Khi Lý Kiệt đến địa điểm do Tăng Sở cung cấp, chỉ thấy một cậu thiếu niên mặc đồ bó màu xanh lá cây, tay cầm hai chiếc dùi cui cao su đang bị người ta đè trên mặt đất mà chà xát.

Bộ đồ bó màu xanh lá cây trông không giống loại chất liệu đặc chế nào, có vẻ chỉ là loại đồ bơi liền thân hoặc đồ lặn gì đó.

Còn vũ khí trong tay, hai cây gậy làm bằng cao su kia nhìn thôi đã chẳng thấy có chút uy hiếp nào. Ít nhất cũng phải mua loại kim loại chứ, giống như vũ khí đầu tiên Lý Kiệt từng sử dụng, đó là đoản côn kim loại mua ở cửa hàng dụng cụ thể thao.

Đơn giản dễ kiếm, lại không dễ hỏng hóc. Loại gậy cao su này chẳng có chút sát thương nào, thậm chí mặc áo dày một chút đánh vào còn không thấy đau.

Lúc đến, Lý Kiệt đã lờ mờ đoán ra gã này là ai. Dù sao thì Mindy đã xuất hiện rồi, vậy nên sự xuất hiện của thiếu niên trung nhị này cũng nằm trong dự liệu.

"Mấy người kia, nếu không muốn nếm mùi đau khổ thì tốt nhất nên dừng tay lại." Lý Kiệt đứng từ xa nhìn thấy mấy gã lưu manh vạm vỡ đang đánh đập đứa trẻ đáng thương này, nên hắn lên tiếng.

"Hôm nay là quỷ quái gì vậy? Sao nhiều người đến tìm đánh thế này?" Tên cầm đầu là một gã có cánh tay hoa, tức là gã xăm mình trên cả hai cánh tay.

Hắn rút ra một con dao gấp múa may vài cái trước mặt Lý Kiệt, hẳn là đang đe dọa hắn.

Tên lưu manh này và đám đàn em của hắn có vẻ không nhận ra Lý Kiệt. Được thôi, đây lại là vấn đề về độ nổi tiếng. Cách ăn mặc của Lý Kiệt rõ ràng không có độ nhận diện cao bằng bộ đồ bó đỏ xanh của Người Nhện.

Chẳng lẽ thật sự phải mặc đồ giống như kẻ dị trang thì mới có đủ độ nhận diện sao? Trong lòng Lý Kiệt từ chối, không... mình tuyệt đối không mặc loại đồ bó đó, quá xấu hổ.

Tuy nhiên đám lưu manh này không nhận ra, nhưng không có nghĩa là người khác không nhận ra. Ví dụ như cậu bé vừa bị đè xuống đất chà xát kia, ừm... hay nói đúng hơn là Kick-Ass David Lizewski.

Cậu ta nhận ra người tới là ai, đây chính là Dạ Hành Giả, một trong những thần tượng trong lòng cậu.

David là một đứa trẻ mắc chứng "trung nhị" khá nặng. Trong hoàn cảnh thường xuyên bị bắt nạt ở trường mà cậu vẫn không hắc hóa, trái lại trong lòng còn nảy sinh một nhân cách anh hùng.

Cậu sùng bái anh hùng, bắt chước anh hùng, điều cậu thích nhất chính là xem truyện tranh và phim siêu anh hùng. Dạ Hành Giả và Người Nhện là những anh hùng xuất hiện sớm nhất trong tầm mắt công chúng, điều này càng khiến cậu trở thành fan cuồng của cả hai người họ.

Đặc biệt là lần trước khi cậu và bạn bị cướp truyện tranh, từ khoảnh khắc Người Nhện từ trên trời rơi xuống giải quyết hai tên lưu manh đó, tinh thần trung nhị của cậu bắt đầu bùng cháy dữ dội.

Cậu cũng hạ quyết tâm trở thành một siêu anh hùng, thế nên cậu tự chuẩn bị cho mình một bộ trang phục, sau đó kiếm một thứ vũ khí. Cậu cũng muốn đánh bại tội phạm trên đường phố, rồi trở thành đối tượng được người khác sùng bái.

Được thôi, ai cũng từng có độ tuổi "trung nhị" như vậy, điều này có thể hiểu được. Có lẽ không ít người hồi nhỏ từng mơ mộng một ngày nào đó mình sẽ đột nhiên xuyên không thành hoàng tử hoặc công chúa, rồi làm một đoạn tình yêu khuynh thế chăng.

Tất nhiên ngoài Kick-Ass ra, còn không ít người nhận ra Dạ Hành Giả. Dù sao đây cũng là bên ngoài một cửa hàng tiện lợi 24 giờ khá lớn.

Bên trong cửa hàng tiện lợi có không ít kẻ đang dùng nhờ mạng để giết thời gian.

Trước đó họ đã đứng cách lớp kính trong suốt của cửa hàng tiện lợi để xem David và đám lưu manh đánh nhau. Đây quả là chương trình thực tế hiếm có, còn thú vị hơn xem chương trình truyền hình nhiều.

Giờ đây sự xuất hiện của Dạ Hành Giả đã khiến đám kẻ nhàn rỗi phát điên kia bùng nổ một đợt cao trào phấn khích.

"Woa, là Dạ Hành Giả thật sao?"

"Người anh em, chắc chắn là vậy rồi! Nhìn cách ăn mặc của anh ta xem, giống hệt trên tivi."

"Nhưng chẳng phải anh ta có đôi cánh tay máy cực ngầu sao? Video tôi xem trên mạng, đôi cánh tay máy anh ta dùng chiến đấu trên cầu vượt đâu rồi?"

"Ồ, chắc chắn cậu không xem kỹ mấy video trước của Dạ Hành Giả rồi, lần chiến đấu với Lizard ở khu Bronx trước đó anh ta đâu có dùng cánh tay máy."

"Tôi nghĩ đôi cánh tay máy đó chắc chắn cần sạc điện, giống như điện thoại vậy. Có lẽ hôm nay chưa sạc đầy nên không mang ra dùng."

"......, hay chúng ta nói chuyện khác đi, cậu nghĩ anh ta sẽ xử lý đám này thế nào?"

"Không cần nói cũng biết chắc chắn là giết! Siêu anh hùng nào mà chẳng làm vậy!"

"Không! Siêu anh hùng chân chính chắc chắn sẽ giáo dục họ, để họ cải tà quy chính."

"Giết!"

"Giáo dục!"

"Này, hai người có thể im lặng chút không, tôi còn muốn yên tĩnh xem Dạ Hành Giả sửa lưng đám này thế nào đây!"

Lý Kiệt không hề hay biết về cuộc tranh cãi của mọi người bên trong cửa hàng tiện lợi, bởi vì có vẻ như mấy gã lưu manh này thực sự chuẩn bị khai chiến với hắn.

Thôi được, trải qua nhiều lần rèn luyện chiến đấu, đặc biệt là sau trận chiến trên cầu vượt, Lý Kiệt thực sự không mấy hứng thú với loại kẻ địch thế này.

Khống chế tốt sức mạnh, trực tiếp mỗi người một đấm đánh ngất, sau đó dùng tơ nhện trói lại.

"Vậy ra vừa rồi cậu đang chiến đấu với mấy gã này à?" Lý Kiệt bước tới kéo David vẫn đang nằm bẹp trên mặt đất dậy.

"Vâ... vâng, thưa ngài." David có chút căng thẳng nói, cậu cố gắng biểu hiện tốt nhất có thể. Vì vậy cố gắng ưỡn ngực, như vậy dường như có thể khiến cơ thể mình trông cường tráng hơn một chút. "Bảo vệ thành phố này khỏi sự quấy nhiễu của tội phạm là trách nhiệm của chúng ta."

"Phụt, khụ khụ." Xin lỗi, vừa rồi Lý Kiệt không nhịn được mà bật cười thành tiếng, nhưng hắn vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái.

"Cậu làm rất tốt, mạnh hơn những kẻ chỉ biết đứng đó xem kịch, ít nhất cậu đã hành động." Lý Kiệt chỉ về phía những người đang dùng điện thoại quay phim qua ô cửa sổ cửa hàng tiện lợi.

"Tôi nghĩ tôi có thể mời cậu ăn một chiếc bánh muffin, cậu đói không?"

Woa~ Dạ Hành Giả mời mình ăn bánh muffin?! Mình không đang nằm mơ chứ? Kick-Ass David bước chân có chút lâng lâng theo Lý Kiệt đi tới cửa hàng tiện lợi.

"Nếu mọi người rảnh, có thể gọi điện báo cảnh sát giúp tôi được không?" Lý Kiệt bước vào cửa hàng tiện lợi nói với đám người đang cầm điện thoại chụp ảnh, sau đó điên cuồng chia sẻ lên Twitter kia.

Mua hai chiếc bánh muffin, Lý Kiệt chia một cái cho David. Hai người đi tới công viên gần đó tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống.

"Cậu tên là gì?" Lý Kiệt hỏi, hắn thực sự không nhớ nổi gã này tên gì, thậm chí biệt danh của cậu ta trong phim hắn cũng không nhớ nổi.

Dù sao trong bộ phim đó, gã này cũng chỉ là một vai quần chúng, nhân vật chính là Hit-Girl, ai mà quan tâm một vai quần chúng tên gì, đã làm gì chứ.

Ừm~ Lý Kiệt suy nghĩ một chút, hình như có chỗ nào không đúng? Nhưng suy nghĩ kỹ lại thì hình như chẳng có gì không đúng cả.

"Cháu tên là David, David Lizewski. Biệt danh của cháu là Kick-Ass." David nghe thấy câu hỏi liền lập tức trả lời.

"Được rồi David, ăn xong chiếc bánh muffin này thì mau về nhà đi, ta nghĩ người nhà của cậu sẽ lo lắng cho cậu đấy." Lý Kiệt cắn một miếng bánh muffin rồi nói với David.

"Cậu rất dũng cảm, nhưng sau này đừng làm chuyện như vậy nữa, rất nguy hiểm. Đối phương có mang theo dao, nếu bọn chúng muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể đâm chết cậu."

Lý Kiệt thuận tay vỗ vỗ lưng David. Hình ảnh Kick-Ass vừa rồi bị mấy tên lưu manh đè xuống mặt đất chà xát vẫn còn đọng lại trong tâm trí Lý Kiệt.

Người ta vẫn nói trên đời này chỉ có tên gọi sai chứ không có biệt danh gọi sai, quả nhiên là vậy.

Kick-Ass, quả nhiên là vua bị đánh tơi bời. Ủa~ sao lại hình như có chỗ nào không đúng?

"Ồ~ không, ngài Dạ Hành Giả, cháu nghĩ cháu có thể tiếp tục làm việc này, cháu có thể gia nhập đội của ngài được không? Cháu cũng có thể bảo vệ thành phố!" David vội vàng bày tỏ mong muốn giúp đỡ Lý Kiệt, gia nhập đội ngũ của Lý Kiệt.

"Xin lỗi David." Lý Kiệt lắc đầu nói. "Tuy cháu có một trái tim rất dũng cảm, nhưng tình cảnh vừa rồi, ừm~ cháu cũng biết rồi đấy."

"Ta không thể chấp nhận yêu cầu của cháu, rất tiếc." Lý Kiệt từ chối.

Khác với Hit-Girl và Đại Lão Gia, đứa trẻ tên David này hoàn toàn chỉ là một người bình thường, thậm chí trong những người bình thường cũng chỉ có thể coi là khá nhỏ con.

Không có bất kỳ sở trường nào, chỉ có một trái tim dũng cảm. Tuy trong truyện tranh nhiệt huyết thiếu niên, một trái tim dũng cảm chính là tài sản quý giá nhất, nó có thể khiến nhân vật chính thỉnh thoảng lại bộc phát sức mạnh.

Nhưng ở thế giới này thì nó chẳng có tác dụng gì cả, một viên đạn bay lạc cũng có thể lấy mạng đứa trẻ này.

Bản thân Đại Lão Gia tuy không có siêu năng lực, nhưng tố chất cơ thể trong hàng người thường được coi là xuất chúng, cộng thêm tài thiện xạ cực chuẩn, việc phục kích từ xa cung cấp hỏa lực hỗ trợ là một trợ thủ đắc lực.

Còn Hit-Girl cũng gần như vậy, tuy chưa trưởng thành, tố chất cơ thể chưa đạt tới đỉnh phong, nhưng khả năng phát triển rất mạnh.

Trong tay Lý Kiệt có không ít bản vẽ, sau này hoàn toàn có thể đổi ra để dùng trình độ công nghệ đẩy sức chiến đấu của hai người lên cao. Dù sao bản vẽ loại đồ vật này cũng đâu phải tài nguyên dùng một lần.

Nhưng Kick-Ass thì khác, đứa trẻ này đến gậy cao su còn cầm không vững, tố chất cơ thể rất bình thường. Lý Kiệt làm gì có thời gian bỏ ra mấy năm trời để đào tạo cậu ta.

Hơn nữa cho dù có đào tạo cậu ta, thì giới hạn của cậu ta có thể tới đâu? Có mạnh hơn Mindy được hay không còn là chuyện khó nói.

Lý Kiệt nhớ trong phần hai của Hit-Girl, vai quần chúng này đã qua mấy năm rồi mà vẫn không có tiến bộ gì lớn, thế nên hắn không muốn để David gia nhập đội ngũ của mình.

Sự từ chối của Lý Kiệt khiến David có chút thất vọng, nhưng trong lòng cậu thực ra đã sớm chuẩn bị tâm lý, vừa rồi mở lời cũng chỉ là nhất thời nhiệt huyết, cậu biết chuyện đó căn bản là không thể nào.

Dạ Hành Giả và Người Nhện là những siêu anh hùng chiến đấu với kẻ địch trong mưa bom bão đạn, còn mình chỉ là một người bình thường đến cả gã lưu manh cầm dao gấp cũng không đối phó nổi.

Có lẽ giấc mơ anh hùng của mình thực sự nên tỉnh lại thôi.

"Vâng, cảm ơn chiếc bánh muffin của ngài, Dạ Hành Giả." David ăn vèo ba bốn miếng hết sạch chiếc bánh. "Cháu còn một yêu cầu cuối cùng, ngài có thể cho cháu xin chữ ký được không?"

"Hả?"

David nghe lời Lý Kiệt chuẩn bị về nhà, tuy sự từ chối của Lý Kiệt khiến cậu hơi thất vọng, nhưng ít nhất mình cũng đã có được chữ ký của Dạ Hành Giả, ít nhất tối nay trôi qua cũng không tệ.

"Ồ~ xin lỗi ạ." David đang nghĩ đến chuyện vừa rồi, suýt nữa va phải một ông lão ở vạch kẻ đường phía trước, cậu lập tức xin lỗi.

"Không sao đâu nhóc." Ông lão trông có vẻ là một người mù, ông đeo kính râm, tay cầm một chiếc gậy cho người mù.

"Ông có cần giúp đỡ không? Cháu có thể giúp ông qua đường." David hỏi.

"Cảm ơn." Ông lão không từ chối ý tốt của David.

Ông lão dưới sự dìu dắt của David bước qua đường, David vốn dĩ định chào một tiếng rồi rời đi, nhưng ông lão lại gọi cậu lại.

"Biểu hiện của cháu ở cửa hàng tiện lợi vừa rồi ta đều đã thấy, nhóc ạ, cháu làm rất dũng cảm." Ông lão mỉm cười nói.

"Xin lỗi, ý ông là ông thấy ạ?" Đây chẳng phải là người mù sao? David không nhịn được đưa tay quơ quơ trước kính râm của ông lão.

Một chiếc gậy dành cho người mù như tia chớp đánh trúng tay David. "Á!" David không nhịn được vì đau mà kêu lên.

Ông lão tuy mắt không nhìn thấy, nhưng động tác lại vô cùng chuẩn xác, ông đặt chiếc gậy một cách vững vàng lên vai David. David vốn đang nhảy cẫng lên vì đau đớn như bị ai đó định thân, căn bản không thể cử động được.

"Có đôi khi quan sát sự vật không nhất thiết cần đến đôi mắt. Cháu thực sự muốn trở thành một anh hùng sao?"

David có chút ngẩn người.

(Tên của Kick-Ass có hai cách dịch, một là Dave, hai là Đại Vệ. Tôi đã chọn cách dịch là Đại Vệ. Vì phát âm Dave gần với Đại Vệ hơn.)

(Cảm ơn các bạn đọc: 150723145254024~Tiện Ma~Đại Đường Quốc Sư~Mặc Linh·Mạc Ngữ~Mất Đi Lý Trí Ngưu và những người khác đã donate O(∩_∩)O Cảm ơn.)