Ngày đầu, lão già họ Dư ngồi xe kéo kiểu "Phục nhi gia" mà tiến vào cửa lớn. Khi ấy mọi người còn gọi lão là Tư lệnh Dư. Nhưng lão già họ Dư mà tôi biết, chỉ là một lão bợm nhậu thường ngồi ngay cửa lớn tỉnh rượu, chỉ huy xe phân ra vào, tán gẫu với mấy mụ đàn bà. Lão mắc nhiều sai lầm, toàn là sai lầm phong lưu. Vài năm sau lão bị "lưu chức sát khán" (đình chỉ công tác chờ xử lý), nghĩa là, lão mà tái phạm một sai lầm nữa, thì cái bát cơm "Hội Nhà văn" này, lão sẽ mất trắng. Thế nên lão bảo người ta: "Anh xem tôi có xui xẻo không? Chỉ còn mỗi một sai lầm nữa thôi là hết hạn!" Hoặc là: "Đừng có chọc tôi, tôi vẫn còn một sai lầm chưa phạm đấy nhé!"

Tuệ Tử khi ấy còn nhỏ, nhưng con bé đã rất rành rẽ về "sai lầm" và "tội lỗi" trong lòng. Lão già họ Dư tái phạm, đó chỉ là sai lầm, còn cha con bé sống quy củ, nhưng phạm phải lại là tội lỗi.

Cửa lớn có bốn cánh cửa kính, hỏng mất một cánh, người ta dùng tấm ván ép bịt lại một cánh. Những năm ấy, vấn đề ở nơi công cộng đều được giải quyết như vậy cả. Hỏng một bệ xí thì lấp nó lại, hỏng một bóng đèn thì cứ để mặc nó tối om. Đến năm này, bốn cánh cửa kính bị phong kín ba cánh, mọi người phải xoay người nghiêng mình mới đi ra đi vào được, buộc phải đối mặt với nhau mới hoàn thành được màn "giao dịch" này. Năm ấy ai cũng đang tố cáo lẫn nhau, là thời điểm không nên chạm mặt nhất. Đổi lại là Tuệ Tử, con bé chết cũng không chịu chạm mặt thân mật với người đối diện; người ta mặc áo bông rất dày, vạt trước áo bông của đối phương còn dính dãi cằm của Tuệ Tử, vạt áo ấy dính đầy cám ngô, bã bánh ngô và cả rượu ngô nôn ra.

Đối diện cửa lớn là phố Lê Hoa. Phố Lê Hoa mà không có hoa lê thì thật tầm thường. Nếu không có hoa lê, lão già họ Dư cũng chẳng vì một nữ khất cái đi ngang qua mà đột nhiên si mê đến thế. Rất tiếc tôi đã quên mất tên nữ khất cái đó, vậy tôi cứ lấy cái tên Tuệ Tử ngày ấy đặt cho cô ta là Bình Tử đi.

Bình Tử từ phố Lê Hoa đi về phía này, trên mái tóc dính đầy bụi bẩn mất đi độ bóng loáng ấy dính hai ba cánh hoa lê. Lão già họ Dư một nửa thời gian làm kẻ say, nửa thời gian làm thi nhân, nhưng chính vào khoảnh khắc nhìn thấy nữ khất cái Bình Tử, hai nửa của lão mới hợp làm một. Lão vốn định đi ngang qua Tuệ Tử để vào cửa lớn, ngẫu nhiên quay đầu nhìn thấy Bình Tử trên phố Lê Hoa, thế là đổi ý, xoay người đi ra ngoài. Ban đầu Tuệ Tử đinh ninh rằng lão già họ Dư không muốn chạm mặt con bé, vì Tuệ Tử tin chắc lão già họ Dư đã vô tình hãm hại cha mình. Lão già họ Dư biết tình trạng suy dinh dưỡng của Tuệ Tử hiện nay có liên quan đến lão, nên mới chột dạ trước mặt cô bé sáu tuổi này. Nhưng sau đó Tuệ Tử hiểu ra, việc con bé lo người ta sẽ chột dạ là vô lý. Người ta khi hại người thì chẳng bao giờ chột dạ, chẳng bao giờ thấy khó xử cả.

Trên thế giới này, người không biết thế nào là khó xử thì lão già họ Dư đứng đầu. Lão sẽ lăng xăng chạy ra sau bếp lửa, vừa tán dóc với hai cô nuôi quân vừa tiểu tiện lên đống than. Lão già họ Dư còn lởn vởn bên cạnh những người đàn bà đang hóng mát ngủ trưa trên phố Lê Hoa, còn gọi một thiếu nữ phố Lê Hoa lại, bảo: "Cô xem, cô bôi nhọ cái gì lên mặt đấy!" Đồng thời dùng bàn tay vỗ vào ngực thiếu nữ: "Nhọ". Lúc này lão già họ Dư sẽ cười. Nụ cười của lão được tạo thành từ một hàm răng to lớn và vô số nếp nhăn; hơn nữa, trên mặt lão già họ Dư mọc hàm răng của hai người, nếp nhăn của ba người. Đó là hàm răng và nếp nhăn tàng trữ bao nhiêu uế tạp! Cả cuộc đời về sau của Tuệ Tử, chưa từng thấy nụ cười ác tục nào hơn của lão già họ Dư.

Lão già họ Dư nhìn nữ khất cái Bình Tử từng chút một đi lại gần, trên mặt liền đùn lên nụ cười như thế. Tuệ Tử sau này nghĩ, nếu bên cạnh từ "mày dãn mắt cười" trong từ điển, đặt kèm một bức ảnh chụp khuôn mặt cười lúc đó của lão già họ Dư, người biên soạn từ điển thực sự không cần phải nói lời thừa thãi nữa.

Được rồi, lão già họ Dư hiện tại đang đứng đối diện nữ khất cái, ở giữa ngăn cách bởi một vài bông lê và những thứ vừa giặt xong như ga trải giường, quần áo, tã lót. Ga trải giường và tã lót trên phố Lê Hoa chẳng khác biệt là bao. Mái tóc của Bình Tử lần đầu đăng tràng rất được lòng hoa lê, trông đẹp đẽ, hợp thời tiết. Lão già họ Dư tuy là kẻ thô lỗ, nhưng tình cờ biết bài "Sơn Quỷ", Bình Tử trước mắt lão lập tức thăng hoa. Đôi mắt lão già họ Dư trở nên nhu tình, phong lưu đa tình.

Bình Tử cõng đứa con trai nửa tuổi từ phố Lê Hoa đi tới. Dải vải đỏ buộc đứa trẻ vắt chéo trên chiếc áo kép màu đen của cô, bạn có thể tưởng tượng cảnh này sẽ trông như thế nào trong đôi mắt nửa say nửa thơ của lão già họ Dư. Đôi mắt lão già họ Dư trở thành hai bàn tay. Bình Tử ở bên kia đường, cảm giác đôi bàn tay trong ánh mắt của lão già họ Dư khiến cô ngứa ngáy. Cô lườm lão một cái. Đôi mắt lông xù của Bình Tử lúc này hoàn toàn phơi bày vẻ tư sắc của cô.

Lão già họ Dư không có vợ, hồi đánh du kích ở Giao Đông, người tình ưng ý nhất đã bị người Nhật giết chết. Thời ấy lão già họ Dư bên hông đeo súng bác-xác, cán súng buộc dải lụa đỏ nhảy múa, cưỡi một con ngựa lớn, trong mỗi thôn làng đều phát triển căn cứ địa, tổ chức Đảng, đoàn nhi đồng, hội cứu tế phụ nữ và cả người tình. Các người tình đều gọi lão già họ Dư là "Dư tư lệnh", những năm đó tư lệnh đặc biệt nhiều. Dư tư lệnh không muốn làm tổn thương lòng các người tình, tuyệt đối không lấy bất kỳ ai trong số họ. Đánh thắng trận, lão già họ Dư lại để các người tình hầu hạ uống chút rượu tự nấu, viết vài đoạn "Sơn Đông khoái thư". Cuối cùng chính "Sơn Đông khoái thư" đã tiêu diệt Dư tư lệnh bách chiến bách thắng, chứ không phải đạn của quân Nhật hay quân Quốc dân đảng. Bởi lão già họ Dư được đề bạt thành thi nhân, súng ống cũng vì thế mà bị tước đi. Lão già họ Dư bẩm sinh có khí chất cảm tử đội, đánh trận cực kỳ kiêu dũng, nhưng cứ hễ không đánh trận, tính cách chẳng sợ trời chẳng sợ đất của lão lại trở thành khí chất thổ phỉ. Cho nên lão già họ Dư sau khi vào thành giống như một tên thổ phỉ lọt lưới, lên thái trường đột nhiên nhìn thấy hành tây Sơn Đông mình thèm đã lâu, liền đi lên túm một bó rồi đi. Người bán hàng nói: "Này này này!" Lão già họ Dư liền đáp trả lão ta: "Lão tử xông pha trận mạc đánh thiên hạ cho ngươi, ăn của ngươi bó hành tây thì sao?" Trong ấn tượng của Tuệ Tử, cha cô chỉ cần nghe lão già họ Dư ồn ào đi dọc hành lang là lập tức ra hiệu cho mẹ đóng cửa, khóa trái.

Hiện tại Bình Tử với lão già họ Dư chỉ cách nhau một con đường. Tuệ Tử không biết tại sao lại chú ý đến lão già họ Dư lúc này như vậy. Con bé nhập bọn với bốn năm đứa con gái chơi trò chơi: trượt từ đường xe đạp ở bậc thềm cửa lớn xuống dưới. Đường xe đạp vì ngày tháng lâu dài làm cầu trượt cho bọn trẻ, trở nên mịn màng bóng loáng như đá cẩm thạch, trượt xuống còn có cảm giác xung kích hơn cả cầu trượt thật. Nhưng Tuệ Tử vẫn luôn trừng mắt nhìn chằm chằm lão già họ Dư. Lão già họ Dư từng đánh cha Tuệ Tử một lần, bẻ quặt tay cha ra sau, bẻ rất cao, khiến cha chỉ cần liếc mắt xéo là có thể tự xem chỉ tay cho mình. Lão già họ Dư cho rằng lão viết không ra chữ, không tìm được cảm giác văn nhân đều là do những kẻ như cha Tuệ Tử hại. Bao gồm cả việc lão sa đọa thành kẻ bợm rượu, tuyệt hậu, mãi mãi mất đi hùng uy của "Dư tư lệnh", cũng đều là âm mưu của cha Tuệ Tử và những kẻ khác. Tuệ Tử khi đang lao xuống nhanh chóng nhìn thấy nữ khất cái nhận lấy củ khoai lang nướng lão già họ Dư đưa cho. Bình Tử không lườm lão nữa.

Bình Tử liệu có thực sự đẹp không, trong ký ức sau này của Tuệ Tử luôn có mâu thuẫn. Một người đàn bà bẩn thỉu như vậy, có thể đẹp đến đâu cơ chứ. Còn cái mái tóc trông như mọc đầy chấy rận đó, bộ áo đen quần đen mà không cần ngửi cũng biết mùi rất hôi. Cô bẻ củ khoai lang nướng, thổi mạnh vào phần nhân vàng óng đang bốc khói, đồng thời cắn một miếng lớn. Cái miệng bị bỏng chuyển động biên độ lớn, nhăn nhó thành những bộ mặt quỷ. Cô cười với lão già họ Dư một cái. Ý cô là, tôi không có tiền, nhưng tôi có thể trả cho ông một nụ cười.

Lão già họ Dư hỏi quê Bình Tử ở đâu, con bao nhiêu tuổi, vân vân. Bình Tử cảm thấy giọng điệu lão như một vị thủ trưởng. Kỳ thực lão già họ Dư lúc này chính là một vị thủ trưởng, Dư tư lệnh oai phong lẫm liệt trước mặt Bình Tử đã khôi phục lại nguyên hình. Bình Tử nói mình đến từ huyện Thọ, lão già họ Dư vừa nghe, nói: "Thảo nào, là hương thân khu cũ."

Không biết có phải vì Tuệ Tử hay không, lũ con gái lúc này đều trừng trừng nhìn lão già họ Dư. Lão già họ Dư dìu nữ khất cái qua đường, đôi mắt vì uống rượu năm này qua năm khác mà lệ đẫm. Mà lúc này một đôi mắt mênh mang lệ quang ấy lại mọc trên mặt lão già họ Dư, vô cùng tương hợp. Trên người lão già họ Dư có hơn chục vết sẹo, lúc này toàn bộ tái phát, cơn đau xuất hiện ở khóe miệng và lông mày, khiến vô số nếp nhăn trên mặt lão càng trở nên lộn xộn.

Bình Tử được an trí ở cái bốt cảnh sát bỏ hoang đó. Bốt chỉ có ba bức tường đông, nam, tây. Không có tường bắc. Tường bắc bị gỡ xuống toàn bộ, làm tấm ván, cho một người trông coi báo tường nằm ngủ. Luôn có một nhóm người dán báo tường lên để nhóm khác đi phản đối, bên phản đối thường vào ban đêm dùng báo tường mới đè lên cái cũ. Khi náo loạn dữ dội, thì phải cho báo tường đứng canh đêm.

Lão già họ Dư chẳng bao lâu sau đã ôm một chiếc chăn mang đến bốt. Trên mặt chăn có chữ đỏ "Nhà khách ××", cùng với những lỗ thủng do tàn thuốc đốt, còn có vết máu rệp. Lão già họ Dư ở nhà khách thường đóng gói đồ đạc của nhà khách thành hành lý mang đi. Cái chậu rửa mặt, ca uống trà, khăn mặt lão đưa cho Bình Tử, đều in chữ đỏ "Nhà khách". Có nhà khách không chịu, nói ông cấp mười hai cán bộ cao cấp cũng không thể mở kho công quốc gia. Lão già họ Dư liền nói: "Biết bài ca ở Giao Đông không: 『 Mặt trời vừa mọc ấm dương dương, Dư tư lệnh cưỡi ngựa đánh đông dương? 』 không biết à? Thế thì ngươi phí ăn mất hai mươi bảy cân lương thực một tháng rồi. Mở kho quốc gia cái gì? Lão Dư kim thuần này một trăm ba mươi tám cân cả thịt lẫn mỡ, cả ngũ tạng lẫn bản dầu đều là của quốc gia!"

Bình Tử rất ít khi ở trong bốt. Cô thích phơi nắng, gãi ngứa, bắt chấy. Ánh nắng tháng Tư rải xuống, người ta đều nhũn ra một nửa. Bình Tử nhũn ở đó, lưng tựa vào tường, mông vừa to vừa dày, tròn trịa ngồi bệt trên một đống báo tường rách. Trước đó, nếu Tuệ Tử cho rằng cô là người đàn bà có làn da sẫm màu, lúc này sẽ phải giật mình kinh ngạc: Bình Tử phơi dưới ánh nắng một bầu vú trắng đến chói mắt. Bình Tử nhét núm vú vào miệng con trai, con trai một tay ôm lấy bầu vú phấn cường, nhưng hoàn toàn không ôm hết được. Bàn tay trẻ thơ ấy trên bầu vú trắng bạch minh quang hiển hiện vừa gầy guộc vừa đen đúa.

Lão già họ Dư nhìn thấy, cũng đồng dạng kinh ngạc: Hóa ra cô ấy có thể trắng đến thế.

Bình Tử và lão già họ Dư đều lập tức quen với sự trầm mặc. Giống như những người hương thân ngồi trên sân phơi thóc ở thôn làng vậy. Họ chẳng cần nói gì cũng hiểu ý nhau rất tốt. Trong sự vô ngôn này cái gì nên tư sinh thì cứ tư sinh; cái gì được tư sinh ra, cái gì nên đến đi qua lại, cứ đến đi qua lại. Lão già họ Dư rít tẩu thuốc, không chớp mắt nhìn bầu ngực trắng như tuyết của Bình Tử, rít ra sự ngọt ngào không kém gì đứa bé trai nửa tuổi.

Bé trai bú no, sắp ngủ thiếp đi. Lão già họ Dư nói: "Để tôi bế một cái xem nào." Lão tiến lên, tay thọc vào trong bộ ngực trắng như tuyết, không dám chần chừ quá lâu, bế đứa trẻ qua, miệng bé lại ngậm núm vú rất chặt, giằng mấy lần đều không ra. Cuối cùng cũng kéo ra được, núm vú phun ra một tia sữa, bắn chuẩn xác lên đầu mũi lão già họ Dư. Lực bắn của tia sữa thật mạnh, chẳng kém gì một vòi nước nhỏ trân quý. Bình Tử cười trước, lão già họ Dư cũng cười theo. Lão vẫn cứ cười là có ba hàng nếp nhăn, nhưng lần này lại là nếp nhăn mới, không tàng trữ cáu bẩn cũ.

Tiếp đó hai người bắt đầu trò chuyện. Trò chuyện là lão già họ Dư chủ động. Lão cố ý để Bình Tử biết, mình thực ra không phải là một lão già hôi hám.

Tôi tin Tuệ Tử lúc này đây đã nhìn ra vài điểm nghi vấn, Bình Tử có lai lịch khác. Bình Tử không phải như cô tự kể, chỉ là một người đàn bà khất cái thủ tiết, điểm nghi vấn của Bình Tử ngày càng lớn; cô thậm chí còn là người hiểu biết lễ nghĩa; cô khi lót đít bằng đống báo tường, đem những chữ câu như "Chủ tịch Mao", "Tư tưởng Mao Trạch Đông" riêng biệt xé ra, để sang một bên. Cô mời lão già họ Dư ngồi, cũng là rút từ dưới đít mình ra vài tờ báo tường, chứ không đích thân lấy những tờ giấy có in tên thần thánh kia.

Lão già họ Dư nói lão không thích ngồi, xổm thì vững vàng hơn. Lão bảo người trong lầu lúc này đều đang bị phạt ngồi cả, lão chẳng muốn ngồi. Lão bảo với Bình Tử, người trong lầu này chẳng có mấy kẻ tốt lành, biết sưu tầm vài câu văn chương, vẽ vài nét họa —— đều là đồ bỏ đi. Bây giờ hay rồi, bọn chúng đều đang bị phạt ngồi trong "Ngưu bằng". Lão hỏi Bình Tử: "Cô có biết 『 Ngưu bằng 』 là cái gì không."

Bình Tử nói: "『 Ngưu bằng 』 là cái gì?"

Lão già họ Dư nói: "『 Ngưu bằng 』 chính là nơi cô vào được, nhưng đừng hòng bước ra. Nơi mà ngay cả đi tiểu cũng có kẻ đi theo. 『 Ngưu bằng 』 nhốt vài chục người, ngày ngày viết kiểm điểm, ngồi ở đó viết một mạch mười bốn tiếng đồng hồ, viết liền tù tì hai năm! Viết đến mức quần mòn rách cả, hai cùi chỏ áo cũng mòn bạc đi. Đít và cùi chỏ toàn là miếng vá chồng lên miếng vá!"

Bình Tử nói: "Đó là phí quần."

Lão già họ Dư nói: "Chỉ có tôi là không phải lên đó mà mòn quần. Tôi, ai dám động vào tôi? Nhìn những vết sẹo trên thân mình đây này —— bị giặc đánh thành cái sàng rồi mà vẫn chưa chết, sợ ai chứ?" Lão già họ Dư nói, thấy một người từ cánh cửa độc đạo kia đi ra, liền hét: "Cái người kia, mượn lửa!"

Người bị hét lại không phải ai khác, chính là cha của Tuệ Tử. Cha Tuệ Tử ngực dán một tấm biển trắng, trên viết rõ ông là tội danh gì, thứ nhất, thứ hai, thứ ba, theo tội lớn tội nhỏ mà sắp xếp xuống.

Cha Tuệ Tử nói: "Tôi lấy đâu ra lửa? Dám có lửa sao?"

Lão già họ Dư tuy bị rượu làm hỏng vài dây thần kinh, nhưng biểu cảm buồn cười trên mặt cha Tuệ Tử lão vẫn hiểu. Lão già họ Dư nói: "Nhìn anh cũng là loại đã tắt lửa từ lâu rồi." Lão nói câu này, trên mặt nếp nhăn lại bẩn thỉu thêm. Lão sai cha Tuệ Tử đi chạy vặt cho lão, đến cửa hàng cung tiêu xã mua bao diêm. Cha Tuệ Tử nói: "Không thấy tôi đang cầm gì à?" Lão già họ Dư nói: "Cầm cái cầu." Cha Tuệ Tử nói: "Tôi đi sơn màu đỏ cho tấm biển trích dẫn của Chủ tịch Mao."

Lão già họ Dư vừa nghe, nhịn những lời bẩn thỉu phía sau. Lão nói: "Bảo con gái anh đi chạy vặt cho tôi." Tuệ Tử nhận lấy tờ giấy bạc năm nguyên. Lão già họ Dư nói: "Mua một bao diêm, tìm không ra thì cô cứ ứng trước, không thì bảo bọn chúng ghi sổ nợ cho tôi." Tuệ Tử năm phút sau quay lại, giao một chiếc bật lửa mạ crom và tám hào tiền lẻ trả lại cho lão già họ Dư. Con bé nói với lão, cả cửa hàng cung tiêu xã chỉ có chừng ấy tiền, đều trả hết cho lão rồi.

Rất nhanh lão già họ Dư không còn thù hận số tiền bị bắt buộc phải mất đi kia nữa. Bởi Bình Tử cứ không dỗ được con, lão già họ Dư liền bật bật lửa. "Tách" một tiếng, ngọn lửa bùng lên, bé trai liền quên cả khóc. Bé trai nhìn ngọn lửa, lão già họ Dư nhìn bé trai, Bình Tử nhìn bé trai và lão già họ Dư.

Hôm sau trên báo đăng một tin tức, nói rằng một nơi nọ có ngôi làng phong, trong đó có vài bệnh viện bị phán oan thành bệnh phong. Họ muốn lật lại vụ án oan, gỡ bỏ cái mũ bệnh phong. Tất cả bệnh nhân phong hoặc không phong tập hợp lại, giương cao ngọn cờ tạo phản, xé tấm chăn đỏ của nhà viện trưởng làm băng rôn, thành lập đội tạo phản bệnh phong đầu tiên. Họ tố cáo những câu chuyện bị bệnh viện làm cho tan cửa nát nhà, vợ ly tử tán, có những người một quan đã quan ba mươi mấy năm, không biết "Giải phóng" là chuyện gì.

Tuệ Tử ngày này liền cùng lũ con gái chơi trò "bệnh phong". Bọn chúng chọn ra một "người bệnh phong", sau đó để người đó truy đuổi tất cả con gái, chỉ cần chạm vào bất kỳ bộ phận nào của đứa con gái bị đuổi, thì biểu thị truyền nhiễm thành công, đứa con gái đó liền trở thành một "người bệnh phong", đi truyền nhiễm cho những đứa khác. Tuệ Tử đã lâu không chơi trò chơi kích thích như vậy, cùng với bạn nữ đều trở thành những con khỉ kinh hãi, "chi chi" kêu trực tiếp, leo nóc trèo cây.

Con bé trốn lên một cây lựu, nhìn lão già họ Dư bế con trai Bình Tử vừa đi vừa vỗ về, đi qua, lại đi lại, Bình Tử thì không ở cửa bốt.

Mãi rất lâu sau, Tuệ Tử mới hiểu được mối quan hệ giữa Bình Tử và lão già họ Dư đã phi dược như thế nào. Khi đó Tuệ Tử ở phương diện này đã khai khiếu. Câu chuyện qua lời kể của mọi người được chỉnh lý lại thành như thế này: Có một hôm, lão già họ Dư vẫn như cũ thưởng thức cảnh Bình Tử cho con bú, vẫn cứ muốn bế con giúp Bình Tử, tay cũng tương tự thọc vào trong lòng Bình Tử. Chú ý, bọn họ lúc này đã có cơ sở nhất định, tay lão già họ Dư cũng không rời khỏi bầu ngực trắng như tuyết kia nữa. Bình Tử lúc này ngẩng mắt, nhìn lão già họ Dư một cái. Ý nghĩa của cái nhìn này lão già họ Dư hiểu, là nói: Ông là lão già bất chính, nhưng tôi cũng cam chịu rồi.

Bình Tử lúc này nhìn thấy không phải là lão già họ Dư, cô nhìn thấy chính là Dư tư lệnh anh võ. Đó là hình tượng chỉ có thể xuất hiện trong mắt tình nhân, khuôn mặt cương liệt, đôi mắt đa tình. Dư tư lệnh không phải già, mà là thành thục. Sự thành thục của Dư tư lệnh là siêu việt khái niệm già trẻ, trước mắt Bình Tử là một người đàn ông bão kinh thương tang; trải qua thương tang nam nữ, chinh phục qua vô số đàn bà và đàn ông, chinh phục qua vô số người thiện và địch. Đôi môi Bình Tử đột nhiên đầy đặn, nhuận trạch hẳn lên.

Bàn tay Dư tư lệnh trong lòng cô hỏi đường, đôi mắt cô lại dẫn lão về hướng mê ly hơn.

Dư tư lệnh lúc này gần như nhìn thấu người đàn bà này: Sau cổ áo đen của cô, dưới chân tai, cũng có một vũng trắng tuyết. Cơ thể nữ này rất kỳ diệu. Dùng màu đen làm chủ thể, đổ xuống một bóng râm màu trắng. Làn da màu đen của cô là ngụy trang. Lai lịch của cô chính là những bóng râm màu trắng ẩn ẩn hiện hiện trên thân cô.

Dư tư lệnh lần này không bế đứa con trai đang bú mớm qua nữa. Lão rút bàn tay không không về, cái hõm trong lòng bàn tay, là vừa rồi tạo ra từ sự đột ngột trong lòng lão, vẫn còn mang nhiệt độ ba mươi bảy độ. Dư tư lệnh cảm thấy tất cả những người tình đã thất tán với lão đều ở trong cái hõm lòng bàn tay. Dư tư lệnh hơn năm mươi tuổi, hiểu được trân trọng. Lão đã giày xéo bao nhiêu chân tâm a, giờ già rồi, mới hiểu chân tâm là thứ gặp một phần bớt một phần. Lão nhìn ra một phần chân tâm trong vòng tay đối diện. Dài lâu hay ngắn ngủi, hiện tại đi đâu tìm loại chân tâm thật lòng như thế? Đàn bà trong thành mỗi người luyện một khối, cũng không luyện ra được chút chân tâm này. Dư tư lệnh nhét bàn tay đó vào túi áo. Đó là kiện quân phục cũ, túi áo đặc biệt sâu, bên trong có hạt lạc rang, còn có bột thuốc lá và vỏ trứng trà. Lão già họ Dư trong khoảnh khắc cảm thấy mấy chục năm nay thật hồ đồ! Kẽ tay này đã để lọt bao nhiêu người đàn bà tốt. Lão cũng trong khoảnh khắc này hiểu ra mình thực sự hận cha Tuệ Tử cái gì. Là cái loại văn nhân toan tú trong thành như cha Tuệ Tử bày ra một bộ lý thuyết để nhục mạ đàn bà, hoàn toàn là lý thuyết hỗn trướng, làm lão Dư tư lệnh sau khi vào thành trở nên hỗn loạn, khiến Dư tư lệnh sau khi vào thành đánh mất sự hướng vọng, kỳ vọng, nguyên tắc của người đàn ông hương thổ đời đời kiếp kiếp đối với đàn bà. Hóa ra loại như cha Tuệ Tử đối với đàn bà chỉ là có một đống lý thuyết; chỉ là nói mà thôi, chỉ là nói ra vài câu nói phong lương mỹ hảo. Còn đàn bà của Dư tư lệnh, là nằm trên bàn tay, là ở trọng lượng và chất cảm. Chân tâm là không thể nói, nhưng là có thể chạm vào.

Tay lão già họ Dư ở trong túi áo, dần dần toát ra một tầng mồ hôi.

Tuệ Tử không tận mắt nhìn thấy sự tương cố vô ngôn của lão già họ Dư và nữ khất cái Bình Tử; trong vô ngôn những gì cần thành thục đã thành thục. Tuệ Tử và lũ con gái đang chạy về phía nóc lầu. Cha Tuệ Tử từng làm việc trong tòa lầu gạch đỏ hình hồi tự này. Tôi nhớ không chỉ một lần nhắc đến tòa lầu này, miêu tả bức tượng khổng lồ và rừng trúc bên trong cửa lớn. Cầu thang lầu không quá dốc, có lan can gỗ sẫm màu, Tuệ Tử và bạn nữ có thể chạy một mạch lên tầng ba, chúng làm chuẩn bị trong nhà vệ sinh nữ tầng ba, đổ đầy nước vào xô và gáo múc. Chúng không đi nhà vệ sinh nữ là vì thỉnh thoảng có người vào đó treo cổ. Nhà vệ sinh nữ không có cửa sổ, chỉ cần chốt cửa buồng vệ sinh, là có thể đứng trên bệ xí an an ổn ổn mà treo cổ.

Tuệ Tử và lũ con gái xách xô gáo đầy nước lên đến nền tầng bốn, trong miệng chúng cũng ngậm đầy một ngụm nước. Sau đó chúng hai tay chống lên lan can xi măng, hai chân liền treo lơ lửng. Tất cả xô, gáo và miệng giờ đây đều vào vị trí, mắt đều nhắm chuẩn lão già họ Dư và nữ khất cái Bình Tử dưới lầu, trong đó một đứa con gái lớn tuổi hơn, tay nó dứt khoát vung lên, gáo và xô cùng với nước trong miệng đều trút xuống dưới lầu.

Độ chuẩn của nước rất tốt, không lệch chút nào trúng Bình Tử và bé trai. Bé trai nơi mộng thâm đột phát sơn hồng, trước khi bị nhấn chìm "Oa" một tiếng hét lên.

Tiếng khóc cuồng loạn của bé trai khiến lão già họ Dư phát điên, ngửa mặt lên, giơ một cánh tay, hướng về phía nền tầng bốn không một bóng người vừa điểm trỏ vừa mắng. Mỗi lần mắng ra một từ uế bẩn hùng hồn lực lưỡng, lão lại dậm mũi chân một cái.

Trong tiếng khóc của bé trai, lũ con gái cười lớn không thành tiếng. Chúng ngồi bệt dưới đất, lưng dựa vào lan can xi măng. Chúng không phải là không có việc gì làm chuyên nhắm vào Bình Tử và lão già họ Dư, chúng thỉnh thoảng nhắm vào những tiểu thương bán lạc già, khoai lang nướng, trứng trà, còn có những người đến dán báo tường hoặc mở hội phê đấu. Chúng không có thị phi, địch ta, chỉ là muốn tìm chút việc hoặc người để chọc một cái. Có khi người ta mất vài ngày viết thành, một buổi sáng dán lên báo tường, lập tức bị dòng nước lớn của chúng xối cho tơi tả. Nước tưới lên kỳ của người ta, cờ phai màu nhuộm lên mặt lên thân, gặp được nhà nào làm bánh ngô trên nền, vũ khí của chúng liền tinh lương hơn một chút, chiến quả cũng càng huy hoàng.

Ngay khi Tuệ Tử và lũ con gái triệt thoái khỏi nền, lão già họ Dư cởi bộ quân phục cũ trên người, đưa cho Bình Tử. Bình Tử trước tiên lau cho con trai, sau đó giao con trai cho lão già họ Dư, miệng lầm bầm bắt đầu lau nước trên mặt, trên đầu mình. Cô không thực sự giận, đôi môi dỗi hờn chu lên, đôi lông mày mắt lại rất hoạt bát, tần tần phi dương về phía lão già họ Dư. Mỗi lần dương lông mày mắt, cô lại cười một cái. Cô nhìn thấy mắt lão già họ Dư to lên, ánh mắt thẳng đờ. Những nơi Bình Tử lau mạnh tay, lộ ra từng mảng chân diện mục trắng lí thấu hồng.

Lão già họ Dư nhìn thấy Bình Tử chân thật ẩn ẩn hiện hiện dưới lớp bụi bẩn rách nát. Đúng như Tuệ Tử nghi hoặc, Bình Tử quả nhiên không đơn giản như vậy.

Chiều muộn ngày hôm đó, lão già họ Dư nhét cho Bình Tử một số vật dụng, động tác vô cùng ẩn bí lại vô cùng truyền tình, đích thực là lão đội viên du kích cộng thêm tay chơi thâu tình lão luyện. Tay Bình Tử vừa chạm vào đã cảm thấy vật đó rất lạ lẫm. Cô ít nói cũng phải hai ba tháng không chạm qua vật như vậy rồi. Lão già họ Dư ghé tai nói nhỏ: "Đi về phía bên phải, lại rẽ một cái cua phải, một lát là đến. Lúc cô mua vé thì nói cô không cần 『 tắm bồn tập thể 』 cần 『 buồng đơn 』, nhớ chưa?"

Tay Bình Tử trong khoảnh khắc nhận ra thứ lão già họ Dư nhét qua là một chiếc khăn mặt, bên trong gói một bánh xà phòng và một chiếc lược. Đột nhiên, chiếc khăn mặt và xà phòng mới tinh tỏa ra hương thơm. Đó là một luồng hương thơm rất tỉnh thần, như khúc tiêu trúc uyển chuyển thanh thúy, đánh thức tôn nghiêm sâu thẳm trong sinh mệnh Bình Tử.

Lão già họ Dư nói: "Đi tắm đi, tắm cho sạch sẽ, a?"

Cô xấu hổ uấn não nắm chặt khăn mặt, xà phòng, lược.

Lão già họ Dư vội vàng nói thêm: "Không phải chê cô."

Bình Tử giao bé trai vào tay lão già họ Dư, nói: "Đừng quên cho nó tè."

Lão già họ Dư tiếp lấy bé trai nói: "Bên trong có tiền đấy, đừng làm rơi mất."

Tay Bình Tử lúc này đã sờ thấy tờ giấy bạc kẹp trong khăn mặt, từ độ lớn của nó đoán, đó là một tờ năm nguyên. Bình Tử một trận mãn nguyện, cho rằng mình quả nhiên không nhìn lầm mắt, gặp được một người đàn ông dám xả như vậy cho cô. Đèn đường bật sáng, Bình Tử ở không xa quay đầu nhìn lão già họ Dư đang bế con, cảm thấy lão thật đỉnh bạt và tuấn khí. Tắm thì tắm, phải xứng đáng với người đàn ông tuấn tú, hào phóng này.

Bình Tử theo tuyến đường lão già họ Dư dặn, rất nhanh tìm được "Ngọc Hoa Dục Trì". Cửa nhà tắm có một cái đèn lồng, trên viết "Nam bồn nữ bồn, nam trì nữ trì". Cửa nhà tắm treo tấm rèm cửa nhồi bông, trông vừa ẩm ướt vừa dầu mỡ. Tuy là cuối xuân, mỗi khi rèm bông thả một người ra, hoặc thả một người vào, đều tiết lậu ra hơi nước trắng nồng đậm. Người đi ra mặt ai cũng hồng hào phát sáng, tóc tai ướt sũng. Bình Tử phát hiện tâm tình mỗi người tắm xong đều rất tốt, tốt hơn nhiều so với người trên đường. Người trên đường so với họ, ai nấy đều có tâm bệnh nghiêm trọng. Bình Tử đưa tờ giấy bạc vào một lỗ cửa sổ nhỏ, bên trong một giọng nữ thô đại hỏi: "Hồ lớn hay bồn đơn?"

Bình Tử nói: "Ân?"

Hai người ai cũng không nhìn thấy ai, giọng nữ nói: "Ân cái gì? Chưa tắm bao giờ à?"

Bà ta ném ra một xấp tiền lẻ và một chiếc thẻ tre rộng hơn một ngón tay, trên đó có hai vết sơn đỏ và một chữ "Trì".

Bình Tử lại bị chặn lại ngay khi vừa tiến vào rèm bông. Chặn cô cũng là một người đàn bà thô đại hồng nhuận, cả người hơi nóng hừng hực, hai chân trần, xỏ một đôi dép gỗ. Người đàn bà dùng sức đẩy Bình Tử ra ngoài, nói: "Khất cái chạy vào trong này làm gì? Ở đây có cơm thừa để ăn à?"

Chưa đợi Bình Tử phản ứng, cô đã bị đẩy vào sảnh cửa. Sảnh cửa có bốn năm người đàn bà đang đi tất đi giày, xổm xuống liền tản ra, để tránh Bình Tử.

Bình Tử đứng ở cửa một lát, thấy mấy người đàn bà gánh quang gánh kỉ kỉ oa oa đi đến. Trên quang gánh của họ là hai chiếc sọt không, là đi gánh bột mì về tiệm lương thực trong thành. Ngay tại ngoài cửa, họ nhanh chóng cởi áo khoác và quần dài, phạch lạch bạch đập quần áo túi bụi trên không trung. Từng đám từng đám bụi bặm bị đánh bay lên, họ liền cười thành tiếng. Sau đó, họ mặc những chiếc quần đùi hoa hòe hoa sói và áo lót vá chằng vá chịt đi vào nhà tắm, mỗi người trên đầu đội một chiếc khăn mặt.

Bình Tử học theo cách của họ, cởi áo đen quần đen ra, chỉ mặc một chiếc quần đùi, một chiếc áo lót rách hết ống tay vén rèm bông lên. Chiếc khăn mặt mới tinh đội trên đầu cô là loại in hoa phấn hồng, xà phòng chưa mở phong bì, vì thế người đàn bà hồng nhuận thô đại kia chìa bàn tay đỏ đến phát sưng, nói: "Hồ lớn, bên này!......" "Ba tháp", một đôi dép gỗ hủ lạn ném trước mặt Bình Tử.

Tiếp theo đó, câu chuyện đối với Tuệ Tử, xuất hiện một đoạn không bạch. Giống như tất cả các vở kịch bà ngoại từng dắt cô đi xem, trên đài chẳng còn ai, chỉ có một tấm mạc bố trống không treo ở đó. Mạc bố tuy là tĩnh chỉ, nhưng luôn khiến Tuệ Tử cảm thấy phía sau nó có người đang bận rộn. Điều này khiến Tuệ Tử cảm thấy bước chuyển ngoặt lớn nhất của hí kịch, chính là được hoàn thành sau một tấm mạc bố trống không vật. Những nhân vật không nhìn thấy sau tấm mạc bố, với những động tác không nhìn thấy, khiến âm mưu đắc sính, nguy cơ thành thục, báo ứng thật hiện. Bà ngoại bảo Tuệ Tử, đây gọi là "Quá tràng". Khi "Quá tràng" thường có "Quá môn", chính là mấy nhạc khí đó, tấu một điệu nhạc huyền nhi vị quyết, càng khiến Tuệ Tử ngồi không yên, cho rằng sau tấm mạc bố trống không, mọi người đang tiến hành đại động tác cải đầu hoán diện, cải thiên hoán địa.

Lão già họ Dư trước mặt mọi người tuyệt đối không thừa nhận Bình Tử là khất cái, lão nói người đàn bà lạc nạn thời này nhiều vô kể. "Người đàn bà lạc nạn" khiến Bình Tử trở nên thần bí, thê mỹ. Cô thỉnh thoảng ngồi ở cửa nhà lão già họ Dư, nãi nãi đứa bé, khiến nhóm con gái của Tuệ Tử bỏ qua một điểm: Ánh mắt của Bình Tử là ánh mắt tiêu chuẩn của khất cái, một loại ý cười cục ngoại, tự đắc kỳ lạc ẩn giấu trong đó. Tư thái của cô cũng là điển hình của khất cái; cô không phải đơn thuần ngồi ở đó, mà là ngồi ở đó phơi nắng. Ngay cả ở nơi âm lương cuối xuân, Bình Tử cũng là cái bộ dạng lười biếng phơi nắng triệt đầu triệt vĩ, triệt lí triệt ngoại. Ngoài ra, chính là sự tự tại của Bình Tử đối với ánh mắt chất nghi của mọi người; bất kỳ nghi vấn nào hướng về phía cô, cô đều kháng cự đáp phúc bằng cách mỉm cười nhẹ.

Số lần lộ diện của lão già họ Dư giảm đi đáng kể. Lão nhìn thấy những người được thả ra từ "Ngưu bằng", cũng không đi lên mở những trò đùa tổn hại nữa. Trò đùa thông thường của lão là về phương diện nam nữ, ví dụ "Hôm qua thấy vợ ông gửi đồ ăn ngon cho ông, tiếc là món ngon đó không gửi vào được." Hoặc "Các người bị nhốt bên trong, vợ các người thì đều bị nhốt bên ngoài đấy......" Lão đồng thời liếc một ánh mắt hoang dâm. Từ khi thu lưu Bình Tử, trong hơi thở của lão già họ Dư không còn mang mùi rượu thối. Một đêm có người đi ngang qua cửa sổ lão già họ Dư, thấy đèn bàn vẫn sáng, ánh đèn chiếu xạ ra một bóng người đang viết chữ. Rất nhanh mọi người đều biết, lão già họ Dư lại đang viết "Sơn Đông khoái thư".

Lão già họ Dư hôm nay gọi cha Tuệ Tử đến cửa "Ngưu bằng", đưa một tập bản thảo giấy cho ông, nói: "Xem xem, góp ý cho tôi, tu sửa tu sửa."

Cha Tuệ Tử nói ông không sửa được.

Lão già họ Dư hỏi tại sao?

Cha Tuệ Tử nói: "Cái này ông cũng không biết? Lúc trước xuất hiện truyền đơn phản động, 『 Ngưu bằng 』 bên trong hiện tại không được có giấy, bút, mực. Chúng tôi đi vệ sinh đều phải xé tạm báo tường."

Lão già họ Dư bảo cha Tuệ Tử yên tâm, lão có thể làm cho cha Tuệ Tử "giấy bút mực" đặc thù.

Cha Tuệ Tử vẫn không chịu sửa "Sơn Đông khoái thư" cho lão già họ Dư, nói ông một ngày phải chép tám tiếng "Mao Chủ tịch ngữ lục", mệt đến mức bệnh trĩ tái phát nặng.

Lão già họ Dư lại bảo ông yên tâm, nói lão lập tức có thể xá miễn lao dịch cho cha Tuệ Tử. Nói rồi lão nhét tập bản thảo giấy đó vào tay cha Tuệ Tử. Hôm sau lão già họ Dư sáng sớm liền xông tới "Ngưu bằng", như năm xưa lão đột kích lô cốt quỷ, một cước đạp văng cánh cửa vốn đã sắp thành củi mục. Cái cuốc công binh trong tay lão cách huyệt thái dương cha Tuệ Tử chưa đầy một li. Cha Tuệ Tử giống như con thỏ bị bắt sống vậy nhanh chóng chớp mắt, nói không thành câu.

Lão già họ Dư hỏi: "Thơ của tôi đâu!?"

Cha Tuệ Tử nói: "Đừng đừng đừng! Thơ của ông? Ngay trên bàn sách kia kìa!"

Lão già họ Dư mắng cha Tuệ Tử: "Đánh rắm!"

Sáng nay lão đi đổ bô vệ sinh, thấy "bản thảo thơ" của mình đã bị làm giấy chùi tay rồi.

Mười lăm "bạn hữu" trong "Ngưu bằng" lập tức thức dậy, bị cái cuốc công binh của lão già họ Dư áp giải, chạy đến nhà vệ sinh nam. Bản thảo thơ có tên 《 Dịch lê hoa 》 đó tổng cộng hơn ba mươi trang, toàn bộ đã làm việc khác. Đó là giấy rất tốt, cung cho người viết tiểu khải bút lông, tính hấp thụ nước, độ nhu nhuận đều rất tốt.

Dưới sự khảo vấn liên tục của lão già họ Dư, có người chiêu cung, nói tối qua có mấy người đêm đi ỉa chảy, tắt đèn mù mịt đi đâu mà xé báo tường? Chỉ đành có gì dùng nấy. Mọi người đều nói đỡ cho cha Tuệ Tử, nói ông không hề đi ỉa chảy. Mọi người giấu đi một chi tiết: Mọi người khi đi vệ sinh thấy lương tâm phát hiện, tiết kiệm được hai tờ giấy, lặng lẽ nhét dưới gối cha Tuệ Tử đang ngủ say. Mọi người khuyên lão già họ Dư nghĩ thoáng một chút, văn chương thiên tài nằm trong linh hồn thiên tài, ai muốn hủy diệt nó, đó là vọng tưởng.

Nhưng làm hỏng tác phẩm của lão cách mạng già lão già họ Dư, là hành vi ****** (tội ác), điểm này là không sai. Cho nên cha Tuệ Tử bị trừng phạt. Trừng phạt là cấm túc phản tỉnh, nguyên lai ông đi lại khắp nơi, xách một thùng sơn đỏ, thấy tấm "Mao Chủ tịch ngữ lục" phai màu liền đi sơn lại. Tuy đó là công việc nguy hiểm, thường xuyên phải leo lên đỉnh thê tử, hoặc bám vào rìa lầu rộng một gang tay, nhưng Tuệ Tử luôn có thể nhìn thấy bóng dáng người cha như núi, còn có thể gọi vọng từ xa một tiếng "Ba!" Bây giờ Tuệ Tử không còn nơi nào để nhìn thấy cha nữa.

Bình Tử thường đến nhà tắm công cộng. Mỗi lần tắm xong, làn da nàng lại thêm một phần tròn trịa, óng ả, phảng phất sắc hồng nhạt. Chưa đầy một tháng, nàng đã mập mạp hơn nhiều, bắt đầu xuất hiện một chiếc cằm đôi mơ hồ. Vào lúc hai nhân viên nữ đặt giá hàng xuống, bắt đầu gọi Bình Tử, thì toàn bộ các nhà tắm trong thành đều đã bị niêm phong. Nghe nói hơn một trăm bệnh nhân phong nổi loạn, một tháng trước, sau khi thiêu hủy toàn bộ hồ sơ bệnh án phong, họ đã vượt qua giới tuyến của làng phong, sát hại một số bác sĩ và y tá rồi lặng lẽ lẻn vào thành phố. Họ nhiều lần tắm rửa tại các nhà tắm trong thành, cho đến khi một người thợ sửa chân phát hiện ra một gã đàn ông với ngũ quan sụp đổ, tay chân tàn tật, sự việc mới bị bại lộ.

Một thành phố vốn chẳng hề đề phòng bệnh phong lập tức rơi vào kinh hoàng, những lời đồn thổi ma quái nhanh chóng lan truyền. Tuệ Tử nghe nói một trong những triệu chứng nhận diện là sống mũi sụp đổ, khuôn mặt ửng hồng như hoa đào. Chẳng bao lâu sau lại nghe thêm điều đáng sợ hơn: Tóc của người bệnh phong tựa như hành trồng trên đất cát, chỉ cần khẽ nhổ nhẹ là ra cả nắm. Hai ngày sau, một tốp người sắc mặt âm trầm kéo tới. Họ mặc áo khoác trắng, đeo găng tay trắng, tay cầm gậy gỗ, xông thẳng đến nhà Dư lão đầu. Dư lão đầu khi đó không có ở nhà, vừa nghe tin liền từ tiệm lương thực phố Lê Hoa chạy như bay về. Bao bột mì mười cân trên tay ông bị bục miệng, bột mì đổ ập từ đầu xuống chân Dư lão đầu, khiến trên con phố Lê Hoa tối tăm, ông để lại cả trăm dấu chân trắng xóa. Ông vừa chạy đến cửa nhà thì thấy Bình Tử đang bị người ta trói gô lại lôi ra ngoài, tiếng khóc của đứa nhỏ nghe tan nát vô cùng.

Mọi người đã đề phòng Dư lão đầu từ trước, nên khi thấy ông chống cự liền lập tức khống chế. Dư lão đầu bị tám cánh tay thô kệch giữ chặt, gương mặt và đầu tóc bê bết bột mì, ông gào lên chửi bới. Ông chửi kẻ tố cáo Bình Tử là "đồ khốn kiếp", ông nhảy cẫng lên bằng đôi chân dính đầy bột trắng, hét lớn: "Đừng lôi ta, ta phải đá văng ruột gan chúng mày — lũ cáo mật hán gian!"

Người khống chế Dư lão đầu dường như không đủ sức, may thay Bình Tử lúc này đã bị lôi đến cửa chính. Cậu bé quay người lại, nhìn về phía Dư lão đầu ngay trước cánh cửa đơn độc ấy. Cơn giãy giụa của Dư lão đầu lắng xuống, ông nhìn thấy sợi dây trói gô trên ngực Bình Tử hằn lên hình chữ thập, chiếc áo hoa nhạt ông mua cho cậu đã bị xé rách, hai bầu vú rỉ ra những giọt sữa trắng đục như nước mắt. Khoảng cách giữa hai người chỉ cách hai bước chân, ông không hề nhìn thấy sống mũi sụp đổ, cũng chẳng thấy sắc mặt của cậu có gì bất thường.

Đúng lúc Bình Tử bị lôi ra ngoài cửa, Tuệ Tử vừa vặn bước tới. Nhân lúc hỗn loạn, cô đưa tay vuốt lại mái tóc đen đang bay tán loạn như tiểu quỷ của Bình Tử. Cô nhận ra lời đồn quả thực không đáng tin chút nào, tóc của Bình Tử giống như cỏ dại bám rễ sâu, chân tóc bám chặt vô cùng, đừng hòng nhổ được một sợi. Trên chiếc xe tải kia còn bảy tám người khác đang bị trói gô, họ cũng chẳng có sống mũi sụp đổ hay những ngón tay kỳ quái gì cả. Những người đang dán đại tự báo và diễn thuyết đều lặng đi, mắt tròn miệng há hốc. Những kẻ vốn luôn tự xưng là trời không sợ đất không sợ này, biểu cảm lúc này dường như đã giác ngộ ra một điều: Hóa ra trên đời này thực sự tồn tại một nơi kinh hoàng đến thế.

Chiếc xe tải chở những kẻ bị nghi mắc bệnh phong và tiếng khóc xé lòng của Bình Tử lăn bánh. Mọi người thấy thế đã đủ, liền thả Dư lão đầu ra. May thay, Dư lão đầu đã không diễn ra cái cảnh tượng khó coi thường thấy trên phim: lảo đảo chạy đuổi theo chiếc xe đang dần xa. Ông lẩm bẩm: "Sao không để đứa nhỏ lại cho tôi..."

Chẳng ai nghe thấy câu đó. Mọi người đều đang nhìn chằm chằm vào đôi ngực Bình Tử đang rỉ ra những giọt sữa. Chiếc xe tải rẽ hướng tây, Dư lão đầu bật khóc, hai hàng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt đầy bột mì, tạo thành những đường rãnh. Tôi nghĩ năm đó Tuệ Tử chỉ là vô tình thốt ra lời ấy. Đến tận bây giờ, cô ấy cũng chẳng biết bệnh phong rốt cuộc trông như thế nào. Khi cô nói Bình Tử mắc bệnh phong, cô cứ nghĩ sẽ chẳng ai tin là thật. Đến tận giờ, cô vẫn muốn biết liệu Bình Tử có thực sự mắc bệnh phong hay không. Cô chỉ nhớ rằng trong một khoảng thời gian dài đằng đẵng, các bậc phụ huynh không cho phép bọn trẻ đến nhà tắm công cộng. Có một chuyện có thể chứng thực cho suy luận của Tuệ Tử: chính là nhà tắm tên "Ngọc Hoa" ấy, từ sau khi dịch bệnh phong bùng phát thì đóng cửa im ỉm. Mãi sau này mở cửa trở lại, nó đã trở thành một xưởng gia công len sợi.