Truyện Kể Về Những Người Khổng Lồ Từ Brazil

Lượt đọc: 104 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Kẻ Sát Quái Thú

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có hai vợ chồng nọ rất nghèo. Người chồng mưu sinh bằng nghề đẽo bát và mâm gỗ để đem bán. Ông làm việc từ sáng sớm đến tối mịt, nhưng vì bát đĩa gỗ rẻ quá nên dù có làm lụng vất vả đến đâu, ông cũng chật vật lắm mới nuôi nổi gia đình. Hai vợ chồng có ba cô con gái rất xinh đẹp. Họ thường than thở với nhau vì không có đủ tiền để cho con ăn học và may cho con những bộ quần áo tử tế.

Một ngày nọ, có một chàng trai trẻ khôi ngô tuấn tú, cưỡi trên con ngựa tuyệt đẹp, dừng lại trước cửa nhà người nghèo ấy. Chàng trai hỏi mua một trong ba người con gái của ông. Người cha vô cùng bàng hoàng trước lời đề nghị này. Ông nói: “Tôi có thể nghèo, nhưng không nghèo đến mức phải bán con mình.”

Tuy nhiên, chàng trai trẻ dọa sẽ giết ông nếu ông từ chối làm theo ý mình; vì vậy, sau một hồi đấu tranh tư tưởng ngắn ngủi, người cha đành chấp nhận chia tay cô con gái lớn. Đổi lại, ông nhận được một số tiền rất lớn.

Lúc này, người cha đã trở nên giàu có và không muốn làm bát đĩa nữa. Tuy nhiên, vợ ông lại thúc giục ông tiếp tục làm nghề cũ. Thế là ông lại làm việc như trước. Ngay ngày hôm sau, một chàng trai trẻ khác lại tìm đến cửa nhà ông, chàng trai này còn khôi ngô hơn chàng trai trước và cưỡi trên một con ngựa còn tuấn tú hơn. Chàng trai này cũng đưa ra yêu cầu y hệt người trước: anh ta muốn mua một trong những cô con gái của ông.

Người cha bật khóc nức nở và kể lại tất cả những chuyện khủng khiếp đã xảy ra ngày hôm trước. Thế nhưng, chàng trai trẻ không mảy may thương cảm mà tiếp tục đòi hỏi một cô con gái. Anh ta đưa ra những lời đe dọa đáng sợ nếu người cha không chịu nhượng bộ, khiến ông sợ hãi đến mức cuối cùng đành phải chia tay cô con gái thứ hai. Chàng trai đầu đã trả một số tiền lớn, nhưng chàng trai này còn trả hậu hĩnh hơn nhiều.

Dù bây giờ đã rất giàu có, người cha vẫn tiếp tục đẽo bát đĩa để làm vui lòng vợ. Ngày hôm sau, khi ông đang làm việc, chàng trai trẻ đẹp nhất mà ông từng thấy xuất hiện trên lưng một con ngựa tuyệt mỹ. Chàng trai này đòi lấy cô con gái thứ ba. Người cha nghèo khổ đành phải nhượng bộ như trước, dù lòng ông đau như cắt khi phải chia tay người con gái duy nhất còn lại. Số tiền mà chàng trai trả lớn đến mức gia đình ông giờ đây đã giàu có chẳng kém gì lúc trước họ nghèo khó.

Tổ ấm của họ không hiu quạnh lâu, vì chẳng bao lâu sau, một cậu con trai đã chào đời. Họ nuôi nấng cậu bé trong nhung lụa. Một ngày nọ, khi cậu bé đang ở trường, cậu cãi nhau với một bạn học. Đối phương buông lời nhục mạ: “Ha! Ngươi tưởng cha ngươi luôn giàu có sao? Ông ta giàu bây giờ thì đúng thật, nhưng đó là nhờ ông ta đã bán ba người chị của ngươi đấy!” Những lời ấy khiến cậu bé buồn bã, nhưng cậu không kể lại chuyện này ở nhà. Cậu giữ kín trong lòng cho đến khi trưởng thành. Sau đó, cậu đến hỏi cha mẹ và bắt họ phải kể cho mình nghe mọi chuyện.

Cha mẹ cậu kể lại cho chàng trai toàn bộ câu chuyện về những trải nghiệm kỳ lạ đã mang lại cho họ sự giàu có. Chàng trai nói: “Con đã trưởng thành rồi. Con cảm thấy mình cần phải lên đường tìm kiếm các chị. Biết đâu con có thể tìm thấy và giúp đỡ họ bằng cách nào đó. Xin cha mẹ hãy chúc phúc cho con và cho phép con được ra đi.”

Cha mẹ cậu đã chúc phúc cho con, và chàng trai bắt đầu hành trình tìm kiếm khắp thế gian. Chẳng bao lâu sau, cậu đến một ngôi nhà, nơi có ba anh em đang tranh cãi về một đôi ủng, một chiếc mũ và một chiếc chìa khóa. Chàng trai trẻ hỏi: “Chuyện gì vậy? Tại sao những món đồ này lại quý giá đến mức các anh phải tranh giành nhau?”

Ba anh em trả lời rằng nếu ai nói với đôi ủng: “Hỡi đôi ủng, hãy đưa tôi tới đâu đó,” thì đôi ủng sẽ ngay lập tức đưa người đó đến bất cứ nơi nào họ muốn. Nếu ai nói với chiếc mũ: “Hỡi chiếc mũ, hãy giấu tôi đi,” ngay lập tức chiếc mũ sẽ che giấu người đó khiến không ai nhìn thấy được. Còn chiếc chìa khóa có thể mở bất kỳ cánh cửa nào trên thế giới. Chàng trai trẻ ngay lập tức muốn sở hữu những món đồ này, cậu đã trả rất nhiều tiền đến mức cuối cùng ba anh em quyết định chấm dứt tranh cãi bằng cách bán đôi ủng, chiếc mũ, chiếc chìa khóa rồi chia nhau tiền.

Chàng trai trẻ cất ba món báu vật vào túi yên ngựa rồi tiếp tục hành trình. Ngay khi khuất tầm mắt ngôi nhà, cậu nói với đôi ủng: “Hỡi đôi ủng, hãy đưa ta đến nhà người chị cả.”

Ngay lập tức, chàng trai thấy mình đang đứng trong tòa cung điện lộng lẫy nhất mà cậu từng thấy trong đời. Cậu xin được nói chuyện với chị gái mình, nhưng nữ hoàng của cung điện trả lời rằng bà không có em trai và không muốn bị một kẻ lạ mặt làm phiền. Chàng trai phải thuyết phục mãi mới được bà cho phép kể lại câu chuyện của mình; nhưng khi nghe xong, mọi chuyện nghe có lý đến nỗi bà quyết định đón nhận cậu như em trai. Bà hỏi làm thế nào mà cậu tìm ra nhà bà, và làm sao cậu vượt qua được bụi rậm bao quanh cung điện. Chàng trai kể cho bà nghe về đôi ủng phép thuật của mình.

Đến chiều, nữ hoàng đột nhiên bật khóc. Em trai bà hỏi có chuyện gì xảy ra. Nữ hoàng nức nở: “Ôi trời! Phải làm sao đây! Chúng ta phải làm sao đây! Chồng chị là Vua của loài Cá. Tối nay khi anh ấy về ăn tối, anh ấy sẽ rất giận dữ khi thấy một con người trong cung điện của mình.” Chàng trai kể cho chị nghe về chiếc mũ phép thuật của mình và giúp chị bớt sợ hãi.

Chẳng bao lâu sau, Vua loài Cá trở về, cùng với tất cả tùy tùng. Ông bước vào cung điện với tâm trạng vô cùng tồi tệ, đá và đấm bất cứ thứ gì cản đường, và nói bằng giọng hung dữ, man dại: “Lee, low, lee, leer, ta ngửi thấy mùi máu người ở đây. Ta ngửi thấy mùi máu người ở đây.”

Nữ hoàng phải thuyết phục mãi Vua mới chịu đi tắm. Sau khi tắm xong, ông hiện nguyên hình là một người đàn ông khôi ngô. Sau đó ông dùng bữa tối, và khi gần xong bữa, vợ ông nói: “Nếu anh thấy em trai em ở đây, anh sẽ đối xử với cậu ấy thế nào?”

Vua loài Cá đáp: “Tất nhiên là ta sẽ tử tế với cậu ấy, cũng giống như ta đối xử với nàng vậy. Nếu cậu ấy ở đây, hãy để cậu ấy xuất hiện đi.”

Chàng trai trẻ liền cởi chiếc mũ phép thuật mà cậu dùng để che giấu bản thân. Vua đối xử với cậu vô cùng tử tế và lịch thiệp. Ông mời cậu ở lại sống trong cung điện suốt đời. Chàng trai từ chối lời mời, nói rằng cậu còn phải đi thăm hai người chị nữa. Cậu rời đi không lâu sau đó, và khi tiễn cậu, người anh rể đã trao cho cậu một chiếc vảy cùng với lời nhắn nhủ: “Nếu em có bao giờ gặp nguy hiểm mà ta có thể giúp, hãy cầm chiếc vảy này và nói: ‘Hãy giúp ta, hỡi Vua loài Cá.’”

Chàng trai bỏ chiếc vảy vào túi yên ngựa. Sau đó, cậu lấy đôi ủng phép thuật ra và nói: “Hỡi đôi ủng, hãy đưa ta đến nhà người chị thứ hai.” Cậu thấy người chị thứ hai là nữ hoàng của một cung điện còn tuyệt vời hơn cả cung điện của người chị cả. Chồng bà là Vua loài Cừu và đối xử với người em vợ mới tìm lại được với sự tôn trọng lớn. Khi chàng trai kết thúc chuyến thăm ở đó, Vua loài Cừu đưa cho cậu một túm lông cừu và nói: “Nếu em có bao giờ gặp nguy hiểm mà ta có thể giúp, hãy kéo túm lông này và cầu cứu Vua loài Cừu.”

Với sự trợ giúp của đôi ủng phép thuật, chàng trai lên đường thăm nhà người em gái út. Cậu thấy nàng sống trong cung điện tráng lệ nhất trong ba cung điện. Chồng nàng là Vua loài Bồ Câu. Khi chàng trai rời đi, ông tặng cậu một chiếc lông vũ và dặn rằng nếu có lúc nào gặp nguy hiểm, cậu chỉ cần kéo chiếc lông vũ đó và nói: “Hãy giúp ta, hỡi Vua loài Bồ Câu.”

Cả ba người anh rể đều ngưỡng mộ sức mạnh từ đôi ủng phép thuật của chàng trai và khuyên cậu nên dùng nó để đến thăm vùng đất của Vua loài Khổng Lồ. Sau khi chia tay ba người chị trong niềm hạnh phúc ngập tràn tại cung điện tráng lệ của họ, cậu cảm thấy tự do để làm theo lời khuyên này, thế là nhờ đôi ủng phép thuật, cậu lại thấy mình ở một vùng đất mới.

Chẳng bao lâu sau, cậu nghe tin đồn trên phố rằng Vua của vùng đất loài Khổng Lồ có một cô con gái khổng lồ xinh đẹp mà ông muốn gả đi nếu nàng chịu chọn một người chồng. Nàng nổi tiếng xinh đẹp đến mức không ai có thể đi ngang qua cung điện của nàng mà không ngước nhìn lên với hy vọng được thấy khuôn mặt đáng yêu của nàng ở cửa sổ. Công chúa khổng lồ đã quá mệt mỏi vì trở thành mục tiêu của quá nhiều sự chú ý, nên nàng đã thề rằng sẽ không lấy ai ngoại trừ người đàn ông nào có thể đi ngang qua mà không ngước mắt nhìn lên.

Chàng trai trẻ cảm thấy hứng thú khi nghe điều này và ngay lập tức cưỡi ngựa đi qua cung điện với ánh mắt luôn dán chặt xuống đất. Cậu không hề liếc nhìn lên phía cửa sổ nơi công chúa khổng lồ xinh đẹp đang quan sát mình. Công chúa tràn ngập niềm vui khi nhìn thấy chàng trai lạ mặt khôi ngô xuất hiện như thể lời đáp cho lời thề của nàng. Nhà vua lập tức triệu tập cậu đến cung điện và ra lệnh tổ chức lễ cưới ngay lập tức.

Sau đám cưới, công chúa khổng lồ sớm phát hiện ra chồng mình luôn mang theo những báu vật quý giá nhất trong túi yên ngựa. Nàng hỏi về ý nghĩa của chúng và chồng nàng kể cho nàng nghe tất cả. Nàng đặc biệt quan tâm đến chiếc chìa khóa. Nàng nói rằng trong cung điện có một căn phòng không bao giờ được mở. Trong phòng đó có một con quái thú hung dữ luôn sống lại mỗi khi bị giết. Công chúa khổng lồ luôn khao khát được tận mắt nhìn thấy con quái thú này, và nàng gợi ý rằng họ nên dùng chiếc chìa khóa để mở cửa căn phòng cấm đó và liếc nhìn con quái thú.

Tuy nhiên, chồng nàng không khuyến khích làm vậy. Chàng cho rằng đó là một trò tiêu khiển quá mạo hiểm; nhưng một ngày nọ, khi chàng đi săn cùng nhà vua và triều thần, công chúa vô cùng vui sướng khi thấy chiếc chìa khóa phép thuật bị để quên lại. Nàng lập tức nhặt lấy và mở cánh cửa cấm. Con quái thú nhảy chồm lên, gầm rú với nàng: “Ngươi chính là kẻ ta hằng tìm kiếm,” rồi tóm lấy nàng bằng những cái vuốt sắc nhọn.

Khi chồng nàng và nhà vua trở về sau chuyến đi săn, họ vô cùng lo lắng khi thấy công chúa đã biến mất. Không ai biết nàng đang ở đâu. Sau khi tìm kiếm khắp cung điện và khu vườn mà không có kết quả, họ đến nơi nhốt con quái thú. Chàng hoàng tử nhận ra chiếc chìa khóa phép thuật của mình đang cắm trên cửa, nhưng căn phòng trống rỗng. Con quái thú đã bắt cóc công chúa khổng lồ rồi bỏ trốn.

Một lần nữa, chàng trai trẻ sử dụng đôi ủng phép thuật và chẳng bao lâu sau đã có mặt bên cạnh công chúa. Con quái thú đã giấu nàng trong một cái hang bên bờ biển rồi đi tìm thức ăn. Công chúa khổng lồ vô cùng vui mừng khi tìm thấy chồng mình, người mà nàng tưởng chừng sẽ chẳng bao giờ gặp lại nữa, và muốn rời khỏi hang cùng chàng ngay lập tức.

Chồng nàng nói: “Nàng đã tự đẩy mình vào chuyện này. Anh nghĩ mình có thể cứu nàng, nhưng anh tin rằng nàng cũng nên cố gắng góp sức lấy mạng con quái thú này. Có lẽ khi nó quay trở lại hang, nàng có thể moi ra từ nó bí mật về cuộc sống được yểm bùa của nó.”

Công chúa chờ đợi con quái thú quay về. Sau đó, nàng hỏi nó về bí mật cuộc sống được yểm bùa của nó. Con quái thú vô cùng hãnh diện khi được công chúa khổng lồ quan tâm, nên nó kể cho nàng nghe ngay lập tức. Nó không hề nghĩ đến một âm mưu nào cả. Đây là những gì nó nói: “Sự sống của ta nằm trong biển cả. Trong biển có một cái rương. Trong rương có một viên đá. Trong viên đá có một con chim bồ câu. Trong con chim bồ câu có một quả trứng. Trong quả trứng có một ngọn nến. Ngay khoảnh khắc ngọn nến đó bị dập tắt, ta sẽ chết.”

Suốt thời gian đó, chàng hoàng tử vẫn ở đó, ẩn mình dưới chiếc mũ phép thuật. Chàng nghe rõ từng lời con quái thú nói. Ngay khi con quái thú chìm vào giấc ngủ, hoàng tử đứng trên bờ biển và nói: “Hãy giúp ta, hỡi Vua loài Cá,” đồng thời lấy ra chiếc vảy mà người anh rể đã trao cho. Ngay lập tức, một đàn cá khổng lồ xuất hiện, hỏi cậu muốn họ làm gì. Cậu nhờ họ lấy chiếc rương từ dưới đáy biển lên. Họ trả lời rằng chưa bao giờ thấy chiếc rương như vậy, nhưng có lẽ cá kiếm sẽ biết về nó.

Họ vội vã gọi cá kiếm và nó đến ngay lập tức. Nó nói rằng vừa nhìn thấy chiếc rương cách đây ít phút. Tất cả đàn cá đi cùng nó để lấy chiếc rương, và chẳng mấy chốc họ đã đưa được chiếc rương ra khỏi biển. Hoàng tử dễ dàng mở chiếc rương với sự trợ giúp của chiếc chìa khóa phép thuật, và bên trong cậu tìm thấy một viên đá.

Sau đó, hoàng tử kéo túm lông cừu mà người anh rể thứ hai đã đưa cho và nói: “Hãy giúp ta, hỡi Vua loài Cừu.” Ngay lập tức, một đàn cừu lớn xuất hiện, chạy về phía bờ biển từ khắp mọi hướng. Chúng tấn công viên đá, dùng đầu và sừng cứng cáp húc mạnh vào nó. Chẳng bao lâu sau, chúng đập vỡ viên đá, và từ bên trong bay ra một con chim bồ câu.

Lúc này, con quái thú thức giấc và biết rằng mình đang rất yếu. Nó nhớ lại tất cả những gì đã kể cho công chúa và buộc tội nàng đã lập âm mưu chống lại cuộc đời nó. Nó chộp lấy cây rìu lớn định giết công chúa.

Trong khi đó, hoàng tử đã kéo chiếc lông vũ mà người anh rể thứ ba trao cho và hét lớn: “Hãy giúp ta, hỡi Vua loài Bồ Câu.” Ngay lập tức, một đàn bồ câu khổng lồ xuất hiện, tấn công con chim bồ câu và xé nát nó.

Đúng lúc con quái thú bắt được công chúa và định giết nàng, hoàng tử lấy quả trứng ra từ bên trong con chim bồ câu đã bị giết. Chàng lập tức đập vỡ quả trứng và thổi tắt ngọn nến. Khoảnh khắc đó, con quái thú ngã lăn ra chết, và công chúa thoát nạn an toàn.

Hoàng tử đưa công chúa khổng lồ trở về vương quốc của cha nàng, và nhà vua mở một lễ hội lớn kéo dài nhiều ngày. Khắp vương quốc tràn ngập niềm vui mừng vì sự diệt vong của con quái thú và sự an toàn của nàng công chúa xinh đẹp. Chàng hoàng tử được tán dương khắp vương quốc, và câu chuyện về chàng vẫn được nhắc đến cho tận ngày nay.

Hoàng tử đã chặt đầu con quái thú khổng lồ và lấy phần chóp đuôi của nó. Cái đầu chàng dâng cho nhà vua, nhưng phần chóp đuôi chàng giữ lại cho riêng mình. Con quái thú to lớn đến mức chỉ riêng phần chóp đuôi đã tạo thành một chiếc vòng đủ lớn để quấn quanh cơ thể hoàng tử. Một ngày nọ, chỉ để đùa vui, chàng quấn phần chóp đuôi của con quái thú quanh eo mình. Ngay lập tức, chàng lớn nhanh như thổi cho đến khi trở thành một người khổng lồ, cao gần bằng vua của vùng đất loài Khổng Lồ, và cao hơn công chúa vài dặm. Chẳng có gì lạ khi một người đàn ông trở thành người khổng lồ giữa những người khổng lồ lại trở nên nổi tiếng cho đến tận bây giờ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.