Dù kẻ có giọng nói âm trắc trắc liên tục quát hãm đốt lửa, nhưng lời hắn nói chẳng có hiệu lực. Cùng lúc đó, lại nghe một giọng nói ồm ồm như cái la rách vang lên: "Tên ăn mày kia, nói nghe nhẹ nhàng nhỉ. Chỉ vì một Lý Hoài Bân mà đáng để làm quá lên như thế sao? Cho chúng ta ngày đêm không nghỉ, tốn bao tâm trí mới bố trí xong trận mai phục này, chẳng lẽ lại đại tài tiểu dụng ư? Ta nhất quyết không làm."

Tên ăn mày nghe vậy tỏ vẻ không phục, nói: "Ngươi thì biết cái thối gì! Mục đích Hồng Vân đại sư bố trí mai phục là để đối phó Lý Hoài Bân, còn bọn Lâm Thành Tam Hiệp chẳng qua chỉ là phụ tiện mà thôi!"

Kẻ kia cười lạnh hừ hừ:

"Chỉ tiêu diệt một mình Lý Hoài Bân thì xong chuyện chắc? Hai cánh tay đắc lực của hắn, võ công của Thái Huyễn Y cùng mụ ni cô xấu xí kia cũng chẳng kém hắn là bao, nếu không trừ khử luôn một lượt thì vẫn là hậu họa khôn lường."

Tên ăn mày mang giọng điệu cuống quýt nói:

"Các ngươi nhìn xem, tấm nắp đậy sắp bị thằng nhãi đó đánh thủng rồi, nếu còn chậm trễ thì đến tính mạng cũng không giữ nổi đâu!"

Thì ra, ngay trong lúc họ trò chuyện, Hoài Bân đã liên tiếp đánh ra hai ba kiếm, rạch thủng tấm nắp thành ba vết nứt dài chừng một thước. Cũng may tấm nắp đó làm bằng gang thép đặc chế, bằng không đã sớm bị Bạch Hồng kiếm phá nát rồi.

Giọng nói như la rách kia thốt ra một tiếng "y" kinh ngạc, vội vã hoảng hốt gào lên: "Châm lửa!"

Lý Hoài Bân nghe thấy lời này, cuống lên như kiến bò chảo nóng, vội vàng vận ra Huyền Môn Cương Khí. Chỉ nghe một tiếng rống lớn chấn động, trên tấm nắp liền hiện ra một ô cửa sổ rộng ba thước vuông. Hoài Bân nhanh như chớp lao ra từ khe hở, mở to mắt nhìn kỹ, không khỏi giật mình đổ mồ hôi hột, liên tục kêu may mắn!

Thì ra, phía sau khu rừng là một hào sâu dài năm trượng, rộng hai trượng, sâu hơn hai mươi trượng. Trên bờ hào cát bụi vun đống, bên trên bên dưới nằm la liệt hơn hai mươi cái xác chết, hình thù vô cùng thảm khốc. Huyễn Y và Ma Cô đang đứng ở đáy hào nhìn ra xa. Một sợi dây cháy chậm to bằng cánh tay trẻ con bị chém làm hai đoạn, vắt ngang vách hào đối diện. Cách dây cháy chậm chừng một thước có nửa cái xác chết đang nằm, trong tay vẫn còn cầm một cây đuốc to bằng miệng bát.

Hoài Bân lướt người đáp xuống. Hai nữ nghe tiếng quay đầu lại, phát hiện là Hoài Bân liền thốt lên:

"Bân ca ca!"

Cả hai cùng nhào tới, bằng tình cảm quan tâm vô hạn mà hỏi: "Bân ca ca, anh bị mắc kẹt ở đâu thế! Làm chúng em lo chết đi được!"

Hoài Bân thấy hai nàng quan tâm như vậy thì trong lòng cảm kích, mỉm cười kể lại chuyện đã qua, rồi hỏi hai nữ vì sao có thể đến kịp thời trong lúc ngàn cân treo sợi tóc như thế.

Hai nữ liền cất lời kể lại diễn biến.

Thì ra lúc Hoài Bân cất tiếng cất lời gọi, hai nữ cũng vừa hay tới phía sau trang viện, đôi bên cách nhau không quá hai dặm nên vội vàng theo tiếng gọi chạy đến hội hợp.

Đuổi tới rìa rừng không thấy bóng dáng Hoài Bân đâu, trong lòng đang lấy làm lạ thì chợt nghe sau rừng có tiếng người tranh luận. Hai nữ bèn nhảy lên ngọn cây nhìn xuống, thấy trên hào dưới hào bóng người chập chờn, dáng vẻ vội vã, thảy đều mặc dạ hành y màu đen, tay cầm binh khí sắc bén. Đứng ở rìa rừng đối diện bờ hào là hai người.

Một tên là lão cái ăn mặc rách rưới, thân hình gầy gò như cò hương. Một tên là đại đầu đà thô giáp. Cả hai đang tranh luận không ngừng.

Hai nữ lắng nghe kỹ mới biết âm mưu gian hiểm của bọn giặc, tâm địa vô cùng độc hại. Khi nghe ra Bân ca ca bị mắc kẹt, hai nàng không khỏi sốt ruột muôn phần. Cả hai khẽ khàng bàn bạc một hồi, quyết định để Huyễn Y đi tìm nơi mắc bẫy nghĩ cách cứu người, còn Ma Cô vì sở hữu Ly Hợp thân pháp thần diệu vô phương nên đảm nhận công việc tiêu diệt bọn giặc.

Họ bàn bạc xong xuôi, còn chưa kịp ra tay thì tên đại đầu đà thô giáp kia vì phát hiện Hoài Bân sắp thoát ra liền lộ vẻ sốt ruột, liên tục gào châm lửa.

Hai nữ thấy tình thế cấp bách bèn thay đổi ý định ban đầu, mỗi người vung binh khí lướt người nhảy xuống. Ma Cô là người đầu tiên thi triển Ly Hợp thân pháp nhảy xuống lòng hào chém đứt dây cháy chậm, đồng thời kết liễu kẻ châm lửa; sau đó phát huy uy lực của Vô Tâm Giới Đao đến cực hạn, tường quang cuộn trào bao phủ khắp nơi.

Nhờ đó, mười mấy tên gian đao kình trang bị quét sạch không còn một tên.

Huyễn Y vì cực kỳ căm giận sự hiểm độc gian xảo của gian đảng nên cũng vung kiếm trong tay, tấn công mãnh liệt về phía kẻ địch. Trong chớp mắt đã chém chết toàn bộ chín tên gian đảng trên hào, ngay sau đó nhảy xuống đáy hào hội hợp với Ma Cô. Đang lúc quan sát địa hình đáy hào tìm kiếm cơ quan xu nữu thì đột nhiên nghe bên trên có một tiếng nổ lớn, hai nữ không khỏi giật mình, ngẩng đầu nhìn lên thì vừa vặn Hoài Bân tới nơi.

Hai nữ kể xong chuyện đã qua, Huyễn Y chỉ vào cái hang lớn trên vách hào nói: "Bân ca anh xem, gian đảng thật hiểm độc, đối với Tam Hiệp Trang ác độc đến thế!"

Hoài Bân đáp:

"Bọn gian đảng vì chúng ta mà không tiếc hao phí nhiều nhân lực tâm huyết như vậy, đủ thấy chúng ta đã trở thành cái gai trong mắt chúng, thề phải tiêu diệt mới hả lòng. Sau này hành động phải thêm phần cẩn trọng đấy."

Hai nữ gật đầu tán thành. Ma Cô nói: "Cái hang lớn này có dụng ý gì, lẽ nào chúng muốn từ dưới đất lẻn vào Tam Hiệp Trang để hủy diệt toàn bộ Tam Hiệp Trang sao? Cái địa đạo này chẳng qua chỉ là đường đi mà thôi."

Ma Cô lại nói: "Nói như vậy, sao chúng ta không vào trong xem thử!"

Hoài Bân gật đầu, đi đầu cầm Bạch Hồng kiếm soi đường bước vào trong động. Hai nữ cũng theo sau tiến vào. Vào động chừng một trượng, lối đi đột nhiên dốc xuống dưới, sâu khoảng mười trượng mới tới chỗ đất bằng, rồi cái hang đó đột nhiên chia thành hình chữ thập.

Ba người quan sát một lượt, thấy lối đi phía trước trống không, hai đường hầm bên trái bên phải chất đầy những thùng gỗ cao nửa người. Giữa thùng và thùng được nối với nhau bằng những ống trúc lớn bằng miệng hũ. Có một ống trúc lớn kéo dài từ vách hang đường cũ ra tận bên ngoài hào sâu. Hoài Bân vung Bạch Hồng kiếm một cái, lập tức chém đứt bốn sợi dây cháy chậm tổng dẫn vào hào sâu. Lập tức thấy lưu huỳnh, thuốc súng tràn ra từ trong ống trúc. Hoài Bân liên tiếp vung vài kiếm hủy đi một đoạn dây cháy chậm tổng dài hơn hai trượng, lúc này mới yên tâm, mỉm cười chỉ hai bên nói:

"Ngu huynh vừa rồi bị mắc kẹt ở trong cái hào sau rừng bên trên kia đấy. Nếu không nhờ các muội tới kịp thời kết liễu bọn gian đảng, e rằng đã sớm bị mấy thứ này nổ thành thịt vụn rồi!"

Hai nữ liên tục kêu nguy hiểm!

Đi khoảng hơn ba dặm mới tới một địa huyệt rộng chừng mười mẫu. Ba người thấy trong địa huyệt này chất đầy các thùng gỗ cao nửa người, xếp chồng thành bốn tầng, cao hơn một trượng. Những ống trúc lớn bằng miệng hũ chăng đan xéo nhau như màng nhện, có hai sợi dây cháy chậm tổng men theo vách hang đường cũ kéo dài ra ngoài hang. Hoài Bân liên tiếp dùng Bạch Hồng kiếm hủy đi dây cháy chậm tổng trên vách hang, sau đó mới cùng hai nữ rút lui theo đường cũ.

Vừa mới cất bước, Huyễn Y vội giữ Hoài Bân lại nói: "Bân ca từ từ đã, chỉ hủy dây cháy chậm thì bọn gian đảng chớp mắt là có thể nối lại, nguy cơ của Tam Hiệp Trang chẳng giải quyết được tẹo nào. Sao không dùng Huyền Môn Cương Khí chấn sập lấp bằng cả cái hang này, chẳng phải là vĩnh viễn trừ được hậu họa sao!"

Ma Cô liên tục khen hay, vỗ tay định phát lực.

Huyễn Y vội vàng ngăn lại, lắc đầu nói: "Cách này không ổn, nếu lấp bằng nó thì mối lo ẩn tàng của Tam Hiệp Trang vẫn chưa giải tỏa. Chi bằng thông báo cho Tam Hiệp triệt hạ tận gốc những mầm họa này, tránh để lại hậu họa."

Hoài Bân thấy địa huyệt không còn bóng dáng kẻ địch bèn cùng hai nữ phi thân trở về Tam Hiệp Trang.

Đến Tam Hiệp Trang thì canh tư đã điểm. Hoài Bân không muốn làm phiền giấc mộng đẹp của mọi người, cùng hai nữ đi thẳng đến nơi ở của Tiêu Tuyệt Trần tại hậu viện, gõ cửa đi vào.

Tiêu Tuyệt Trần thấy ba người tìm đến nửa đêm biết là có chuyện bất thường, không khỏi kinh hãi, vội vàng nắm lấy tay Hoài Bân hỏi: "Lão đệ! Xảy ra chuyện gì sao?"

Hoài Bân gật đầu, kể lại những gì ba người nhìn thấy cho Tiêu Tuyệt Trần nghe.

Tiêu Tuyệt Trần nghe xong kinh ngạc nhảy dựng lên, miệng lẩm bẩm: "Nguy hiểm quá! Nếu không phát hiện sớm thì cơ nghiệp Tam Hiệp Trang cùng mấy trăm mạng người chẳng phải đều chôn thắt trong tay bọn gian đảng sao?"

Y vừa nói vừa mời ba người Hoài Bân ngồi xuống, còn chân thì không hề dừng lại, vội vã chạy ra phía sau.

Hoài Bân thấy thần sắc Tiêu Tuyệt Trần căng thẳng lo lắng đến cực điểm, biết trong lòng y đang sốt ruột nên đành dẫn hai nữ trở về dông tây khoái viện.

Hoài Bân vừa đẩy cửa, Trương Kính đã bị giật mình tỉnh giấc, hỏi: "Là Bân nhi đấy à?"

Hoài Bân đáp: "Trương thúc thúc, là Bân nhi trở về rồi!"

Trương Kính hỏi: "Các con đi đâu thế? Sao muộn thế này mới về?"

Hoài Bân bước tới trước giường Trương Kính, vội vàng bẩm báo lại những gì đã thấy đã làm.

Trương Kính nghe xong chợt ngồi bật dậy trên giường, miệng liên tục kêu đáng ghét!

Đồng thời giương đôi mắt tinh quang lấp lánh ngưng thần nhìn Hoài Bân, nắm lấy tay hắn nói:

"Mau chóng thông báo cho Tam Hiệp!"

Hoài Bân đáp: "Bân nhi thông báo cho Tuyệt Trần ca rồi mới về ạ."

Trương Kính lúc này mới yên tâm, bảo Hoài Bân tự đi nghỉ ngơi.

Mấy ngày sau, Tam Hiệp Trang huy động toàn bộ nhân lực, dưới sự luôn phiên giám sát của Hoài Bân, Huyễn Y, Ma Cô mới chuyển dời mầm họa ẩn tàng dưới đất đi, đồng thời còn mang lại không ít tài sản cho Tam Hiệp. Ước tính sơ bộ, trừ đi chi phí dựng đài gỗ, giăng đèn kết hoa, đãi khách lần này vẫn còn dư đả. Đây đúng là trong rủi có may, trên dưới Tam Hiệp Trang cùng bè bạn hiệp nghĩa phương Nam ai nấy đều vui mừng khôn siết, hớn hở phấn khởi.

Trương Kính lại càng cười không khép được miệng, cất giọng nói: "Đây mới đúng là Mẹo hay Chu Lang an thiên hạ, đã mất phu nhân lại thiệt quân. Ý đồ của tên hung tăng coi như đổ sông đổ biển rồi!"

Đại hiệp Tiêu Ẩn thấy Trương Kính vui vẻ như vậy nhưng nét mặt lại mang nỗi lo sâu sắc, nói: "Trương huynh chớ vội mừng. Hãy nghĩ xem, chúng đối với Tam Hiệp Trang ác độc như thế, cố nhiên là để đối phó với Hoài Bân hiền điệt cùng Huyễn Y, Ma Cô hiệp nữ, nhưng nào có phải không muốn hốt trọn ổ các bạn hiệp nghĩa, nhằm đạt được dã tâm độc bá giang hồ của chúng!"

Trương Kính gật đầu tán đồng, tiếp lời: "Theo như lão đệ nói, sau này chúng ta phải đối phó với chúng thế nào?"

Tiêu Ẩn còn chưa cất lời, trong sảnh quần hùng đã dấy lên một trận chửi rủa. Tiếng chửi mắng tức giận, tiếng "Sát! Sát! Sát! Sát!" vang lên dồn dập, hồi lâu không dứt.

Tiêu Thanh nhướng lông mày thọ, nói với ba người Hoài Bân: "Bọn gian đảng đáng ghét đến cực điểm! Đến lúc đó cũng không thể trách chúng ta tay không nương tình nữa."

Mọi người đang bàn tán xôn xao thì chợt thấy dưới hiên bóng người thoáng qua, một người nhẹ nhàng rơi xuống. Chưa phát ngôn đã thốt ra một tiếng cười lạnh kiệt kiệt.

Mọi người nghe ra giọng nói như tiếng cú rúc, khiến người ta giật mình kinh hãi!

Hoài Bân đưa mắt nhìn người mới tới, thấy đó là một lão già áo xám cao gầy, khoác một tấm áo vải gai vàng, nét mặt hung tợn, âm sơn đáng sợ, tay cầm Nhật Nguyệt Đôi Hoàn. Đôi mắt mở to bắn ra tinh quang xanh lét quét qua trong sảnh, chợt mắt bắn ra sát khí, cất giọng cười lạnh nói:

"Ta nãi Nam Hoang Ma Vân Tôn Giả. Kẻ tự xưng Ngọc Liên Đại Hiệp Lý Hoài Bân là ai? Mau bước ra đây đáp lời!"

Quần hùng trong sảnh nghe người tới tự báo danh hiệu, biết được là một trong Nam Hoang Tam Sát ác ma, không khỏi đại kinh thất sắc! Mặt lộ vẻ kinh ngạc nghi ngờ.

Lý Hoài Bân chợt từ trong chỗ ngồi đứng dậy, lướt người đến trước cửa sảnh, mỉm cười hỏi: "Tại hạ chính là Lý Hoài Bân, bằng hữu có việc gì chỉ giáo?"

Ma Vân Tôn Giả thấy tuổi tác Hoài Bân còn quá trẻ không khỏi ngẩn ngơ!

Hắn thật sự không thể tin được, dựa vào một thiếu niên trẻ tuổi như thế này mà ở trên giang hồ lại có danh tiếng lớn đến vậy? Hắn mở to mắt đánh giá mặt hắn nhiều lần, lúc này mới cất lời: "Ngươi chính là kẻ được gọi là Ngọc Liên Đại Hiệp Lý Hoài Bân sao?"

Hoài Bân gật đầu mỉm cười: "Chính là tại hạ, không biết có gì dạy bảo?"

Ma Vân Tôn Giả nói: "Hoàng Sàm Tôn Giả Cổ Lăng đi đâu rồi?"

Hoài Bân mỉm cười đáp: "Tại hạ cùng Hoàng Sàm Tôn Giả vốn không quen biết, bằng hữu đi hỏi ông ta thì hơn!"

Ma Vân Tôn Giả nghe vậy sắc mặt biến đổi dữ dội, nghiêm giọng nói: "Đồ súc sinh nhỏ không biết điều, tôn giả có ý tốt hỏi ngươi, lại dám cãi lại!"

Hoài Bân vì trong hơn một năm qua đã tận mắt chứng kiến vô số thủ đoạn âm độc đê tiện của bọn yêu tà, trong suy nghĩ đã nảy sinh phản cảm mãnh liệt với chúng. Trong óc hắn dựng lên một quan niệm mới, hắn cho rằng phàm là lũ yêu tà trộm cướp đều là những sinh vật độc hại gây họa cho nhân loại. Để bảo vệ an toàn cho những người lương thiện, chỉ có cách quét sạch chúng hoàn toàn, bằng không thế gian sẽ không còn người lành. Sự phát triển của tiềm thức này đã quyết định thái độ của hắn đối với kẻ địch, sửa đổi lại cách làm không dồn ép quá mức trước đây.

Hắn nghe Ma Vân Tôn Giả mắng mình là đồ súc sinh nhỏ không biết điều bèn vô cùng bất mãn, lông mày kiếm nhướng lên, cười lạnh đáp: "Dựa vào cái thứ ba phần không giống người như ngươi mà cũng dám đến Tam Hiệp Trang giương oai sao?"

Ma Vân Tôn Giả nghe vậy tức đến mức suýt vỡ bụng. Vì hắn hoành hành ở Nam Hoang nhiều năm, chưa ai dám lườm hắn một cái, coi hắn như thần thật sự mà phụng thờ. Dè đâu đến đây lại bị một hậu bối tuổi đời còn trẻ nhạo báng như thế, nội tâm làm sao chịu đựng nổi. Hắn tức giận bốc hỏa, vội thu Nhật Nguyệt Đôi Hoàn vào eo, hai lòng bàn tay khoanh lại ôm trước ngực, vận khởi chưởng pháp đê độc Hắc Sát Thần Cương dưới giáo phái Phủ Ma, cười tợn nói: "Đồ súc sinh nhỏ, để ngươi biết sự lợi hại của bản tôn giả!"

Nói rồi, hai lòng bàn tay lật một cái, vận kình đánh ra.

Hoài Bân thấy hai lòng bàn tay Ma Vân Tôn Giả đẩy ra cực kỳ chậm chạp, nhưng cảm giác lại có một luồng áp lực vô cùng kỳ mãnh mang theo sóng nhiệt hừng hực ập về phía mình. Khoảng cách đôi bên cách nhau chừng hai trượng mà vẫn có cảm giác này, đủ thấy công phu của Ma Vân Tôn Giả thực sự không phải tầm thường. Hắn cũng vận khởi Huyền Môn Cương Khí, tay trái dốc toàn lực vỗ ra, tay phải thì bảo vệ chặt trước ngực để phòng biến cố bất ngờ.

Lực chưởng hai bên va chạm, chỉ nghe một tiếng "phùng" chấn động dữ dội. Ma Vân Tôn Giả không những bị cương khí của Hoài Bân chấn lùi xa vài xích, thân hình lảo đảo, bước chân loạng quạng, mà toàn thân đều biến thành màu đen ô trọc, lấp lánh phát sáng. Hoài Bân trong lòng đang tính toán nên thừa cơ trừ khử hắn hay là để hắn thở lại rồi dựa vào cương khí tinh thâm của mình đánh chết hắn. Trong lúc hơi ngập ngừng, Trương Kính nói:

"Còn không thừa cơ tiêu diệt hắn, lẽ nào còn muốn giữ hắn lại hại người sao?"

Hoài Bân nghe vậy liền nhún chân, vọt tới dưới hiên đại sảnh. Vừa định vung chưởng tiến đánh thì chợt nghe trên đỉnh đầu vang lên một tiếng "hô lôi", mái hiên lập tức bị dốc ngược một mảng lớn. Một luồng áp lực cực kỳ băng hàn đi kèm với ngói rơi xuống đè về phía đầu Hoài Bân, đồng thời nghe thấy một tiếng cười lạnh âm trắc trắc.

Hoài Bân không kịp đả thương kẻ địch, vội lật tay phải đánh ra chiêu "Độc Phách Kỉnh Thiên". Một luồng chưởng phong lăng lệ phản kích lên mái hiên. Trong trận cuồng phong quật ngang, vô số mảnh ngói vỡ bắn vọt lên giữa không trung, rơi xuống như mưa. Hoài Bân đỡ được đòn đánh lén trên đầu, nhìn lại Ma Vân Tôn Giả trong sân thì thấy hắn nhân lúc bị chấn thương phản chấn mà chạy trốn. Trong lòng làm sao không cuống, hắn cất một tiếng hú dài, nhảy vọt lên định đuổi theo thì đột nhiên cảm thấy tay áo bị ai đó kéo lại.

Vội vàng ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy Ma Cô nét mặt đầy quan tâm nhìn hắn nói:

"Ma Vân Tôn Giả đã bị cương khí của sư huynh chấn thương, lực chưởng Hắc Sát Thần Cương của hắn cũng bị sư huynh ép ngược về không có chỗ phát tiết, dẫu không thừa cơ tiến đánh thì hắn cũng không thể tẩu thoát. Dè đâu tên Tuyết Sơn Lão Mị xảo hoạt âm độc kia chạy tới, thừa lúc sư huynh sơ hở đã cứu hắn đi. Muội nghe tiếng thấy rất quen, lập tức truy kích thì lão mị đã thi triển Nhị Tâm Thần Công trốn mất dạng rồi!"

Truyện giải thích rằng, Tuyết Sơn Lão Mị Hô Đồng từ sau khi ở Đại Tuyết Sơn thừa cơ trốn thoát khỏi tai nạn, sợ Bích Mục La Sát và Huyền Băng Tẩu Cổ Thái Huyền tìm hắn tính sổ nên đã liên đêm rời khỏi Đại Tuyết Sơn, đi sâu vào Nam Hoang, gặp Ma Vân Tôn Giả ở Vân Vụ Sơn. Hắn xúi giục Ma Vân Tôn Giả báo thù cho Hoàng Sàm Tôn Giả. Ma Vân Tôn Giả vì cùng một giuộc ác với Hoàng Sàm Tôn Giả nên nghe lời Hô Đồng, lập tức cùng Hô Đồng lên đường đi về phía Đông.

Ma Vân Tôn Giả vốn định mời một ác độc nhân vật khác của Nam Hoang là Trùng Thần Tiêu Lưu Sư Bà, tiếc rằng bà ta sống tận sau đỉnh Lạc Minh Nhĩ của Nam Hoang nên một thời gian không thể thông báo. Hắn chỉ dặn thần sứ dưới trướng mang thư đi, mời bà ta thấy thư thì mau chóng đến Tam Hiệp Trang ở Lỗ Nam hội họp, rồi hắn cùng Tuyết Sơn Lão Mị vội vã kéo đến, đến cả Hồng Vân La Hán cũng chưa kịp đánh tiếng đã tới Tam Hiệp Trang gây chuyện!

Tuyết Sơn Lão Mị biết được Hoài Bân trở về Tam Hiệp Trang là do nhìn thấy Kim Chích Điêu chở ba người đi về phía Đông. Trên đường lại nghe người trong giang hồ nhắc tới chuyện của Ngọc Liên Đại Hiệp, vừa vặn đôi bên hẹn nhau ngày hai mươi tháng Chạp tại Tam Hiệp Trang phân xử, do đó hắn đoán ba người Hoài Bân nhất định vì nhận được tin khẩn cứu viện của Tam Hiệp nên mới vội vã quay về ứng cứu.

Đến Tam Hiệp Trang nhìn một cái, quả nhiên thấy ba người Hoài Bân không thiếu một ai, trong lòng không khỏi kinh hãi, không dám lộ diện lúc đó, bèn định kế hoạch một sáng một tối hỗ trợ lẫn nhau, có thể tranh thủ lúc ba người Hoài Bân không phòng bị mà ám hại họ.

Ma Vân Tôn Giả không biết âm mưu độc kế của Tuyết Sơn Lão Mị, còn tưởng hắn cân nhắc cục diện chu toàn nên mới một mình lộ diện khiêu chiến. Dè đâu vấp phải một cái đinh lớn là Hoài Bân, nếu không nhờ Tuyết Sơn Lão Mị thừa cơ giải cứu thì suýt nữa đã mất mạng. Tuyết Sơn Lão Mị cứu hắn đi xong lập tức trốn về Hồ Thần Trang, hội hợp với Hồng Vân La Hán để điều trị cho hắn.

Hoài Bân nghe Ma Cô nói người cứu Ma Vân Tôn Giả là Tuyết Sơn Lão Mị thì lông mày kiếm nhướng lên, tức giận nói:

"Lão mị thật đáng ghét, nếu không trừ khử hắn thì nhất định sẽ để lại họa hại vô cùng."

Ma Cô nói:

"Đó là lẽ đương nhiên, gọi là trừ ác phải trừ tận gốc, phàm là yêu ma trộm cướp đều là những kẻ mất hết nhân tính, giết không tha."

Nói xong vừa khuyên vừa kéo Hoài Bân trở lại trong sảnh, nhưng nét mặt hắn vẫn hiện lên vẻ hậm hực, đủ để phản ánh sự tức giận trong lòng hắn.

Quần hùng thấy thần sắc Hoài Bân vội vàng hỏi:

"Ngọc Liên Đại Hiệp vì sao lại phiền não như thế?"

Ma Cô vội trả lời thay Hoài Bân, đồng thời nhắc nhở mọi người đề phòng ám toán của Huyền Băng Chưởng.

Quần hùng nghe nói là Tuyết Sơn Lão Mị Hô Đồng thì ai nấy đều hiện vẻ kinh sợ trên mặt, thốt ra tiếng kinh ngạc.

Đại hiệp Tiêu Ẩn nói:

"Tuyết Sơn lão tặc tên hung ma này không chỉ thủ đoạn âm độc mà còn nổi tiếng xảo quyệt vô xỉ, nếu không sớm trừ khử hắn thì thực sự là mối đại họa cho nhân loại!"

"Tiêu thúc thúc yên tâm, tên yêu nghiệt này tội ác đã đầy, chúng cháu quyết định sẽ dốc hết sức trừ khử hắn."

Ma Cô tuổi trẻ tính nóng, nghĩ đến là làm ngay, vội nói:

"Nhanh không bằng gấp, sư huynh! Chúng ta xuất phát ngay thôi!"

Hoài Bân cười nói:

"Muội có biết sào huyệt của chúng ở đâu không?"

Ma Cô ngơ ngác không biết trả lời thế nào, cái đầu to lắc như cái quạt đuổi ruồi.

Tiêu Tuyệt Trần cười nói:

"Ngu huynh hôm qua mới thám thính được, nhóm người Hồng Vân La Hán đã tới sào huyệt của Vu Hiển, lúc này lão mị có thể đã trốn tới Hồ Thần Trang rồi!"

Hoài Bân nghe vậy tinh thần hăng hái hẳn lên, hỏi: "Trần ca, lời này là thật sao?"

Tiêu Tuyệt Trần nói:

"Tuyết Sơn Lão Mị có ở đó hay không hiện tại chưa thể khẳng định, nhưng Hồng Vân La Hán, Tuyên Trấn Đông chiều hôm qua đã tới Hồ Thần Trang là điều chắc chắn 100%. Hiện giờ ngu huynh đã cử vài toán người đến Hồ Thần Trang nghe ngóng rồi, chậm nhất trước khi mặt trời lặn sẽ có tin tức."

Tiêu Tuyệt Trần đang nói tới đây thì chợt nghe ngoài sảnh có tiếng dồn dập của dậm ngựa truyền tới!

Lát sau, chỉ thấy Tiêu Dật Trần kẹp một người dưới nách, vội vã đi vào trong sảnh.

Tiêu Tuyệt Trần gấp mang vội bước lên, nhìn vào nách y một cái, thấy người dưới nách Dật Trần chính là danh võ sư Tế Nam phủ, Thần Hành Thái Bảo Vương Việt Phong. Người này xuất thân Võ Đang, nhẹ công tuyệt đỉnh, ở cõi Sơn Đông danh tiếng chỉ đứng sau Lâm Thành Tam Hiệp.

"Vương lão tiền bối làm sao vậy?"

Tiêu Dật Trần nói:

"Tiểu đệ đang cải trang làm thương lái nhỏ ở gần Hồ Thần Trang giám sát hành động của bọn giặc, đột nhiên thấy Vương lão tiền bối vội vã chạy tới, đi về phía Hồ Thần Trang. Tiểu đệ thấy sắc mặt ông ấy bất thường bèn vội vàng bước lên hỏi thăm. Vương lão tiền bối vì chướng mắt việc chúng hoành hành ở Sơn Đông nên dựa vào võ công của mình chu toàn với quần tặc. Tôi biết võ công của ông ấy sợ không phải đối thủ của chúng nên năm lần bảy lượt khuyên ngăn, hẹn ông ấy tới Tam Hiệp Trang tụ họp. Nhưng cụ già nhất quyết đòi đi, tiểu đệ không dám cố tình ngăn cản, chỉ đành âm thầm bám theo phía sau, mượn lùm cây che chắn quan sát. Vương lão tiền bối vừa tới trang đã đụng đầu với Hồng Vân La Hán, chỉ mới vài ba câu đã động thủ. Đánh tới chiêu thứ mười bị chưởng lực của Hồng Vân La Hán đánh thương, hốt hoảng tháo chạy. Tôi buộc phải cứu người nên đành gọi chiến mã, kẹp lấy ông ấy chạy trốn. Cũng may nhóm người Hồng Vân La Hán quá tự đại không đuổi theo, tôi mới thong thả trốn về."

Tiêu Ẩn cùng mọi người trong lúc họ trò chuyện đã lần lượt rời chỗ bước lên. Đợi Dật Trần nói xong câu chuyện, Tiêu Thanh lúc này mới cất lời:

"Con thật là đứa trẻ không biết chuyện! Không lo cứu người trước lại cứ lảm nhảm, nhỡ đâu Vương lão tiền bối vì vết thương mà chết thì chúng ta còn mặt mũi nào nhìn người đời nữa?"

Tiêu Dật Trần nét mặt hoảng hốt, vội vàng bế Vương Việt Phong lên đi về phía sau sảnh. Trương Kính gấp mang vội phất tay ngăn lại nói: "Không cần tốn công nữa, Vương lão đệ đã trút hơi thở cuối cùng từ lâu rồi!"

Mọi người nghe vậy không khỏi đại kinh, đặc biệt là Tiêu Dật Trần, vì tận mắt thấy Vương tiền bối bị thương không nặng, lại kẹp đến tận bây giờ, thân thể vẫn còn ấm, sao lại giống như đã trút hơi thở cuối cùng được? Trong lòng đương nhiên không tin, mặt lộ vẻ ngơ ngác, thẫn thờ nhìn Trương Kính ngơ ngác!

Tiêu Thanh thấy dáng vẻ này của y liền cười mắng:

"Thằng ngốc, mắt Trương bá bá chưa mờ, còn có gì nghi ngờ nữa sao?"

Tiêu Tuyệt Trần cũng tiếp lời:

"Dật đệ, mau đặt Vương lão tiền bối xuống đi!"

Tiêu Dật Trần làm theo lời, đặt thi thể Vương Việt Phong nằm phẳng trên mặt đất.

Trương Kính giương mắt nhìn kỹ, thấy trên ngực Vương Việt Phong có một vết cháy to bằng bàn tay, mây đỏ bao phủ, toàn thân đỏ rực như chết, hoàn toàn giống hệt cảnh tượng Mai Đồng bị thương năm xưa, không khỏi cất tiếng bi thương, nước mắt rơi xuống từ đôi mắt cọp, run giọng nói với trời:

"Đại huynh anh linh không xa, đã phát hiện ra tung tích kẻ thù của huynh rồi."

Nói rồi, bằng tâm trạng hưng phấn vô hạn, ông quỳ lạy hướng về phía ông.

Quần hùng trong sảnh, trừ Tiêu thị Tam Hiệp và Hoài Bân bốn người biết rõ ngọn ngành không lấy làm lạ ra, tất cả đều bị hành động thất thường này của Trương Kính làm cho ngơ ngơ ngác ngác!

Nửa ngày sau, Trương Kính mới bình tĩnh lại tâm trạng, nói lớn với Hoài Bân:

"Bân nhi, qua việc này, không chỉ biết kẻ thù của Mai bác bác con là hung tăng Ngoan Không, mà cả nguyên nhân cái chết của mẫu thân con cùng lý do Mai bác bác con bị ép rời khỏi chỗ cũ Thiên Môn, ẩn tích nơi đây tránh họa đều đã sáng tỏ rồi. Mong con đến ngày kia, khi Hồng Vân La Hán tới đây dự hội, tuyệt đối không được để hắn tẩu thoát, để giải quyết mối huyết hải sâu thù nhiều năm."

Hoài Bân quỳ trước mặt Trương Kính, mắt chan chứa nước mắt đau thương, kính cẩn nghe lời dạy bảo. Cho đến khi Trương Kính nói xong mới run giọng đáp:

"Thúc thúc yên tâm, Bân nhi tuân mệnh. Cuộc hội họp ngày kia, không chỉ Hồng Vân La Hán tội phải bị tiêu diệt, mà ngay cả những kẻ đi theo cũng không cho phép một ai lọt lưới."

Lúc Hoài Bân nói chuyện, lông mày kiếm dựng đứng, mắt đẹp tròn xoe, tinh quang rực rỡ chiếu xa tới thước surplus.

Quần hùng thấy thần thái Hoài Bân như vậy biết hắn đã giận tới cực điểm, khiến người ta nảy sinh lòng sợ hãi, thầm thầm khen ngợi:

"Dựa vào khí độ thần uy như thế này của hắn, danh hiệu Ngọc Liên Đại Hiệp thực sự không oan chút nào."

Hoài Bân vì căm giận tột cùng, tuy không phát ra tiếng khóc lóc nhưng nỗi đau đớn trong lòng thực sự không phải người thường có thể chịu đựng nổi, do đó ngất xỉu trên mặt đất.

Huyễn Y, Ma Cô vội vàng lao tới, bế hắn về nơi ở tại Đông viện để chữa trị.

Thắm thoát đã đến ngày hai mươi tháng Chạp, từ giờ Thìn bắt đầu, Tam Hiệp Trang đã sớm toàn thể động viên, đón khách tiếp đãi, chuẩn bị rượu tiệc bận rộn bất thường. Các thám tử vọng gác cử đi cưỡi ngựa phi nhanh. Tiêu thị Tam Hiệp, Trương Kính, Lý Hoài Bân, Huyễn Y, Ma Cô bảy người dẫn theo bè bạn hiệp nghĩa chờ đợi ở đại sảnh, toàn bộ nữ quyến thì đều túc trực ở nội viện, không được lộ diện.

Hoài Bân chợt nhớ ra bọn trộm cướp này đều là lũ vô xỉ, Tuyết Sơn Lão Mị lại là kẻ xảo quyệt âm hiểm. Nhỡ đâu thất bại, chúng thừa cơ hại nữ quyến để trút giận thì làm sao chịu nổi, bèn tâm sự với Trương Kính. Trương Kính cũng sâu sắc thấy điều Hoài Bân lo lắng rất đúng, gật đầu khen hay, vội hỏi:

"Theo hiền điệt thì nên làm thế nào?"

Hoài Bân nói: "Tốt nhất tách ra một người phòng thủ ở nội viện."

Huyễn Y, Ma Cô biết một người mà Hoài Bân nói tách ra là chỉ bản thân họ nên không khỏi nhìn nhau một cái.

Hoài Bân và Huyễn Y khẽ thì thầm một hồi, Huyễn Y lộ vẻ bất lực gật đầu nhận lời, vội vàng từ biệt quần hùng, dời bước đi về phía hậu viện.

Ma Cô thấy sư huynh phái Huyễn Y đi phòng thủ nội viện liền lộ vẻ vui mừng. Hoài Bân biết ý nàng, mỉm cười nói:

"Sư tỷ chớ vội mừng, nhỡ đâu có kẻ gian lọt lưới dưới tay muội thì xem muội còn mặt mũi nào nhìn người!"

Ma Cô cười lạnh nói:

"Sư huynh yên tâm, đảm bảo một kẻ cũng không chạy thoát!"

Hoài Bân cố tình khích nàng:

"Mồm nói không có tác dụng, đến lúc đó xem biểu hiện của muội!"

Ma Cô lắc cái đầu to như sóng vỗ, hai bàn tay như chân chim liên tục xua xua, gió tay áo rộng thùng hình làm cho Vô Tâm Giới Đao trong tay áo phát ra ánh sáng vàng nhạt. Nàng cười hở răng nói:

"Muội không tranh luận với sư huynh nữa, chút nữa dùng sự thật trả lời là được."

Mọi người trò chuyện qua lại, chẳng mấy chốc đã đến giờ Mùi. Đột nhiên thấy Tiêu Dật Trần vội vã đi tới trước mặt Tiêu Ẩn bẩm báo:

"Bọn giặc đã lên bờ rồi, tối đa một bữa ăn là có thể tới đây. Mời đại bác cùng các vị tiền bối và anh hùng vào tiệc ngồi."

Quần hùng an tọa ở Đông Đài xong, đại hiệp Tiêu Ẩn cáo tội với mọi người, vừa định cùng Tiêu Thanh, Tiêu Tĩnh, Trương Kính, Hoài Bân, Ma Cô năm người đi tới Nghênh Tân Đình tiếp đón thì Hoài Bân vội vàng ngăn lại nói:

"Lũ heo chó không bằng này làm sao đáng để nghênh đón? Ba vị thúc thúc và Trương Kính hãy ở lại tiếp đãi các vị tiền bối vui vẻ, để huynh đệ cháu đến Nghênh Tân Đình tiễn chúng lên đường là được. Không cho phép móng gót dã thú dẫm lên mảnh đất sạch sẻ của Tam Hiệp Trang."

Tiêu Ẩn mỉm cười nói:

"Hiền điệt có ý tốt, nhưng làm vậy chẳng phải là thất lễ trên giang hồ sao?"

Trương Kính râu tóc dựng đứng, nghiêm giọng nói:

"Lão đệ nói lời này e hơi quá rồi, nói lễ nghĩa với loại người đó chẳng thà gảy đàn cho trâu nghe. Ý của Bân nhi rất tốt, mau đi đi!"

Dừng một chút, ông lại nói với Hoài Bân:

"Có một việc các con cần đặc biệt chú ý, đối với bọn giặc, ra tay càng nhanh càng tốt, nhưng đối với Hồng Vân La Hán Ngoan Không thì nhất định phải giữ lại mạng sống cho hắn để giải tới bờ đối diện tế anh linh bác con, cũng để ông ấy nhắm mắt."

Hoài Bân, Ma Cô vâng vâng liên tiếp rồi lui ra.

Hai người đến Nghênh Tân Đình, huynh đệ Tuyệt Trần, Dật Trần vội đứng dậy nghênh đón. Hoài Bân thấy bọn giặc chưa tới bèn lập tức nói ra ý định tiêu diệt sạch bầy giặc, đồng thời đưa Bạch Hồng kiếm của mình cho Tuyệt Trần, bảo Ma Cô mượn Vô Tâm Giới Đao cho Dật Trần, nhờ hai huynh đệ họ chuyên tâm tiêu diệt dơ bẩn đảng vũ. Hoài Bân tập trung cao độ đối phó Hồng Vân La Hán và Ma Vân Tôn Giả, Ma Cô đối phó Tuyết Sơn Lão Mị, Tuyên Trấn Đông hai người!

Huynh đệ Tiêu Tuyệt Trần, Tiêu Dật Trần tuổi tác tuy lớn hơn Hoài Bân mười mấy tuổi, nhưng họ vẫn đang ở độ tuổi sung sức, lại thêm xuất thân thế gia võ học, làm sao lại không thích đọ sức so tài? Lại có bậc trưởng bối làm chủ cho phép tùy ý hành sự, do đó cả hai đều vô cùng phấn khởi, bàn luận sôi nổi.

Chính giữa trưa, mặt trời chiếu sáng rực rỡ. Chỉ thấy mấy chục đại đạo giang hồ tay cầm binh khí ùa tới. Những người này cao thấp béo gầy, hình thù kỳ dị, già trẻ trai gái, tăng đạo ăn mày đều có đủ. Điểm chung duy nhất của họ là mặt tràn ngập khí hung tợn, trố mắt nhướng mày, nét mặt hung tợn. Tuy trong đó có không ít người mặt mũi thanh tú thần thái không xấu, nhưng cảm giác mang lại cho người ta lại là âm u đáng sợ, lạnh lùng cực điểm!

Ở giữa có một tên hung tăng áo đỏ cao lớn và Ma Vân Tôn Giả sải bước nghênh ngang, sánh vai đi tới. Giữa sự vây quanh của bầy trộm cướp, họ ung dung tự tại, thần thái hớn hở.

Hoài Bân, Ma Cô hai người cẩn thận nhìn vào đám đông cũng như quan sát bốn phía.

"Kỳ lạ!"

"Thật là kỳ lạ!"

"Tuyết Sơn Lão Mị và Tuyên Trấn Đông vì sao không thấy, họ đi đâu rồi?"

Hai người trong lòng thầm đoán.

Thì ra Tuyết Sơn Lão Mị thấy Hoài Bân đã luyện thành Huyền Môn Cương Khí, biết nhóm người này nhất định không gặt hái được gì tốt đẹp. Sau khi cứu Ma Vân Tôn Giả về, hắn vội vàng chữa trị hồi phục cho ông ta, giả vờ nói vội tới Ni Sơn trợ giúp, ngay sau đó rời đi và bỏ trốn trong đêm. Tuyên Trấn Đông vì canh cánh trong lòng mối thù của ái nữ, lại biết uy lực của Huyền Môn Cương Khí, bản thân đi tới cũng vô ích, lại nhận ra hành động của Tuyết Sơn Lão Mị có dụng ý khác, thế là cũng mượn cớ rời đi.

Đoàn người Hồng Vân La Hán tới cách Nghênh Tân Đình chừng một trượng thì dừng chân. Đã có một gã hán tử kình trang chừng ba mươi tuổi tay cầm thiếp mời màu đỏ thắm bước tới trước đình, hỏi: "Ai luân phiên trực ở đây? Xin báo với Lâm Thành Tam Hiệp, Ngũ Đài Sơn Hồng Vân đại sư dẫn dắt các anh hùng phương Bắc tới bái phỏng, xin họ mau ra nghênh đón!"

Gã hán tử kình trang đó không quen biết Hoài Bân, còn Ma Cô lại ẩn nấp ở góc đình khó phát hiện. Nhờ cậy vào uy hiếp của Hồng Vân La Hán, lời nói tuy hòa nhã nhưng thần thái lại kiêu ngạo hống hách.

Tuyệt Trần bước lên chắp tay, nhận lấy thiếp đỏ rồi nhét vào ngực, mỉm cười nói: "Các vị chờ một chút, trang chủ nhà chúng tôi đang bận đãi tiệc quý khách, không thể phân thân đón khách. Tại hạ không dám mạo mạo bẩm báo, chỉ có thể làm phiền các vị một chút, rồi mới liên tục bẩm báo sau, có chỗ không chu đáo mong được lượng thứ!"

Tiêu Tuyệt Trần nói xong không thèm để ý tới tên giặc đó nữa, thong thả bước vào trong đình nói chuyện vui vẻ với đệ đệ. Thân thể hai người vừa vặn che khuất hoàn toàn bóng dáng Hoài Bân, Ma Cô, nhìn từ ngoài đình cực kỳ khó phát hiện.

Tên giặc cầm thiếp chính là tên trộm độc nhất vùng Dực Thường, Lăng Vân Yến Địch Lôi. Công phu nội ngoại gia và nhẹ công đã có mười phần hỏa hầu, bình thường tự thị rất cao. Vì võ công Hồng Vân La Hán cực cao nên hắn mới đành phải nhún nhường làm hạ nhân. Lúc này bị Tiêu Tuyệt Trần xem thường như vậy, cơn giận trong lòng bốc lên, chỉ thấy mắt quái đảo một cái, cười lạnh hừ hừ nói:

"Tam Hiệp Trang đâu phải Tử Cấm Thành, đã không coi trọng lễ nghĩa giang hồ như vậy, lẽ nào có thể ngăn được ta?"

Nói rồi, sải bước xông về phía Nghênh Tân Đình.

Hoài Bân thấy Hồng Vân La Hán tới, kẻ thù gặp mặt đỏ gay cả mắt. Nhưng hắn không muốn gánh chịu tội danh cậy tài hiếp người nên đèn nén cơn giận bùng bùng vào trong bụng. Lúc này thấy Địch Lôi xông tới làm sao chịu nổi? Nghiêm giọng quát lớn:

"Tên giặc tìm chết!"

Đồng thời thi triển pháp "Cửu Thiên Điểm Huyệt" học trên vách Thủy Cung, dùng chân khí cách không chỉ từ xa. Chỉ thấy tay trái hắn vung lên, Địch Lôi đến một tiếng hừ cũng chưa kịp thốt ra đã ngã gục xuống đất, ngưng thở tử vong.

Bầy giặc thấy vậy ồn ào một trận, cầm binh khí ùa lên tấn công.

Hoài Bân, Ma Cô, Tuyệt Trần, Dật Trần bốn người đã sớm muốn ra tay, thấy bầy giặc xông tới đúng hợp ý mình, cùng phát ra một tiếng cười dài!

Chỉ thấy bóng người hỗn loạn chao đảo, kiếm khí dọc ngang, tiếng chưởng nổ như sấm, tiếng hú hoảng hốt kêu gào hỗn loạn thành một vùng. Đao báu kiếm báu của huynh đệ Tiêu thị lướt qua nơi đâu là máu thịt văng tung tóe nơi đó. Trong chớp mắt, mấy chục tên giặc đã bị tiêu diệt sạch sẽ.

Ma Vân Tôn Giả bị cương khí của Ma Cô chấn thành bãi thịt vụn.

Hồng Vân La Hán bị cương khí của Hoài Bân đánh thương nội tạng, lại bị pháp Cửu Thiên Điểm Huyệt điểm vào huyệt Ngũ Âm Quỷ Mạch, ngã gục trên đất gào khóc thảm thiết.

Một trận sóng gió dữ dội kết thúc tại đây, trên Đông Đài vang lên một trận reo hò vui mừng. Chỉ thấy trên đài bóng người chập chờn, tiếng "sưu sưu" liên tiếp vang lên, quần hùng dồn dập chạy tới!

Trương Kính râu tóc dựng đứng, chỉ vào Hồng Vân La Hán nghiêm giọng nói:

"Tên hung tăng, không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay!"

Hoài Bân nhớ tới mối thù của mẫu thân và Mai bác bác, không khỏi đau đớn đến xé lòng, liên tục dậm chân, vô tình dậm nát đất đá thành bột mịn.

Lúc này, Huyễn Y đã biết tin bầy giặc bị tiêu diệt bèn chạy ra. Thấy Hoài Bân sốt ruột đến mức này vội cùng Ma Cô bước lên tiến lại, mỗi người một bên đỡ lấy vai hắn khẽ khuyên lăm.

Hoài Bân sau khi được hai người khuyên giải, sự bi phẫn trong lòng mới hơi dịu lại, run giọng hỏi:

"Trương thúc thúc, chúng ta qua hồ ngay thôi!"

Trương Kính gật đầu, dặn dò Tiêu Tuyệt Trần mau chóng chuẩn bị hương đèn.

Chút sau, mọi việc xong xuôi, Trương Kính dẫn đầu, Tiêu thị Tam Hiệp cáo tội với quần hùng, bảo huynh đệ Tuyệt Trần đi cùng, ba lão huynh đệ đi theo sau Trương Kính hướng về phía bờ hồ!

Hoài Bân xách Hồng Vân La Hán, dưới sự bảo vệ hai bên của hai nữ đi về phía trước.

Một đoàn bảy người tháo dây chèo thuyền, đi thẳng về bờ đối diện. Đi khoảng hơn một giờ đã tới bờ đối diện, bỏ thuyền lên bờ, tới khu mộ Mai Đồng. Trương Kính thắp hương đèn, bảo Hoài Bân áp giải Hồng Vân La Hán, quỳ bái trước mộ——