nữa, đi, về nhà tôi thôi, biết ông sắp đến, tôi bảo vợ đổi khoai lang khô lấy hai cân bạch tửu đấy."

Cố Lão Đổng trông có vẻ đỡ đau hơn chút ít, ông ta lục trong túi áo ra nửa bao thuốc lá bị vò nhàu nát, rút ra một điếu, run rẩy quẹt diêm châm lửa hút, hít sâu một hơi, nín thở ngót nghét một phút mới phun làn khói vừa hít vào ra từ lỗ mũi.

“Thật sự rất xin lỗi ông, Cố Lão Đổng,” chú Mã đặt cặp kính gọng đen lên cạp quần mình lau lau, đeo lên cho Cố Lão Đổng, rồi tháo đồng hồ xuống, lục chìa khóa ra, nói: “Cái này trả lại cho ông.”

Cố Lão Đổng xua tay, không nhận đồng hồ và chìa khóa, người lại đột ngột đứng phắt dậy.

“Ấy chà, giận rồi à? Đùa với ông chút thôi mà.” Chú Mã nói: “Đi thôi đi thôi, về nhà tôi uống rượu nào.”

Vừa nói, chú Mã vừa kéo tay Cố Lão Đổng, đồng thời quay đầu dặn dò bác Tư: “Lão Tư, ông dắt bò về đi.” Sau đó lại nói với tôi: “Lược Hán, nhặt bốn quả dái bò kia lên, mang đến nhà tôi, giao cho thím mày, bảo thím ấy xào lên để chúng ta nhắm rượu. Nhớ đấy, bảo thím ấy lóc sạch gân hôi bên trong ra trước, nếu không thì chẳng tài nào nuốt nổi đâu...”

Tuân theo lời dặn dò của chú Mã, tôi chạy thục mạng về phía mấy quả dái bò dưới gốc liễu. Bác Tư dán chặt mắt vào mấy quả dái bò dưới gốc liễu, kéo dây cương lững thững đi về phía trước. Lúc này, chúng tôi nghe thấy Cố Lão Đổng hét lớn: "Từ từ đã!"

Tất cả chúng tôi đều sững sờ. Chú Mã thận trọng hỏi: "Sao thế, Cố Lão Đổng?"

Cố Lão Đổng không nhìn chúng tôi, cũng không nhìn chú Mã, đôi mắt tái xanh sau cặp tròng kính dán chặt vào mớ bòng bong giữa hai chân sau Song Tích, nghiến chặt hàm răng nói: "Bà nội nhà nó chứ, hôm nay tao mà không hoạn được mày, thì viết ngược chữ Đổng lại!"

Chú Mã chớp chớp mắt, bước lên kéo kéo tay áo Cố Lão Đổng, nói: "Thôi thôi mà, Cố Lão Đổng, ông là một bác sĩ thú y có tiếng tăm lừng lẫy, chấp nhặt làm gì với một con bò tơ thế này. Cú đá vừa rồi mà nện vào chân ông, trong lòng chúng tôi đã thấp thỏm khó chịu lắm rồi; nó mà nện một cước vào hòn dái của ông, thì chúng tôi gánh làm sao nổi cơ chứ..."

Cố Lão Đổng trừng mắt nói: "Mặt rỗ, mẹ kiếp anh không cần vòng vo tam quốc mắng tôi, anh cũng đừng hòng khích bác để tôi mất mặt. Đừng nói là một con bò, cho dù là một con voi, một con hổ, hôm nay tôi cũng phải xử đẹp nó cho bằng được."

Chú Mã nói: "Cố Lão Đổng, tôi thấy hay là thôi đi."

Cố Lão Đổng xắn tay áo, thắt chặt lưng quần, xốc lại tinh thần, hằm hằm tiến lên. Song Tích kéo bác Tư chạy tới trước. Bác Tư ngả người ra sau, hét lớn: "Đội trưởng, tôi sắp buông tay ra thật đấy nhé..."

Chú Mã lớn tiếng nói: "Mẹ kiếp mày mà dám buông tay, tao hoạn luôn cả con mẹ mày chứ lị!"

Chú Mã đuổi theo lên, phụ giúp bác Tư kéo Song Tích quay lại.

Cố Lão Đổng nói: "Xem ra chỉ còn cách dùng phương án củ chuối thôi."

Chú Mã hỏi: "Phương án củ chuối gì thế?"

Cố Lão Đổng nói: "Anh trước tiên trói cổ con này vào cây liễu."

Bác Tư đem Song Tích trói vào cây liễu.

Cố Lão Đổng ngẩng đầu nhìn cây liễu, nói: "Đi tìm hai sợi dây thừng, một cây đòn gánh tới đây."

Bác Tư hỏi: "Sao cơ, muốn trói nó lại á?"

Cố Lão Đổng nói: "Đối với cái loại thói xấu này thì chỉ có thể dùng cách này thôi."

Chú Mã phân phó Hầu Bát đi đến chỗ thủ kho lấy dây thừng đòn gánh. Hầu Bát cắm cổ chạy đi.

Cố Lão Đổng lục trong túi áo ra một điếu thuốc, châm lửa hút. Tâm trạng của ông ta xem chừng đã khá hơn rất nhiều. Ông ta móc trong túi áo ra một điếu thuốc ném cho chú Mã. Chú Mã liên mồm nói lời cảm ơn. Bác Tư thèm thuồng hít hít mũi, muốn thu hút sự chú ý của Cố Lão Đổng, nhưng Cố Lão Đổng hoàn toàn không thèm nhìn ông ấy. Cố Lão Đổng nói với chú Mã: "Năm ngoái, con la hoang ở nông trường quốc doanh Giao Hà dữ dội thế cơ mà, mọc tận ba cái hoàn hoàn, đá người lại còn cắn người, chẳng ai dám bén mảng đến gần. Cuối cùng thì thế nào? Tôi vẫn hoạn nó ngon ơ đấy thôi!"

Chú Mã bảo: "Tôi đã sớm bảo rồi mà, đưa cho ông một con hổ thì ông cũng hoạn được tuốt!"

Cố Lão Đổng nói: "Anh mà kiếm được một con hổ, tôi cũng có cách. Chỉ có bệnh không chữa được, chứ không có con súc vật nào là không hoạn được."

Bác Tư bĩu môi, hạ giọng lầm bầm: "Đúng là khoác lác không đánh thuế!"

Cố Lão Đổng liếc ông ta một cái, không nói gì thêm.

Hầu Bát khiêng đòn gánh, xách dây thừng, cắm cổ chạy tới.

Cố Lão Đổng rít liền mấy hơi tàn thuốc, vứt xuống đất.

Tôi lao xồ tới, chộp lấy mẩu thuốc lá, dùng đầu ngón tay kẹp lấy, phê pha rít một hơi sâu.

Tiểu Lạc nài nỉ bên cạnh tôi: "Lược Hán, cho tao hút một hơi được không? Cho tao hút một hơi đi..."

Tôi nhổ bọt vào mẩu thuốc, gạt cho chút sợi thuốc và giấy cuốn còn sót lại tách rời nhau ra.

Tôi cười đểu giả nói: "Hút đi!"

Tiểu Lạc chửi mắng: "Lược Hán, mày cứ chờ đấy, đời này thể nào cũng có lúc mày phải lụy đến tao!"

Chú Mã đuổi tụi tôi ra một bên. Mấy người lớn đi xem náo nhiệt dưới sự chỉ huy của chú Mã và Cố Lão Đổng, luồn cây đòn gánh đó vào dưới bụng Song Tích, chuyển đến khe hở giữa hai chân sau và bụng của nó. Cố Lão Đổng hô lên một tiếng, những người đàn ông ở hai đầu đòn gánh đồng sức đồng lòng dùng lực, nhấc bổng hai chân sau của Song Tích rời khỏi mặt đất, nhưng thân thể nó vẫn đang giãy giụa quằn quại.

Cố Lão Đổng trực tiếp ra tay, dùng dây thừng trói chặt hai chân sau của Song Tích lại, giao đầu dây thừng cho mấy người đứng bên cạnh, bảo họ kéo dạt sang hai bên. Cố Lão Đổng lại hất đuôi nó lên, buộc vào sợi dây thừng, ném đầu dây qua chạc cây liễu, kéo căng. Cố Lão Đổng giao đầu dây thừng này cho tôi, nói: "Nắm cho chắc vào, đừng có buông tay đấy!"

Tôi vinh dự chấp hành nhiệm vụ quang vinh mà Cố Lão Đổng giao phó, túm chặt lấy đầu dây thừng, kéo ngược cái đuôi của Song Tích treo lên cao.

Bác Tư lầm bầm: "Các người thế này đâu phải là đi miếu miếu đâu? Rõ ràng là đang phỉ báng thần linh mà!"

Song Tích thở hì hì phụt phụt. Mấy tráng đinh khiêng đòn gánh cũng thở dốc hồng hộc. Có kẻ la lên: "Đội trưởng, chịu hết nổi rồi..."

Chú Mã giáng cho hắn một cú vào đầu, mắng: "Nhìn cái dạng mày kìa! Ăn cơm vào cái xó nào thế hả? Cố chịu cho tao! Trưa nay, thưởng mỗi người nửa điểm công!"

Cố Lão Đổng vô cùng nhàn hạ ngồi xổm xuống đất, miệng lầm bầm lẩm cẩm: "Mày nhảy đi, đá đi, bản lĩnh của mày đâu rồi..."

Cố Lão Đổng ném mạnh một quả dái bò to đùng xuống đất, nói: "Tao cho mày đá này!"

Cố Lão Đổng lại ném mạnh quả dái bò to đùng thứ hai xuống đất, nói: "Tao cho mày đá này!"

Cố Lão Đổng đứng thẳng lưng dậy, nói: "Được rồi, buông tay ra đi!"

Thế là mọi người đồng loạt buông tay.

Song Tích điên cuồng giãy nảy lên, suýt thì giật đứt cả dây cương. Bác Tư trốn ở đằng xa tít không dám lại gần, miệng lầm bầm lẩm cẩm: "Đồ điên, đồ điên..."

Cuối cùng Song Tích cũng ngừng giãy giụa.

Cố Lão Đổng nói: "Nhảy đi, sao không nhảy nữa đi?"

Máu đen giống như nước tiểu xối xả phun ra ngoài. Hai chân sau của Song Tích đã hóa đỏ, một mảng lớn dưới đất cũng đỏ thẫm cả đi. Song Tích ghì đầu vào thân cây, toàn thân run lẩy bẩy.

Mặt Cố Lão Đổng chốc lát tái mét, những hạt mồ hôi to bằng hạt đậu "tách tách" rơi xuống.

Bác Tư cất cao giọng kêu lên: "Băng huyết rồi, băng huyết rồi!"

Chú Mã chửi rủa: "Mày đánh rắm thối tha gì thế hả? Mày biết thế nào là băng huyết không?"

Cố Lão Đổng chạy bổ đến bên chiếc xe đạp, mở cái hộp thuốc da đen treo trên ghi đông xe ra, lấy ra một chiếc ống tiêm bằng sắt, lắp kim tiêm vào, rồi tháo một hộp thuốc ra, rút ba ống dung dịch tiêm.

Chú Mã nói: "Cố Lão Đổng, đội chúng tôi nghèo rớt mồng tơi, trả tiền thuốc không nổi đâu đấy!"

Cố Lão Đổng phớt lờ tiếng la lối của chú Mã, tự ý bẻ ống thuốc, hút dung dịch thuốc vào ống tiêm.

Chú Mã làu bàu: "Một con bò ** thôi mà, sao mà kiêu sa thế không biết?"

Cố Lão Đổng bước đến bên cạnh Song Tích, cực kỳ dứt khoát đâm phăng kim tiêm vào vai nó. Song Tích đến cử động cũng chẳng cử động, có thể thấy nỗi thống khổ này so với nỗi thống khổ giữa hai chân sau mà xét, thì đã chẳng tính là gì nữa rồi.

Cố Lão Đổng ngồi xổm phía sau đuôi Song Tích, cẩn thận quan sát, hoàn toàn không sợ Song Tích tặng cho mình thêm một cước nữa. Cuối cùng, vết thương của Song Tích đã chảy máu thưa dần, biến thành từng giọt từng giọt một.

Cố Lão Đổng đứng thẳng người dậy, thở phào một hơi thật dài.

Chú Mã nhìn ánh mặt trời đang ngả về tây, nói: "Được rồi, đều ra đồng làm việc đi! Lược Hán, mang dái bò đưa cho thím mày đi, Cố Lão Đổng, đi thôi, làm hai lạng, trấn tĩnh tinh thần cái đã."

Cố Lão Đổng nói: "Từ bây giờ trở đi, bắt buộc phải sắp xếp người chuyên trách dắt bò đi dạo, ban ngày ban đêm không được ngừng nghỉ, nhớ kỹ, tuyệt đối không được để chúng nằm xuống, nằm xuống là nứt toác vết thương ra đấy!"

Chú Mã nói: "Lão Tư, việc dắt bò đi dạo giao cho ông chịu trách nhiệm đấy!"

“Trên lưng bò vắt một chiếc bao tải, phòng ngừa bị cảm lạnh; nhớ kỹ, tuyệt đối không được để chúng nằm xuống!” Cố Lão Đổng chỉ chỉ vào Song Tích, nói: “Đặc biệt là con này!”

“Đi thôi, ông cứ nhét cái tim vào trong bụng đi là được!” Chú Mã kéo cánh tay Cố Lão Đổng, quay đầu mắng tôi: “Thằng ranh con, tao bảo mày làm gì hả? Mày còn lề mề ở đây làm cái gì!”

Tôi ôm sáu quả dái bò đầm đìa máu tươi, cắm cổ chạy thục mạng về hướng nhà chú Mã.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.