Từ thuở xưa, có một vị vua bị mù. Ngài đã mời tất cả các ngự y thông thái nhất trong vương quốc, nhưng đều vô ích. Không một ai trong số họ làm được dù chỉ một việc nhỏ để cứu vãn đôi mắt đã mất của ngài.
Một hôm, một bà lão nghèo khổ đến trước cửa cung điện xin bố thí. Bà nói với người lính canh cửa rằng: “Ta muốn thưa vài lời với đức vua mù. Ta biết một cách chữa trị chắc chắn cho căn bệnh mù lòa của ngài.”
Người lính canh dẫn bà lão vào yết kiến nhà vua. Ngài đang ngự trên ngai vàng, đội vương miện hoàng gia, nhưng đôi mắt mù lòa đã được băng lại và gương mặt nhà vua đượm buồn. Ngài đau buồn vì không còn được thấy ánh nắng rực chiếu trên mặt biển xanh thẳm ngoài cửa sổ cung điện, không còn thấy các vương công quý tộc trong triều khoác những xiêm y lộng lẫy dệt bằng lụa tía, vải bạc và vải vàng, cũng chẳng thể ngắm nhìn dung nhan của hoàng hậu.
“Tâu bệ hạ,” bà lão cúi đầu kính cẩn trước mặt ngài, “trên cõi đời này chỉ có duy nhất một thứ có thể trả lại ánh sáng cho đôi mắt của ngài. Đó là dòng nước từ nguồn nước xứ Khổng Lồ. Hãy dùng làn nước ấy rửa mắt, và thị lực của ngài sẽ được hồi phục ngay lập tức.”
“Làm thế nào trẫm có thể lấy được thứ nước kỳ diệu ấy?” nhà vua hỏi. “Xứ Khổng Lồ cách xa vương quốc của ta muôn trùng, và trẫm cũng chẳng biết đường đi.” Nhà vua, hoàng hậu cùng toàn thể triều thần đều nín thở lắng nghe câu trả lời của bà lão.
“Bệ hạ sẽ cần phải đóng một hạm đội hùng mạnh để ngược dòng con sông lớn dẫn đến xứ Khổng Lồ,” bà đáp. “Cuộc thám hiểm này đòi hỏi người lãnh đạo phải là một hoàng tử có trái tim can đảm, bởi sẽ có vô vàn hiểm nguy trên đường đi thử thách bản lĩnh của chàng. Nguồn nước xứ Khổng Lồ nằm trên đỉnh của một ngọn núi đá cao chót vót và hiểm trở, và chỉ vị hoàng tử nào leo lên núi mà không ngoảnh nhìn sang phải hay sang trái mới có thể đặt chân tới được. Dọc theo lối đi là những tên khổng lồ to lớn, sẵn sàng bắt làm nô lệ bất cứ ai dừng lại không nhìn thẳng về phía trước. Nếu ai đó vượt qua được để lên đến đỉnh, nguồn nước sẽ ở đó, nhưng lại được canh giữ bởi một con rồng. Người ta chỉ có thể đến gần khi con rồng đang ngủ say. Nhiều hoàng tử đã thử thách lòng dũng cảm này và tất cả đều thất bại. Nếu ngài có thể cử một hoàng tử đủ can đảm và khôn ngoan để thành công, thì ở trên đỉnh núi kia, chàng sẽ gặp một bà lão cho chàng biết con rồng đang ngủ hay đã thức.”
Nói xong, bà lão cáo lui khỏi sự hiện diện của nhà vua. Nhà vua trầm ngâm suy nghĩ về lời khuyên của bà. Sau đó, ngài cho gọi ba vị hoàng tử đến và kể cho họ nghe câu chuyện ấy.
“Tâu phụ vương, con là kẻ can đảm và khôn ngoan,” hoàng tử cả vừa nghe xong lời vua cha liền thưa. “Con sẽ nhận nhiệm vụ này. Con sẽ mang về cho người một bình nước từ nguồn nước xứ Khổng Lồ để thị lực của người được hồi phục.”
Nhà vua ra lệnh chuẩn bị một hạm đội lớn để ngược dòng sông đến xứ Khổng Lồ. Ngài thu thập một số lượng tiền vàng khổng lồ để chu cấp cho hoàng tử. Cả vương quốc rộn rã chuẩn bị cho chuyến đi.
Hoàng tử trồng một cây cam trong ngự uyển và dặn em trai mình rằng: “Hãy canh chừng cây này thật kỹ. Nếu lá của nó bắt đầu héo rũ, em sẽ biết rằng anh đã gặp điều chẳng lành. Hãy đến cứu anh.”
Hoàng tử cả lên đường với một hạm đội lớn và túi đầy ắp vàng. Chàng thả neo tại rất nhiều bến cảng dọc đường. Vị hoàng tử rất thích cờ bạc và có vô số cơ hội để chơi bãi. Trước khi đến được xứ Khổng Lồ, chàng đã tiêu sạch số vàng giắt trong túi.
Sau khi hoàng tử ngược dòng con sông lớn dẫn đến xứ Khổng Lồ, chàng nhìn thấy ngọn núi đá hiểm trở sừng sững trước mặt. Chàng cẩn thận đặt chiếc bình đựng nước xứ Khổng Lồ lên đầu rồi chậm rãi bước lên con đường dốc. Chàng dán chặt mắt nhìn thẳng về phía trước.
Tuy nhiên, chẳng mấy chốc chàng đã nghe thấy tiếng những tên khổng lồ gầm thét quát tháo. Từ khóe mắt, chàng có thể thấy bóng dáng những kẻ khổng lồ dọc theo lối đi. Chàng đã quên mất lời dặn không được nhìn sang phải hay sang trái.
Khoảnh khắc hoàng tử đảo mắt nhìn sang bên, một tên khổng lồ liền chộp lấy chàng và bắt làm nô lệ. “Ngươi sẽ làm nô lệ cho ta đời đời kiếp kiếp,” tên khổng lồ nói, “trừ khi ngươi có đủ vàng trong túi để trả tiền chuộc thân.” Hoàng tử chẳng còn một đồng vàng nào.
Ở quê nhà trong ngự uyển cung điện, những chiếc lá trên cây cam mà hoàng tử cả trồng bắt đầu héo rũ. Người em thứ nhận ra điều đó ngay lập tức và diện kiến nhà vua. “Tâu phụ vương,” cậu thưa, “con biết rằng anh trai con đã gặp tai họa rồi. Con phải đi cứu anh ấy.”
Nhà vua lập tức chuẩn bị một hạm đội lớn khác. Ngài cấp cho hoàng tử số vàng thậm chí còn nhiều hơn cả số mà người anh đã mang theo. Mọi người trong khắp vương quốc đều cố gắng hết sức để đẩy nhanh công tác chuẩn bị.
Trong ngự uyển, vị hoàng tử trồng một cây chanh và gọi hoàng tử út ra vườn. Hoàng tử út lúc ấy hãy còn mải chơi đùa với bầy chó, chàng vẫn chỉ là một thiếu niên. “Hãy canh chừng cây chanh này trong lúc anh vắng nhà,” hoàng tử dặn. “Nếu lá của nó bắt đầu héo, em sẽ biết anh đang gặp rắc rối. Hãy đến cứu anh.”
Hoàng tử ngược dòng con sông lớn dẫn đến xứ Khổng Lồ. Chàng thả neo ở nhiều bến cảng và tham gia vào không ít buổi tiệc tùng hội hè. Đến khi tới được xứ Khổng Lồ thì chàng cũng đã tiêu sạch số vàng của mình.
Ở quê nhà trong ngự uyển, hoàng tử út ngày ngày chăm chú quan sát cây chanh. Cậu tưới nước, tỉa cành cho nó. Cậu chăm sóc cây vô cùng chu đáo.
Khi cuối cùng hoàng tử cũng lên đường leo lên ngọn núi dẫn đến nguồn nước xứ Khổng Lồ, chàng cảm thấy mình vô cùng can đảm và khôn ngoan. Chàng cứ thế kiên định bước tiến, không ngoảnh nhìn sang phải hay sang trái, dẫu cho chàng nghe văng vẳng tiếng đám khổng lồ gào thét, và từ khóe mắt vẫn thấy bóng dáng chúng thấp thoáng dọc theo lối đi.

Đột nhiên, chàng nghe thấy tiếng của chính anh trai mình, vị hoàng tử cả, đang khóc lóc van xin khi bị tên khổng lồ đánh đập. Nghe tiếng động ấy, chàng quên bẵng đi việc phải nhìn thẳng về phía trước.
Khoảnh khắc hoàng tử rời mắt khỏi con đường thẳng tắp trước mặt, một tên khổng lồ đã chộp lấy chàng và biến chàng thành nô lệ. “Ngươi sẽ làm nô lệ cho ta đời đời kiếp kiếp,” tên khổng lồ nói, “trừ khi ngươi có đủ vàng để trả tiền chuộc thân.”
Ở nhà trong ngự uyển, cậu em út vẫn đang chăm chú quan sát cây chanh. Ngay khoảnh khắc những chiếc lá bắt đầu héo rũ, cậu nhận ra ngay và lập tức chạy đến chỗ nhà vua. “Tâu phụ vương,” cậu kêu lên khi vừa vào đến nơi. “Anh con đang gặp rắc rối. Con phải đi cứu anh ấy.”
“Con trai ta ơi, con mới chỉ là một thiếu niên,” nhà vua nói. “Làm sao con có thể thành công khi hai người anh lớn của con đã thất bại? Trẫm không nỡ để con đi. Con là tất cả những gì trẫm còn lại. Trẫm thà chịu mù suốt phần đời còn lại. Ôi, tại sao ta lại đi nghe câu chuyện mà bà lão kể về nguồn nước xứ Khổng Lồ cơ chứ?”
Hoàng tử út nài nỉ tha thiết đến mức cuối cùng vua cha cũng phải gảy lòng chấp thuận và chuẩn bị một hạm đội cho chàng. Ngài ban cho chàng tất cả số vàng có thể gom góp được trong vương quốc.
Hoàng tử lên đường với trái tim can đảm. Chàng kiên định chèo lái dẫu ở mỗi bến cảng đều có những âm thanh níu kéo mời gọi, nào là trò chơi, tiệc tùng và những thiếu nữ kiều diễm.
Chẳng mấy chốc hoàng tử út đã đến được xứ Khổng Lồ. Trước mặt chàng sừng sững ngọn núi đá gồ ghề, hiểm trở. Trước khi bắt đầu leo núi, chàng cẩn thận nhét bông gòn vào hai tai. Sau đó, chàng đặt một chiếc bình lên đầu để đựng nước từ nguồn nước xứ Khổng Lồ.
Chàng leo lên sườn núi dốc đứng mà tuyệt nhiên không ngoảnh nhìn sang phải hay sang trái. Xuyên qua lớp bông gòn nhét trong tai, chàng vẫn có thể nghe văng vẳng tiếng đám khổng lồ gọi mình. Từ khóe mắt, chàng thấy bóng dáng chúng dọc theo lối đi. Chàng kiên quyết dán chặt mắt nhìn thẳng về phía trước và vững vàng leo lên dù đường đi vô cùng gồ ghề và đầy đá sỏi. Lớp bông gòn trong tai đã ngăn không cho chàng nghe thấy tiếng kêu khóc của hai người anh khi bị bọn khổng lồ đánh đập.
Cuối cùng, chàng thiếu niên đã nhìn thấy nguồn nước trên đỉnh núi. Bà lão đang đứng chờ sẵn bên lối đi, dõi theo bước chân chàng leo lên. Ngay khi chàng đến gần, cô lấy cục bông ra khỏi tai để có thể nghe được những lời bà muốn nói.
“Con đã đến vào một thời điểm rất an toàn,” bà lão bảo chàng. “Con rồng đang ngủ say.”
Bà lão giúp hoàng tử múc đầy nước vào bình từ nguồn nước. Rồi bà nói: “Con rồng canh giữ nguồn nước thực chất là một nàng công chúa bị phù phép. Chưa từng có vị hoàng tử nào đủ can đảm và khôn ngoan để đặt chân đến nơi này trước đây. Đúng một năm một ngày nữa, lời nguyền ấy sẽ được hóa giải. Hãy quay lại đây và rước nàng về làm hiền thê.”
Bà lão trao cho hoàng tử một chiếc nhẫn, và chàng cũng tháo nhẫn trên ngón tay mình trao lại cho bà. “Khi lời nguyền được giải, hãy đeo nhẫn của ta vào ngón tay nàng công chúa,” chàng dặn. “Hãy mong ngóng ta trở lại sau một năm một ngày nữa. Nhất định ta sẽ đến.”
Hoàng tử dò dẫm tìm đường đi xuống sườn núi dốc đứng, hết sức cẩn thận bảo vệ chiếc bình đầy ắp nước từ nguồn xứ Khổng Lồ. Khi đi được nửa đường xuống núi, chàng nhìn thấy hai người anh của mình đang đứng đợi trên lối đi.
“Hoan hô,” họ reo lên. “Em đã thành công rồi. Em có hẳn một bình nước từ nguồn suối. Giờ đây nếu trong túi em cũng đầy vàng thì em có thể trả tiền chuộc cho bọn anh, và chúng ta sẽ cùng trở về vương quốc của phụ vương.”
“Túi của em vẫn còn đầy số vàng mà phụ vương đã cho,” hoàng tử út nói. “Cứ lấy dùng đi. Nó là của các anh nếu có thể giúp ích được gì.” Số tiền ấy còn nhiều hơn cả mức cần thiết để chuộc tự do cho hai người anh lớn.
Khi họ đang chèo thuyền xuôi dòng con sông lớn trở về nhà, hai người anh lớn bắt đầu âm mưu hãm hại hoàng tử út. “Nào,” người này bảo người kia. “Làm sao chúng ta có thể để phụ vương biết rằng chính đứa em út mới là kẻ thành công trong chuyến đi này? Hãy đẩy em ấy lên bờ hoang đảo. Sau đó chúng ta sẽ cùng nhau mang nước từ nguồn xứ Khổng Lồ về dâng phụ vương. Khi đôi mắt người sáng lại, chúng ta sẽ hưởng trọn ân sủng của người cùng những vinh quang trong vương quốc. Chúng ta sẽ vờ như không hề biết gì về đứa em út.”
Đó chính là điều mà hai vị hoàng tử lớn đã làm. Hoàng tử út bị đẩy lên bờ khi đang ngủ say. Sau quãng thời gian dài dằng dặc lang thang mệt mỏi, chàng tìm được nơi trú ẩn trong túp lều của một ngư dân nghèo và ở lại làm thuê cho ông.
Thị lực của nhà vua được hồi phục ngay lập tức sau khi ngài dùng nước từ nguồn xứ Khổng Lồ để rửa mắt. Hai vị hoàng tử được ban phước và hưởng mọi vinh hiển của vương quốc. Tuy nhiên, toàn cõi vương quốc lại chìm trong tang tóc vì sự mất tích của hoàng tử nhỏ. Nhà vua và hoàng hậu chưa bao giờ nguôi ngoai hy vọng rằng cậu sẽ quay trở lại với họ. Hoàng hậu cất giữ cẩn thận tất cả những bộ trang phục từng thuộc về hoàng tử út để chúng luôn sẵn sàng nếu cậu trở về cung điện. Ngày ngày, bà đều đặn giũ sạch chúng với tất cả tình thương yêu để lũ mọt và mối không thể cắn khoét những bộ quần áo ấy.
Một năm một ngày trôi qua nhanh chóng. Con rồng khổng lồ từng canh giữ nguồn nước xứ Khổng Lồ đã thoát khỏi lời nguyền và trở lại hình hài của một nàng công chúa xinh đẹp.
Bà lão và nàng công chúa cùng nhau ngóng trông ngày hoàng tử trở lại theo đúng lời hứa. “Chắc hẳn đã có điều chẳng lành xảy ra với chàng thiếu niên rồi,” bà lão nói. “Chúng ta hãy lên đường tìm kiếm cậu ấy đi. Ta biết rõ cậu ấy là một nam nhi giữ lời hứa.”
Bà lão cùng nàng công chúa xinh đẹp đang đeo chiếc nhẫn của hoàng tử trên ngón tay đã đến cung điện của nhà vua. Khi nhà vua nghe xong câu chuyện họ kể, những hoàng tử tội lỗi liền được triệu tập trước mặt ngài. Họ buộc phải thú nhận việc làm tàn độc của mình và bị tống giam ngay lập tức. Cơn thịnh nộ của toàn dân sục sôi hướng về họ.
Sau đó, nhà vua, hoàng hậu cùng toàn thể triều thần đã đáp những con tàu nhanh nhất đến nơi hoàng tử út bị hất lên bờ. Bà lão và nàng công chúa xinh đẹp mang chiếc nhẫn của hoàng tử trên tay cùng đi với họ. Cuối cùng, sau bao ngày tìm kiếm, họ cũng tìm thấy túp lều của người đánh cá và người hoàng tử đang làm thuê ở đó.
Nhà vua, hoàng hậu cùng toàn thể triều thần rơi những giọt nước mắt hạnh phúc khi chứng kiến hoàng tử út vẫn bình an vô sự. Hoàng hậu lại bật khóc khi nhìn thấy bộ y phục thô ráp, nghèo nàn mà hoàng tử đang mặc. Bà đã mang theo bộ trang phục bằng vải vàng thêu kim tuyến yêu thích của hoàng tử mà bà từng cất giữ cẩn thận. Khi hoàng tử mặc vào, nó có hơi chật và ngắn hơn một chút, bởi vì cậu đã cao lên rất nhiều trong suốt một năm qua. Mặc dù vậy, trông chàng vẫn vô cùng tuấn tú khi đứng trước nàng công chúa xinh đẹp và nhận nàng làm hiền thê của mình.
Người đánh cá vô cùng kinh ngạc trước mọi chuyện diễn ra, bởi ông chưa từng mơ rằng người thanh niên đã làm việc cho mình suốt cả năm trời, đêm đêm ngủ trên chiếc chiếu rách cạnh sàn trong túp lều tồi tàn của ông lại chính là hoàng tử con trai nhà vua.
“Cậu ta có thể là hoàng tử đi chăng nữa, nhưng cậu ấy chính là người thiếu niên trung thực và chăm chỉ nhất từng làm việc cho tôi,” người đánh cá thốt lên.
“Cậu ấy đích thực là một vị hoàng tử,” các triều thần tung hô, “và là vị hoàng tử can đảm, trung tín nhất mà bất cứ vùng đất nào trên thế gian này từng tự hào có được.”
“Những hành động cao quý của con đã chứng minh cho cả thế giới thấy rằng con hoàn toàn xứng đáng để trị vì vương quốc tươi đẹp của chúng ta khi ta không còn nữa,” nhà vua nói và ban lời chúc phúc hoàng gia cho hoàng tử cùng nàng công chúa xinh đẹp.