Phủ Thủ

Lượt đọc: 13020 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 44
Đa Sầu Đa Cảm

❊ ❊ ❊

Tiểu Quách coi như không nghe thấy: "Nếu Tào luật sư đã hiểu rõ mục đích chúng tôi tìm anh thì tốt nhất rồi. Hơn hai tháng trước, chúng tôi vô tình phát hiện Tào Liệt xuất hiện ở Đông Đường, từ đó về sau chúng tôi ngoài nới trong chặt, bí mật rà soát các điểm trọng yếu rời khỏi Đông Đường, nhưng chưa từng phát hiện dấu vết Tào Liệt rời đi. Dựa vào một số việc, chúng tôi cho rằng Tào Liệt ẩn nấp ở Đông Đường là đang mưu tính một kế hoạch quảng bá."

Tào Vân nghi vấn: "Kế hoạch quảng bá ngày mười một tháng mười một hả?"

Tiểu Quách tiếp tục coi như không nghe thấy, nói: "Dựa theo dữ liệu Cảnh sát Quốc tế phân tích, trong thời gian hai tháng này, Đông Đường đã tăng thêm hơn hai mươi người dùng đăng ký Đại Liên Minh, chúng tôi biết thân phận của vài người trong số đó, không giàu sang thì cũng quyền quý hoặc xã hội đen..."

Tào Vân bị sặc nước bọt. Anh biết thành ngữ "không giàu sang thì cũng quyền quý", nhưng đây là lần đầu tiên nghe thấy cụm từ chẳng ra ngô ra khoai như "không giàu sang thì cũng quyền quý hoặc xã hội đen". Thế nhưng chữ Hán thật kỳ diệu, dù mới nghe lần đầu, Tào Vân lại vô cùng dễ dàng hiểu được ý nghĩa trong đó.

Tiểu Quách tiếp tục giữ vẻ mặt và động tác như ma treo cổ: "Tháng trước, Đông Đường tổng cộng xảy ra chín vụ mưu sát, trong đó có bảy vụ do giới chuyên nghiệp thực hiện. Tào luật sư đánh thắng vụ kiện án giết người ở bệnh viện Xích Tùng, cũng đã lên báo. Hôm kia lại ở trên tòa cho Nhật Xuyên một gáo nước lạnh, truyền thông đã xào nấu buổi phiên tòa thành tin tức trang nhất."

"Rồi sao nữa?"

Tiểu Quách nói: "Tôi hy vọng Tào luật sư có thể phối hợp với chúng tôi bắt giữ Tào Liệt."

Tào Vân nói: "Các người muốn tôi giúp các người bắt bố tôi?"

Tiểu Quách nói: "Nghe thì có vẻ vô lý, nhưng trong lòng anh và chúng tôi đều biết rõ bố anh là người như thế nào. Năm anh mười tuổi, bố anh vì vấn đề tác phong khi làm nhiệm vụ ở Châu Âu mà bị kỷ luật cảnh cáo, đồng thời mất đi hy vọng thăng tiến. Ông ấy cơ bản không về nhà, dù không làm nhiệm vụ thì mỗi tuần cũng chỉ về nhà một đến hai lần, lấy quần áo thay rồi lấy lý do công việc bận rộn. Tình hình thực tế thì sao? Cảnh sát Quốc tế là đơn vị thế nào, trong lòng mọi người đều tự hiểu. Năm anh mười ba tuổi, mẹ anh không chịu nổi nữa nên đề nghị ly hôn, sau khi đội cảnh sát làm công tác tư tưởng, bố anh buộc phải chịu áp lực từ cấp trên mà xin lỗi mẹ anh, gia đình đoàn tụ."

Tiểu Quách: "Còn cần nói tiếp không?"

"Đương nhiên." Tào Vân ra hiệu.

Tiểu Quách gấp hồ sơ lại: "Bố anh là một người bố không đạt yêu cầu, một người chồng không tròn trách nhiệm, một kẻ phản bội của cảnh sát."

Tào Vân nói: "Dưới góc độ cá nhân tôi thì đúng là vậy, nhưng nếu đứng ở góc độ khách quan của luật sư mà xem, tôi cho rằng tình có thể tha Thứ nhất là mẹ tôi vì nhiều năm lo liệu việc nhà, với tư cách là bà nội trợ toàn thời gian nên thân hình phát phì, biến thành mụ già mặt vàng, nói chuyện với bố tôi chỉ toàn cằn nhằn chuyện vụn vặt gia đình. Những chủ đề như tội phạm hình sự quốc tế mà bố tôi nói, mẹ tôi hoàn toàn không hiểu. Thứ hai là tiền, theo đuổi tiền bạc là động lực gốc rễ cho sự tiến bộ của loài người, tuy rằng phản bội phản bội phản bội, nhưng ông ấy từ đầu đến cuối vẫn kiên trì với tâm nguyện ban đầu, theo đuổi tiền bạc, danh dự và địa vị. Sự chấp niệm này đã bứt phá rào cản đạo đức truyền thống, khiến người ta phải khâm phục."

Tiểu Quách nói: "Vào ngày cuối cùng trước khi rời đi, ông ấy đã đến trường cảnh sát thăm anh, ăn trưa cùng anh, ông ấy đã nói gì?"

"Thành phố Cao Nham có hồ sơ lưu trữ, các người cứ trực tiếp trích xuất là được, thời gian qua lâu quá rồi, tôi quên sạch rồi."

"Xem ra anh không định phối hợp với chúng tôi."

"Không, tôi hoàn toàn phối hợp với các người."

"Ồ?"

Tào Vân hạ thấp giọng: "Tôi biết phí chỉ điểm của Phòng Điều tra số 1 không thấp đâu, cô hiểu chứ?"

Tiểu Vương không nhịn được: "Phí chỉ điểm?"

"Các người muốn tôi làm chỉ điểm thì chắc chắn phải trả tiền, nếu không sao tôi phải giúp các người?"

Tiểu Quách nói: "Tôi thật sự không ngờ Tào luật sư lại hoàn toàn không phối hợp với chúng tôi. Anh không hận ông ấy sao?"

Tào Vân suy nghĩ một hồi: "Làm con không có quyền hận bố, dù sao đi nữa, ít nhất ông ấy cũng nuôi tôi sống, cho tôi mạng sống. Rất nhiều người khi lớn lên thường tính toán trong lòng xem bố mẹ có chỗ nào có lỗi với mình, ví dụ như không coi trọng việc học của mình, không để ý đến tự trọng của mình, không ủng hộ mình khởi nghiệp v.v... Thế nhưng họ lại không nghĩ tới, người có lỗi với họ đã nuôi sống họ, điều đó thực ra đã đủ rồi. Đừng coi ơn nghĩa của bố mẹ là điều dĩ nhiên, có lẽ bố tôi làm chưa tốt, nhưng với tư cách là con trai, tôi không thể bán đứng ông ấy. Thời cổ đại có vài triều đại, bố giết con xấu xa được gọi là đại nghĩa diệt thân; con giết bố thì bị gọi là đại nghịch bất đạo. Đồng thời, luật pháp cổ đại cũng chỉ rõ, vợ giấu cho chồng, con giấu cho bố, ấy là gốc rễ của đạo làm người. Dùng từ ngữ bây giờ mà nói, con cái bao che cho bố là 'luân lý' cơ bản của con người."

"Còn một điểm nữa, bố tôi từ đầu đến cuối chưa từng liên lạc với tôi và mẹ tôi, ông ấy đã lột xác thành một người khác, một sinh mệnh mới, không có bất kỳ quan hệ nào với tôi và mẹ tôi nữa. Chúng tôi có quỹ đạo cuộc sống riêng, cho dù ông ấy biết tôi ở Đông Đường thì cũng sẽ không liên lạc với tôi. Nói ngược lại, trừ khi ông ấy muốn hại tôi, nếu không ông ấy sẽ không liên lạc. Tôi cũng rất mừng cho ông ấy, cuối cùng ông ấy cũng đã tìm thấy mục tiêu cuộc đời."

"Vậy còn mẹ anh thì sao?"

"Hờ hờ, Tiểu Quách, tôi nói cho cô biết, làm một đứa trẻ, tôi thà rằng bố mẹ sớm ly hôn còn hơn là sống trong môi trường chiến tranh lạnh nhiều năm. Sự mất tích của ông ấy đối với hai mẹ con tôi mà nói đều là một sự giải thoát. Lúc mẹ tôi đẩy xe ba bánh bán hoa quả, tôi hỏi bà có khổ không, bà nói tuy khổ nhưng không còn áp lực do chiến tranh lạnh gia đình mang lại, bà rất vui. Chiến tranh lạnh gia đình được xếp vào hàng bạo lực gia đình, sự tổn thương của nó không kém gì bạo lực thể xác, không phải chỉ nói suông đâu."

Tiểu Quách chậm rãi gật đầu, cơ bản đã hiểu rõ lập trường của Tào Vân, nói: "Tiểu Triệu, phiền cô tiễn Tào luật sư."

Tào Vân đứng dậy, đi được vài bước liền quay đầu nói: "Sẵn đây nhắn giùm tôi một lời tới bố tôi, mẹ tôi đã có cuộc sống mới, tôi cũng có cuộc sống của riêng mình, hy vọng ông ấy đừng quấy rầy chúng tôi."

"Ý gì đây?" Tiểu Quách nheo mắt hỏi.

Tào Vân nói: "Phòng Điều tra số 1 đông người như vậy, nếu tôi là trùm tội phạm muốn quậy phá ở Đông Đường thì chắc chắn sẽ cài một nội ứng trước. Hờ hờ... Tạm biệt." Tội gì mà quan tâm có nội ứng hay không, cô đã theo dõi nghe lén tôi thì tôi thêm chút phiền phức cho cô cũng là nên làm, có qua có lại mà.

Tiểu Triệu tiễn Tào Vân ra đến cửa, giúp vẫy một chiếc xe taxi. Tào Vân bắt tay Tiểu Triệu: "Cô có biết bản thân mặc cảnh phục đẹp đến mức nào không?"

Tiểu Triệu mỉm cười: "Cảm ơn đã khen."

"Không phải khen, mà là bi ai. Cô sở hữu một vóc dáng mặc cảnh phục hoàn hảo, nhưng lại chỉ có thể mặc thường phục trà trộn trong căn phòng đầy mùi thuốc lá."

Tiểu Triệu khựng lại: "Làm sao anh biết tôi mặc thường phục?" Khí thế liền thu lại, không còn là cô gái ngọt ngào mặc cảnh phục nữa mà biến thành một chiến sĩ.

Tào Vân cười khổ: "Tôi chỉ đoán mò thôi... Nếu không đoán sai thì cô mới tốt nghiệp nhỉ?"

"Ừm, đúng vậy."

Tào Vân thở dài một tiếng, đưa tay ra. Tiểu Triệu không né tránh, ngón tay Tào Vân nhẹ nhàng vuốt qua quân hàm trên ngực áo cảnh phục của Tiểu Triệu: "Nó từng ở rất gần, rất gần tôi."

Tiểu Triệu biết Tào Vân đang nói về quãng thời gian ở Đại học Cảnh sát, lòng đồng cảm dâng lên, nói: "Anh không có lỗi, anh không nên vì lỗi lầm của bố mà bị trừng phạt."

"Cảm ơn." Tào Vân nén nước mắt, mím môi, dang rộng hai tay. Tiểu Triệu phối hợp bước lên một bước, Tào Vân ôm lấy Tiểu Triệu: "Cảm ơn."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.