Tây Hạ Tử Thư 1

Lượt đọc: 58 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9

❊ ❊ ❊

[TIÊU HỀ]: Chương 9: Khương Trại đẫm máu

Đường Phong cẩn thận nhận diện những chữ khắc trên khối đá, năm phút sau, anh khó lòng che giấu vẻ kích động, nói với mọi người: "Đây là chữ Tây Hạ, thật quá khó tin, ở ngọn núi sâu phía tây bắc Tứ Xuyên này, lại có thể xuất hiện một tấm bia đá chữ Tây Hạ!"

"Chữ Tây Hạ? Nơi này lại có chữ Tây Hạ sao?" Hàn Giang vừa kinh vừa ngạc nhiên, nhưng lại không dám tin.

"Đúng vậy, tôi sẽ không nhận nhầm đâu, đây là một tấm bia tàn bằng chữ Tây Hạ đã bị gãy." Đường Phong khẳng định nói.

"Bia tàn? Tấm bia tàn không chữ mà chúng ta nhìn thấy bên ngoài Khương trại, liệu có phải cũng là từ tấm bia này không?" Lương Viện hỏi.

Đường Phong gật đầu nói: "Chắc là vậy, chỉ là... chỉ là tôi không hiểu tại sao tấm bia tàn đó lại chạy ra ngoài Khương trại!"

"Cậu cũng có thể nghĩ theo hướng này, mấy tấm bia tàn này sao lại chạy vào trong đường hầm sâu thẳm này chứ!" Hàn Giang chợt đan xen một câu.

Nghe vậy, Đường Phong ngẩn ra đầu tiên, rồi mới nói: "Đúng vậy, cũng có khả năng này, tấm bia vốn dĩ có thể ở bên ngoài!"

"Đừng quan tâm bia ở đâu nữa! Mau nói xem, trên bia khắc cái gì?" Lương Viện giục giã.

Đường Phong ghép mấy tấm bia tàn lại với nhau, cẩn thận nhận diện, anh lục lọi trong đầu tất cả những chữ Tây Hạ mà mình nhớ được, từng chữ một đối chiếu với chữ Tây Hạ xuất hiện trên bia tàn. Đường Phong lúc thì lộ vẻ hưng phấn, lúc lại lắc đầu thở dài. Hàn Giang và Lương Viện chờ đến mức mất kiên nhẫn lại giục Đường Phong, lúc này Đường Phong mới chỉ vào tấm bia đá tàn khuyết không trọn vẹn này, giải thích: "Mặc dù ở đây có mấy tấm bia tàn, nhưng tấm bia này vẫn bị khuyết thiếu, cho nên tôi không thể nhìn thấy toàn bộ văn bia, còn một số chữ tôi không dám chắc, nhưng chỉ riêng những chữ Tây Hạ mà tôi đã nhận diện được trên tấm bia tàn này, thì đã phát hiện ra một số thông tin quan trọng."

"Ồ! Nói nghe thử xem!"

"Chữ trên bia là từ trái sang phải, xếp theo hàng dọc. Dáng chữ cột đầu tiên tuy không trọn vẹn, nhưng tôi đại khái nhìn ra ý nghĩa của câu này, dịch ra là thế này: 'Vương triều sụp đổ, Đảng Hạng suy vi, tộc nhân chúng ta... may nhờ Trường Sinh Thiên phù hộ, quay về cố thổ, xuất phát từ Hạ Lan Sơn...' đại khái là có ý nghĩa như vậy. Cột thứ hai bị tổn hại khá nhiều, tôi chỉ nhận ra vài chữ 'vượt qua núi tuyết', hai chữ phía sau ở cột thứ ba là 'Đại Hạp Cốc', mà hai chữ phía trước 'Đại Hạp Cốc' thì tôi không dám chắc, có lẽ là tên của hạp cốc này, gọi là 'Nạp Ma', hai chữ xa hơn phía trước nữa mang ý nghĩa là 'xuyên qua' hoặc 'đi qua'. Ý đại khái từ cột thứ tư đến cột thứ sáu là 'may nhờ Trường Sinh Thiên phù hộ, được quay về cố thổ, đóng trại làm thành, ...' Phía sau ghi chép lại tình hình chủ nhân của Khương trại này tác chiến với một số kẻ địch lân cận, xa hơn nữa là một tràng dài các chức quan do Hoàng đế nhà Minh sắc phong thủ lĩnh thổ ty, những thứ khác thì không nhìn thấy nữa." Đường Phong giải thích chi tiết văn bia.

"Điều này nói lên cái gì?" Từ Nhân Vũ chợt hỏi.

Đường Phong nhìn Từ Nhân Vũ, không biết có nên nói ra phán đoán của mình trước mặt anh ta hay không. Hàn Giang liếc mắt ra hiệu cho Đường Phong, Đường Phong hiểu ý, nói với Từ Nhân Vũ: "Tấm bia này ghi chép lại một số hoạt động của chủ nhân Khương trại này khi tạo dựng Khương trại cũng như sau khi định cư tại đây, vẫn có giá trị rất cao."

Nghe Đường Phong giải thích xong, Từ Nhân Vũ trầm ngâm gật đầu. Lúc này, Lương Viện đề nghị: "Đã không đi qua được phía trước, chúng ta mau quay lại thôi!"

"Nói vậy là Stephen chết chắc rồi sao!" Từ Nhân Vũ nhìn đống xương trắng chất cao như núi phía trước với vẻ thất vọng nói.

Hàn Giang lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Hết cách rồi, cái hố mà Stephen ngã xuống rất có thể thông với đường hầm này, thậm chí còn rất gần vị trí chúng ta đang đứng hiện tại, nhưng lối đi phía trước đã bị chặn hoàn toàn, tôi thấy Stephen quả thực đã lành ít dữ nhiều."

Hàn Giang nói xong, không ai nói thêm gì nữa, bốn người vẫn trừng đôi mắt tàn tạ đầy kinh hãi và tò mò, chằm chằm nhìn những đống xương trắng xếp hàng ngay ngắn trong đường hầm, rồi chậm rãi lùi về sau.

Bốn người rút khỏi đường hầm hài cốt đáng sợ, lại trèo lên con dốc phủ đầy tử thi, quay trở lại đường hầm lúc đến. Đường Phong đi đầu tiên, rẽ qua một khúc cua, lại một khúc cua nữa. Dựa vào trí nhớ, Đường Phong khẳng định đây hẳn là khúc cua cuối cùng trong đường hầm. Nhưng khi anh vừa rẽ qua khúc cua này, mặt đất dưới chân đột nhiên chấn động một cái, một ít bụi bẩn từ vòm hầm rơi xuống, đậu trên đầu Đường Phong. Đường Phong ngạc nhiên phủi bụi trên đầu, lại ngẩng đầu nhìn vòm hầm phía trên, không phát hiện có gì bất thường. Anh lại sải bước đi tới trước vài bước, đã lờ mờ nhìn thấy một chút ánh sáng lộ ra từ tháp canh, nhưng ngay lúc này, Đường Phong cảm thấy toàn bộ Khương trại dường như dao động một chút, gần như cùng lúc đó, anh nghe thấy một tiếng sét trầm đục. Đường Phong không biết đây là chuyện gì, nhưng bản năng mách bảo anh——nơi này không nên ở lâu!

Thế là, Đường Phong quay đầu gọi Hàn Giang và Từ Nhân Vũ: "Khương trại vừa dao động một chút, mau rời khỏi đây thôi!"

Hàn Giang và Từ Nhân Vũ đuổi theo, bốn người lại đến dưới tháp canh. Đường Phong theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên phía trên tháp canh. Vừa nhìn xong, Khương trại lại dao động nhẹ trong tiếng sấm vang, tiếp theo từ đỉnh tháp canh, mấy chục tảng đá lớn nhỏ khác nhau từ trên trời giáng xuống, nhắm thẳng vào Đường Phong và những người đang đứng trong tháp canh mà đập tới.

Đường Phong hét lớn "Không ổn!" rồi lao tới đẩy ngã Lương Viện vẫn đang ngẩn người tại chỗ, hai người thuận đà cùng nhào về phía trước, tránh được những tảng đá lớn từ tháp canh ném xuống, nhưng lại bị đá bụi đè lên người. Một lúc lâu sau, Lương Viện tỉnh táo lại, lắc lắc đầu, quay đầu nhìn lại, Đường Phong đang đè lên người cô vậy mà vẫn bất tỉnh nhân sự. Lương Viện biến sắc, lật người đứng dậy, bò lên người Đường Phong, liều mạng lay gọi. Đường Phong vẫn hôn mê bất tỉnh, Lương Viện sợ hãi, cô bắt đầu đấm mạnh vào ngực trước của Đường Phong, miệng gọi tên Đường Phong, "Đường Phong——anh đừng dọa em chứ!"

Giọng Lương Viện mang theo tiếng khóc, thấy nước mắt Lương Viện sắp tuôn rơi, Hàn Giang và Từ Nhân Vũ vừa đứng dậy ở bên cạnh cũng vây lại. Hàn Giang kiểm tra toàn thân Đường Phong, không thấy ngoại thương rõ ràng nào, lúc này mới hơi yên tâm. Hàn Giang xốc Đường Phong lên lưng, rồi bảo Lương Viện và Từ Nhân Vũ: "Lên trên rồi nói tiếp!" Thế là, bốn người lại quay về bên bếp lò ở đại sảnh tầng hai.

Từ Nhân Vũ mong ngóng có thể gặp lại Stephen bên bếp lò, nhưng nơi này cũng giống lúc họ rời đi, không hề có bóng dáng Stephen. Ngoài sự thất vọng, Từ Nhân Vũ lúc này mới phát hiện ra, bên ngoài Khương trại, lúc này mây đen giăng kín, mưa như trút nước.

Khoảng mười phút sau, Đường Phong nằm trong vòng tay Lương Viện, cuối cùng cũng từ từ tỉnh lại. Thấy Đường Phong tỉnh, Lương Viện vội lau sạch nước mắt, trách mắng Đường Phong: "Anh cũng thật không chịu nổi va chạm đấy, ngất lâu thế mới tỉnh."

Đường Phong nhìn xung quanh, bản thân vậy mà lại đang nằm trong ngực Lương Viện, mặt hơi nóng lên. Đường Phong cố gắng nhớ lại chuyện vừa xảy ra, liền bật dậy khỏi ngực Lương Viện nói: "Đại tiểu thư của tôi ơi, hình như vừa nãy là tôi cứu cô đấy, thế mà cô còn dữ với tôi thế!"

"Anh cứu em thật, nhưng vừa nãy anh cũng dọa em sợ gần chết đấy chứ!"

Câu nói của Lương Viện lập tức khiến Đường Phong nghẹn lời, Hàn Giang và Từ Nhân Vũ không khỏi bật cười một trận. Đường Phong trừng mắt lườm Lương Viện một cái, ngồi xuống bên bếp lò, hỏi Hàn Giang: "Mấy người vừa nãy có thấy mấy tảng đá lớn rơi từ tháp canh xuống không?"

"Thấy chứ, may mà có cậu nhắc nhở, mọi người mới thoát được một kiếp!" Hàn Giang nói.

"Cậu nói xem vừa nãy rốt cuộc là thế nào?"

"Tôi chỉ nghe thấy tiếng sấm đục vừa nãy, rồi những tảng đá lớn trên đỉnh tháp canh liền rơi xuống. Tôi đoán là tháp canh bị sét đánh trúng, dẫn đến những khối đá trên đỉnh tháp rơi xuống." Hàn Giang phân tích.

"Cũng trùng hợp quá nhỉ, vừa hay lúc chúng ta ở bên trong thì bị sét đánh!"

"Thôi đi, cậu nên cảm thấy vận may tốt mới đúng. Lúc nãy tôi liếc nhìn cái đường hầm đó, đường hầm đã bị những tảng đá lớn rơi xuống chặn hoàn toàn rồi. Nếu chúng ta ra muộn một bước thôi, thì đã bị nhốt ở bên trong đó luôn rồi. Một bên là đá tảng, một bên là xương trắng chất chồng, nghĩ lại bây giờ tôi vẫn còn thấy sợ!" Hàn Giang ra vẻ hãy còn sợ hãi.

Trời hoàn toàn tối sầm lại, cơn mưa bên ngoài Khương trại càng lúc càng lớn. Hàn Giang muốn nhóm một đống lửa trại ở bếp lò trong Khương trại, nhưng ngặt nỗi không có củi, bốn người đành chia nhau ăn hết số thức ăn trong balo của Từ Nhân Vũ, coi như bữa tối. Trong khi đó, Từ Nhân Vũ lại châm chiếc tẩu thuốc bảo bối của mình, rất tận hưởng mà chìm đắm trong đó.

Hơi lạnh từng trận ùa tới từ khe cửa. Để tiết kiệm pin, không ai bật đèn pin cả. Trong Khương trại tối như mực, bốn người lặng lẽ vây quanh bếp lò. Từ Nhân Vũ thở dài, nói: "Không làm gì cả, làm sao để vượt qua cái đêm dài giá lạnh này đây?"

"Ngủ!" Hàn Giang lạnh lùng cười.

"Ngủ ở cái quỷ xứ này á? Tôi ngủ không nổi đâu!" Từ Nhân Vũ nói.

"Đúng vậy! Đêm nay chắc chắn em không dám ngủ!" Lương Viện cũng phụ họa.

"Không biết Stephen thế nào rồi? Chẳng lẽ cậu ta thực sự ngã chết như vậy sao! Thậm chí đến tiếng kêu cứu cũng không có." Đường Phong lầm bầm.

"Đừng nghĩ nữa! Tôi thấy cái hố đó sâu không thấy đáy, chưa chắc đã rơi sâu đến mức độ vào trong đường hầm đâu, dưới đáy hố còn không biết thông đến chỗ nào nữa là. Cho dù Stephen ngã xuống cái hố đó, có thông với đường hầm đi chăng nữa, thì trong đó sẽ có gì? Quái vật? Cơ quan? Cho dù có ít nước đọng đi nữa, thì cậu ta cũng tiêu đời rồi! Haizz! Tất cả mọi người đều thoát khỏi tai nạn máy bay, thế mà Stephen lại chết ở cái Khương trại do người cổ đại xây dựng này!" Từ Nhân Vũ thở dài.

"Còn cả Makarov và Yelena đó nữa, nếu họ cũng xuống núi, e rằng..." Lương Viện trừng đôi mắt to tròn đầy kinh hãi, không nói tiếp nữa.

Đường Phong nhìn Hàn Giang đang trầm mặc ở bên cạnh, hỏi: "Cậu đang nghĩ gì thế? Sao không nói gì vậy?"

Hàn Giang nói: "Tôi đang nghĩ chiếc cầu thang xoắn ốc trong một cánh cửa bên tay trái thông đi đâu? Cầu thang xoắn ốc trong cánh cửa thứ hai thông xuống nhà lao ngầm dưới nước của đường hầm, vậy thì cầu thang ở cánh cửa thứ nhất sẽ thông đi đâu?"

"Sao nào? Cậu còn muốn vào đó xem thử à?" Từ Nhân Vũ kinh ngạc hỏi.

"Còn nữa, con mèo đen đó đâu rồi? Sau khi chúng ta đi theo con mèo đen đó vào đoạn đường hầm hài cốt cuối cùng thì không thấy con mèo đen đó đâu nữa?" Hàn Giang không trả lời câu hỏi của Từ Nhân Vũ, tiếp tục nói ra thắc mắc trong lòng.

"Con mèo đó chắc chắn đã bị chặn lại trong đường hầm rồi!" Từ Nhân Vũ khẳng định nói.

"Có lẽ... có lẽ con mèo đen có thể chui qua các khe hở giữa những bộ hài cốt đó, tiếp tục tiến sâu vào trong đường hầm." Đường Phong chợt lầm bầm nói.

Hàn Giang gật đầu, "Tôi thiên về ý kiến của Đường Phong hơn. Vóc dáng của mèo đen rất có thể chui qua khe hở của những bộ hài cốt đó, tiếp tục đi sâu vào trong đường hầm."

"Đi sâu vào nữa thì sẽ là cái gì?" Lương Viện hỏi.

"Có thể là cái hố sâu mà Stephen rơi xuống, cũng có thể chẳng có gì cả, chỉ là một bức tường, ai mà biết được?" Hàn Giang dừng lại một chút, lại nói: "Nói chung, ở đây xuất hiện một con mèo chính là chuyện rất kỳ lạ."

"Kỳ lạ sao? Không phải chỉ là một con mèo hoang thôi à?" Lương Viện khó hiểu.

"Mèo hoang thì cũng sẽ không xuất hiện ở ngọn núi ho vuốt bóng người này!" Hàn Giang nói.

Lời của Hàn Giang khiến trong lòng Đường Phong giật mình, "Cậu nghi ngờ ở đây vẫn có người sinh sống?"

"A!——Ở đây vẫn còn người khác!" Lương Viện sợ hãi nhảy dựng lên từ sàn nhà, kinh hãi nhìn xung quanh như thể xung quanh đang có vô số đôi mắt chằm chằm nhìn mình vậy.

Hàn Giang xua tay ra hiệu cho Lương Viện ngồi xuống. Đợi Lương Viện bình tĩnh lại, Hàn Giang mới chậm rãi nói: "Ở đây không có một chút dấu vết nào của việc có người sinh sống cả, hơn nữa ở ngọn núi bị cô lập với thế giới bên ngoài này cũng không thể sinh tồn được." Hàn Giang vươn vai một cái, lại nói: "Mọi người không cần đoán mò nữa, ngày mai chúng ta lại từ cầu thang xoắn ốc trong cánh cửa đầu tiên bên tay trái đi xuống xem sao, nếu không phát hiện ra gì, mưa tạnh là chúng ta tiếp tục lên đường. Mục tiêu của chúng ta không phải là giải mã những bí ẩn ở đây, mà là nhanh chóng rời khỏi núi lớn, giải cứu những hành khách gặp nạn. Còn về nơi này, và cả Stephen, đợi nhân viên cứu hộ tới, dọn mấy bộ hài cốt đó ra là mọi chuyện sẽ rõ mười mươi. Thời gian bây giờ rất quý giá với chúng ta, mọi người mau tranh thủ nghỉ ngơi đi, đừng nói là sợ không ngủ được, không ngủ được cũng phải ngủ, ngày mai còn phải lên đường."

Nói xong, Hàn Giang lại lần lượt kiểm tra cửa lớn Khương trại và từng cánh cửa trong đại sảnh tầng hai, đóng chặt tất cả các cửa lại, lúc này Hàn Giang mới yên tâm nằm xuống. Đường Phong, Lương Viện và Từ Nhân Vũ cũng nằm xuống, miệng bảo là không ngủ được, không dám ngủ, nhưng kết quả là Lương Viện và Từ Nhân Vũ cứ vừa nằm xuống là đã chìm vào giấc mộng. Đường Phong vẫn đang nhớ lại những chuyện gặp phải ban ngày, nhưng anh hoàn toàn không sắp xếp được đầu mối, trong đại não rối như tơ vò, Đường Phong dứt khoát không nghĩ nữa, rất nhanh anh cũng chìm vào giấc ngủ.

"Bốp" một tiếng, trong đường hầm tối thui ẩm ướt, một luồng sáng vụt sáng lên. Đường Phong bật đèn pin, một mình đi trong đường hầm. Bên cạnh anh là những bộ xương trắng bày biện ngay ngắn. Đường hầm hài cốt ư?! Đường Phong lại đến tận cùng của đường hầm hài cốt, nơi đây, những đống xương trắng chất cao như núi đã chặn đường tiến bước của anh.

Đường Phong lẳng lặng nhìn những hàng hài cốt phía trước, anh dường như đã quên mất sự sợ hãi. Những bộ hài cốt này là ai? Bọn họ từ đâu tới? Lại vì sao bị chất đống ở đây? Nghĩ đến đây, anh vô thức vươn tay ra, nhẹ nhàng chạm vào đỉnh đầu của một hộp sọ, rồi lại một cái nữa, lại một cái nữa, cái này đến cái khác, Đường Phong chạm vào những linh hồn xa xăm... Đột nhiên, khi tay Đường Phong chạm vào một trong số những hộp sọ đó, đống hài cốt chất cao như núi trước mặt anh không biết bởi một sức mạnh nào đó, đã tách đôi ra từ chính giữa. Sức mạnh đó mang theo Đường Phong đi thẳng về phía trước, đi thẳng vào sâu trong đường hầm hơn. Bên tai, bên má, bên cạnh Đường Phong toàn là hài cốt màu trắng, chỉ có phía trước là hiện ra một lối đi hẹp. Sức mạnh thần bí đó cứ đi tới trước, đẩy Đường Phong càng lúc càng nhanh. Đường Phong cảm thấy khó thở, anh không mở nổi mắt, nhưng anh cố gắng hết sức để mở mắt ra, anh buộc phải nhìn cho rõ phía trước, phía trước sẽ là cái gì? Sẽ có thứ gì đó đáng sợ hơn xuất hiện chứ?

Sức mạnh thần bí đó biến mất, Đường Phong đã đến tận cùng của đường hầm. Anh lảo đảo chúi người về phía trước một cái, cố gắng lắm mới đứng vững được. Anh nhìn thấy phía trước trong bóng râm có một người đang đứng. Anh ta là ai? Đường Phong bất giác bước lên một bước, người nọ cũng bước lên một bước. Đường Phong nhìn thấy trang phục trên người người đó là——chính là Stephen!

"Stephen?!" Đường Phong kinh ngạc gọi lớn, thế nhưng, khi phần đầu của người đó hoàn toàn hiện rõ ra từ vùng bóng râm, Đường Phong chấn động. Đó——đó không phải là khuôn mặt của Stephen, mà là một bộ xương khô màu trắng vô cùng đáng sợ!

Đường Phong lùi về phía sau, bộ xương khô đó lại bước tới. Đường Phong từng bước lùi ra sau, nhưng anh chợt cảm thấy sau lưng mình tựa vào cái gì đó. Đường Phong đột ngột quay đầu lại, phát hiện đường hầm phía sau lại bị bịt kín rồi, phía sau——phía sau vậy mà lại là từng hàng xương khô đều tăm tắp! Đường Phong không còn đường lui, anh quay đầu lại, nhìn bộ xương khô đang tiến về phía mình trước mặt. Bộ xương khô vươn cánh tay đáng sợ ra, tóm chặt lấy cổ Đường Phong. Đường Phong trừng to đôi mắt sợ hãi, đồng tử của cậu đang giãn nở nhanh chóng, cậu cảm thấy ngạt thở, cậu muốn kêu cứu, nhưng làm thế nào cũng không thốt lên lời...

"Không! Buông tôi ra!" Đường Phong hét lớn một tiếng, bừng tỉnh từ trong giấc mộng. Tiếng hét của cậu đã đánh thức Lương Viện và Từ Nhân Vũ. Từ Nhân Vũ vội vàng hỏi Đường Phong: "Cậu bị sao thế?"

Đường Phong lau mồ hôi lấm tấm trên trán, nói: "Gặp ác mộng!"

"Cậu thật là trẻ con quá đấy! Còn gặp ác mộng cơ à!" Lương Viện trách móc.

Đường Phong không phản bác Lương Viện, cậu đột nhiên phát hiện ra, "Hàn Giang... Hàn Giang đâu rồi?"

Lương Viện và Từ Nhân Vũ cũng hoảng sợ theo. Đúng lúc ba người đang không biết phải làm sao, chợt họ nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, "Bốp!——Bốp!——Bốp!", âm thanh đó có quy luật và nhịp điệu. Đường Phong cẩn thận nhận diện, cậu nghe ra rồi, đó là tiếng gỗ va đập vào nhau, giống như phát ra từ phía cửa lớn. Cậu ngồi dậy, bật đèn pin nhìn về phía cửa lớn, chỉ thấy cánh cửa hé mở, hết lần này đến lần khác bị thứ gì đó bên ngoài đẩy bật lên, rồi lại đập ngược trở lại. Bốp!——Bốp!——Bốp, âm thanh đó là tiếng cửa đập vào khung cửa.

"Đó là chuyện gì vậy?" Từ Nhân Vũ nhỏ giọng kinh ngạc hỏi.

"Tôi ra xem thử." Nói rồi Đường Phong đứng dậy, bước về phía cửa lớn Khương trại. Nhưng điều kỳ lạ là, khi Đường Phong vừa bước một bước, cánh cửa lớn bỗng "ầm" một tiếng đập mạnh vào khung cửa rồi không động đậy nữa, âm thanh kỳ lạ đó cũng theo đó mà biến mất. Đường Phong ngẩn người đứng sau cửa. Ngay lúc này, Đường Phong chợt cảm thấy bên ngoài cửa có một sức mạnh khổng lồ không thể kìm nã đẩy tung cửa lớn ra. Sức mạnh từ cánh cửa bị thổi mở đó ập thẳng vào người cậu. Đường Phong cảm thấy cơ thể mình trước sức mạnh này trở nên yếu ớt vô cùng, cậu liên tục lùi sáu, bảy bước, cuối cùng mông đập xuống sàn nhà, chiếc đèn pin trong tay cũng lăn đi rất xa.

Gió! Sức mạnh khổng lồ đó chính là một trận cuồng phong. Cửa lớn Khương trại đã mở. Đường Phong đang ngồi trên sàn nhà cảm thấy một luồng gió lạnh thốc thẳng vào ống quần, cậu trừng đôi mắt tràn ngập sợ hãi, chằm chằm nhìn ra ngoài cửa. Trên hành lang bằng gỗ ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân "Thịch! Thịch! Thịch——" vô cùng vững chắc và có quy luật.

Lại là một trận gió lạnh, Đường Phong cảm nhận được cái lạnh thấu xương, cậu gượng người lùi về phía sau. Lương Viện và Từ Nhân Vũ phía sau càng run rẩy dữ dội, vô cùng sợ hãi. Một cái bóng vừa cao vừa dài in trên sàn nhà ở cửa ra vào, tiếp theo đó, đi kèm với tiếng bước chân đáng sợ kia, một bóng đen cao lớn xuất hiện ở cửa. Tay phải Đường Phong quơ quào lung tung trên sàn nhà, cuối cùng cậu cũng túm được chiếc đèn pin bị rơi lúc nãy. Cậu run rẩy giơ đèn pin lên, chiếu về phía cửa, đồng thời miệng ú ớ chất vấn: "Ai——"

"Đừng chiếu nữa, là tôi!" Ngay khoảnh khắc âm thanh này vang lên, Đường Phong cũng nhìn rõ bóng đen ở cửa, hóa ra lại là Hàn Giang.

Nửa đêm nửa hôm không ngủ, dọa người ta à!" Đường Phong tức giận nói.

Hàn Giang bước vào trong nhà, khép cửa lớn lại, nói: "Tôi đang canh gác cho các cậu, ở nơi thế này, nếu bốn người chúng ta đều ngủ cả, ngộ nhỡ gặp nguy hiểm thì tiêu đời hết."

"Canh gác? Thế cậu chạy ra ngoài làm gì?"

Bên ngoài ngớt mưa rồi, tôi đi quanh cửa ngó nghiêng một chút, nhưng ngoài mấy tiếng chim kêu kỳ lạ ra thì chẳng phát hiện gì cả!" Hàn Giang giải thích.

Lúc này Lương Viện và Từ Nhân Vũ mới hoàn hồn lại, cùng nhau trách mắng Hàn Giang. Cuối cùng, Hàn Giang mất kiên nhẫn, xua tay nói: "Được rồi, được rồi, đều tại tôi nhiều chuyện, các cậu mau ngủ đi!"

Lương Viện, Đường Phong và Từ Nhân Vũ lại nằm xuống. Một khắc sau, Lương Viện và Từ Nhân Vũ lại chìm vào giấc ngủ, thế nhưng Đường Phong vẫn đang nghĩ về giấc mơ ban nãy, một cơn ác mộng kỳ lạ! Nửa tiếng sau, Đường Phong vẫn chưa ngủ được, cậu vừa lật người thì đã bị Hàn Giang ngồi bên cạnh nhẹ nhàng đá một cái. Hàn Giang ghé vào tai Đường Phong, nhỏ giọng nói: "Vẫn chưa ngủ à? Không ngủ thì qua đây nói chuyện với tôi!"

Nói rồi, Hàn Giang lại đứng dậy rón rén đi về phía cửa lớn. Đường Phong khó hiểu, đành đi theo Hàn Giang ra ngoài cửa. Đến bên ngoài, Hàn Giang vỗ vai Đường Phong nói: "Ban nãy tôi đã muốn tìm cậu nói chuyện riêng rồi, không ngờ cậu vậy mà cũng ngủ ngon thế."

"Nói nhảm, đi bộ cả ngày rồi, đêm qua cũng chẳng được ngủ tử tế mấy, ai mà không buồn ngủ chứ!"

"Được rồi, đừng phàn nàn nữa, tôi tìm cậu là muốn hỏi cậu một vấn đề mấu chốt nhất."

"Vấn đề mấu chốt nhất? Vấn đề gì?"

"Đây có phải Thạch Thất Đầu Đen mà chúng ta đang tìm kiếm không?" Hàn Giang hỏi ra vấn đề mà cậu quan tâm nhất.

Đường Phong trầm ngâm một lát, đáp: "Theo tôi thấy thì không giống. Mặc dù chúng ta phát hiện bia đá chữ Tây Hạ ở đây, nhưng dựa vào mấy câu thơ trên bình phong ngọc, tôi cho rằng 'Thạch Thất Đầu Đen' trong truyền thuyết hẳn là một kiến trúc mang tính chất sùng bái thần linh của người Đảng Hạng ở vùng tây bắc Tứ Xuyên vào thời kỳ đầu, cũng có thể là hang động, cổ xưa hơn nhiều, đáng lẽ phải là thời điểm trước khi người Đảng Hạng di cư về phía bắc. Thời nhà Tùy nhà Đường, người Thổ Bồn trên cao nguyên Thanh Tạng quật khởi, người Đảng Hạng lúc đó còn rất nhỏ yếu bắt đầu di cư về phía bắc, tức là niên đại của 'Thạch Thất Đầu Đen' phải ở trước thời nhà Tùy nhà Đường; mà niên đại kiến trúc của Khương trại này thì chúng ta đã xác định rất rõ ràng rồi, sớm nhất hẳn là vào đầu nhà Minh, cách nhau vài trăm năm về niên đại, cho nên tôi cho rằng đây không phải cái gọi là 'Thạch Thất Đầu Đen'."

"Lẽ nào đây chỉ là một Khương trại thôi sao?"

"Đương nhiên đây không phải là một Khương trại bình thường rồi. Chỉ riêng tấm bia tàn chữ Tây Hạ đó thôi cũng đủ để chứng minh mối quan hệ giữa Khương trại này và hậu duệ người Đảng Hạng. Những người xây dựng nơi này chính là hậu duệ người Đảng Hạng di cư trở về tây bắc Tứ Xuyên sau khi Tây Hạ di vong, điều này chẳng phải khớp với phỏng đoán của giáo sư La sao?"

"Nói cách khác, dù đây không phải Thạch Thất Đầu Đen thì chúng ta cũng đã tiếp cận mục tiêu của mình rồi?"

"Tôi nghĩ là vậy, nhưng tôi lại cảm thấy Thạch Thất Đầu Đen sẽ không dễ dàng bị chúng ta tìm thấy như thế đâu!" Nói đến đây, Đường Phong dừng lại một nhịp, rồi nói tiếp: "Phải rồi, nếu cậu không nhắc đến Thạch Thất Đầu Đen, suýt chút nữa tôi đã quên mất, trên tấm bia tàn chúng ta nhìn thấy ở tận cùng đường hầm, ngay cột đầu tiên đã xuất hiện mấy chữ 'Thạch Thất Đầu Đen', ở phía sau cũng xuất hiện một lần."

"Ồ! Sao lúc đó cậu không nói?"

"Bởi vì tiến sĩ Từ, anh ta không phải người của chúng ta, đúng không?"

"Đúng! Cậu làm rất đúng, có một số chuyện anh ta không thể biết được, nhưng hiện tại anh ta đã biết một phần rồi, mà bây giờ chúng ta lại không thể vứt bỏ anh ta được, đây cũng là điều khiến tôi khó xử, không biết tiếp theo sẽ còn gặp phải chuyện gì nữa đây." Hàn Giang thở dài một hơi thật dài.

"Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều thế nữa, ngày mai cứ làm theo lời cậu nói, cấp bách lúc này của chúng ta không phải Thạch Thất Đầu Đen, mà là nhanh chóng rời khỏi đây." Đường Phong ngược lại lại an ủi Hàn Giang.

Lúc hai người đang nói chuyện thì trời lại đổ mưa to. Hàn Giang và Đường Phong quay trở lại đại sảnh. Suốt nửa đêm còn lại, Đường Phong và Hàn Giang luân phiên canh gác cho đến tận khi trời rạng sáng.

Sáng sớm hôm sau, khi mọi người tỉnh dậy, cơn mưa bên ngoài Khương trại đã tạnh. Ánh nắng vẫn luôn vắng bóng đã rọi xuống trước cửa Khương trại. Đường Phong đi ra ngoài cửa Khương trại, phát hiện con suối trong thung lũng chỉ sau một đêm mà lượng nước dâng lên cuồn cuộn, thác nước suýt chút nữa lấy mạng Đường Phong ngày hôm qua lúc này vậy mà lại tạo thành một quần thể thác nước vô cùng hùng vĩ, từ trên cao ào ạt đổ xuống, phát ra âm thanh cực lớn.

Đường Phong quay lại Khương trại, thấy Hàn Giang và mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng. "Sao nào? Theo kế hoạch của cậu, qua cánh cửa thứ nhất xem thử chứ?" Đường Phong hỏi Hàn Giang.

"Tôi lên kế hoạch thì thường là sẽ không thay đổi đâu." Hàn Giang kiên định nói.

"Cậu có thấy con mèo đó không?" Đường Phong đột nhiên hỏi Hàn Giang.

Hàn Giang ngạc nhiên trước câu hỏi kỳ lạ này của Đường Phong. Cậu sững người một lúc, nói: "Kể từ lần cuối nhìn thấy con mèo đen đó trong đường hầm hài cốt thì không thấy nó nữa. Sao thế, cậu phát hiện ra gì à?"

Đường Phong lắc đầu, "Không có, tôi hỏi linh tinh vậy thôi." Nói xong, Đường Phong cũng đeo balo lên, làm xong công tác chuẩn bị.

Lần này, Hàn Giang đi đầu tiên. Bốn người mở cánh cửa gỗ đầu tiên bên tay trái, tình huống giống hệt như những gì nhìn thấy ngày hôm qua: một chiếc cầu thang xoắn ốc bằng gỗ đã mục nát dẫn thẳng xuống phía dưới. Hàn Giang bật đèn pin, đi quanh cầu thang xoắn ốc khoảng ba, bốn vòng thì đến một căn phòng nhỏ khép kín. Hàn Giang dùng đèn pin quét một lượt căn phòng nhỏ, bên trong phòng nhỏ xuất hiện hai cánh cửa nhỏ y hệt nhau. Hàn Giang khó hiểu nói: "Cầu thang xoắn ốc này xem ra chỉ đến đây thôi."

Đường Phong cũng rất kỳ lạ, "Đây là tầng một của Khương trại, xem ra chiếc cầu thang xoắn ốc này chính là thông đến đây, còn chiếc cầu thang xoắn ốc chúng ta đi ngày hôm qua rẽ rất nhiều vòng, chắc là thông xuống dưới lòng đất Khương trại, đại khái đây chính là sự khác biệt giữa hai chiếc cầu thang."

"Cho nên người xây dựng Khương trại năm xưa đã tu sửa hai chiếc cầu thang xoắn ốc." Từ Nhân Vũ nói.

"Còn có một cái hố nữa, hay gọi là giếng trời!" Câu nói này của Lương Viện lại khiến mọi người nhớ đến Stephen.

"Để chúng ta xem thử, hai cánh cửa gỗ nhỏ này đều thông đi đâu?" Hàn Giang vừa nói vừa đi đến trước một cánh cửa nhỏ, dùng tay đẩy đẩy, cửa gỗ không nhúc nhích, xem ra đã bị khóa rồi. Thế là, Hàn Giang lại chuyển sang cánh cửa gỗ nhỏ còn lại, dùng sức đẩy một cái, cửa nhỏ đã mở ra. Hàn Giang cảnh giác bước vào trong cửa nhỏ, ba người Đường Phong cũng sát nút đi theo. Bên trong cửa nhỏ là một không gian không lớn lắm, nhưng khi bốn người ngẩng đầu nhìn lên, Đường Phong không khỏi trầm trồ kinh ngạc: "Chúng ta đã đi vào một tòa tháp canh khác rồi."

Đúng vậy, bọn họ đã bước vào một tòa tháp canh khác của Khương trại, thế nhưng, Đường Phong và những người khác không hề lo lắng ở đây sẽ có những tảng đá lớn từ trên trời giáng xuống, bởi vì trong tòa tháp canh cao lớn này, họ đã nhìn thấy một chiếc cầu thang xoắn ốc bằng gỗ còn đồ sộ hơn. Cầu thang gỗ uốn lượn hướng lên trên, thông thẳng lên phía trên tháp canh.

Hàn Giang cũng kinh ngạc thốt lên: "Không ngờ đã nhiều năm như vậy rồi mà cầu thang ở đây vẫn được bảo lưu lại."

"Đúng vậy! Như vậy chúng ta có thể lên trên rồi." Vừa nói, Đường Phong đã không kìm nợ được mà bước lên chiếc cầu thang xoắn ốc trong tháp canh. Sau khi xoay bốn vòng trên chiếc cầu thang xoắn ốc đồ sộ này, Đường Phong đã đi đến tận cùng của cầu thang xoắn ốc, nhưng sau khi quan sát kỹ lưỡng, cậu chỉ vào tấm ván gỗ trên đầu, nói với những người khác: "Cầu thang xoắn ốc chỉ thông đến đây thôi, nhưng phía trên hẳn vẫn còn không gian, tháp canh này cao lắm, nhưng xem ra chúng ta không có cách nào trèo lên trên được nữa rồi."

Hàn Giang nhìn nơi này, nói: "Xem ra là vậy, nhưng các cậu nhìn đây này." Nói đoạn, Hàn Giang chỉ vào một cánh cửa gỗ xuất hiện trên vách tường: "Ở đây vẫn còn một cánh cửa nữa."

Hàn Giang bước tới, dùng sức đẩy tung cánh cửa này ra, một luồng ánh nắng chói chang chiếu thẳng vào trong. Hàn Giang vẫn duy trì sự cảnh giác, dẫn đầu bước ra khỏi cánh cửa đó. Ngoài cửa là một cái sân hiên lộ thiên. Đường Phong đến sân hiên, nói với mọi người: "Đây chính là cái sân hiên lớn trên đỉnh tầng bốn mà tôi nói với các cậu ngày hôm qua đây, xem ra chúng ta đã trực tiếp bỏ qua tầng ba mà đến được đây."

Đường Phong cẩn thận kiểm tra sân hiên lớn này. Dựa vào bức tường phía sau, có năm gian phòng thông nhau được xây liền một mạch. Hai gian ở hai đầu trái phải đều xây tường đá, trên tường đá mỗi bên có một cửa sổ sừng cừu. Ba gian phòng ở giữa không cửa không sổ, hoàn toàn mở toang, chỉ dựa vào hai chiếc cột để chống đỡ, đối diện thẳng với sân hiên lộ thiên. Đường Phong đứng trên sân hiên lớn, say sưa hít một hơi thật sâu bầu không khí trong lành ở đây, phóng tầm mắt nhìn xa xa, núi xanh uốn lượn, nước biếc róc rách, không khỏi cảm thấy tâm sự sảng khoái nói: "Nơi này chỉ cần trang trí lại một chút thôi là thành một căn biệt thự nghỉ dưỡng thư giãn cực kỳ tuyệt vời rồi đấy!"

"Hừ! Thế thì sau này cậu chuyển đến đây mà ở đi." Hàn Giang kiểm tra một lượt ở tầng bốn, không phát hiện ra điểm gì bất thường cả. Khi cậu đứng sừng sững ở chính giữa sân hiên lớn, đột nhiên ngẩng đầu lên, chợt nhìn thấy trên đỉnh bức tường phía sau, một khối đá màu trắng sừng sững vươn cao, dưới ánh nắng chiếu trực xoáy vào, trông vô cùng chói chang bắt mắt.

"Đó là cái gì?" Hàn Giang chỉ vào hòn đá màu trắng trên vách tường hỏi.

"Hòn đá đó gọi là Bạch Thạch, là vị thần của người Khương, còn gọi là Bạch Thạch Thần. Người Khương sùng bái màu trắng, sự sùng bái Bạch Thạch đã có từ lâu đời. Tương truyền cổ xưa khi người Khương chiến đấu với kẻ địch, đánh đâu thua đấy. Sau đó, vào một đêm lạnh giá, thủ lĩnh tộc Khương là Mâu Hâm tình cờ nhận được dụ lệnh của Bạch Thạch Thần. Bạch Thạch Thần bảo ông ta rằng, trận chiến quyết định vào ngày hôm mai, dùng đá cẩm thạch trắng cứng cáp và gậy gỗ làm vũ khí thì có thể đánh bại kẻ địch. Người Khương làm theo dụ lệnh của Bạch Thạch Thần, quả nhiên đã chiến thắng kẻ địch. Từ đó về sau, người Khương tôn Bạch Thạch Thần làm thiên thần! Tất cả các kiến trúc của tộc Khương đều sẽ đặt một khối Bạch Thạch để cầu xin thiên thần phù hộ. Cậu xem, trên hai tòa tháp canh cũng đều có một khối Bạch Thạch đấy." Đường Phong giải thích nguồn gốc của Bạch Thạch.

Nói xong, Đường Phong chắp tay trước ngực, thầm cầu nguyện với Bạch Thạch. Lương Viện và Từ Nhân Vũ cũng học theo dáng vẻ của Đường Phong, cầu nguyện với Bạch Thạch Thần một hồi. Hàn Giang lại chuyển ánh mắt về phía tháp canh, cậu nheo mắt nhìn tháp canh bên phải. Phần đỉnh của tháp canh bên phải đã sụp đổ một phần, xem ra đây chính là tòa tháp canh suýt chút nữa đập trúng bọn họ ngày hôm qua. Hàn Giang lại quay sang tháp canh bên trái. Tháp canh bên trái vẫn còn nguyên vẹn không tổn hại gì. Đúng vậy, Hàn Giang nhìn thấy, trên đỉnh tháp canh bên trái cũng có một khối Bạch Thạch, nó sừng sững vươn cao giữa tầng mây, bầu trời xanh, mây trắng, Bạch Thạch Thần thần thánh, sức mạnh khó tin... Đột nhiên, khối Bạch Thạch trên tháp canh dao động một chút. Là gió? Hay là...? Hàn Giang đột nhiên mở trừng mắt, hét lớn: "Trên tháp canh có người!"

Đường Phong và những người khác còn chưa phản ứng kịp, Hàn Giang đã lao tới quật ngã ba người Đường Phong xuống đất, tiếp theo đó, liền truyền đến một trận tiếng súng "Đát! Đát! Đát!". Trong lúc hoảng loạn, Hàn Giang yểm hộ mọi người rút vào dãy phòng dựa lưng vào vách tường phía sau, tiếng súng lúc này mới dừng lại.

Bầu không khí dường như đông cứng lại, những kẻ trên tháp canh không bắn tiếp nữa. Cả Hàn Giang và Đường Phong đều hiểu rõ, bọn chúng đang đợi "con mồi" xuất hiện trở lại. Hiện tại, trên sân hiên lớn tầng bốn, chỉ còn lại tiếng gió rít gào qua khe núi.

Một phút, hai phút, ba phút... Mười phút sau, Hàn Giang nghe thấy từ trong tháp canh truyền đến một tiếng bước chân dồn dập. Cậu lộ ra một nụ cười đầy từng trải, nhỏ giọng nói: "Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, được! Tổng cộng đến sáu tên. Đường Phong, Lương Viện, tiến sĩ, ba người mau trốn vào góc khuất ở xó phòng kia đi, chốc nữa đánh nhau thật rồi, tôi không lo cho các cậu được đâu, tự các cậu lo liệu lấy đấy."

"Tôi có lẽ có thể giúp cậu." Đường Phong nói.

"Đúng vậy! Biết đâu chúng tôi có thể giúp cậu!" Từ Nhân Vũ tuy hoảng sợ nhưng rất nhanh đã bình tĩnh lại.

"Không cần đâu, sáu tên nhãi ranh đó, một mình tôi đối phó được. Lúc cần đến các cậu, tôi sẽ gọi." Hàn Giang nói chắc như đinh đóng cột.

"Nhưng súng của cậu chỉ có sáu viên đạn thôi." Đường Phong lo lắng khôn nguôi.

"Cho dù không có súng, tôi cũng có thể đối phó với mấy tên tiểu tặc này! Đương nhiên, có súng thì vẫn dùng súng, sáu viên đạn, vừa hay mỗi tên một viên." Đường Phong còn định nói gì đó nhưng bị Hàn Giang cắt ngang: "Từ bây giờ, chúng ta không nói chuyện nữa, dùng thủ thế. Các cậu nhất định phải canh chừng Lương Viện cho kỹ, đừng để cô ấy kêu lên tiếng."

Nghe Hàn Giang nói vậy, Lương Viện vô cùng ấm ức, vừa định há miệng tranh cãi thì đã bị Đường Phong bịt chặt miệng, kéo giật vào góc khuất trong xó phòng. Ngay bên cạnh có một đống tạp vật phủ đầy bụi bẩn, có thể dùng làm vật che chắn. Còn Hàn Giang thì ẩn nấp sau một cái cột, cậu đã chuẩn bị sẵn sàng...

Sáu tên phỉ nhảy vọt ra khỏi tháp canh, đáp xuống sân hiên lớn tầng bốn. Sáu tên chia thành hai hàng dọc, tay cầm súng tiểu liên MP510A3 do Đức sản xuất, từng bước ép sát. Tên phỉ đi đầu đưa tay ra hiệu một cái, tất cả đám phỉ đều dừng bước. Lại thấy tên phỉ đó giơ súng nhắm vào dãy phòng dựa vào vách tường phía sau, xả súng điên cuồng một trận. Nhất thời, trong ngoài căn phòng, gạch đá tung tóe, bụi bay mù mịt.

Hàn Giang ẩn nấp sau cái cột, mấy viên đạn sượt qua ngay cạnh cột, nhưng cậu không hề nhúc nhích. Cậu biết đây là sự dò thám của đám phỉ. Hàn Giang nghe thấy tiếng đám phỉ thay băng đạn, tiếp theo đó, đám phỉ tiếp tục tiến lên, vị trí của bọn chúng càng lúc càng gần chỗ cậu. Hàn Giang đã có thể nhìn thấy cái bóng của mấy tên phỉ rồi. Cầu liếc nhìn góc tường, Đường Phong cũng đang nhìn cậu, ánh mắt đó dường như đang nói là có thể ra tay được rồi. Hàn Giang khẽ động ngón trỏ, ý là——chờ chút nữa!

Cuối cùng, tên áo đen cầm đầu đã bước đến cái cột mà Hàn Giang đang ẩn náu. Hàn Giang hạ quyết định, chỉ cần tên nhóc đó tiến thêm nửa bước nữa... Tên nhóc đó hoàn toàn không hề hay biết, lại nhích lên nửa bước nữa, chân còn chưa kịp hạ xuống, tên này chợt phát hiện có điều bất thường, bên cạnh có người, nhưng đã quá muộn. Vừa định quay người giơ súng bắn Hàn Giang, ngặt nỗi khoảng cách gần như thế này, hắn đã đánh mất cơ hội. Chỉ thấy Hàn Giang vươn cánh tay rắn chắc như sắt nguội ra, siết chặt cổ tên nhóc này, kéo thốc hắn vào ngực mình, tay phải nhanh chóng giơ súng nhắm thẳng vào thái dương của hắn, bóp cò "Đoàng" một phát, kết liễu tên nhóc này. Toàn bộ quá trình gọn gàng dứt khoát, không quá năm giây.

Năm tên phỉ còn lại còn chưa phản ứng kịp, Hàn Giang đã nghiêng người xuất hiện trước mặt bọn chúng, "Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!" năm tiếng súng vang lên, đám phỉ còn chưa kịp nổ phát súng nào thì đã bốn chết một bị thương. Tên bị thương thấy tình thế không ổn liền quay đầu chạy về phía mép sân hiên. Súng lục kiểu 84 của Hàn Giang đã hết đạn, cậu ném súng đi, nhặt lấy khẩu súng tiểu liên của một tên phỉ, nhắm thẳng vào tên phỉ đã chạy đến mép sân hiên, tặng cho hắn một tràng đạn. "Á!——" Tên phỉ trúng đạn, đứng không vững, cắm đầu ngã nhào khỏi sân hiên!

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, đám phỉ khác trên tháp canh còn chưa kịp phản ứng thì sáu tên đồng bọn đã bỏ mạng. Hàn Giang nhân cơ hội gom hết băng đạn trên người mấy tên phỉ, lùi lại vào trong phòng. Ngoài nhà, trên mái nhà, lập tức tiếng súng nổ giòn giã.

"Cầm lấy!" Hàn Giang ném khẩu súng tiểu liên của đám phỉ cho Đường Phong. Đường Phong đón lấy súng, đứng dậy từ góc tường, hỏi: "Cậu bảo tôi cũng dùng cái này á?"

"Đúng vậy, kẻ địch ở tháp canh bên trái. Vừa nãy tôi phát hiện cánh cửa dẫn ra sân hiên đã bị khóa lại rồi, chúng ta hiện tại không còn đường lui nữa, chỉ có một cách duy nhất là tiêu diệt kẻ địch trong tháp canh bên trái trước. Tôi có một ý này, lát nữa cậu yểm hộ tôi, tôi trèo vào tháp canh bên trái."

"Ý thì hay đấy, nhưng như vậy cậu quá nguy hiểm rồi, hiện tại hoàn toàn không có dụng cụ leo núi."

"Cho nên mới cần sự yểm hộ của cậu. Tôi lao ra ngoài xong là cậu phải liên tục xả súng về phía tháp canh bên trái. Tôi sẽ nhanh chóng vòng ra phía sau tháp canh bên trái. Đừng cãi nữa, bây giờ chỉ còn cách này thôi."

Đường Phong ngẫm nghĩ, cũng đành gật đầu đồng ý. Tổng cộng có mười băng đạn, Hàn Giang chỉ mang theo hai băng, số còn lại đều để lại cho Đường Phong. Hàn Giang chuẩn bị sơ qua, vác súng sau lưng. Mọi thứ đã sẵn sàng, tiếng súng ngoài nhà cũng đã ngớt. Hàn Giang áp sát vào tường, từng bước một, chậm rãi tiếp cận tháp canh bên trái.

Thế nhưng, ý đồ của Hàn Giang nhanh chóng bị bọn phỉ trong tháp canh nhìn thấu, thế là trong tháp canh bên trái, tiếng súng lại vang lên lần nữa. Đường Phong nghiêng người tựa vào khung cửa, vừa thấy đám phỉ trên tháp canh bắn về phía Hàn Giang liền lập tức đáp trả: "Đát đát đát đát!——" Đường Phong đánh liền một mạch hết sạch một băng đạn, áp đảo khiến đám phỉ trong tháp canh hoàn toàn không có cơ hội phản công hiệu quả nào với Hàn Giang. Đường Phong đã tính toán rồi, chỉ cần Hàn Giang có thể vòng ra phía sau tháp canh thành công, thì cho dù có đánh hết cả tám băng đạn đi chăng nữa cũng không sao cả.

Đường Phong dừng lại một lát, đám phỉ trong tháp canh lại bắn về phía Hàn Giang, Đường Phong tiếp tục đáp trả. Đám phỉ trong tháp canh đại khái đã nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, hoảng loạn thành một cục.

Tháp canh bên trái được xây kết cấu bằng những dải đá mài giũa gọn gàng, phiến đá và đủ loại tảng đá lớn. Hàn Giang dẫm lên các khe hở giữa các dải đá và phiến đá, khó khăn trèo lên tháp canh. Ngay lúc cậu trèo lên tháp canh bên trái thì đám phỉ trên tháp canh bên phải đã phát hiện ra cậu. Một tràng đạn bắn sượt qua bên người cậu. Hàn Giang vẫn giữ vẻ bình tĩnh, điềm tĩnh, tiếp tục di chuyển từng bước theo kế hoạch ra phía sau tháp canh bên trái.

Một khắc sau, tay Hàn Giang đã cọ xát ra bọng máu, cuối cùng cậu cũng vòng ra được phía sau tháp canh. Phong cảnh ở đây vô cùng hữu tình, cũng không có tiếng súng tấn công của bọn phỉ, nhưng vẫn không thể lơ là chủ quan được. Hàn Giang nhìn xuống dưới chân, rơi xuống dưới đó thì chắc chắn sẽ là muôn đời muôn kiếp không ngày ngoi lên được...

Về phần Đường Phong, cậu đã kiệt sức. Cậu không ngờ bản thân là một nhà văn thư mà lại có thể bắn liền hàng trăm phát đạn, đánh sạch cả thảy bảy băng đạn. Thấy Hàn Giang đã vòng ra phía sau tháp canh, cậu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, quyết định giữ lại chút đạn để tự vệ, thế là Đường Phong lật người, trốn vào trong phòng.

Một bước, hai bước, ba bước... Hàn Giang khó khăn trèo lên phía trên tháp canh. Cuối cùng, sau khi trèo thêm sáu, bảy mét nữa, trên tháp canh xuất hiện một ô cửa sổ. Hàn Giang tung người một cái nhảy tót vào cửa sổ. Bên trong là các tấm ván cầu thang bằng gỗ, trông rất mới, là loại mới được lắp đặt gần đây. Hàn Giang nhìn quanh bốn phía, không thấy bóng dáng tên phỉ nào, cậu cũng không biết mình đang ở tầng mấy của tháp canh. Mặc kệ nhiều thế, tiếp tục đi lên thôi! Hàn Giang bước lên chiếc cầu thang chật hẹp, vừa trèo lên tầng trên, nhô đầu lên là phát hiện phía trên có hai tên phỉ đang tập trung cao độ chằm chằm nhìn ra cửa sổ, hoàn toàn không chú ý tới phía sau. Hàn Giang rón rén lôi ra hơn nửa thân người, sau đó giơ súng nhắm vào hai tên phỉ đó, ho nhẹ một tiếng, nói: "Được rồi, tôi chuẩn bị xong rồi."

Hai tên phỉ nghe thấy âm thanh xa lạ truyền đến từ phía sau thì vô cùng kinh hãi. Vừa quay đầu lại, còn chưa nhìn rõ mặt mũi Hàn Giang thì đã bị Hàn Giang tiễn đi đời nhà ma. Tiếng súng đã đánh thức đám phỉ ở tầng trên. Hàn Giang nhanh chóng lên tiếp một tầng nữa. Tầng này không có ai, nhưng cậu vừa đứng vững thì từ tầng trên có ba, bốn tên phỉ lao xuống. Hàn Giang xả súng điên cuồng một trận, tiêu diệt được hai tên, hai tên còn lại vừa lộ cái đùi ra thì lại ba chân bốn cẳng chạy ngược trở lên!

Hàn Giang biết tầng trên chính là sào huyệt của bọn phỉ. Cậu không hoảng không loạn, đổi một băng đạn, thét lên với người phía trên: "Các người đã bị bao vây rồi, mau xuống đầu hàng đi!"

Đáp lại Hàn Giang là một tràng đạn bắn thủng sàn nhà từ phía trên bắn xuống. Hàn Giang lùi lại hai bước, nhìn mấy lỗ đạn trên sàn nhà, cậu không hề tức giận, giơ súng liên tục nã mấy phát đạn vào sàn nhà phía trên. Kèm theo tiếng súng là hai tiếng thét thảm thiết "Á!——Á!——". Hàn Giang biết lại tiêu diệt thêm hai tên nữa rồi. Cậu tiếp tục hét lên với phía trên: "Kiên nhẫn của tôi có hạn thôi. Tôi đếm ba tiếng, đây là thời gian cuối cùng của các người."

"Một!" Trên lầu không có tiếng động.

"Hai!" Lại là một tràng đạn xuyên qua sàn nhà bắn xuống chân Hàn Giang. Hàn Giang lại lùi lại hai bước.

Hàn Giang tiếp tục hô: "Ba!" Vừa dứt lời, từ trên lầu, sáu tên phỉ mặt cắt không còn giọt máu cuốn cuồng trượt chân chạy xuống cầu thang, lần lượt vứt bỏ vũ khí, quỳ rạp cầu xin tha mạng! Hàn Giang nhìn những kẻ này, hỏi: "Vừa nãy lúc tôi đếm số, đứa nào bắn tao?"

Trong sáu tên phỉ, năm tên không hẹn mà cùng dồn ánh mắt về phía một tên phỉ lùn tịt ở chính giữa. Hàn Giang nhìn tên lùn đó, cười nói: "Vừa nãy mày bắn tao tổng cộng mười tám phát đạn, con số đẹp thật đấy. Sáu đứa chúng mày, cởi thắt lưng ra, làm cho tao mười hít đất, đừng có giở trò khôn lỏi đấy."

Tranh thủ lúc mấy tên này đang hít đất, Hàn Giang đi lên kiểm tra một lượt, trên lầu quả thực không còn ai nữa. Hàn Giang đi xuống, trói sáu kẻ đó lại, hỏi: "Đại ca của tụi mày đâu?"

Tên lùn ỉu xìu đáp: "Trước khi mày lên đây, hắn ta chạy mất rồi."

Ngoài sân hiên lớn, tiếng súng dần thưa thớt, đám phỉ trên tháp canh đều đã im bặt. Đường Phong chậm rãi bước ra khỏi căn phòng ẩn náu, cậu biết Hàn Giang chắc chắn đã đắc thủ rồi.

Trong tháp canh bên trái, Hàn Giang bổ sung đạn dược, dọc đường đi xuống truy kích tên thủ lĩnh phỉ đang trốn chạy. Dọc đường này, Hàn Giang lại tiêu diệt thêm mấy tên phỉ trốn trong chỗ tối mưu sát mình. Cậu một mạch xuống thẳng dưới chân tháp canh, đẩy cửa ra, lại bước vào căn phòng nhỏ lúc đi lên. Nơi này tối đen như mực, Hàn Giang bật đèn pin lên, phát hiện cánh cửa nhỏ vừa nãy không đẩy ra được lúc này lại đang hé mở. Hàn Giang không chần chừ nữa, đẩy cửa bước thẳng vào...

Bên trong cửa là một không gian khá rộng lớn, chất đống một số thứ trông giống như một nhà kho. Hàn Giang chợt nhớ Đường Phong từng nói tầng một của Khương trại thường không để ở mà dùng để nuôi gia súc, sao bây giờ nơi này lại biến thành nhà kho rồi? Hàn Giang bước qua, những món đồ đó được phủ một lớp bạt màu xanh sẫm lên trên. Hàn Giang vén tấm bạt lên, bên dưới vậy mà lại là hơn mười hòm vũ khí đạn dược. Hàn Giang biến sắc kinh hãi, sao ở đây lại cất trữ nhiều vũ khí đạn dược thế này!

Trong lúc kinh hãi, Hàn Giang cảm thấy đầu óc hơi hỗn loạn. Ngay lúc cậu đang vẩn vơ suy nghĩ, phía sau Hàn Giang vang lên một giọng nói khàn khàn: "Bạn của tôi ơi, ném súng qua đây, rồi giơ tay lên ôm đầu."

Hàn Giang không nhúc nhích, kẻ đó nổi giận đùng đùng nói: "Lẽ nào còn phải bảo tao dạy mày cách làm thế nào à?" Vừa dứt lời, một tràng đạn nở hoa ngay sát chân Hàn Giang. Hàn Giang hết cách, đành ném súng đi, từ từ giơ hai tay lên.

"Đá súng qua đây!"

Hàn Giang làm theo. Tranh thủ lúc kẻ đó cúi người nhặt súng, Hàn Giang đột ngột quay phắt người lại trừng trừng nhìn kẻ đó, nhưng điều khiến cậu thất vọng là kẻ đó đeo mặt nạ đen nên không nhìn rõ mặt. "Ai bảo mày quay người lại!" Tên phỉ quát mắng.

"Tôi dẫu có chết thì cũng phải hỏi cho rõ mấy chuyện, nếu không tôi sẽ chết không nhắm mắt đâu, tụi mày rốt cuộc là loại người nào?"

"Mày cần biết bọn tao là loại người nào ư? Mày không còn cơ hội phán xét bọn tao nữa đâu, ha ha!" Kẻ đó cười cuồng dã một tiếng.

"Mục đích của tụi mày là gì?" Hàn Giang vẫn đeo bám không tha.

"Mày hỏi nhiều quá rồi, tao không có thời gian chơi đùa cùng mày nữa đâu, bây giờ tao đưa mày lên đường luôn! Nhìn cho kỹ vào, mày chết dưới khẩu súng này cũng coi như xứng đáng với con người mày rồi đấy, lát nữa mày sẽ biến thành một cái sàng cho mà xem, ha ha ha ha——" Vừa nói, kẻ đó vừa cười đầy âm hiểm giơ khẩu đại liên đa năng AEK999 kiểu Nga vô cùng hung hãn trong tay lên, định bóp cò. Vào thời ngàn cân treo sợi tóc này, Hàn Giang nhắm nghiền hai mắt lại, cậu bắt đầu hồi tưởng lại những chuyện xa xăm ấy. Xung quanh tĩnh mịch, không ai có thể làm phiền cậu nữa. Bỗng nhiên, một âm thanh từ chốn xa xăm truyền đến—— "Kẻ nên biến thành cái sàng phải là mày mới đúng!"

Đây là ai? Một giọng nói quen thuộc đến lạ kỳ, lẽ nào là ở thế giới khác ư? Không! Không phải! Hàn Giang bỗng mở trừng mắt, "Yelena! Lại là cô ấy!" Chiếc phi đao Yelena ném ra đã găm trúng cổ tay kẻ đó. Kẻ đó hét thảm một tiếng, cắn răng dùng một tay bắn liền mấy phát về phía Yelena. Yelena rạp người xuống đất, kẻ đó không chịu nổi nữa nên vứt súng cắm cổ chạy tháo thân. Hàn Giang định đuổi theo nhưng lại lo cho Yelena nên đành bỏ dở, chạy đến bên cạnh Yelena. Yelena không sao cả, đứng dậy hét lên với Hàn Giang: "Hàn! Sao anh không đuổi theo tên ác ôn đó?"

"Tôi không phải là lo cho cô sao? Sao cô lại chạy đến đây thế?"

"Em không sao! Em và bố thấy các anh đi rồi nên cũng lén lút chạy theo ra đây!"

"Tôi biết rồi, nhưng bố cô bị thương đấy!"

"Đừng quan tâm mấy chuyện đó nữa, mau đi đuổi theo tên phỉ đi, đi thôi, em biết ở đây có một cửa ra." Nói rồi, Yelena kéo Hàn Giang chạy ra từ một cánh cửa khác. Ra khỏi Khương trại, Hàn Giang lúc này mới phát hiện ra hóa ra phía sau vách tường phía sau Khương trại có một con đường nhỏ, thảo nào trước cửa chính không có đường, đám phỉ đó chắc chắn đã đi ra đi vào bằng con đường này.

Hàn Giang và Yelena đuổi theo ra ngoài không xa thì nhìn thấy kẻ đó. Kẻ đó mất máu quá nhiều lại còn đeo mặt nạ, loạng choạng đi dọc đường, đi chẳng được bao xa thì lại ngã nhúi lủi một cú rồi không bao giờ gượng dậy được nữa.

Hàn Giang dùng đầu gối chống vào thắt lưng của kẻ đó, lúc này, Yelena, Đường Phong cùng Makarov, Lương Viện, Từ Nhân Vũ và những người khác đều đã chạy tới. Hàn Giang tháo mặt nạ của kẻ đó xuống, chỉ thấy gã ta mặt đầy thịt hung dữ, trên mặt còn khắc ba vết sẹo rõ rệt, Đường Phong vừa nhìn thấy kẻ này, lập tức kinh hô: "Kẻ này chẳng phải là tên phỉ từng bắt cóc tôi và Lương Viện ở Hồng Kông sao? Ba vết sẹo trên mặt hắn ta tôi quen thuộc lắm." Quả không sai, kẻ này chính là "Ba Vết Sẹo" từng nhặt lại được một cái mạng ở Hồng Kông vài tháng trước.

Hàn Giang chất vấn: "Mau trả lời câu hỏi của tôi, nói, các người là ai? Lão đại đứng sau màn lại là ai?"

“Ba Vết Sẹo” nằm dưới thân Hàn Giang, liên tục cầu xin: "Cảnh quan, các người đè tôi thế này, tôi cũng không thể nói được chứ, tôi bị thương sắp không chịu nổi rồi, các người cho tôi đứng lên, thở dốc cái đã..."

Hàn Giang nghĩ đằng nào thì tên này cũng không chạy thoát được, bèn kéo "Ba Vết Sẹo" dậy, bảo hắn ngồi lên một hòn đá rồi nói, thế là Hàn Giang và "Ba Vết Sẹo" bắt đầu màn hỏi đáp kiểu nặn kem đánh răng, câu qua câu lại.

"Là lão đại của tôi phái tôi đến, thực ra, đụng phải các người chỉ là thu hoạch ngoài ý muốn..." “Ba Vết Sẹo” vừa nói đến chỗ mấu chốt thì đột nhiên ngắt quãng, bởi vì lúc này mi tâm của hắn đã trúng một phát đạn.

"Có lính bắn tỉa!" Mọi người cả kinh, vội vàng ẩn nấp vào bụi cây ven đường, quan sát bốn phía, "Không! Không phải ở trong Khương trại, mà là ở sườn núi đối diện!" Đường Phong phát hiện ra có người ở sườn núi đối diện đầu tiên.

Đường Phong vừa dứt lời, một quả đạn tên lửa cũng đánh trúng kho đạn tầng một của Khương trại, một tiếng "Ầm! ——" vang lên đinh tai nhức óc, cả ngọn núi lớn khẽ rung chuyển, Khương trại có lịch sử mấy trăm tuổi chớp mắt đã hóa thành một đống gạch vụn!

Đường Phong nhìn thấy Khương trại trân quý chớp mắt hóa thành gạch vụn, vô cùng phẫn nộ, giơ khẩu súng tiểu liên trong tay lên, xả một trận cuồng phong vào sườn núi đối diện, Hàn Giang ngăn lại: "Đường Phong, vô ích thôi. Bên đó quá xa, súng này căn bản không bắn tới được!"

Đường Phong hạ súng xuống, chằm chằm nhìn vào sườn núi đối diện, anh chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy có hai kẻ đang xách hai chiếc hòm lớn bước đi thật nhanh, Đường Phong không kìm được lẩm bẩm: "Giá mà mang theo ống nhòm quân dụng thì tốt biết mấy."

“Này! Thử cái này xem.” Makarov bỗng nhiên đưa chiếc bình rượu inox mang theo người cho Đường Phong.

"Đây là cái gì?"

"Tôi về hưu thấy chán, tự làm món đồ chơi nhỏ ấy mà."

Đường Phong hình như hơi hiểu ra, đây không phải là một chiếc bình rượu nhỏ bình thường, mà là một chiếc ống nhòm hình bình rượu. Đường Phong dùng ống nhòm hình bình rượu của Makarov nhìn thử, tuy không thể so với ống nhòm quân dụng bội phóng cao, nhưng anh nhìn rất rõ từ trong ống nhòm rằng ở sườn núi đối diện có hai kẻ đang bước đi vội vã, thế nhưng khoảng cách thực sự quá xa, dùng chiếc ống nhòm hình bình rượu này của Makarov cũng không nhìn rõ tướng mạo của hai kẻ đó, rất nhanh, hai kẻ đó đã biến mất ở sườn núi đối diện...

Đường Phong giơ ống nhòm, mãi không nỡ hạ xuống, "Chúng ta vẫn mau rời khỏi đây đi, tốt nhất là có thể ra khỏi đại sơn trước khi trời tối." Yelena nhắc nhở Hàn Giang.

Đường Phong trả ống nhòm lại cho Makarov, nói: "Người có sở thích về hưu như ngài, trước khi về hưu chắc chắn không phải là một người đơn giản." Nói xong, Đường Phong theo con đường núi dưới chân, bước nhanh về phía trước.

Yelena muốn trước khi trời tối có thể rời khỏi ngọn đại sơn này, nhưng mọi chuyện luôn đi ngược lại mong muốn, bọn họ đi trong đại sơn suốt nửa ngày, cho đến khi mặt trời lặn về tây, vẫn không thể ra khỏi ngọn đại sơn này.

Mọi người đành phải cắm trại bên cạnh một con suối nhỏ, Từ Nhân Vũ và Makarov nhóm lửa trại, Hàn Giang, Đường Phong và Yelena vắt kiệt sức lực mới săn được một ít thú rừng. Mọi người quây quần bên đống lửa trại, bắt đầu thưởng thức bữa tối ít ỏi này.

Từ Nhân Vũ ăn xong bữa tối, hưng phấn lục trong ba lô ra hai khẩu súng lục, hai quả lựu đạn, cùng vài hộp đạn, đưa cho Hàn Giang và Đường Phong, nói: "Đây là tôi tìm thấy trong kho hàng ở tầng một Khương trại, đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều súng ống thế này."

Hàn Giang cầm súng lên, táy máy một hồi rồi nói: "Vậy mà lại là súng lục Type 92 nội địa, nhưng... số súng đều đã bị mài xóa đi rồi!"

Hàn Giang cất súng đi, lại thấy Đường Phong mày ủ mặt ê. Hàn Giang biết Đường Phong đang buồn vì Khương trại bị phá hủy, có lẽ một số manh mối tìm kiếm thạch thất đầu đen cứ thế mà đứt đoạn, đây cũng chính là điều anh lo lắng nhất. Hàn Giang vỗ vai Đường Phong, nói: "Đừng buồn nữa, chúng ta dù sao cũng có chút thu hoạch mà." Đường Phong hiểu ý của Hàn Giang, gật đầu với anh.

Hàn Giang quay sang nhìn Yelena, lại nhìn Makarov, dọc đường đi này, trong lòng anh vẫn luôn thầm thì: "Cặp bố con này có lai lịch thế nào vậy? Lại có bản lĩnh phi phàm như thế?"

“Anh cứ nhìn chằm chằm vào tôi làm gì?” Yelena bỗng nhiên chất vấn Hàn Giang.

“Bởi vì tôi vẫn luôn muốn thỉnh giáo tiểu thư Yelena một vấn đề.” Hàn Giang mang theo nụ cười nói với Yelena.

“Ồ! Nói nghe xem nào!”

“Tôi muốn hỏi tiểu thư Yelena, nữ bác sĩ người Nga các cô có phải ai cũng xinh đẹp quyến rũ như cô, lại còn mang theo cả tuyệt kỹ phóng dao không?”

Yelena không hề hoảng hốt, chỉ thấy cô mỉm cười nhẹ, vặn hỏi lại Hàn Giang: "Cảnh sát Trung Quốc các anh chẳng phải cũng biết lái máy bay đấy thôi?"

“Tôi đã nói rồi, trước kia tôi từng làm trong quân đội.”

“Vậy thì tôi nói thật với anh luôn, chút tuyệt kỹ phóng dao này của tôi là do cha tôi dạy cho một chút kỹ năng tự vệ nhỏ, chuyên dùng để đối phó với kẻ xấu.”

“Ồ! Kỹ năng tự vệ của nữ giới lợi hại vậy sao? Nói như vậy, tiên sinh Makarov đây chẳng những biết lái máy bay, mà võ công còn là hạng nhất nữa chứ!” Nói đoạn, Hàn Giang hướng câu chuyện sang phía Makarov.

“Trước kia từng học chút võ công trong quân đội! Cho nên mới dạy cho Yelena, Yelena từ nhỏ lớn lên cùng tôi trong quân đội, chẳng những biết phóng dao, mà bắn súng cũng rất chuẩn. Anh biết đấy, tình hình trị an ở Nga mấy năm nay vẫn luôn không tốt, tôi chỉ có duy nhất một cô con gái này, cho nên những gì tôi biết hầu như đều dạy cho con bé rồi.” Makarov vô cùng bình tĩnh nói.

Trong lòng Hàn Giang vẫn còn hoài nghi, thế nhưng câu trả lời của Makarov lại khiến anh không tìm ra được chút sơ hở nào. Khi Hàn Giang đang không biết phải làm sao, Đường Phong đứng ra làm hòa: "Được rồi, chúng ta vẫn nên bàn xem bước tiếp theo nên làm thế nào đi."

“Làm thế nào á! Tiếp tục đi về phía trước, bây giờ mọi người mau tranh thủ thời gian ngủ đi!” Hàn Giang nói xong, liền thẳng cẳng nằm phịch xuống đám cỏ.

“Ban đêm trời lạnh thế này, chúng ta ngủ ở đây, e là ngày mai ai cũng bị cảm mất thôi.” Từ Nhân Vũ lẩm bẩm.

“Đúng thế! Ngủ kiểu gì đây chứ!” Lương Viện từ nhỏ được cưng chiều từ bé nào đã từng chịu cái khổ này.

Makarov lại cười nói: "Đương nhiên không thể ngủ giống như Hàn được rồi, tôi có một cách nhỏ, trước tiên tìm mấy viên đá cuội từ dưới suối lên."

Mọi người không hiểu ý gì cả, trừ Hàn Giang không nhúc nhích, mấy người còn lại đã khuân từ dưới suối lên rất nhiều đá cuội. Makarov nói với mọi người: "Trước tiên đem những viên đá cuội này nướng trên lửa, đồng thời, mỗi người chúng ta đào trên mặt đất một cái hố có kích thước lớn xấp xỉ cơ thể chúng ta, sau đó đặt những viên đá cuội đã được nướng nóng vào trong hố, lại dùng cát mịn bên suối phủ lên trên đá cuội, như vậy nằm ngủ trong hố sẽ ấm hơn rất nhiều."

Mọi người làm theo cách của Makarov, quả nhiên ấm hơn rất nhiều. Hàn Giang đành chịu, cũng chỉ đành làm theo phương pháp của Makarov, tự đào cho mình một cái hố, rồi nằm vào trong đó, lúc này mới yên tâm chìm vào giấc ngủ.

Mọi người đều quá mệt mỏi, đêm nay, Đường Phong, Hàn Giang, Lương Viện và Từ Nhân Vũ đều ngủ rất say. Sáng sớm hôm sau, Đường Phong tỉnh dậy đầu tiên, vươn vai một cái, Đường Phong cảm thán: "Không ngờ ở nơi hoang dã mà cũng có thể ngủ ngon thế này..."

Lời của Đường Phong còn chưa dứt, liền đột ngột dừng lại. Anh kinh ngạc nhìn hai cái hố nông trước mặt, đột nhiên hét lớn: "Yelena và Makarov biến mất rồi sao?"

Tiếng kêu của Đường Phong đã đánh thức Hàn Giang, Lương Viện và Từ Nhân Vũ. Hàn Giang mở mắt ra nhìn, Yelena và Makarov quả nhiên đã mất tích. Anh kiểm tra lại trang bị của mỗi người, đồ đạc thuộc về họ không thiếu một thứ gì, trong khi đồ đạc của Yelena và Makarov thì mất sạch. "Tôi sớm nhìn ra hai kẻ đó có vấn đề mà!" Hàn Giang tự lẩm bẩm.

“Xem ra, hai người bọn họ tự mình rời đi, chắc là mới đi được một lúc thôi!” Đường Phong phán đoán.

“Vậy chúng ta có nên đi đuổi theo họ không?” Từ Nhân Vũ hỏi.

“Người ta đã không muốn ở cùng chúng ta, chúng ta còn đi đuổi theo họ làm gì, rảnh hơi à!” Hàn Giang tức giận nói.

Mọi người chìm vào một khoảng trầm mặc, qua một hồi lâu, Lương Viện mới rụt rè hỏi Hàn Giang: "Chúng ta phải làm sao đây?"

“Mặc kệ họ, tiếp tục lên đường!”

Bốn người thu dọn ổn thỏa, lại một lần nữa lên đường. Lại là một ngày đường núi, trước khi màn đêm buông xuống, họ đã vượt qua ngọn núi lớn cuối cùng, cuối cùng cũng nhìn thấy những đốm sáng lấp lánh dưới chân núi, "Hình như là một thị trấn nhỏ." Đường Phong vui mừng nói.

“Chúng ta cuối cùng cũng đi ra ngoài rồi!” Từ Nhân Vũ ngã oặt xuống sườn núi.

Bốn người tiếp tục tiến về phía chân núi, một tiếng sau, họ đi lên một con đường nhựa. Họ muốn đón một chiếc xe, nhưng trên đường nhựa lại chẳng thấy chiếc xe nào chạy qua, bốn người đành tiếp tục dựa vào hai chân bước về phía trước. Đi được chừng trăm mét, Hàn Giang bỗng phát hiện bên vệ đường có một tấm biển, anh hào hứng dùng đèn pin chiếu vào, nhưng chỉ vừa nhìn thoáng qua một cái, tâm trạng của anh liền rơi xuống đáy băng, chỉ thấy trên tấm biển đó viết — "Đường bị hồng thủy tàn phá, đang gấp rút sửa chữa!"

Mọi người vừa nhìn thấy tấm biển này, lập tức nản chí. Từ Nhân Vũ thở dài thườn thượt: "Mới vất vả lắm mới đi ra được, vậy mà đường lại bị hỏng rồi, tôi thật sự không chịu nổi nữa rồi!"

“Mau xem điện thoại có tín hiệu chưa đi!” Đường Phong nhân lúc thất vọng vẫn duy trì được sự bình tĩnh.

Nhưng khi mọi người lấy điện thoại ra xem, mới phát hiện điện thoại của tất cả mọi người lúc này đều đã hết sạch pin. Vừa đói vừa khát lại vừa mệt, cộng thêm sự thất vọng tột cùng, Hàn Giang gần như không nói nên lời nữa, anh dùng sức chỉ về phía những đốm sáng lấp lánh phát ra ở phía trước con đường nhựa, thế là, mọi người tiếp tục cắm cúi bước về phía trước, không biết phía trước là nơi nào đây? Dù sao thì cuối cùng cũng có con người rồi, theo những đốm sáng ngày càng rõ ràng ấy, trong lòng mọi người vẫn nhen nhóm lên chút hy vọng ấm áp, bước chân dưới chân cũng vô thức nhanh hơn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.