1

Sau khi cúp điện thoại, Hàn Tử Hâm đứng thẫn thờ một hồi lâu mới định thần lại được, nói đây là bất ngờ thì chi bằng nói là kinh ngạc hơn.

Mọi chuyện đến quả thực có hơi đột ngột, dù là chuyện tốt, nhưng vì trước đó không hề chuẩn bị tâm lý nên khó tránh khỏi có chút ngẩn ngơ. Đối với chuyện tiền nong, Hàn Tử Hâm không phải là quá mức bài xích, tác phẩm có thể đoạt giải thì Hàn Tử Hâm cũng sẽ không từ chối, nhưng vấn đề là cơ quan trao giải lại xa lạ như thế, số tiền thưởng lại lớn đến thế, là điều mà Hàn Tử Hâm hoàn toàn không ngờ tới, đến mức vào khoảnh khắc đầu tiên nhận được thông tin này, anh còn tưởng đây là trò đùa ác ý do một người bạn nào đó của mình dựng lên, suýt chút nữa đã mắng thẳng đối phương một câu: "Cậu coi lão tử là Phạm Tiến chắc! Lão tử có thi trượt hương cử đi nữa thì cũng không đến mức phát điên."

Nhưng anh rất nhanh đã phán đoán ra từ ngữ điệu và sự thật mà đối phương trần thuật, xem ra chuyện này hình như không phải là giả.

Mọi chuyện phải bắt đầu kể từ nửa năm trước. Nửa năm trước, một nhà xuất bản nhỏ vô danh tiểu tốt ở phương Nam không biết vì động lực gì đã chủ động tìm đến Hàn Tử Hâm, đề nghị miễn phí xuất bản tập tản văn nghị luận "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" cho anh, giao ước rõ ràng là không bắt anh bao tiêu, nhưng cũng không trả nhuận bút cho anh. Về điều này, Hàn Tử Hâm bày tỏ sự thấu hiểu và cảm kích sâu sắc. Dù anh không phải là nhà văn hàng thật giá thật gì, nhưng những bài viết lặt vặt thì vẫn thường xuyên viết, đối với tình hình giới xuất bản và thị trường sách vở thì ít nhiều cũng biết đôi chút, sách bán chạy hiện nay phần lớn là thể loại nóng hổi, tiêu điểm, bí văn kỳ sự, không thì cũng là tiểu sử đời tư của người nổi tiếng ngôi sao. Những bài viết nhỏ mang vẻ thâm sâu khó dò, vừa muốn châm biếm tệ nạn thời sự lại vừa rụt rè như anh, đăng trên báo chí thì còn có chút hương vị nhạt nhẽo, có người sẵn tiện đọc qua. Nhưng biên soạn thành sách, số lượng in thì ít, giá bìa lại cao, việc tiêu thụ tự nhiên sẽ vô cùng khó khăn, đừng nói là không có nhuận bút, không bắt tác giả tự bỏ tiền "mua số ISBN" thì đã là tạ ơn trời đất rồi.

Nào ngờ, vài tháng trôi qua, mọi chuyện lại sinh chuyện ngoài ý muốn. Người đàn ông vừa gọi điện thoại kéo theo cái giọng điệu phương Nam lơ lớ nói cho anh biết, trong cuộc tuyển chọn tác phẩm văn học "Con người và tự nhiên" vừa mới kết thúc của "Câu lạc bộ Vạn vật hài hòa", "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" đã giành được giải Nhì. Sau khi xác nhận địa chỉ liên lạc và mã bưu điện của Hàn Tử Hâm, tiền thưởng mười sáu nghìn tệ sẽ lập tức được chuyển khoản bưu điện gửi đi, ước chừng ba bốn ngày là tới, xin Hàn tiên sinh chú ý kiểm tra nhận lấy.

Đây không nghi ngờ gì là chuyện tốt từ trên trời rơi xuống.

Hiện tại, Hàn Tử Hâm rất ít biết về cái gọi là "Câu lạc bộ Vạn vật hài hòa" đó, chỉ nghe người xưng là phó chủ nhiệm ủy ban họ Lâm nào đó nói rằng, câu lạc bộ này là một tổ chức dân sự, do một số nhà tư bản ở Hồng Kông và Ma Môn cung cấp quỹ, được một cơ quan chức năng nào đó của nhà nước phê chuẩn, thuộc tổ chức hợp pháp. Lần này là đợt bình xét giải thưởng đầu tiên nên tiền thưởng vô cùng hậu hĩnh, giải Nhất là hai mươi nghìn tệ, giải Nhì là mười sáu nghìn tệ.

Sau khi cúp điện thoại, việc đầu tiên mà Hàn Tử Hâm làm là lục từ ngăn kéo bàn làm việc ra một cuốn "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu", đọc ngang đọc dọc, xem giống như đọc kiệt tác văn học thế giới do người khác viết vậy, càng đọc lại càng thấy kỳ lạ, chẳng nhìn ra được bao nhiêu quan điểm mới mẻ đanh thép, cũng chẳng nhìn ra được bao nhiêu tư tưởng sâu sắc kinh thế hãi tục, ngay cả văn phong cũng cực kỳ thật thà, không có mấy câu văn hay ý đẹp hay bút pháp xuất thần — anh đối với tài năng của bản thân xưa nay chưa từng bi quan, mà cũng chẳng lạc quan. Đương nhiên, xét từ nội dung mà nói, cũng không thể nói "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" hoàn toàn không có giá trị, nếu hoàn toàn không có giá trị thì nhà xuất bản ta đây đã chẳng nhọc sức tốn tiền mà bận rộn rồi.

Hàn Tử Hâm tuy là một cây bút tầm thường, nhưng lại có một tật xấu rất lớn và rất cố chấp, bài viết thường không dài, nhan đề thường không ngắn. Những bài như "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" thì còn khá, có những nhan đề thậm chí dài đến hơn hai mươi chữ, ví dụ như "Sự giàu có của chúng ta không thể xây dựng trên nền tảng thấu chi tài sản của thế hệ sau", "Vô sản toàn thế giới đoàn kết lại, bảo vệ không gian sinh tồn của chúng ta", "Phát hiện cái gì thì phá hoại cái đó — tài nguyên thiên nhiên không theo kịp nhu cầu tham lam của con người" và "Tại sao chó sói hùm beo hễ thấy chúng ta là chạy", "Văn minh hiện đại đã mang lại những gì cho quê nhà của chúng ta", "Con cáo dẻo dai đến đâu cũng không đấu lại thợ săn giỏi — chim muông thú dữ yếu ớt biết bao trước mặt con người" v.v., quả thực vừa thối vừa dài, thường thì phần chính văn chẳng dài hơn phần nhan đề là bao, nhan đề đã phơi bày rõ tư tưởng cốt lõi rồi, phần chính văn chẳng qua chỉ là nêu ra vài ví dụ — Hàn Tử Hâm lúc nào cũng có ngần ấy ví dụ kỳ lạ quái dị. Đã có mấy tòa soạn báo chí chỉ ra cho anh vấn đề nhan đề quá mức rườm rà không tinh đọng, nhưng chỉ ra thì chỉ ra, anh lại chứng nào tật nấy không chịu sửa. Bài vở thích đăng hay không thì tùy, tòa soạn này không đăng thì anh mang sang tòa soạn khác mà đăng, tòa soạn khác mà không đăng nữa thì cứ giữ lại trong ngăn kéo tự mình đọc. Ai muốn sửa nhan đề của anh, điều đó là tuyệt đối không đời nào anh đồng ý. Cứ như thế, ngược lại trông thực sự giống một trí thức.

Đương nhiên, Hàn Tử Hâm cũng từng đặt nhan đề ngắn hơn cho một số bài viết, như bài "Người Ngu lo trời sụp khiến người ta phải suy ngẫm" chính là như vậy. Anh vốn định dùng bốn chữ "Người Ngu lo trời sụp" làm tên cho cuốn chuyên khảo đầu tiên của mình — nếu cuốn tiểu sách này cũng được tính là chuyên khảo. Anh cho rằng "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" dùng làm nhan đề của một bài viết thì được, nhưng làm tên của một cuốn sách thì có vẻ chẳng ra sao cả, mà so sánh ra thì "Người Ngu lo trời sụp" có cảm giác lịch sử, lại có chút ý vị văn hóa. Nhưng nhà xuất bản không đồng ý, nhà xuất bản có suy nghĩ của nhà xuất bản, nhà xuất bản cho rằng "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" vẫn có thể kích thích độc giả hơn, có thể huy động tính tích cực mua sách của họ. Hàn Tử Hâm tuy không thích người khác sửa nhan đề của mình, nhưng "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" cũng là nhan đề một bài viết của chính anh, người ta hoàn toàn không sửa đổi gì của anh cả, chỉ là giúp anh lựa chọn một chút. Hàn Tử Hâm cân nhắc thiệt hơn, thế là cũng đồng ý. Dù sao anh cũng biết "chuyên khảo" của mình sẽ không có quá nhiều người đọc, càng không thể lưu danh muôn thuở, chẳng qua chỉ là chuyện thoảng qua như mây bay bắn một phát súng giả mà thôi. Nào ngờ, lại vô duyên vô cớ gặp phải một "Câu lạc bộ Vạn vật hài hòa" chưa từng nghe thấy bao giờ, "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" vậy mà lại được bình chọn giải Nhì. Theo lời của tên họ Lâm lơ lớ kia nói, "Câu lạc bộ Vạn vật hài hòa" còn muốn chọn ra vài bộ trong số các tác phẩm đoạt giải để dịch và giới thiệu ra nước ngoài, thậm chí có khả năng được gửi đến một bộ phận nào đó của Liên Hợp Quốc.

Cứ thế, Hàn Tử Hâm lại có chút hối hận, lúc trước không nên dễ dàng đánh mất nguyên tắc và lập trường của mình, để tên biên biên tập tập cận thị đặt tên sách là "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu", đánh mất đi sự tao nhã.

Nhưng mà, đổi lại tên sách hiển nhiên là không thể nữa rồi. Dù thế nào đi nữa, được thì nhiều hơn mất, đều nên vui mừng một chút. Hơn nữa cũng chẳng có lý do gì để không vui, đây là thành quả lao động kiếm được, chứ không phải lượm được, lại càng không phải dùng thủ đoạn bất chính mà có được, từng đồng từng cống đều vô cùng quang minh chính đại, xài tiền một cách đường đường chính chính, cớ sao anh lại không vui cơ chứ?

Nhận thức được điểm này, Hàn Tử Hâm mới bắt đầu vui vẻ trở lại, hơn nữa là sự vui vẻ vô cùng đắc ý và chân thật.

2

Tối hôm đó tan làm về nhà, Hàn Tử Hâm cảm thấy chiếc xe đạp dưới háng nhẹ nhàng hơn hôm qua rất nhiều, quãng đường mười mấy cây số, chẳng tốn bao nhiêu sức là đã đến nơi.

Về đến nhà, vợ là Thư Hiểu Văn vẫn chưa về. Hai vị khách lớn nhỏ ở nhà phối hợp nhịp nhàng với nhau, đã nấu xong cơm nước từ bao giờ. Khi Hàn Tử Hâm chào hỏi khách, trên mặt không kìm được mà rạng rỡ hẳn lên, còn khuyên vị khách lớn tuổi ngồi nghỉ ngơi, bản thân lại cùng vị khách trẻ tuổi kết hợp làm một món mực ống xào rau mùi, đồng thời luộc luôn sáu con tôm sú lớn mà đơn vị phát vào dịp Tết, khiến vợ về nhà xong phải giật mình kinh ngạc, hỏi anh có phải vừa lượm được sổ tiết kiệm dọc đường hay không. Hàn Tử Hâm cười cười nói, lượm được sổ tiết kiệm thì có gì là to tát chứ, chẳng phải vẫn cứ phải thực phát huy truyền thống mỹ đức nhặt được của rơi không tham lam đó sao? Vợ khó hiểu, lại hỏi tiếp: Thế anh làm cái trò rùm beng thế này để làm gì, vừa xào cá vừa luộc tôm? Hàn Tử Hâm nói: Không lượm được sổ tiết kiệm thì không được ăn cá ăn tôm nữa chắc? Chẳng có gì khác, chỉ là cải thiện bữa ăn thôi.

Bởi vì trong nhà dẫu sao vẫn còn hai vị khách, vợ liền không nói gì thêm nữa.

Bữa tối hôm nay, tình hình khá khả quan, Hàn Tử Hâm còn khui một chai Hàm Hà Đại Khúc quê nhà, uống đối ẩm với vị khách lớn tuổi gần nửa cân. Vợ đứng bên cạnh nhìn thấy mà khó hiểu, thầm đoán hôm nay chồng có chuyện vui, bây giờ không nói, thì đến tối cũng chẳng nhịn được đến ngày mai đâu, lên giường dùng chút chiêu trò vặt vãnh làm khó anh một chút, đố anh dám không khai thật đấy.

Hàn Tử Hâm và Thư Hiểu Văn đều không phải người Bắc Kinh. Dựa vào chút tài văn chương con chữ nho nhỏ, Hàn Tử Hâm sáu năm trước được điều về Bắc Kinh làm một viên quan văn thư nhỏ trong một văn phòng trực thuộc cơ quan bảo vệ môi trường, làm công việc bàn giấy, thuộc về tầng lớp nông dân lật thân. Thư Hiểu Văn là giáo viên, trước đây dạy hóa học cấp hai ở thành phố thủ phủ tỉnh nhà, công việc cũng không khó sắp xếp nên cùng nhau vào kinh. Dù đều làm việc trong những chốn nha môn thanh liêm, nhưng cuộc sống gia đình vẫn xem như đủ qua ngày.

Thể chế chính trị và thể chế kinh tế của gia đình này tương đối cởi mở. Về mặt chính trị, Hàn Tử Hâm chịu trách nhiệm chính, nhưng trách nhiệm chính trị của Hàn Tử Hâm chủ yếu chuyển sang công tác ngoại giao. Quê nhà và nơi làm việc trước kia của anh là một khu vực nghèo đói, Hàn Tử Hâm tuy là một gã thư sinh nghèo rớt mồng tơi, nhưng dẫu sao đơn vị công tác cũng dính dáng đến cơ quan nhà nước, người không rõ ngọn nguồn thì cho rằng Hàn Tử Hâm có thể một bước lên mây từ chốn khỉ ho cò gáy chuyển đến Bắc Kinh, chắc hẳn phải có hậu thuẫn lớn lắm. Thế nên, các quan chức từ cấp huyện trở xuống ở quê nhà hễ lên Bắc Kinh, phần lớn đều liên lạc với Hàn Tử Hâm. Khổ nỗi Hàn Tử Hâm lại là một người rất coi trọng thể diện, "Có bạn từ phương xa đến, chẳng phải rất vui sao?" Hàn Tử Hâm từng đưa ra tuyên ngôn nội bộ rằng, bạn bè đến thì có rượu ngon, hễ tìm đến tận cửa thì đều tiếp đãi hết, cho dù uống là rượu Nhị Oa Thân, thì biểu cảm trên mặt cũng phải đạt đẳng cấp của rượu Ma Đài. Hàn Tử Hâm nói với Thư Hiểu Văn rằng, đặc biệt là bạn nghèo họ hàng nghèo đến thì càng phải coi trọng. Họ đến tìm chúng ta, cầu chúng ta giúp đỡ, muốn tiết kiệm chút tiền ăn ở nhà chúng ta, chứng tỏ họ nể trọng chúng ta, cũng chứng tỏ chúng ta sống không đến nỗi quá tệ, bằng không thì đã đến lượt chúng ta cầu người ta giúp đỡ rồi đến nhà người ta ăn ở rồi. Chúng ta dù sao cũng đã làm việc ở Bắc Kinh, người ta nhiệt tình bấu víu vào chúng ta, chúng ta có khổ có keo kiệt đến đâu cũng không thể lạnh nhạt với bà con chòm xóm nghèo khó được.

Thư Hiểu Văn lớn lên ở thành phố, không giống Hàn Tử Hâm là con nhà nông chính gốc, ban đầu vô cùng căm ghét những việc làm của Hàn Tử Hâm, mấy lần đầu liên tiếp tiếp đãi mấy búp khách, mệt mỏi rã rời tâm lực. May mà cả hai đều là người từng thụ hưởng giáo dục bậc cao, cùng lắm thì quân tử động khẩu chứ không động thủ. Gần mực thì đen, trải qua bao lần mài giũa, Thư Hiểu Văn dần dần cũng thích nghi, hành vi kiểu mẫu vì bạn bè quên mình và lý luận có hệ thống riêng trong chuyện này của Hàn Tử Hâm, cô đã lĩnh giáo đầy đủ rồi.

Cứ như thế, gia đình này thường xuyên có động tĩnh gà bay chó sủa. Khách đến thì có ăn có ở, người đi công vụ chính thức thì ở khách sạn ăn nhà hàng, nhưng họ hàng nghèo bạn bè nghèo đến thì phải dựng ổ kê giường trong nhà. May mà nhà ở của đơn vị giải quyết khá tốt, phân cho Hàn Tử Hâm một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách, tuy ở rìa khu đô thị nhưng diện tích khá lớn. Bây giờ thịnh hành phòng khách lớn phòng ngủ nhỏ, Hàn Tử Hâm lại có sự tự mình hiểu lấy, dựa theo tình hình thực tế là người quê nhà đến thăm khá nhiều, anh đi ngược lại trào lưu, chia đôi căn phòng khách mười tám mét vuông ra, dùng ván gỗ ngăn lại, tám mét vuông kê gần cửa sổ đặt một chiếc giường đôi, vừa phục vụ cho việc sinh hoạt của cậu con trai mới học tiểu học là Hàn Đắc Hàn, vừa đồng thời chuẩn bị để tiếp đón bọn trẻ từ quê lên. Dịp nghỉ hè nghỉ đông là lúc khách khứa đông nhất, phủ họ Hàn do đó mà được phân chia thành ký túc xá nam, ký túc xá nữ và ký túc xá thiếu nhi. Giường đôi giường đơn cộng thêm giường lò xo, sắp xếp bảy tám người là không thành vấn đề; sau đó kéo đệm Simmons trên giường xuống, mỗi phòng đều trải đệm dưới sàn, sắp xếp thêm bảy tám người nữa vẫn không thành vấn đề. Vấn đề ăn uống lại càng dễ giải quyết hơn, trước giờ đi làm thì đi mua rau cúc, ăn sáng xong ai đi làm việc nấy, ai đi lo việc nấy. Buổi trưa hoặc buổi tối, ai về trước thì người đó nấu cơm. Có những người bạn rõ ràng là đi công việc công cộng, cứ nhất định chê khách sạn không ở, đồ ngon vật lạ không ăn, khăng khăng muốn chen chúc với Hàn Tử Hâm trong ký túc xá nam của nhà họ Hàn, ban ngày đi lo việc, tối đến uống rượu, đêm khuya trò chuyện, ngược lại cũng có hương vị nghèo mà vui rất rõ.

Về mặt thể chế kinh tế, theo phân công thì Thư Hiểu Văn chịu trách nhiệm chính, nhưng công việc thực tế của cô là phụ trách mua sắm. Lương của cô cao hơn Hàn Tử Hâm một chút, gần một nghìn tệ, tùy theo kế hoạch hoặc tình hình mà đem gửi ngân hàng toàn bộ hoặc phần lớn, tích cóp một ít nền móng cho con trai. Hàn Tử Hâm mỗi khi lãnh lương tháng là nguyên vẹn nộp lên hết, gánh vác chi phí sinh hoạt — thực tế chính là chi phí ăn uống. Hàn Tử Hâm mỗi tháng còn có "tiền nhuận bút" dao động từ năm mươi đến năm trăm tệ, dù ít hay nhiều đều đem làm trợ cấp sinh hoạt tất thảy.

Dự toán thu chi của gia đình này hoàn toàn không thể làm nổi, vô cùng không ổn định, giống như điện tâm đồ của bệnh nhân tim, lúc cao lúc thấp. "Bạn bè đến thì có rượu ngon" là một mặt, cộng thêm bố mẹ và em trai của Hàn Tử Hâm đều ở nông thôn, thỉnh thoảng lại viết thư ra, thỉnh thoảng lại gửi tiền về, tự nhiên thường xuyên bị thâm hụt. Nhưng vào mùa vắng khách, tính toán chi li lại có thể dư dả chút đỉnh. Thỉnh thoảng Hàn Tử Hâm cũng phát chút tài vặt, nhận được một cục nhuận bút hoặc tiền thưởng bảy tám trăm hay thậm chí một nghìn tệ, lúc đó thì hơi phiền phức, trong nhà không có sẵn khách thì cũng phải gọi điện nài nỉ vài người đến, ra quán thịt dê Hoàng Ngũ ngoài khu ký túc xá nhúng một trận, số tiền còn lại thì sắm sửa thêm mấy vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

Theo lý thuyết của Hàn Tử Hâm, thế nào gọi là người giàu? Người có tiền mà dám tiêu mới là người giàu, định nghĩa về người giàu là, không những có tiền, mà còn phải có tâm thế của người giàu. Cho dù tài sản quấn quanh người, nhưng mà lom rom keo kiệt rụt rẻ, tiền có nhiều đến đâu thì cũng là một tên ăn mày giàu có mà thôi. Tiền bạc suy cho cùng sinh không mang đến tử không mang đi, cất giữ một ít để phòng khi cấp bách là được rồi, dù sao chúng ta có thắt lưng buộc bụng thế nào đi nữa cũng chẳng thể thành đại gia được, không đáng vì chút tiền mọn mà vướng bận, cất tiền đến mức thành nghiện thì con người ta sẽ teo tóp lại, vẫn phải sống một cuộc đời cho thật phóng khoáng thoải mái, không có tiền thì chúng ta cũng phải có tâm thế của người giàu. Thư Hiểu Văn không hoàn toàn đồng tình với điểm này, cũng không hoàn toàn phản đối, cho nên đối với thu nhập ngoài luồng, hễ có là tiêu xén sạch sành sanh, cũng là một nguyên tắc quan trọng của gia đình này, mấy năm nay trước sau như một không hề thay đổi.

Hiện tại, vị khách đáng kính đang ở trong nhà Hàn Tử Hâm là chú họ của anh, tức là con trai cậu ruột của bố anh. Hồi Hàn Tử Hâm còn rất nhỏ, vị chú họ này cho rằng anh "trán rộng cằm vuông, tương lai sau này chắc chắn sẽ là người đứng trên vạn người". Dựa vào nhận thức này, chú họ rất thiên vị anh, hồi đó trẻ con nhà quê cực kỳ hiếm hoi trái cây kẹo bánh, Hàn Tử Hâm thời niên thiếu lại từng được thưởng thức một loại bánh điểm tâm gọi là mứt quả từ tay chú họ. Những năm mất mùa thường xuyên bị đói kém, chú họ lại giỏi bắt cá mò tôm, có đồ ăn ngon còn lén lút để dành cho Tiểu Hâm tử vài miếng. Giờ đây, mặc dù Hàn Tử Hâm chỉ là một viên quan văn thư nhỏ, vẫn chưa tính là "người đứng trên vạn người", nhưng làm việc ở chốn kinh thành, thì chó săn ở kinh thành cũng là quan thất phẩm đấy. Chú họ cảm thấy vô cùng hài lòng với những việc làm của người cháu họ, đồng thời cũng minh chứng cho sự anh minh dự đoán trước của lão nhân gia. Lão nhân gia đã mọc một viên sỏi trong túi mật, đến bệnh viện cấp huyện và cấp địa khu cũng chê không thèm khám nữa, tự nhiên phải đến Bắc Kinh để chữa trị chứ, người trong thôn ai mà không biết lão có một đứa cháu thành tài đang ăn lương hoàng gia ở Bắc Kinh cơ chứ.

Trong nhà Hàn Tử Hâm còn có một vị khách có tuổi đời kém hơn, cùng chiếm giữ ký túc xá nam với vị chú họ già của Hàn Tử Hâm, chính là Tạ Xuân Sinh, con trai của người bạn học cấp hai của Hàn Tử Hâm. Người bạn học đó của Hàn Tử Hâm không những đi học muộn mà còn kết hôn muộn sinh con muộn không theo kế hoạch, Hàn Tử Hâm năm nay ba mươi lăm tuổi, con trai Hàn Đắc Hàn tám tuổi, thế mà người cháu họ hờ của anh đã hai mươi mốt tuổi rồi. Tạ Xuân Sinh học trung cấp chuyên nghiệp tự túc ở quê nhà, sau khi tốt nghiệp không tìm được việc làm, lại thi vào một trường dạy nghề thu học phí ở Bắc Kinh. Nhà họ Tạ nghèo rớt mồng tơi, không thuê nổi giường đệm nên đành phải tạm thời ở nhờ nhà Hàn Tử Hâm, mỗi tối ăn một bữa cơm tối ở nhà họ Hàn. Người bạn học cũ có đề nghị mỗi tháng đóng năm mươi tệ tiền sinh hoạt phí, nhưng Hàn Tử Hâm đương nhiên là sẽ không nhận rồi.

3

Đêm hôm đó, Thư Hiểu Văn quả nhiên đã làm khó Hàn Tử Hâm một vốc.

Thư Hiểu Văn là một người phụ nữ xinh đẹp ai ai cũng thấy rõ, tuy đã ngoài ba mươi, sinh con xong cũng không làm tổn hại đến vóc dáng uyển chuyển và vẻ mặn mà trên khuôn mặt, vẫn cứ đôi mắt sáng hàm răng ngọc như ngày nào. Cùng Hàn Tử Hâm bươn chải gầy dựng cái gia đình nhỏ có một không hai này mấy năm trời, nói không mệt mỏi là giả, nhưng có lẽ vì tính tình phóng khoáng nên từ trong ánh mắt của cô không nhìn thấy quá nhiều tang thương của cuộc sống, vẫn rạng rỡ cuốn hút hệt như một thiếu nữ. Có được một người vợ như thế, cũng là một trong những nguyên nhân khiến Hàn Tử Hâm không quá bận tâm đến vật ngoài thân. Hàn Tử Hâm từng khoác lác với bạn bè rằng, thế nào là tài sản của đàn ông? Trước tiên phải có một người vợ xinh đẹp hiền thục, tiếp đó có một đứa con thông minh ngoan ngoãn, rồi sau đó, có thể làm những việc mình muốn làm, đó chính là tài sản của đàn ông, những thứ khác đều là thứ yếu. Cuộc sống ân ái của cặp vợ chồng này không tuân theo quy luật một cách cứng nhắc, chủ yếu là nhìn tâm trạng, tâm trạng tốt thì mọi chuyện tự khắc suôn sẻ thuận theo tự nhiên.

Hàn Tử Hâm vì trong lòng đang nén giữ chuyện vui nên ngọn lửa đam mê phương diện nào đó cũng tự nhiên dâng trào. Sau khi ăn cơm xong, trò chuyện đơn giản vài câu với chú họ và Tạ Xuân Sinh, xem TV một lát thì bước vào phòng vệ sinh, cẩn thận vệ sinh sạch sẽ mọi ngóc ngách trên cơ thể. Khi bước trở lại ký túc xá nữ, anh mang theo vẻ mặt có chút tà mị, ngỏ ý muốn phối hợp nhịp nhàng với vợ một phen. Thư Hiểu Văn lại vô cùng lạnh nhạt, nói: "Em thấy hôm nay anh có hơi bất thường, không phải gặp được chuyện vui thì cũng là gặp phải chuyện buồn. Anh mà không nói rõ ràng ra thì ngủ trên giường xếp đi."

Hàn Tử Hâm vốn dĩ còn muốn kiềm chế lại một chút, cố gắng tránh biểu lộ niềm vui ra nét mặt để duy trì phong độ quân tử đạm bạc và điềm đạm, nhưng điểm này có vẻ rất khó làm được. Những chuyện khác tạm chưa bàn tới, riêng số tiền thưởng mười sáu nghìn tệ thôi, nói thế nào đi chăng nữa cũng không phải là một con số nhỏ, trước đó, khi nào anh từng tận mắt nhìn thấy ngần ấy tiền một lúc bao giờ đâu, nghĩ đến thôi là đã căng thẳng rồi. Nói cho cùng, Hàn Tử Hâm vẫn chưa tu luyện đến cảnh giới siêu phàm thoát tục, có thể lấy chút hơi hướng ảo tạo ra chút thanh cao nhỏ nhặt thì đã là khá lắm rồi.

Tự nhiên là không thể tiếp tục ra vẻ điềm đạm nữa rồi, để giành thế chủ động, không đợi Thư Hiểu Văn truy vấn tiếp, anh dứt khoát đem chuyện "Đầy đường đều là sói khoác áo cừu" đoạt giải thưởng gì gì đó, sắp sửa nhận được mười sáu nghìn tệ tiền thưởng khai ra toàn bộ.

Thư Hiểu Văn ban đầu tưởng rằng Hàn Tử Hâm vì đạt được mục đích cá nhân mờ ám nào đó mà giở trò lừa bịpp bịp bợm, qua nhiều lần gặng hỏi đắn đo, chứng minh là sự thật không lừa đảo, cô hạnh phúc đến mức ngơ ngác lộn xộn, suýt thì rưng rưng nước mắt, nói: "Không ngờ nha không ngờ tới, Hàn Tử Hâm không phải là kẻ tầm thường đâu nha. Lần này được rồi, lật mình cả về chính trị lẫn kinh tế luôn." Nói đoạn, cô liền tự tháo dỡ toàn bộ "vũ khí" của mình, đem vóc dáng đang độ xuân sắc phơi phới giao trọn cho chồng một cách quang minh chính đại, hơn nữa còn phối hợp một cách vô cùng chân thật.

Vấn đề cũ được giải quyết, vấn đề mới lại xuất hiện, Thư Hiểu Văn đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, bèn hỏi chồng: "Bỗng nhiên có nhiều tiền thế này, chúng ta phải làm sao đây?"

Hàn Tử Hâm không cần nghĩ ngợi mà đáp: "Làm sao với ngầm? Dễ như trở bàn tay, cứ theo phương châm đã định mà làm, đương nhiên là tiêu xài chứ sao."

Thư Hiểu Văn nói: "Không ổn lắm đâu nhỉ, mười sáu nghìn tệ không phải là con số nhỏ đâu đấy, anh nói tiêu là tiêu ngay bằng một câu nói nhẹ bẫng, chớp mắt cũng không thèm chớp, như thế thì quá không cần kiệm rồi."

Hàn Tử Hâm nói: "Anh sớm đã muốn mua hai bộ tủ sách rồi, em nhìn người ở đơn vị chúng ta xem, đến quản lý nhà ăn còn có tủ sách trong nhà, vậy mà anh chỉ có một cái tủ bị đơn vị thanh lý giảm giá. Cứ như thể cậu ta là trí thức, còn anh là quản lý nhà ăn vậy. Bây giờ anh chính thức nộp đơn xin phép em, đợi tiền về rồi, anh muốn mua hai bộ tủ sách ra ra hồn một chút."

Thư Hiểu Văn trầm ngâm một lát, cảm thấy đơn xin của chồng thực sự không quá đáng tẻ nhạt, sở dĩ Hàn Tử Hâm từ trước đến nay không coi mình là trí thức, chính là vì anh chẳng có mấy bộ tủ sách ra hồn. Thư Hiểu Văn bày tỏ sự phê chuẩn đối với đơn xin mua tủ sách của chồng, nhưng cũng đưa ra một kế hoạch, nói rằng: "Đây là một khoản tiền lớn, không thể làm theo quy chế cũ được, không thể ăn tiêu sạch sành sanh. Hơn nữa cũng chẳng cần thiết phải tiêu một lúc nhiều tiền thế này, chẳng lẽ lại đi tích trữ gạo với nước tương chắc? Em thấy thế này đi, mười nghìn tiền chẵn vẫn cứ cất đi, sáu nghìn còn lại có thể tiêu, nhưng cũng không được tiêu bừa bãi, chủ yếu dùng vào việc kiến thiết gia chính. Hai chúng ta bây giờ có thể thương lượng một bản danh sách, xem món nào là cấp bách trước mắt."

Hàn Tử Hâm ngẫm nghĩ, cảm thấy lời nói của vợ rất thực tế. Theo quy củ cũ, tiền thưởng thêm dăm bảy mươi hay một trăm tệ giải quyết tại chỗ thì không thành vấn đề, đến nghĩ cũng chẳng cần nghĩ tới, nhưng số tiền lớn thế này, xấp xỉ bằng tiền tiết kiệm mấy năm của cả nhà họ, với hoàn cảnh thực tế của nhà họ, suy cho cùng không có phần cứng vung tay quá trán, lại thiếu sự chuẩn bị tâm lý và kinh nghiệm thực tế về mặt này, cho nên, Hàn Tử Hâm đã đồng ý với phương châm lớn của Thư Hiểu Văn là cất đi mười nghìn, sáu nghìn còn lại để cải thiện cục diện cuộc sống hiện tại.

Hàn Tử Hâm nói: "Điều anh đề xuất chính là hai bộ tủ sách, ngoài ra, ca phẫu thuật cắt bỏ túi mật cho chú họ đã liên hệ xong xuôi rồi, mấy đồng tiền mà lão nhân gia mang theo đều là tiền kiếm được từ việc bán mặt cho đất bán lưng cho trời, không dễ dàng gì, có thể cho năm trăm để trợ cấp một chút không?"

Thư Hiểu Văn trong bóng tối không lên tiếng, cô muốn đề nghị rằng, tiền thì đừng đưa trực tiếp cho chú họ nữa, đằng nào thì cũng phải tiêu vào người ông ấy thôi. Nhưng ngẫm lại, cây già nhiều vỏ, người già lắm mối lo, chú họ đã là người gần bảy tuổi rồi, cháu trai đưa cho ông mấy đồng tiền nắm trong tay, mặt mũi rạng rỡ, trong lòng ấm áp. Nghĩ vậy rồi, cô liền không bác bỏ đề nghị của chồng, nói: "Được. Cứ đưa năm trăm." Lại nói: "Ghế sô-fa nhà mình vẫn mua từ năm cưới nhau, lò xo đều đâm chọc cả ra ngoài rồi. Trong tòa nhà ký túc xá chúng ta đây, mà vẫn dùng loại sô-fa kiểu cũ có gắn bánh xe này, e rằng chỉ có một nhà này chứ không hàng thứ hai đâu. Lần này dù thế nào đi nữa cũng phải đổi thôi."

Hàn Tử Hâm vui vẻ đồng ý, nói: "Dễ nói, có tiền rồi thì việc gì cũng dễ nói cả."

Thư Hiểu Văn suy nghĩ một lúc, lại nói: "Hàn Đắc Hàn thích tô vẽ lung tung, em thấy hay là đăng ký cho nó một lớp phụ đạo mỹ thuật ngoại khóa đi, tốn không bao nhiêu tiền đâu, một tháng chỉ tầm ba trăm hơn một chút."

Hàn Tử Hâm lại một lần nữa dứt khoát bày tỏ thái độ, nói: "Dễ nói, cứ đăng ký đi. Ngoài ra, ngôi trường mà Tạ Xuân Sinh đang học thu học phí rất cao, bố cậu ta là người thế nào anh thừa biết, thật thà chất phác, không kiếm ra tiền. Đứa trẻ này một thân một mình bươn chải thiên hạ, khổ lắm, mà lại rất tự giác. Không biết em có để ý không, lúc ăn cơm ở nhà chúng ta, tụi mình không gắp thức ăn cho nó, mấy món khá khôn một chút là nó không dám động đũa, đáng thương lắm. Có thể cho nó hai ba trăm tiền tiêu vặt không?"

Thư Hiểu Văn gối đầu lên cánh tay chồng, trầm mặc một lúc, phì cười nói: "Bây giờ anh đúng là người giàu rồi đấy, ánh dương mưa móc chiếu rọi khắp thiên hạ. Đứa trẻ Tạ Xuân Sinh này quả thực cũng không dễ dàng gì, người lại thật thà. Thôi được, chúng ta có phúc cùng hưởng vậy. Ai bảo chúng ta là người thủ đô dưới chân thiên tử cơ chứ."

Hàn Tử Hâm nói: "Năm ngoái, mẹ em mừng thọ, chúng ta chỉ gửi có hai trăm tệ, quả thực là không ra thể thống gì cả. Giờ đây sinh nhật của lão nhân gia lại sắp đến rồi, anh thấy cứ gửi một nghìn đi, cũng đừng để người ta coi nhà chúng ta ở hàng thứ ba thứ tư mà khinh nghèo."

Đương nhiên là Thư Hiểu Văn sẽ không phản đối đề nghị này, tuy gia cảnh nhà mẹ đẻ khá giả, nhưng làm con cái, tận hiếu trong khả năng cho phép vẫn là điều nên làm. Hơn nữa số tiền này là tiền thưởng của Hàn Tử Hâm, nói cho bố mẹ biết một tiếng, cũng có thể tạo chút thanh thế cho Hàn Tử Hâm. Hồi mới yêu Hàn Tử Hâm, nhị lão ít nhiều còn có chút miễn cưỡng, bây giờ chính là lúc thể hiện thực lực với họ rồi. Nghĩ vậy, cô lại càng thêm thấu hiểu chồng vài phần. Nhưng cô không đề phòng chồng còn một chiêu bài nữa, cử động lần này thuộc loại tung gạch dẫn ngọc. Hàn Tử Hâm nhân cơ hội không bỏ lỡ thời cơ nói: "Mẹ vợ của anh là người thành phố, cấp bậc cao hơn một chút. Ông nội bà nội của Hàn Đắc Hàn ở nông thôn, có thể hạ thấp tiêu chuẩn xuống một chút, cũng gửi ba năm trăm thì thế nào?"

Thư Hiểu Văn thầm nghĩ, tên chó chết này, lại còn giở cả động tác chiến thuật nữa cơ đấy. Tuy nhiên, quả thực cũng không có lý do gì để bác bỏ, bèn nói: "Thế nào gọi là cấp bậc thấp chứ? Đều là bố mẹ cả, không thể bên trọng bên khinh. Em thấy, cũng đừng gửi cho mẹ em một nghìn nữa, cả hai nhà đều gửi năm trăm là được rồi."

Hàn Tử Hâm dứt khoát phủ quyết, nói: "Quê anh mà nói, nhìn thấy năm trăm tệ đã là cao như trời dày như đất rồi. Người thành phố mắt cao hơn đầu, năm trăm đồng và hai trăm đồng chẳng có sự khác biệt quá lớn đâu. Gửi nhà em một nghìn, nhà anh năm trăm, cứ quyết định thế đi."

Thư Hiểu Văn khẽ thở dài một tiếng, nói: "Vậy thì chiều theo ý anh vậy." Dừng một lát lại nói: "Đến đây là dừng lại thôi, chúng ta không được lên danh sách nữa đâu, mà có lên nữa, hai bận sáu nghìn e rằng cũng chẳng đủ."

Hàn Tử Hâm nói: "Ừ nhỉ, muốn một bước đạt tới đỉnh cao thì đúng là không thể nào. Những thứ khác có thể tạm thời không cân nhắc, nhưng bộ quần áo mà lần trước em nói là ưng ý, hình như cũng đến lúc cần giải quyết rồi đấy, chẳng phải chỉ tầm bốn trăm đồng tệ thôi sao, dễ thôi."

Thư Hiểu Văn đếm trên đầu ngón tay tính toán, những khoản trong kế hoạch, ngoài năm trăm cho chú họ, hai trăm cho Tạ Xuân Sinh, ba trăm rưỡi đăng ký lớp mỹ thuật cho Hàn Đắc Hàn, một nghìn cho bố mẹ đẻ của Hàn Đắc Hàn, năm trăm cho ông bà nội của Hàn Đắc Hàn, sáu nghìn tệ chỉ còn lại hơn ba nghìn, muốn mua hai bộ tủ sách và một bộ sô-fa, hiển nhiên là đã không còn mấy dư dả nữa, bèn nói: "Quần áo sớm muộn gì cũng mua được, vẫn nên ưu tiên giải quyết việc quan trọng trước đã."

Hàn Tử Hâm nói: "Quần áo thì vẫn phải mua, có eo hẹp thế nào đi nữa cũng chẳng thèm chấp bốn trăm đồng lẻ ấy đâu, cứ mua rồi tính sau."

Thư Hiểu Văn nói: "Nghe giọng điệu này của anh, quả nhiên ra dáng cảm giác của người giàu rồi nhỉ."

Hàn Tử Hâm nói: "Anh có bao giờ phải sầu não vì tiền nong đâu, kiếm nhiều tiêu nhiều, kiếm ít tiêu ít. Đây là nguyên tắc trước sau như một của chúng ta mà lị, có được tâm thế thế này rồi thì không có tiền cũng chẳng thấy bần tiện."

4

Kế hoạch tiêu tiền khá là chu đáo rồi, vợ chồng Hàn Tử Hâm và Thư Hiểu Văn còn nghiên cứu vạch ra một bộ thủ tục tiêu tiền và phương án hành động thật chi tiết, chuẩn bị sẵn sàng hễ tiền vừa về tay là lập tức triển khai.

Thế nhưng, kể từ cuộc gọi điện thoại lần trước đó đến nay, hoàn toàn không còn tin tức gì nữa, cho đến tận khi hơn chục ngày trôi qua, vẫn chẳng hề có động tĩnh gì. Lúc này chú họ đã nhập viện rồi, Hàn Tử Hâm bàn bạc với Thư Hiểu Văn, đành phải trích trước năm trăm tệ từ tiền sinh hoạt phí nhét vào tay ông cụ.

Phiền phức rồi.

Nếu không có khoản tiền thưởng mười sáu nghìn tệ đó cứ quẫy đạp trong lòng, thì cuộc sống cũng bình yên phẳng lặng, trước nay vẫn cứ bình yên trôi qua như thế thôi, có khó khăn chút thì luôn có cách giải quyết. Thế nhưng, kể từ khi có cuộc điện thoại kia, có một khối tài sản thuộc về chính mình lơ lửng giữa không trung, lại càng khiến người ta cảm thấy túng quẫn hơn.

Lại qua mấy ngày nữa, tiền vẫn không đến. Hàn Tử Hâm bề ngoài thì điềm như vại, trong lòng lại ngấm ngầm sốt ruột, không khỏi hoài nghi tính chân thực của chuyện này, nghĩ tới nghĩ lui không có đầu mối, nói không phải là thật ư, thì có ai rảnh rỗi sinh nông nổi đi bịa trò đùa quá trớn này ra để trêu chọc anh chứ? Kiểu đùa cợt này mang tính sỉ nhục nhân cách rồi. Bạn bè của anh rất nhiều, nhưng không có đám bạn rượu thịt đầu đường xó chợ, phần lớn đều là bà con chòm xóm, bà con chòm xóm của anh tuyệt đối không đời nào giở cái trò đùa cợt trịch thượng như thế với anh cả. Nói là thật ư, thì Lâm tiên sinh đã nói rành mạch chắc nịch là xác nhận địa chỉ liên lạc của anh, sẽ chuyển khoản bưu điện lập tức, chậm nhất cũng chỉ ba bốn ngày là tới. Thế nhưng đã mấy lần ba bốn ngày trôi qua rồi mà vẫn bặt vô âm tín, trong lòng Hàn Tử Hâm không thể không thấy chột dạ.

Mấy hôm nay mỗi lần tan làm về nhà, Thư Hiểu Văn đều quan sát sắc mặt đoán ý, chờ mong anh báo tin vui, cho dù anh chẳng lộ chút biểu cảm gì thì Thư Hiểu Văn cũng không hoàn toàn thất vọng, cứ tưởng là anh lại đang ra vẻ huyền bí làm bộ điềm đạm, đợi đến thời điểm chín muồi sẽ cho cô một bất ngờ. Thế nhưng cái sự bất ngờ ấy kéo dài mười mấy ngày trời mà vẫn không xuất hiện. Thư Hiểu Văn đành phải lần này đến lần khác an ủi chồng, đừng sốt ruột, bánh mì rồi sẽ có, bơ rồi cũng sẽ có thôi. Có lẽ người ta công việc bận rộn nên tạm thời chưa phát ra. Có lẽ không chuyển khoản điện bưu điện, chuyển khoản bưu điện thông thường thì bao giờ cũng chậm hơn một chút, cũng có khả năng là trên đường bưu điện xảy ra vấn đề gì đó.

Những khả năng mà Thư Hiểu Văn nói đương nhiên không phải là hoàn toàn không có, thế nhưng những khả năng này sao có thể dập tắt được sự sốt ruột của Hàn Tử Hâm chứ? Cảm giác khó chịu ngấm ngầm khó nói ấy quả thực chẳng phải là mùi vị tốt đẹp gì.

Đến hơn hai mươi ngày sau, Hàn Tử Hâm thiếu điều chẳng dám về nhà nữa, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt mong ngóng dò hỏi của vợ. Còn vợ anh thì cũng rất hiểu chuyện, thấy chồng về, vừa không hỏi han anh, cũng chẳng trầm mặc, tìm trăm phương nghìn kế kể vài mẩu chuyện thú vị nghe được trong ngày, thỉnh thoảng còn đùa giỡn vài câu để phân tán tinh thần của chồng, cải thiện tâm trạng cho chồng.

Có một buổi tối cuối tuần sau bữa cơm, Tạ Xuân Sinh vì tìm được một chân làm công thời vụ ở cạnh trường dạy nghề để học tập lao động công ích nên không về ở, trong nhà chỉ còn lại một hệ thống trọn vẹn, trông có vẻ khá quạnh quẽ.

Hàn Đắc Hàn đang học tiểu học năm thứ ba vừa làm xong bài tập liền lại một lần nữa giục bố: "Tuần trước bố bảo sẽ đưa con đi tham gia lớp mỹ thuật cơ mà, bây giờ vẫn chưa đi. Bố nói dối, nói dối không phải người tốt." Thằng nhóc trông trán rộng mày ngài, một đôi mắt đen láy tròn xoe, vừa nhìn bố vừa ngẫm nghĩ về bố, trông ra vẻ có tư duy lắm.>

Hàn Tử Hâm ôm con vào lòng, xoa đầu con, cảm nhận sự tình thâm ruột thịt trong khoảnh khắc, trong lòng đột nhiên trào dâng một luồng hào khí, nói: "Ai bảo bố nói dối chứ? Mấy ngày nay bố bận bận rộn rộn không dứt ra được. Ngày mai chẳng phải thứ bảy sao? Ngày mai bố sẽ đưa con đi đăng ký."

Thằng nhóc bỗng chốc vùng ra khỏi lòng bố, quay người lại, ngước nhìn bố như nhìn con khỉ, có vẻ không tin một vấn đề hóc búa lớn thế lại được giải quyết đơn giản như vậy, bấy bầy ngón út ra nói: "Bố không lừa con đấy chứ?"

Hàn Tử Hâm cũng chìa ngón út ra, ngoắc vào ngón tay trắng nõn nà mềm mại như viên bánh nếp của con, nghiêm túc nói: "Bố mà lừa con thì còn ra thể thống gì nữa? Đại trượng phu nói một lời ra, tứ mã nan truy. Ngày mai, trước tiên bố đưa con đi đăng ký, rồi con cùng bố đi bệnh viện thăm ông, chịu không?"

Hàn Đắc Hàn lập tức nhảy cẫng lên reo hò, rồi nhào tới ôm chầm lấy cổ bố, một chuỗi niềm vui thân mật được truyền thẳng vào cõi lòng mệt mỏi của Hàn Tử Hâm.

Đêm hôm đó, Hàn Tử Hâm không ngủ ở ký túc xá nữ, mà khiêng một chiếc ghế ngồi ở ban công bên ngoài ký túc xá nam, vừa ngắm vạn nhà lên đèn, chiêm ngưỡng dòng xe cộ tấp nập muôn hồng nghìn tía trên đường vành đai ba, vừa thong thả uống trà.

Trà là trà mới trước tiết Cốc Vũ năm nay, được những người thân bạn bè ở quê nhà gửi bưu phẩm chuyển phát nhanh cho anh. Vào thời điểm này hàng năm, anh luôn có thể được thưởng thức đặc ân này sớm hơn người khác độ một tháng. Sống giữa biển người mênh mông, sau những giờ phút lao động mệt nhọc, mà có thể pha được một chén trà mới, vừa thưởng trà vừa ngắm trăng, lại còn có thể uống ra được hương vị của quê hương, quả thực có một cảnh giới tựa thần tiên.

Thư Hiểu Văn dỗ con ngủ xong, nhẹ nhàng bước tới, cũng bê một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh chồng. Thấy chồng trầm mặc không nói năng gì, không biết anh đã tâm tư trôi xa đến đâu rồi, lại cứ tưởng anh vẫn đang phiền muộn vì "chuyện kia", trông có vẻ tâm sự nặng nề. Xem ra, người đàn ông này tối nay hình như không có tâm ý phối hợp hạnh phúc gì sất. Thư Hiểu Văn cảm thấy mình có trách nhiệm giúp anh giải thoát khỏi nỗi niềm đó, bèn chủ động xích lại gần, quấn quýt ôm lấy chồng, nói: "Tử Hâm, chúng ta không đáng phải vì chuyện này mà mặt mày sầu não nữa đâu, cứ coi như từ đầu đến mông không có chuyện này xảy ra đi được không? Không có số tiền đó, chúng ta chẳng phải vẫn sống rất tốt đó sao?"

Hàn Tử Hâm hoàn hồn lại, cũng trở về với trần gian, lúc này mới thấy cần thiết phải nói chuyện đàng hoàng với vợ một phen để xua tan đi ảnh hưởng xấu do "chuyện kia" mang lại. Hàn Tử Hâm ngẫm nghĩ, mỉm cười nhẹ, nói: "Nếu như thực sự không có chuyện gì xảy ra thì tốt quá. Em cũng biết đấy, anh không phải là kẻ coi trọng tiền nong gì cho cam. Vấn đề là người ta đã nói rồi, nói rõ ràng rành mạch không sai vào đâu được, thế này chẳng khác nào tra tấn con người ta cả. Anh rất hối hận vì đã không kìm được lòng mà nói cho em biết, để em cũng phải mừng hụt một phen."

Thư Hiểu Văn nói: "Cũng chưa chắc đã là mừng hụt đâu, không có lửa làm sao có khói. Vị họ Lâm kia chẳng phải đã để lại số điện thoại cho anh rồi đấy thôi, hay là gọi điện hỏi một tiếng xem sao."

Trong lòng Hàn Tử Hâm khẽ động đậy, phải rồi, hoàn toàn có thể gọi một cuộc điện thoại. Nhưng ngẫm lại, lại cảm thấy không thỏa đáng, đã có thì chạy đi đâu được, còn nếu không có, mà quả thực là một trò đùa ác ý thì gọi cuộc điện thoại này chẳng phải mất giá lắm sao? Vị họ Lâm đó rốt cuộc có thân phận gì anh cũng không rõ, nhỡ đâu có mưu đồ khác thì anh gọi cuộc điện thoại đó chẳng phải phơi bày trọn vẹn cái sự ngớ ngẩn ra sao. Người nghèo chí không ngắn, vả lại anh xưa nay chưa từng vì sự nghèo khó của bản thân mà tự ti, trước giờ vẫn luôn là một nam nhân cao ngạo tự phụ thậm chí có chút bất mãn với đời, cuộc điện thoại như thế anh tuyệt đối không thể gọi.

Hàn Tử Hâm bảo vợ: "Đợi thêm đi, đợi thêm một tháng nữa mà không có tin tức gì thì mới gọi điện."

Thư Hiểu Văn nói: "Vậy được, chúng ta bây giờ cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra cả. Chúng ta phải buông bỏ gánh nặng, trước sau như một, nên sống thế nào thì vẫn sống thế ấy."

Hàn Tử Hâm nói: "Em xem, tiền nong vốn chẳng phải thứ gì tốt đẹp đúng không? Nó sinh ra đã là một thứ hành hạ con người ta. Anh đồng ý với ý kiến của em, cứ xem đây là một giấc mơ, là một sự cám dỗ ảo ảnh đi. Từ hôm nay chúng ta không nghĩ tới nó nữa, vẫn sống cái cuộc sống nghèo túng bình yên như trước đây."

Thư Hiểu Văn cười nói: "Anh thực sự buông xuống được chứ?"

Hàn Tử Hâm nói: "Nếu không phải sợ em thất vọng thì anh vốn dĩ đã chẳng thèm để chuyện này vào mắt rồi. Có gì mà anh phải buông không xuống chứ? Chúng ta không bàn chuyện này nữa, đừng để mùi tiền nhơ nhớp làm vấy bẩn ánh trăng đẹp thế này."

Vợ liền áp sát cơ thể vào người chồng, dịu dàng mơn trớn anh, từ trên xuống dưới, tạo nên một bầu không khí ấm áp, như đùa giỡn mà nói: "Anh nói là anh buông xuống được, nhưng em thì không tin đâu. Rốt cuộc là thực sự buông xuống được hay là đang cố ra vẻ tiêu sái đây, cứ nhìn hành động thực tế của anh là biết."

Hàn Tử Hâm đã hiểu ý vợ, trở người ôm chầm lấy vợ, cười nói: "Vậy thì xin mời em kiểm chứng đi. Ngay ở đây á?"

Vợ mỉm cười không nói, ý tứ mơ hồ.

Hàn Tử Hâm nói: "Được, ở ban공 cao mười sáu tầng lầu, phóng tầm mắt ngắm vòm trời bao la, nhìn xa xăm bầu trời trăng sáng, làm một việc cao cả ân ái, vô cùng có thi ý họa cảnh. Chủ đề này tuyệt diệu vô cùng. Tiền bạc quả đáng quý, giá giải thưởng cao hơn, nếu vì tình yêu đẹp, cả hai đều vứt được. Xem còn có chuyện gì quan trọng hơn chuyện này nữa không? Mọi thứ khác đều là thứ yếu hết." Nói đoạn liền động tay định "tháo dỡ vũ khí" của vợ.

Định làm thật thì Thư Hiểu Văn lại hoảng hốt, Hàn Tử Hâm bằng trực giác cũng biết mặt vợ đã chuyển sang đỏ ửng, đỏ đến mức nóng hừng hực, lại càng thêm phần quyến rũ. Thư Hiểu Văn nói: "Không, không được đâu, không thích hợp chút nào, em không quen."

Hàn Tử Hâm cúi đầu, dùng đôi môi dày dặn chặn cái miệng đang kháng cự của vợ lại, lẩm bẩm nói: "Anh cũng không quen, nhưng mà không quen thì sao chứ? Đây là quyền lợi của chúng ta, là tự do của chúng ta, cũng là pháp luật của chúng ta, chẳng cần phải trước sau kiêng dè ngần ngại gì cả."

Thư Hiểu Văn lại kiên quyết không đồng ý, vô cùng bướng bỉnh giãy giụa lên, nói: "Quá... thế nào ấy nhỉ, kiểu này không hay đâu, trông không giống hành vi của một gia đình đứng đắn chúng ta chút nào."

Hàn Tử Hâm sững người một chút, bèn buông tay ra, nói: "Được rồi, thế thì chúng ta vẫn làm theo truyền thống cũ vậy, tuân thủ quy củ từng bước tiến hành."

Lúc này Thư Hiểu Văn mới tựa sát trở lại người chồng, nũng nịu nói: "Ôm em vào trong đi."

Kết quả của việc kiểm chứng cho thấy, Hàn Tử Hâm quả thực đã "buông xuống" chuyện đó rồi, ít nhất là trong đêm có ánh trăng tuyệt đẹp này, sự phiền muộn của chuyện đó đã tạm thời bị ném lên chín tầng mây, hoàn toàn không làm tổn hại đến sự nhiệt tình và sức chiến đấu ở phương diện nào đó của anh. Sau khi mặc quần áo chỉnh tề xong, Hàn Tử Hâm cười toe toét nói với vợ: "Chỉ mới mười phút trước đây thôi, anh đã nhận được một sự khải thị vĩ đại, thứ vui vẻ nhất hóa ra lại là thứ chẳng cần phải thanh toán tiền nong, suy rộng ra, sự việc không khiến người ta vui vẻ nhất hóa ra cũng là thứ mà tiền tài hoàn toàn bất lực. Sự thật ban nãy lại một lần nữa cho thấy, cái gọi là tiền nong này, năng lực quả thực có hạn."

5

Chú họ của Hàn Tử Hâm sau khi nhập viện, các chỉ số đủ mọi mặt trên cơ thể đều đã kiểm tra xong xuôi, đáng lẽ ra có thể tiến hành phẫu thuật rất nhanh, thế nhưng phía bệnh viện lại thông báo cho người nhà rằng ông lão có hơi thiếu máu, phải bổ sung sắc tố máu lên thì mới có thể phẫu thuật được. Hàn Tử Hâm tìm người quen thăm dò xem phải bổ sung thế nào, người quen nói rằng, không phải lão gia nhà cậu thiếu máu đâu, mà là mấy người ở bệnh viện muốn bồi bổ máu đấy. Đơn giản lắm, ca phẫu thuật mà ông lão nhà cậu phải làm chỉ là một ca tiểu phẫu, cũng không cần phải tốn kém quá đâu, cậu đưa tôi một nghìn tệ, hai ngày nữa tôi sẽ trả lời cậu. Cậu mà không muốn tốn số tiền này ấy à, thì bao giờ mới đợi ra được kết quả, chỉ đành phơi bày vào tâm trạng của bác sĩ phẫu thuật thôi. Dùng tiền tiêu tai giải hạn, khuyên cậu vẫn nên ra tay hào phóng một chút, chiều chuộng bác sĩ phẫu thuật cho thật tốt vào, nói thế nào đi nữa thì cũng chẳng phải là chuyện xấu đâu.

Hàn Tử Hâm bỗng chốc vỡ lẽ, tự thẹn hai năm nay bản thân có chút không màng chuyện trần gian. Trước kia, bạn bè ở quê lớn bệnh nhỏ bệnh lên Bắc Kinh chữa trị không ít, nhưng phần lớn đó là các vị quan phụ mẫu quê nhà, dân đen đầu đen thì không gầy nổi cái oai đó đâu. Những người đó đến thường sẽ không ăn ở nhà Hàn Tử Hâm, mà trái lại còn lôi anh đến những nhà hàng có đẳng cấp tương đối để mở mang tầm mắt. Còn về chuyện khám bệnh thì anh lại càng chẳng giúp gì được, giỏi lắm là dẫn đường chỉ lối, còn những việc khác tự nhiên đã có người tùy tùng lo liệu xoay sở rồi. Xem ra, trong này có nhiều mánh khóe lắm đây.

Hàn Tử Hâm tuy không thoải mái, nhưng chú họ đang nằm dưới dao của người ta, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, đành quay về tìm tiền.

Thế nhưng vấn đề lại phát sinh. Kể từ khi có cuộc điện thoại chết tiệt mang họ Lâm đó, vợ chồng anh ít nhiều đều có cảm giác bị chiến thắng làm cho choáng váng đầu óc — thực tế trong đời sống kinh tế, đầu óc của họ vốn dĩ đã chẳng đủ dùng cho lắm rồi. Hễ cứ nghĩ đến việc có mười sáu nghìn tệ làm tấm đệm lót bên dưới, lúc tiêu tiền liền bớt đi rất nhiều sự tính toán, chưa đến cuối tháng mà đã túng thiếu đến mức giật gấu vá vai rồi. Hàn Tử Hâm hối hận vì lần trước đã không nghe lời khuyên của Thư Hiểu Văn, ra vẻ ta đây phách lối trực tiếp giao luôn năm trăm tệ đó vào tay chú họ, vẫn là vợ tương đối mưu sâu kế hiểm hơn một chút. Bây giờ phải làm sao đây, nói rõ với chú họ rồi lại đòi tiền về giao cho bệnh viện ư? Hình như không thích hợp cho lắm, số tiền đó từ đầu đã giao ước là tiền phẫu thuật rồi, cái lý do bổ sung máu rắc rối sinh chuyện này, cậu làm cháu trai đã không có bản sự làm quan lớn, không có bản sự miễn đi mấy loại sưu cao thuế nặng này, thì số tiền này đành chịu khó cậu tự bỏ ra thôi.

Nghĩ tới nghĩ lui, đành phải đi vay vậy.

Hàn Tử Hâm ở đơn vị tuy không thích cầu cạnh người khác, nhưng quan hệ với đồng nghiệp vẫn tạm ổn, hơn nữa chuyện vay mượn tiền nong vẫn thường xuyên xảy ra, cũng chẳng có gì gọi là mất mặt cả. Còn một điểm nữa, Hàn Tử Hâm vay tiền thực tế chỉ nhắm thẳng vào một mình Tiểu Vu thủ quỹ để vay. Điểm tốt của việc vay tiền thủ quỹ nằm ở chỗ cả hai bên đều yên tâm, Hàn Tử Hâm sẽ không quên trả tiền, cho dù có quên thì thủ quỹ Tiểu Vu cũng sẽ không quên trừ lương của anh ta đúng hạn. Đây là một cơ cấu tín dụng khoa học và an toàn nhất.

Hôm sau đến đơn vị làm việc, Hàn Tử Hâm trước tiên lật ngăn kéo của mình ra, bên trong tích lũy thu nhập nhuận bút gần một tháng trời, đều là mấy con số dăm bảy mươi hay một trăm, sáu tờ cộng lại mới được hơn bốn trăm một chút. Xem ra, việc vay mượn là chuyện khó mà tránh khỏi rồi. Đang định sang phòng tài vụ ở tầng ba tìm Tiểu Vu thì thấy sư phụ Lão Hoàng đưa báo xách theo một chiếc sọt lớn, vừa bước vào cửa đã la oai oái, bắt Tiểu Hàn phải mời khách, "Phát tài rồi phát tài rồi, Tiểu Hàn phát tài to rồi."

Trong lòng Hàn Tử Hâm giật thột một cái, trong khoảnh khắc hoàn toàn quên bẵng đi "chuyện kia", trong đầu trống rỗng, ngớ ngẩn hỏi: "Lão Hoàng anh la cái gì đấy? Muốn để trưởng phòng trị tôi chắc."

Lão Hoàng nói: "Trị cậu một trận cũng đáng. Chà chà, mười bảy nghìn đấy, cậu em giấu diếm không ho he tiếng nào mà vớ ngay được ngần ấy tiền. Trưa nay cậu bắt buộc phải mời khách."

Lúc này Hàn Tử Hâm mới tỉnh ngộ lại, tựa như được rót nước lạnh điểm xuyết thông suốt — "chuyện kia" là thật. Vào khoảnh khắc đó, anh suýt thì chửi thầm ra tiếng, mẹ kiếp, lúc cần đến thì không tới, lão tử quên béng mất rồi thì mày lại tới, mày hại lão tử khổ quá chừng.

Đón lấy xem thử, quả nhiên là do cái "Câu lạc bộ Vạn vật hài hòa" chưa từng quen biết kia gửi tới, chỉ có điều không phải là mười sáu nghìn, mà là mười bảy nghìn. Trên tờ giấy nhắn gửi tiền to bằng nửa tấm danh thiếp viết rằng: "Do có sự tham gia của một vị nào đó sau này, lại tài trợ thêm một khoản quỹ nên tiền thưởng tăng thêm một nghìn tệ."

Hàn Tử Hâm lúc này mới vỡ lẽ, thứ này sở dĩ đến muộn màng chính là vì cộng thêm một nghìn tệ đó. Cho đến tận lúc này, Hàn Tử Hâm mới kính trọng "Câu lạc bộ Vạn vật hài hòa" từ tận đáy lòng — đương nhiên không chỉ vì số tiền thưởng một nghìn tệ tăng thêm, điều khiến anh cảm động chính là, trên thế giới này rốt cuộc vẫn có ngần ấy con người mang tinh thần trách nhiệm, những con người "lo trời sụp" vì lợi ích lâu dài của nhân loại. Giải thưởng này quá đỗi vinh quang, quá đỗi ý nghĩa. Nếu như không phải vẫn còn ngần ấy vấn đề thực tế đang chờ anh giải quyết, nếu như không phải vì chú họ già vẫn đang nằm trên giường bệnh chờ anh đi "bổ sung máu", anh thậm chí còn muốn đem số tiền này quyên góp trở lại, dâng hiến sức mọn của mình cho sự "hài hòa vạn vật".

Bữa trưa thì có mời khách, nhưng thứ động đến không phải là khoản tiền thưởng này, Hàn Tử Hâm chỉ mời Tiểu Vu người thường xuyên cung cấp cho anh những khoản vay tạm thời cùng mấy đồng nghiệp và lão Hoàng một bữa vịt quay, tốn chưa đến hai trăm tệ, trong lòng đã bắt đầu thấy xót ví rồi. Anh có hơi kỳ lạ, chuyện này là thế nào nhỉ? Bây giờ rõ ràng là có tiền thật rồi mà, sao ngược lại càng lúc càng trở nên keo kiệt thế này cơ chứ? Không biết, thực sự chẳng biết tâm trạng của bản thân đã thay đổi thế nào nữa.

Sau khi tan làm, Hàn Tử Hâm nhân tiện ghé qua bưu điện rút tiền ra, vác chiếc túi xách nặng trĩu, phơi phới mùa xuân trở về nhà. Trước khi bước vào cửa, anh dừng lại bên ngoài một lát, ổn định lại cảm xúc rồi mới bước vào. Thư Hiểu Văn đang bận rộn trong bếp vẫn như mọi khi cất tiếng chào anh, anh cũng cười cười như mọi khi, rồi bước vào phụ giúp.

Thư Hiểu Văn nói: "Em nghĩ lại rồi, lớp mỹ thuật của Hàn Đắc Hàn vẫn phải đi học thôi, không được thì cứ rút tạm một ít từ tài khoản không kỳ hạn ra trước vậy."

Hàn Tử Hâm điềm nhiên như không nói: "Em từng bảo số tiền tiết kiệm đó trước sau như thế không đổi cơ mà, sao tự nhiên lại linh động thế rồi?"

Thư Hiểu Văn thở dài một tiếng, nói: "Em là giáo viên, hiểu rõ đạo lý này, nghèo đến đâu cũng không thể nghèo trẻ con, khổ đến đâu cũng không thể khổ giáo dục. Cứ linh động một phen vậy."

Hàn Tử Hâm liền kìm không nổi nữa, vòng tay ôm chầm lấy vòng eo của vợ từ phía sau, nói: "A a vợ yêu của anh ơi, xem này, xem đây là gì này!"

Một tay xoay người giật lấy chiếc túi xách, mở ra, lập tức, một cuộn tiền dày cộm xuất hiện trước mắt Thư Hiểu Văn. Thư Hiểu Văn lần này không ngạc nhiên nữa, chỉ đăm đăm nhìn vào khối tài sản rơi từ trên trời xuống, chớp mắt một cái, nước mắt liền trào ra, không biết là tủi thân hay là vui mừng nữa.

6

Vấn đề lại trở nên đơn giản rồi.

Kế hoạch có sẵn rồi, không cần phải đắn đo suy xét nữa.

Sáng thứ Bảy, hai vợ chồng nhẹ nhàng lên đường, ra bưu điện gửi tiền cho hai bên gia đình, ra ngân hàng gửi tiết kiệm. Lúc đến bệnh viện thăm người bác họ vừa phẫu thuật xong, họ chu đáo mua một giỏ vải thiều tươi vừa mới vào vụ, Hàn Tử Hâm còn có ý tưởng độc đáo mua cho ông cụ một bó hoa tươi, khiến cho những y tá vốn từng coi thường ông cụ nhà quê phải che miệng cười trộm.

Tiếp theo, chính là mua sắm sofa và tủ sách.

Vì tiền thưởng nhiều hơn dự tính ban đầu một nghìn tệ, vừa vặn bù đắp cho khoản một nghìn tệ phát sinh ngoài ý muốn để "bồi bổ" cho bác họ, thế nên sau khi tiêu những khoản cần tiêu, họ vẫn còn dư lại ba nghìn bốn trăm tệ, cộng thêm mấy chục khoản nhuận bút nhỏ mà Hàn Tử Hâm mới nhận được khoảng sáu bảy trăm tệ, hiện tại tổng cộng có hơn bốn nghìn tệ. Theo suy nghĩ của Hàn Tử Hâm, hơn bốn nghìn tệ mà mua hai bộ tủ sách và một bộ sofa thì hẳn là khá có ‘gu’ rồi.

Thế là cặp vợ chồng hớn hở đèo nhau bằng xe đạp, trước tiên phóng thẳng đến Quảng trường Nội thất Đại Sào Tự ở gần nhà nhất. Vừa bước vào đại sảnh, quả nhiên rất có khí thế, sự trang hoàng lộng lẫy hoa lệ khiến hai người hoa cả mắt, trong lòng bỗng chốc thấy hơi chột dạ. Nhưng dù sao vẫn có hơn bốn nghìn tệ làm chỗ dựa nên sự chột dạ ấy không quá mãnh liệt, họ vẫn phơi phới khí thế bước vào bên trong. Nơi họ vào đầu tiên là sảnh châu Âu, nhìn lại sofa, phần lớn đều làm từ đồ da, Hàn Tử Hâm liền kéo vợ đi thẳng. Anh là một người bài xích đồ da, trước đây chỉ là trên lý thuyết, bây giờ trong tay đã có tiền, đương nhiên phải đưa vào hành động thực tế. Mặc dù những món đồ da này đều là da bò, da cừu, da heo... những loại da thông thường chứ không phải da động vật quý hiếm, không thuộc loại động vật được nhà nước bảo vệ, nói cho cùng chỉ là đồ da phục vụ cho sự thụ hưởng của con người, nhưng Hàn Tử Hâm vẫn không quen xây dựng niềm vui sự thoải mái của mình trên da thịt của các loài động vật khác. Thư Hiểu Văn hiểu rõ điểm này, tự nhiên cũng không mua mấy tấm da động vật về nhà để chồng ngồi lên thấy khó chịu, thế là hai người chuyển sang sảnh Quảng Đông chuyên về đồ gỗ.

Đến sảnh Quảng Đông, hai người tự nhiên phân công nhiệm vụ, Hàn Tử Hâm tập trung vào tủ sách của anh, còn Thư Hiểu Văn thì chú trọng khảo sát sofa. Những món đồ ở đây đều là thứ mà Thư Hiểu Văn chưa từng được thấy trước kia, món nào cũng vô cùng bắt mắt, Thư Hiểu Văn đặc biệt ưng ý một bộ sofa đệm mềm màu gỗ nguyên bản, tay nghề tinh xảo, đường nét mượt mà, kiểu dáng tao nhã, khiến cô cứ lưu luyến không nỡ rời mắt khỏi bộ sofa này. Nhân viên tiếp thị đứng bên cạnh vừa nhìn ánh mắt của Thư Hiểu Văn là biết cô đã động tâm không hề nhẹ, bèn bước tới mỉm cười nói: "Chị đây tinh mắt thật, đây là kiểu dáng mới nhất mà xưởng nội thất nào đó của chúng tôi vừa tung ra, dòng sản phẩm nổi tiếng, phong cách tao nhã, rất đắt hàng đấy ạ. Từ chiều hôm qua đến giờ, đã có bảy vị khách đặt mua rồi."

Thư Hiểu Văn được người ta gọi một tiếng "cô", trong lòng ít nhiều vẫn thấy hơi ngượng ngùng, đã ngần ấy tuổi đầu rồi, nói thế nào thì cũng phải gọi là "chị" mới đúng. Dù vậy, cô cũng không định đính chính lại cô nhân viên miệng lưỡi lanh lợi kia, người ta gọi cô là "cô", ít nhất cũng cho thấy cô đi chưa quá xa khỏi lứa tuổi "thiếu nữ", vẫn có thể đục nước béo cò được. Hơn nữa, vóc dáng thanh mảnh cùng vẻ mặn mà trẻ trung của cô vẫn còn đó, gọi là "cô" thêm lần nữa cũng chẳng tính là lừa dối giả mạo gì.

Thư Hiểu Văn mỉm cười với nhân viên tiếp thị, rồi dùng tay sờ thử bề mặt của bộ nội thất, cảm giác khi chạm vào quả nhiên trơn láng mịn màng, hơn nữa còn có thể cảm nhận được chất liệu dày dặn, không giống như một số loại gỗ chỉ sờ qua là thấy ngay cảm giác nhẹ bẫng. Xem xong thấy hơi động tâm, cô liền chú ý nhìn tấm biển giá đặt trên bàn trà, thấy ghi là hai nghìn bảy trăm tệ, mức giá này rõ ràng là hơi đắt một chút. Nếu mua bộ sofa theo mức giá này, thì chỉ còn lại vỏn vẹn một phần ba số tiền để mua tủ sách mà thôi. Nhưng đồ đạc thì đúng là đồ tốt. Thư Hiểu Văn thầm nghĩ, chắc là vẫn có thể mặc cả được chứ nhỉ, giá niêm yết của đồ đạc bây giờ lượng nước chứa trong đó rất lớn, nếu có thể bớt đi bảy nghìn tệ—à nhầm, bớt đi bảy trăm tệ thì sẽ khá hợp lý. Nghĩ ngợi như vậy, miệng cô bắt đầu lầm bầm: "Đồ thì tốt thật, nhưng mà đắt quá đi mất, nói cho cùng cũng chỉ là mấy thanh gỗ, sao mà đáng giá hai nghìn bảy trăm tệ chứ? Liệu có bớt chút được không?"

Nhân viên tiếp thị nghe câu này xong, trừng hai con mắt xinh đẹp lên thật to, kinh ngạc nhìn Thư Hiểu Văn, nhìn một lúc lâu mới nói: "Chị ơi, chị đang đùa đấy chứ?" — Lần này thì cô ta đã tìm được đúng cảm giác về tuổi tác rồi, không gọi Thư Hiểu Văn là "cô" nữa — "Chị ơi, chị nhìn lại kỹ xem, đằng sau này còn có một con số không nữa cơ mà? Đây là hai mươi bảy nghìn cơ ạ."

Thư Hiểu Văn bỗng chốc đờ người ra, giống như bị ai điểm huyệt định thân, trân trân bất động nhìn chằm chằm tấm biển giá mà nhân viên tiếp thị đang giơ ngay trước mắt. Sau một hồi chấn động lâu lắc, một cảm giác khó tả từ đáy lòng trào ra, từ từ nhuộm đỏ hai gò má.

Đúng lúc này, Hàn Tử Hâm bước tới, vừa đi vừa nói: "Thật là khó hiểu, thật là khó hiểu, một bộ tủ sách vậy mà đòi tận bảy nghìn rưỡi, họ đúng là dám mở miệng thật."

Thư Hiểu Văn cười khổ một tiếng, nói: "Người nghèo chí ngắn kiến thức cạn, ít thấy nên hay lạ đây mà, xem ra hai vợ chồng chúng ta đều bị dọa cho sợ rồi. Anh xem cái này đi."

Lúc này Hàn Tử Hâm mới nhìn rõ, vấn đề vợ anh gặp phải còn "khó hiểu" hơn vấn đề của anh rất nhiều. Hàn Tử Hâm mỉm cười nói: "Đúng là không nhìn thì không biết, nhìn rồi mới giật cả mình. Chúng ta đi thôi. Nơi này không phải chỗ chúng ta lui tới đâu. Xin lỗi cô nhé."

Nhân viên tiếp thị ngược lại vẫn giữ vững phép lịch sự, tiếp tục nở nụ cười tươi roi rói nói: "Không sao ạ, hoan nghênh lần sau lại tới — hoan nghênh lúc nào có nhiều tiền rồi lại tới nhé."