Truyện Kể Về Những Người Khổng Lồ Từ Brazil

Lượt đọc: 104 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Cậu Bé Và Cây Vĩ Cầm

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông sinh được một cậu con trai độc nhất. Khi người cha qua đời, cậu bé bỗng chơ vơ giữa cõi đời lạnh lẽo. Gia tài để lại chẳng có bao nhiêu—chỉ vỏn vẹn một con mèo, một con chó, một mảnh đất nhỏ và dăm ba gốc cam. Cậu đem con chó tặng cho nhà hàng xóm, rồi bán đi mảnh đất cùng những cây cam ấy. Toàn bộ số tiền thu được, cậu dồn hết vào việc mua một cây vĩ cầm. Cậu đã ao ước có được một cây đàn từ thủa bé, và giờ đây, niềm khát khao ấy càng cháy bỏng hơn bao giờ hết. Khi cha còn sống, cậu có thể giãi bày mọi tâm sự với ông, nhưng nay chẳng còn ai để sẻ chia ngoài cây vĩ cầm. Và những âm thanh cây đàn hồi đáp lại cậu chính là thứ âm nhạc ngọt ngào nhất trên trán gian này.

Cậu bé đến xin làm người chăn cừu cho nhà vua, nhưng người ta bảo rằng nhà vua đã có thừa người chăn cừu và không cần thêm ai nữa. Cậu bèn mang theo cây vĩ cầm vẫn giắt bên mình, lủi thủi đi sâu vào chốn rừng già. Ở đó, cậu kéo lên những khúc nhạc du dương. Những người chăn cừu đang canh giữ đàn gia súc của nhà vua ở gần đó nghe thấy tiếng đàn thanh tao, nhưng lại chẳng tài nào tìm ra kẻ đang trổ tài nghệ sĩ. Cả bầy cừu cũng nghe thấy tiếng nhạc. Lũ lượt từng con tách khỏi bầy, dò theo âm thanh ấy mà bước sâu vào rừng. Chúng cứ thế đi mãi cho đến khi tìm gặp được cậu bé, con mèo và cây vĩ cầm.

Lũ chăn cừu vô cùng hoảng hốt khi phát hiện ra bầy cừu của mình đang tha thẩn đi lạc vào rừng sâu. Chúng vội vã đuổi theo để lùa cừu về, nhưng chẳng tìm thấy chút dấu vết nào của lũ vật. Có lúc chúng ngỡ như mình đã đến rất gần nơi phát ra tiếng nhạc, thế nhưng khi hộc tốc lao về hướng đó, chúng lại nghe thấy giai điệu vọng đến từ một nơi xa tít tắp ở hướng ngược lại. Sợ rằng bản thân sẽ bị lạc trong rừng sâu, chúng đành tuyệt vọng bỏ cuộc.

Khi thấy lũ cừu kéo đến thưởng thức tiếng đàn của mình, cậu bé vô cùng hạnh phúc. Tiếng nhạc của cậu giờ đây không còn mang âm hưởng buồn bã, ngọt ngào như những ngày cô quạnh trước kia nữa. Nó trở nên rộn rã và tươi vui hơn hẳn. Chỉ một lát sau, điệu nhạc vui tươi đến mức con mèo bắt đầu nhảy múa. Thấy con mèo nhảy, lũ cừu cũng nhảy múa theo.

Chẳng mấy chốc, một bầy khỉ đi ngang qua nơi đó, nghe thấy âm thanh rộn rã liền lập tức bắt nhịp nhảy múa. Chúng kêu la chít chiát náo động đến mức gần như át cả tiếng đàn. Cậu bé đe dọa sẽ ngừng chơi nếu chúng không biết vui vẻ một cách trật tự thay vì làm ồn ào như thế. Từ đó, lũ khỉ bớt la hét hẳn.

Lát sau, một con heo vòi nghe thấy âm thanh vui nhộn. Ngay lập tức, đôi chân sau có ba móng và đôi chân trước có bốn móng của nó bắt đầu nhún nhảy. Nó không sao kìm giữ được đôi chân mình; thế là nó cũng hòa vào đoàn diễu hành gồm cậu bé, mèo, cừu và khỉ.

Tiếp đến, con con tê tê cũng bị thu hút bởi tiếng đàn. Mặc cho lớp giáp nặng nề trên mình, nó vẫn phải nhún nhảy theo. Rồi một bầy hươu nhỏ gia nhập đoàn người. Tiếp theo là con thú ăn kiến vừa đi vừa nhảy múa nhịp nhàng. Cả mèo hoang và hổ dữ cũng kéo đến. Lũ cừu và hươu hoảng sợ vô cùng, nhưng chúng vẫn cứ nhún nhảy không ngừng. Hổ và mèo hoang quá đỗi phấn khích với điệu nhảy nên chẳng mảy may để ý đến những con vật khác. Những con trăn lớn quấn chặt thân hình khổng lồ quanh thân cây và thầm ao ước giá như chúng cũng có đôi chân để mà nhảy múa. Lũ chim tìm cách múa theo, nhưng đôi chân vụng về không cho phép, chúng đành chịu thua và tiếp tục vỗ cánh bay lượn. Mọi loài muông thú trong rừng sâu và chốn thâm sơn cùng cốc có đôi chân biết nhảy múa đều tề tựu, gia nhập đoàn diễu hành vui nhộn ấy.

Đoàn người vui vẻ cứ thế đi mãi, đi mãi cho đến khi đặt chân đến bức tường thành cao ngất bao quanh vương quốc của loài người khổng lồ. Gã khổng lồ lực lưỡng đang đứng canh gác trên tường thành cười lớn đến mức suýt ngã lăn xuống đất. Gã vội vàng dẫn họ diện kiến nhà vua. Vua khổng lồ cười dữ dội đến nỗi suýt ngã khỏi ngai vàng. Tiếng cười của hắn làm rung chuyển cả mặt đất. Trước nay, đất trời chưa từng rung chuyển vì tiếng cười của vua khổng lồ bao giờ, dù người ta đã quá quen với tiếng gầm thét giận dữ như sấm rền của hắn. Phàm trần chẳng ai hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chuyện kể rằng vua xứ sở người khổng lồ có một cô công chúa xinh đẹp tuyệt trần nhưng chưa từng biết cười bao giờ. Nàng lúc nào cũng đượm buồn. Nhà vua từng hứa gả một nửa giang sơn cho ai làm cho nàng nở nụ cười, và tất cả bọn họ nhà khổng lồ đã giở đủ mọi trò hề vui nhộn nhất trước mặt nàng. Thế nhưng, chưa một lần chúng đem lại nổi một nụ cười mỉm trên gương mặt kiều diễm ấy. "Nếu con gái ta vẫn giữ được vẻ mặt lạnh lùng trước cảnh tượng buồn cười thế này, ta xin đầu hàng và nuốt chiếc mũ của mình cho mà xem," vua xứ khổng lồ thốt lên, khi chứng kiến cậu bé nhỏ nhắn đang gảy đàn cùng đoàn tùy tùng gồm mèo, cừu, khỉ và đủ mọi loài vật đang nhảy múa theo điệu nhạc rộn rã.

Giá mà vua khổng lồ biết nhảy, hẳn ngài cũng đã tự mình nhún nhảy rồi, nhưng thật may cho nhân gian là ngài chẳng biết chút vũ đạo nào. Nếu ngài biết, chẳng ai dám chắc điều gì sẽ giáng xuống trái đất này nữa.

Dù sao đi nữa, ngài cũng dẫn đoàn người nhỏ bé vào cung điện của công chúa – nơi nàng đang ngồi giữa đám cận thần. Gương mặt kiều diễm của nàng buồn bã khôn xiết. Thế nhưng, khi chứng kiến cảnh tượng khôi hài ấy, sắc thái trên gương mặt nàng liền thay đổi. Nụ cười rạng rỡ mà vua khổng lồ hằng ao ước được ngắm nhìn cuối cùng đã hiện lên quanh đôi môi xinh đẹp. Một tiếng cười giòn giã lần đầu tiên cất lên trong suốt cuộc đời nàng. Vua khổng lồ hạnh phúc đến mức vóc dáng cao lên hẳn một hải lý và chẳng ai biết ngài đã tăng thêm bao nhiêu cân thịt. "Ngươi sẽ được sở hữu một nửa vương quốc của ta," ngài bảo cậu bé, "đúng như những gì ta đã hứa với kẻ nào làm con gái ta cười."

Kể từ đó, cậu bé trị vì một nửa vương quốc của người khổng lồ với tư cách là hoàng tử xứ sở này. Cậu chưa bao giờ gặp chút khó khăn nào trong việc duy trì quyền lực của mình, bởi những gã khổng lồ to lớn nhất cũng sẽ răm rắp tuân theo mệnh lệnh dù là nhỏ nhất chỉ cần cậu cất tiếng đàn vĩ cầm cho chúng nghe. Lũ muông thú ở lại xứ sở người khổng lồ lâu đến mức chúng lớn tướng lên chẳng khác nào những con thú khổng lồ, riêng cậu bé và cây vĩ cầm thì vẫn mãi giữ nguyên vẹn hình hài như ngày đầu tiên đặt chân đến vùng đất này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.