Truyện Kể Về Những Người Khổng Lồ Từ Brazil

Lượt đọc: 104 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv Công Chúa Xinh Đẹp Nhất

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua lâm bệnh nặng. Ông thèm món thịt thỏ hầm để bồi bổ sức khỏe, nên hoàng tử, người con duy nhất của ông, bèn lên đường đi săn thỏ. Khi hoàng tử đang rảo bước trên con đường mòn dẫn vào rừng, một chú thỏ nhỏ xinh xắn từ trong lùm cây vụt chạy ra, cắt ngang lối đi của chàng. Chàng lập tức đuổi theo.

Chú thỏ chạy rất nhanh. Hoàng tử cứ thế bám theo nó vào tận sâu trong rừng thẳm. Bỗng nhiên, chú thỏ chui tọt vào một cái hang dưới đất. Hoàng tử vẫn dán mắt theo dấu vết của nó, và chẳng mấy chốc, chàng hoảng hốt nhận ra mình đang đứng trong một cái hang động lớn. Ngay ở tận cùng vách hang là một tên khổng lồ to lớn nhất mà chàng từng thấy trong đời.

Hoàng tử vô cùng hoảng sợ. "Ô hay!" gã khổng lồ cất tiếng gầm vang bằng một giọng trầm đợ đợ đến mức vách hang dội lại những âm thanh vang vọng. "Mày định bắt con thỏ nhỏ của ta đấy phỉ không? Chà, cuối cùng thì chính ta lại tóm được mày!"

Tên khổng lồ tóm lấy hoàng tử bằng một bàn tay to lớn rồi thảy chàng nhẹ bẫng vào chiếc hộp đặt ở một góc hang. Gã đậy nắp lại và dùng một chiếc chìa khóa lớn khóa trái lại. Hoàng tử chỉ có thể hít chút không khí ít ỏi lọt qua một lỗ nhỏ trên nắp, và chàng nghĩ rằng phen này mình khó lòng sống nổi. Thời gian cứ thế trôi đi. Thỉnh thoảng hoàng tử thiếp đi, nhưng phần lớn thời gian chàng nằm đó, nghĩ về người cha đang bệnh nặng và tự hỏi làm thế nào để thoát khỏi chiếc hộp này để trở về bên phụ vương.

Bỗng nhiên, chàng nghe tiếng chìa khóa xoay trong ổ. Nắp hộp được nhấc lên, và trước mắt chàng là thiếu nữ xinh đẹp nhất mà chàng từng thấy hay từng mơ ước. "Em chính là con thỏ mà chàng đã đuổi theo vào hang," cô vừa cười vừa nói. "Em là một nàng công chúa bị phù phép, ban ngày phải mang thân hình loài thỏ, nhưng cứ đến đêm là được tự do trở về hình hài nguyên thủy. Chàng vướng vào rắc rối này cũng vì đuổi theo em vào hang, và em cảm thấy thương chàng vô cùng nên sẽ thả chàng ra."

Hoàng tử thốt lên: "Em xinh đẹp đến mức anh chỉ muốn ở đây mãi mãi để ngắm nhìn đôi mắt tuyệt trần của em."

Công chúa đáp lời: "Ban ngày chàng sẽ chỉ nhìn thấy một con thỏ mà thôi. Đâu phải lúc nào cũng là ban đêm. Hơn nữa, tên khổng lồ có thể quay về bất cứ lúc nào. Gã vừa đi săn bên ngoài vì nghĩ rằng chàng không đủ béo để làm bữa tối cho gã đâu. Đừng có dại dột nữa. Em sẽ chỉ lối cho chàng ra khỏi hang, rồi chàng phải mau chóng chạy về nhà càng nhanh càng tốt."

Hoàng tử cảm ơn nàng vì lòng tốt vô bờ bến ấy và làm theo lời khuyên của nàng. Chàng trở về theo con đường ngắn nhất, nhưng khi về đến hoàng cung thì vua cha đã tạ thế từ bao giờ. Cả cung điện chìm trong tang tóc.

Hoàng tử đau đớn đến mức cảm thấy không thể sống tiếp trong cung điện được nữa. Sau tang lễ của vua cha, chàng bỏ đi lang thang đó đây. Chàng đổi quần áo với một bác đánh cá nghèo gặp bên sông, bởi chàng không muốn ai nhận ra thân phận hoàng tử.

Mang bộ dạng của một kẻ chài lưới nghèo khó, chàng lang thang từ vương quốc này sang vương quốc khác. Chàng bắt cá để kiếm ăn, và chẳng mấy chốc nhận ra chiếc lưới mà bác đánh cá cho mình thực ra là một báu vật kỳ diệu. Những con cá lớn nhất dưới biển cũng không thể xé rách nó. Hoàng tử tự nhủ: "Chắc chắn chiếc lưới này đã nhận được phép lành đặc biệt từ Nossa Senhora."

Trong cuộc hành trình lang thang, hoàng tử đặt chân đến một thành phố đang tổ chức lễ hội lớn. Hoàng cung được trang hoàng rực rỡ với những lá cờ bay phấp phới. Mỗi buổi chiều, sứ giả của nhà vua lại cưỡi ngựa đi dọc các con đường trong thành phố và hô lớn: "Công chúa của vương quốc chúng ta là vị công chúa xinh đẹp nhất trên toàn thế giới."

Hoàng tử chợt nhớ đến nàng công chúa xinh đẹp từng thả mình ra khỏi hang của tên khổng lồ. Chàng thầm nghĩ: "Chắc chắn vị công chúa này không thể sánh được với nàng ấy. Ta phải tận mắt diện kiến vị công chúa này để xem thực hư ra sao."

Thế là hoàng tử tiến đến cổng cung điện để ngóng chờ công chúa xuất hiện. Chẳng mấy chốc, nàng ra ngoài ban công và tựa người vào lan can. Nàng quả thực rất xinh đẹp, nhưng chiếc mũi lại hơi khoằm một chút. Nàng hoàn toàn không thể so sánh với nàng công chúa trong hang động.

Hoàng tử trong trang phục đánh cá nói lớn: "Vị công chúa này chẳng phải là người đẹp nhất thế gian đâu. Ta biết có một nàng công chúa còn xinh đẹp hơn nhiều."

Những người đứng gần đó đã nghe thấy lời chàng. Những lời này lập tức được báo cáo lên lính canh hoàng gia. Bọn họ thô bạo tóm lấy chàng và giải đến trước mặt nhà vua.

Nhà vua nghiêm nghị cất tiếng: "Hóa ra ngươi là kẻ chài lưới dám lớn tiếng chê con gái ta không phải là công chúa xinh đẹp nhất thế gian ư? Ta nghe nói ngươi còn khoác lác là biết một vị công chúa xinh đẹp hơn nhiều cơ à. Ta là một vị vua anh minh, bằng không ta đã ra lệnh xử tử ngươi ngay lập tức. Dù sao đi nữa, ta vẫn sẽ cho ngươi một cơ hội để chứng minh lời mình nói. Nếu ngươi không thực hiện được lời khoác lác và đưa ra đây một vị công chúa mà triều đình ta phải công nhận là xinh đẹp hơn con gái ta, ngươi sẽ phải mất mạng. Hãy nhớ rằng ngươi phải đưa nàng ta đến tận triều đình của ta để chứng minh nhan sắc."

Hoàng tử đáp: "Tâu bệ hạ, xin tạ ơn người. Nếu ngài cho phép thần hai thời hạn tuần lễ để hoàn thành giao ước, và chuẩn bị một buổi tiệc lớn vào đúng đêm hai tuần sau, thần sẽ cố gắng đưa vị công chúa xinh đẹp nhất thế gian đến trước triều đình của ngài."

Nhà vua vô cùng kinh ngạc trước lời của người đánh cá, bởi ông không thể ngờ một kẻ chài lưới nghèo hèn như vậy lại quen biết nhiều công chúa. Dẫu vậy, ông vẫn cho phép chàng lên đường tìm kiếm công chúa.

Bấy giờ, hoàng tử vội vã trở về nhà và một lần nữa tiến vào khu rừng theo đúng con đường mà chàng từng đi vào ngày đi tìm thỏ làm món canh cho vua cha. Chàng nhanh chóng tìm thấy chốn mà chú thỏ từng cắt ngang lối đi, và cố gắng hết sức để ghi nhớ lộ trình họ từng đi qua khi chàng đuổi theo nó vào rừng.

Trong rừng, chàng nhìn thấy những dấu tích trông giống như vừa có trận lụt đi qua. Dòng nước đã cuốn trôi mọi dấu vết của lối vào hang động. Chàng hì hục đào bới ở nơi mà mình đinh ninh là cửa hang. Nhưng chẳng tìm thấy thứ gì giống lối vào cả.

Chàng lại tiếp tục đào bới ở một chỗ khác gần đó, và chẳng mấy chốc đường đi đã bị chặn lại bởi một cánh cửa vô cùng kiên cố. Lối vào hang đã bị bịt kín bởi tấm cửa đó. Hoàng tử dùng hết sức lực đập cửa thình thịch.

Chẳng mấy chốc, cánh cửa hé mở một chút và gương mặt của một bà lão hiện ra. Bà nói: "Ta là nhũ mẫu của công chúa. Ta đoán chàng chính là vị hoàng tử mà con bé đang mong ngóng quay về để giải cứu nó khỏi mọi tai họa khủng khiếp đã giáng xuống đầu."

Hoàng tử hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra với vị công chúa xinh đẹp từng cứu mạng ta vậy? Ta đích thị là hoàng tử đây, nhưng ta ngạc nhiên là bà vẫn nhận ra ta trong bộ dạng kẻ chài lưới này đấy."

Bà nhũ mẫu già đáp: "Công chúa đã dặn ta rằng ta có thể nhận ra chàng qua nụ cười trong đôi mắt. Ta nào có nhìn trang phục của chàng đâu. Ta nhìn vào mắt chàng đấy chứ. Dù gương mặt có vẻ ưu tư, nhưng trong đôi mắt ấy vẫn vẹn nguyên nụ cười. Hãy bước vào hang đi, ta sẽ kể cho chàng nghe mọi chuyện đã xảy ra."

Khi hoàng tử đã bước vào trong hang, bà vội vã cài then cửa lại rồi kể: "Khi tên khổng lồ quay về, hắn vô cùng tức giận công chúa vì nàng đã thả chàng trốn thoát. Hắn thô bạo tóm lấy nàng và nhốt vào chiếc hộp thay thế chỗ của chàng. Công chúa đã ném chiếc chìa khóa đi mất khi mở cửa thả chàng ra; thế nên dù lùng sục khắp nơi, tên khổng lồ cũng chẳng thể tìm lại được nữa. Điều đó càng khiến hắn lôi đình hơn trước. Suốt cả ngày hắn ngồi lì trên nắp hòm khi công chúa mang hình hài con thỏ. Đến đêm khi đi vắng, hắn lại yểm phép cho một con sông lớn chảy xiết quanh cửa hang. Hắn còn sai một con cá khổng lồ canh gác lối vào. Con cá này bơi qua bơi lại trước cửa nhà chúng ta và gào thét những lời lẽ vô cùng bỉ ổi vào mặt công chúa, khiến nàng khi ở hình dạng con người chỉ biết chui vào trong hộp và lấy bông nhét chặt hai tai lại. Chàng đến vừa đúng lúc tên khổng lồ vừa rời đi. Nước chắc đã dâng lên ngay khi chàng bước qua cửa nhà chúng ta. Ta lại nghe thấy tiếng con cá đó rồi."

Vừa dứt lời thì hoàng tử cũng nghe thấy tiếng của con cá. Nó gào lên những từ ngữ kinh khủng đến mức hoàng tử thầm thấy may vì công chúa đang trốn trong hộp với hai tai nhét đầy bông. Chàng bảo nhũ mẫu: "Bà hãy chui vào hộp với công chúa đi. Ta bơi rất giỏi và ta sẽ mở cửa để bơi ra ngoài. Chiếc hộp này làm bằng gỗ có thể nổi trên mặt nước; thế nên bên trong đó, bà và công chúa sẽ nổi phềnh ra ngoài an toàn."

Bà nhũ mẫu già lo lắng hỏi: "Làm sao mà chàng có thể bơi qua được con cá khủng khiếp ấy chứ?"

Hoàng tử đáp: "Đừng sợ. Ta mang theo bên mình một chiếc lưới chắc chắn đến mức loài cá lớn nhất, hung dữ nhất trần gian cũng không thể xé rách. Ta sẽ tóm cổ nó bằng chiếc lưới này. Cứ chờ mà xem. Trong lúc này, hãy lấy bông ra khỏi tai công chúa và báo cho nàng biết ta đã ở đây. Hãy trấn an nàng và cứ ở yên trong hộp một lát nhé."

Bà nhũ mẫu liền chui vào trong hộp theo lời hoàng tử dặn. Sau đó, chàng tháo then mở cánh cửa lớn. Con cá hung hăng lao tới định tấn công, nhưng hoàng tử đã nhanh tay dùng chiếc lưới chắc chắn tóm gọn lấy nó. Giữ chặt con cá trong lưới, hoàng tử bơi vụt lên mặt nước và chẳng mấy chốc đã lên đến bờ dòng sông cuồn cuộn sóng. Chàng bèn giết chết con cá, cạo sạch vẩy và bỏ những chiếc vẩy đó vào túi áo.

Chiếc hộp đã nổi lên mặt nước đúng như lời hoàng tử dự đoán. Chàng liền quăng lưới vớt lấy hộp và kéo vào bờ. Bà nhũ mẫu và nàng công chúa xinh đẹp bước ra ngoài. Công chúa xinh đẹp đến nỗi hoàng tử phải quỳ sụp xuống trước mặt nàng. Nhan sắc rực rỡ của nàng khiến mắt chàng như hoa đi.

Công chúa mỉm cười nói: "Em vẫn đinh ninh là chàng thế nào cũng quay lại mà. Em biết chàng sẽ giải cứu em khỏi chốn hoạn nạn này, chỉ là chàng đến muộn quá đấy."

Hoàng tử kể cho công chúa nghe mọi chuyện đã xảy ra với mình. Chàng nói: "Chính em đã cứu mạng anh khỏi tên khổng lồ. Anh rất đỗi vui mừng vì có cơ hội cứu mạng em ngày hôm nay. Giờ đây, anh lại phải cầu xin em cứu mạng anh thêm một lần nữa." Rồi chàng kể về buổi tiệc lễ hội nơi chàng buộc phải trình diện vị công chúa xinh đẹp nhất thế gian, bằng không sẽ phải mất mạng.

Công chúa vui vẻ nhận lời: "Em sẽ đi dự lễ hội cùng chàng. Thật may là sự kiện đó diễn ra vào ban đêm."

Công chúa và nhũ mẫu nhanh chóng đồng hành cùng hoàng tử đến vương quốc tự nhận sở hữu vị công chúa xinh đẹp nhất thế gian. Khi họ đến nơi thì trời đã tối, cũng là lúc buổi tiệc lễ hội bắt đầu. Quân đội của nhà vua đã được dàn trận sẵn sàng để xử tử hoàng tử. Không một ai mảy may ngờ rằng kẻ chài lưới nghèo hèn lại có thể dẫn theo bất kỳ vị công chúa nào, huống chi lại là một người tuyệt sắc. Hoàng tử giấu công chúa vào chiếc hộp mà bà nhũ mẫu đội trên đầu.

Khi kẻ chài lưới nghèo khổ đứng trước mặt nhà vua với một bà nhũ mẫu đứng bên cạnh, một trận cười ồ vang lên khắp triều đình. Các triều thần xì xào với nhau: "Chúng ta thừa biết kẻ đánh cá đời nào có thể kiếm đâu ra một vị công chúa xinh đẹp hơn nàng công chúa khả ái của chúng ta cơ chứ. Thế mà nhìn xem thứ hắn tha lôi đến kìa!" Đoạn họ cười ngả cười nghiêng đến mức đứng không vững.

Bọn lính của nhà vua bước lên định tóm lấy người đánh cá để đem đi hành quyết. Hoàng tử van nài: "Xin ngài hãy ban cho thần thêm một khoảnh khắc nữa thôi."

Nhà vua khẽ gật đầu, và hoàng tử liền thọc tay vào túi chiếc áo khoác đánh cá của mình. Chàng bốc ra một nắm vẩy bạc. Một đám mây ánh bạc đẹp tuyệt trần bao trùm lấy căn phòng.

Hoàng tử lại nài nỉ: "Thêm một chút nữa thôi ạ." Đoạn chàng bốc một nắm vẩy vàng từ trong túi ra. Một làn mây bằng vàng rực rỡ vô ngần liền lan tỏa khắp không gian.

Hoàng tử khẩn khoản: "Xin ngài cho thêm một phút ngắn ngủi nữa nhé." Chàng rút ra một nắm vẩy đính ngọc quý. Một đám mây đá quý lấp lánh kỳ diệu tuôn rơi xung quanh họ. Khi làn mây tan dần, hiện ra giữa bà nhũ mẫu và chàng hoàng tử trong trang phục chài lưới chính là vị công chúa đẹp nhất mà bất cứ ai từng thấy hay từng mơ ước.

Bọn lính lùi lại phía sau. Nhà vua sững sờ nhìn xuống sàn nhà, và các triều thần cũng làm y như vậy. Khi đã tìm lại được giọng nói của mình, nhà vua cất lời: "Ngươi đã thắng cuộc cá cược rồi. Con gái ta không phải là vị công chúa xinh đẹp nhất thế gian. Ngay chính ta cũng nhận thấy chiếc mũi của nó hơi khoằm một chút rồi."

Hoàng tử, công chúa và bà nhũ mẫu trở về vương quốc của hoàng tử, nơi lễ cưới của chàng và nàng được tổ chức linh đình với một bữa tiệc lớn. Kể từ khoảnh khắc những chiếc vẩy cá rơi trên người công chúa, lời nguyền đã bị phá giải và nàng không bao giờ biến thành thỏ thêm lần nào nữa. Nàng và hoàng tử sống hạnh phúc bên nhau trong hoàng cung, và tên khổng lồ chẳng bao giờ dám bén mảng quấy rầy họ nữa, dẫu rằng họ luôn ghi nhớ giữ mình tránh xa khu rừng ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.